Chambaud v. Dene Tha’ First Nation, 2022 FC 970 -- text