R. v. J.D.

Le 10 novembre 2021

November 10, 2021

Coram : Le juge en chef Wagner et les juges Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer et Jamal

Coram:  Wagner C.J. and Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin, Kasirer and Jamal JJ.

ENTRE :

Sa Majesté la Reine

Appelante

- et -

J.D.

Intimé

- et -

Procureur général de l’Ontario

Intervenant

BETWEEN:

Her Majesty The Queen

Appellant

- and -

J.D.

Respondent

- and -

Attorney General of Ontario

Intervener

JUGEMENT

L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-006564-171, 2020 QCCA 1108, daté du 2 septembre 2020, a été entendu le 10 novembre 2021 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :

Le juge en chef — Nous sommes tous d’avis d’accueillir le pourvoi, de rétablir les verdicts de culpabilité pour les chefs d’accusation 1 et 2 concernant C.D. et 9 à 13 concernant S.D., de rétablir les peines concernant les chefs 1 et 2 et 9 à 13, et d’ordonner à J.D. de se présenter aux autorités carcérales dans les prochaines 48 heures. Motifs à suivre.

JUDGMENT

The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-006564-171, 2020 QCCA 1108,  dated September 2, 2020, was heard on November 10, 2021, and the Court on that day delivered the following judgment orally:

[translation]

The Chief Justice — We are all of the view that the appeal should be allowed, the convictions on counts 1 and 2 concerning C.D. and 9 to 13 concerning S.D. restored, the sentences on counts 1 and 2 and 9 to 13 restored, and J.D. ordered to report to prison authorities in the next 48 hours. Reasons to follow.