Anderson v. Trait-Reaume, 2022 FC 1382 -- text