Archambault
T.C.J.:
Pierre
Mailloux
is
challenging
notices
of
assessment
issued
by
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
for
the
1991
and
1992
taxation
years.
Essentially
the
question
turns
on
Mr.
Mailloux’s
entitlement
to
investment
tax
credits
for
scientific
research
and
experimental
development
expenses
(SR
&
ED)
incurred
by
a
general
partnership
(“Ferme
Piluma”).
At
the
start
of
the
hearing
counsel
for
the
respondent
admitted
that
her
client
acknowledged
that
during
1991
and
1992
Ferme
Piluma
was
operating
a
business
devoted
entirely
to
scientific
research,
and
also
that
Mr.
Mailloux
was
entitled
to
part
of
its
tax
credits.
However,
certain
expenses
incurred
by
Ferme
Piluma
did
not
qualify
for
such
credits.
To
facilitate
identification
of
the
expenses
at
issue
counsel
for
the
respondent
filed
at
the
start
of
the
hearing
a
table
which
I
reproduce
here:
[TRANSLATION]
|
1991
|
1992
|
Farm
expenses
claimed
by
taxpayer
|
273,758
|
204,236
|
LESS:
expenses
disallowed
|
|
Personal
expenses**
|
|
Purchases
|
19,470
|
14,223
|
Personal
consumption
|
1,326*
|
1,400*
|
Capitalized
expenses**
|
|
Salaries
|
|
16,613
|
Capital
property
|
74,687
|
9,369
|
-
Class
I
|
|
Capital
property
|
5,705
|
|
-
Class
8
|
|
Other
expenses**
|
|
Expenses
without
disbursements
|
|
Building
|
990*
|
|
|
1991
|
1992
|
Equipment
|
100*
|
|
Resid.
expenses
according
to
f.s.
|
1,200*
|
1,225*
|
|
103,478
|
42,380
|
PLUS:
additional
expenses
allowed
|
|
University
contract
|
|
6,308
|
Capital
cost
allowance
|
3,932
|
6,560
|
|
3,932
|
12,868
|
Revised
farm
expenses
|
174,212
|
174,274
|
LESS:
research
expenses
disallowed
|
|
Interest
expenses***
|
11,807
|
10,330
|
Miscellaneous***
|
7,144
|
15,442
|
Capital
cost
allowance***
|
17,922
|
18,534
|
|
36,873
|
44,286
|
Revised
research
expenses
|
137,339
X
20%
|
129,988
x
20%
|
Revised
tax
credit
|
27,468
|
25,998
|
Pierre
Mailloux’s
portion
-
98%
|
26,918
|
25,478
|
Notes:
|
|
*
Mr.
Mailloux
admitted
that
these
expenses
were
not
qualified
expenditures.
**
These
expenses
are
designated
as
’
‘group
one
expenses”
in
these
Reasons.
***
These
expenses
are
designated
as
‘
‘group
two
expenses”
in
these
Reasons.
All
the
evidence
dealt
with
the
description
and
nature
of
the
expenses
incurred
by
Ferme
Pi
luma.
I
intend
to
review
those
expenses
with
respect
to
which
there
was
a
challenge
by
Mr.
Mailloux
and
to
determine
to
what
extent
they
constitute
“qualified
expenditures”
for
purposes
of
s.
127(9)
of
the
Income
Tax
Act
(“the
Act”).
Group
one
expenses
(a)
Personal
expenses
Mr.
Mailloux
admitted
that
of
the
“personal
expenses”
included
under
the
heading
“purchases”
an
expense
of
$1,445
incurred
in
1991
and
an
expense
of
$9,674^
incurred
in
1992
represented
personal
expenses
and
he
stated
that
he
was
not
challenging
the
Minister’s
refusal
to
allow
tax
credits
in
respect
of
them.
Among
the
personal
expenses
disallowed
by
the
Minister
for
which
Mr.
Mailloux
continues
to
claim
tax
credits
are
expenses
regarding
the
acquisition
and
construction
of
a
veranda
around
the
residence
occupied
by
Ferme
Piluma’s
manager,
Mr.
Mailloux’s
brother.
In
my
opinion
these
expenses
are
not
qualified
expenditures
for
purposes
of
the
investment
tax
credit
because
they
are
personal
expenses
which
(b)
in
the
case
of
a
taxpayer
that
is
a
corporation,
an
expenditure
specified
by
the
taxpayer
for
the
purposes
of
clause
194(2)(#)(ii)(A).
Subparagraphs
37(1
)(a)(i)
and
(b)(i)
of
the
Act
provide:
37.
(1)
Where
a
taxpayer
carried
on
a
business
in
Canada
in
a
taxation
year
and
files
with
his
return
of
income
under
this
Part
for
the
year
a
prescribed
form
containing
prescribed
information,
there
may
be
deducted
in
computing
his
income
from
the
business
for
the
year
such
amount
as
he
may
claim
not
exceeding
the
amount,
if
any,
by
which
the
aggregate
of
(a)
the
aggregate
of
all
amounts
each
of
which
is
an
expenditure
of
a
current
nature
made
by
the
taxpayer
in
the
year
or
in
a
preceding
taxation
year
ending
after
1973
(i)
on
scientific
research
and
experimental
development
carried
on
in
Canada,
directly
undertaken
by
or
on
behalf
of
the
taxpayer,
and
related
to
a
business
of
the
taxpayer,
(b)
the
lesser
of
(i)
the
aggregate
of
all
amounts
each
of
which
is
an
expenditure
of
a
capital
nature
made
by
the
taxpayer
(in
respect
of
property
acquired
that
would
be
depreciable
property
of
the
taxpayer
if
this
section
were
not
applicable
in
respect
of
the
property,
other
than
land
or
a
leasehold
interest
in
land)
in
the
year
or
in
a
preceding
taxation
year
ending
after
1958
on
scientific
research
and
experimental
development
carried
on
in
Canada,
directly
undertaken
by
or
on
behalf
of
the
taxpayer,
and
related
to
a
business
of
the
taxpayer.
were
not
incurred
in
pursuance
of
the
SR
&
ED
program.
In
any
case,
even
if
they
were,
they
are
related
to
the
acquisition
of
a
building
and
by
virtue
of
s.
37(7)(/)(i)
of
the
Act
are
not
qualified
expenditures/
In
my
view,
the
word
“acquisition”
includes
acquisition
by
accession,
namely
an
addition
to
an
already
existing
building.
Among
the
other
disputed
personal
expenses
are
$440
in
premiums
paid
by
Ferme
Piluma
on
an
insurance
policy
on
Mr.
Mailloux’s
life.
The
beneficiary
of
the
policy
is
Ferme
Piluma.
In
my
opinion,
this
expense
is
not
a
qualified
expenditure
for
the
purposes
of
the
investment
tax
credit.
There
was
no
evidence
that
the
insurance
policy
was
obtained
in
pursuance
of
the
SR
&
ED
program,
that
is,
for
example,
that
the
policy
was
necessary
as
security
to
finance
the
SR
&
ED
activities
of
Ferme
Piluma.
As
to
the
costs
incurred
by
Ferme
Piluma
for
the
purchase
of
patio
furniture,
it
appeared
from
the
evidence
that
this
furniture
was
used
both
for
personal
and
for
business
purposes
and
in
my
opinion,
the
cost
thereof
does
not
constitute
a
qualified
expenditure
given
s.
37(7)(c)(ii)(A)
of
the
Act.
This
is
not
an
expenditure
of
which
all
or
substantially
all
is
attributable
to
SR
&
ED.
In
his
testimony
Mr.
Mailloux
indicated
that
an
amount
of
$1,269
was
used
to
finance
a
business
trip
by
his
brother
to
France
and
to
acquire
knowledge
relating
to
the
field
in
which
Ferme
Piluma
was
carrying
out
scientific
research.
Although
no
voucher
was
provided
with
respect
to
these
expenses.
I
am
satisfied
that
this
amount
was
used
for
those
purposes,
and
for
this
reason
it
represents
a
qualified
expenditure
for
purposes
of
the
investment
tax
credit.
(b)
Capitalized
expenses
We
now
turn
to
the
next
heading
of
group
one
expenses.
These
are
the
capitalized
expenses,
of
which
the
first
item
relates
to
a
salary
of
$16,613
for
1992.
The
Minister
indicated
he
was
prepared
to
admit
that
an
amount
of
$540
should
be
allowed
in
the
calculation
of
qualified
expenditures;
as
to
the
balance,
Mr.
Mailloux
admitted
that
it
was
not
a
qualified
expenditure.
The
second
item
concerns
Class
1
property.
The
evidence
indicated
that
for
1991
the
amount
of
$74,687
disallowed
by
the
Minister
represented
the
cost
of
acquisition
of
buildings.
A
very
large
part
of
this
amount
related
to
the
construction
of
a
hay
dryer
which
Mr.
Mailloux
regarded
as
a
kind
of
[TRANSLATION]
“pilot
plant”.
For
1992,
the
sum
of
$9,369
represents
expenses
relating
to
the
construction
of
an
annex
-
possibly
a
cheese
house
-
and
electrical
modifications
made
to
a
building.
Having
considered
s.
37(7)(f)
of
the
Act,
which
excludes
from
qualified
expenditures
any
capital
expenditure
made
in
respect
of
the
acquisition
of
a
building,
I
have
come
to
the
conclusion
that
expenses
relating
to
Class
1
buildings
are
not
qualified
expenditures.
The
Act
expressly
provides
that
the
only
exception
to
this
rule
is
for
a
prescribed
special-purpose
building.
According
to
the
evidence
heard,
the
hay
dryer
was
a
building
but
not
a
building
covered
by
s.
2903
of
the
Income
Tax
Regulations.
As
for
the
Class
8
property,
the
Minister
admitted
that
a
sum
of
$976
should
be
allowed
as
a
qualified
expenditure
and
the
taxpayer
admitted
that
the
balance
of
$4,629
was
not
a
qualified
expenditure.
Group
two
expenses
(a)
Interest
expenses
Among
the
expenses
in
group
two
are
interest
expenses.
The
evidence
showed
that
the
interest
disallowed
by
the
Minister
concerned
a
loan
to
finance
the
construction
of
the
hay
dryer.
The
question
that
must
be
decided
is
whether
this
interest
is
covered
by
s.
37(7)(f)
of
the
Act,
which
excludes
from
qualified
expenditures
any
capital
expenditure
made
in
respect
of
the
acquisition
of
a
building.
After
some
hesitation,
I
have
come
to
the
conclusion
that
s.
37(7)(f)
applies
to
the
interest.
This
result
seems
to
me
to
be
more
in
keeping
with
the
spirit
of
the
Act.
I
do
not
think
that
Parliament
intended
to
allow
the
deduction
of
interest
on
a
loan
whose
purpose
was
to
cover
expenses
which
are
not
qualified
SR
&
ED
expenditures.
(b)
Miscellaneous
The
respondent
admitted
that
among
the
1991
expenses
indicated
under
the
heading
“Miscellaneous”
the
sum
of
$6,108
was
a
qualified
expenditure
while
the
taxpayer
admitted
that
the
balance
of
$1,036
was
not
a
qualified
expenditure.
With
respect
to
1992
the
respondent
admitted
that
part
—
$3,649
—
of
the
sum
of
$15,422
which
the
Minister
had
disallowed
was
a
qualified
expenditure.
Mr.
Mailloux
argued
that
the
balance
should
be
allowed
also.
In
my
opinion,
the
balance
of
those
expenses
does
not
represent
a
qualified
expenditure.
It
included
car
rental
expenses
and,
in
my
view,
those
are
not
expenses
all
or
substantially
all
of
which
were
attributable
to
the
prosecution
of
SR
&
ED,
as
required
under
s.
37(7)(c)(ii)
of
the
Act.
I
was
not
persuaded
by
Mr.
Mailloux’s
testimony
that
the
personal
use
of
the
car
and
truck
was
limited
only
to
10
percent.
There
was
no
evidence
corroborating
his
assertions
that
these
vehicles
were
used
90
percent
for
SR
&
ED
purposes.
Among
the
other
expenses
under
the
heading
“Miscellaneous”
are
expenses
relating
to
the
patio.
These
expenses
are
not
qualified
expenditures
because
they
are
not
expenditures
all
or
substantially
all
of
which
were
attributable
to
the
prosecution
of
SR
&
ED.
There
are
also
expenses
for
which
there
was
no
evidence
to
indicate
their
nature
and
the
purposes
for
which
they
were
incurred.
Among
these
expenses
were
an
amount
of
$1,162
and
an
amount
of
$590.
The
only
group
two
expenses
that
remain
are
capital
cost
allowance.
As
this
is
an
“allowance”
rather
than
an
“expenditure”,
it
must
be
excluded
in
calculating
qualified
expenditures.
For
these
reasons,
Mr.
Mailloux’s
appeals
are
allowed
and
the
assessments
are
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
group
one
expenses
of
Ferme
Piluma
that
should
be
disallowed
total
$102,502
for
1991
and
$41,021
for
1992,
that
the
total
group
two
expenses
of
Ferme
Piluma
that
should
be
disallowed
amount
to
$30,677
for
1991
and
$40,637
for
1992,
that
the
total
qualified
expenditures
for
investment
tax
credit
purposes
is
respectively
$144,423
for
1991
and
$135,446
for
1992,
which
translates
into
a
revised
tax
credit
of
$28,885
for
1991
and
$27,089
for
1992.
Mr.
Mailloux’s
share
thus
represents
$28,307
for
1991
and
$26,447
for
1992.
No
costs
will
be
awarded.
Appeal
allowed
in
part.