Lamarre
Proulx
T.C.J.:
This
is
an
appeal
under
the
informal
procedure
concerning
the
tax
credit
for
mental
or
physical
impairment
provided
for
by
section
118.3
of
the
Income
Tax
Act
(the
“Act’).
The
Appellant,
pursuant
to
section
118.8
of
the
Act,
claims
the
unused
credit
of
his
spouse,
Maureen
Fay
Malcolm.
The
facts
upon
which
the
Minister
of
National
Revenue
(the
“Minister”)
relied
in
disallowing
the
Appellant’s
tax
credit
claim
for
the
unused
credit
for
mental
or
physical
impairment
of
his
spouse,
are
described
at
paragraph
10
of
the
Reply
to
the
Notice
of
Appeal
(the
“Reply”)
as
follows:
(a)
the
Appellant’s
spouse
has
fractured
her
left
hip,
left
ankle
and
right
patella
causing
post-traumatic
arthritis;
(b)
the
Disability
Tax
Credit
Questionnaire,
as
prepared
and
signed
by
the
Appellant’s
spouse
physician
and
dated
September
28,
1995
stipulates
that
the
Appellant’s
spouse
is
able
to
walk,
using
an
aid
if
necessary;
(C)
the
Appellant’s
spouse
was
not
suffering
from
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment,
which
markedly
restricted
her
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
during
the
1994
taxation
year;
and
(d)
the
Appellant’s
spouse
was
not
entitled
to
the
credit
for
a
mental
or
physical
impairment
during
the
1994
taxation
year
and
hence
no
unused
credit
was
available
to
be
transferred
to
the
Appellant
from
his
spouse
for
the
purposes
of
computing
his
non-refundable
tax
credits
and
tax
payable
for
1994
taxation
year.
The
Appellant
and
his
spouse
testified.
Paragraphs
10(a)
and
(b)
of
the
Reply
were
admitted.
The
questionnaire
referred
to
at
paragraph
10(b)
of
the
Reply
was
produced
as
Exhibit
A-l.
At
Box
2,
concerning
the
activity
of
walking,
the
question
is:
“Is
your
patient
able
to
walk,
using
an
aid
if
necessary?
(For
example,
at
least
50
metres
on
level
ground)”.
The
answer
was
“Yes”.
In
Box
9:
“Is
the
impairment
severe
enough
to
restrict
the
basic
activity
of
daily
living
identified
above,
all
or
almost
all
the
time,
even
with
the
use
of
appropriate
aids,
devices,
medication,
or
therapy?”
The
answer
was
“Yes”.
The
questionnaire
is
dated
September
28,
1995.
To
the
questionnaire
(Exhibit
A-l)
was
attached
a
letter
signed
by
the
same
physician
and
addressed
to
the
Appellant’s
spouse.
It
is
dated
November
15,
1995
and
the
second
paragraph
reads
as
follows:
In
reply
to
your
concern
regarding
question
number
2,
the
appropriate
answer
to
that
question
as
it
is
worded
is
yes.
I
agree
you
are
impaired
and
it
is
permanent
and
those
concerns
are
answered
in
boxes
number
8
and
9
in
which
it
is
stated
that
the
impairment
is
severe
enough
to
restrict
the
basic
activities
of
daily
living
all
or
most
of
the
time
even
with
the
use
of
appropriate
aids
which
in
your
case
is
a
cane
and
medication.
1
would
therefore
draw
their
attention
to
boxes
8
and
9
rather
than
having
them
ask
the
physician
to
“doctor”
the
form
to
suit
their
criteria.
In
my
opinion
answering
yes
to
box
number
2
does
not
mutually
exclude
boxes
8
and
9
which
quite
clearly
identify
your
level
of
impairment.
The
witnesses
explained
that
Mrs.
Malcolm
was
in
a
car
accident
in
1988.
In
that
accident,
her
left
leg
was
pushed
through
her
pelvic
bone,
shattering
it.
She
was
put
in
traction
for
three
months.
The
articulations
never
really
healed,
it
rather
scarred.
A
hip
replacement
would
appear
useful
but
a
doctor
would
have
advised
her
to
wait
until
she
is
older.
Mrs.
Malcolm
used
to
be
a
part-time
teacher.
The
trimester
just
before
the
accident,
she
had
a
term
position
as
a
Physical
Education
professor.
Now,
in
the
evenings,
she
tutors
children.
The
spouses
are
farmers.
They
have
a
two-story
house
and
it
is
difficult
for
the
Appellant’s
spouse
to
climb
the
stairs.
Some
days,
she
will
do
it
on
her
own,
other
times,
she
will
require
the
assistance
of
a
person.
The
spouses
bedroom
is
located
on
the
second
floor.
Sometimes,
the
pain
can
be
so
persistent
that
Mrs.
Malcolm
will
have
to
rest
for
a
day.
She
is
the
mother
of
four
children.
She
prepares
the
dinner
and
the
Appellant
would
prepare
the
supper.
Before
the
accident,
Mrs.
Malcolm
used
to
drive.
After
the
accident,
she
has
stopped
driving
on
public
roads.
She
does
drive
once
in
a
while
in
the
fields.
The
spouses
do
the
grocery
shopping
and
other
shopping
together.
She
can
walk
in
the
aisles
leaning
on
the
cart
that
she
pushes.
She
cannot
lift
and
carry
anything
heavy.
Exhibit
A-2
is
a
Disability
Credit
Certificate
given
in
1991
by
Mrs.
Malcolm’s
physician.
It
says
the
following:
Post-traumatic
arthritis
left
hip
joint
due
to
ventral
fracture
dislocation
left
hip
with
permanent
painful
restriction
all
left
hip
joint
movements.
Patient
has
a
permanent
leg
length
discrepancy
and
it
is
necessary
for
her
to
ambulate
with
a
crutch.
Attached
to
this
certificate,
is
a
hand-written
description
of
her
symptoms,
made
by
Mrs.
Malcolm:
I
am
able
to
sustain
a
body
position
(i.e.
sitting
or
standing)
for
only
a
short
period
of
time
before
severe
discomfort
necessitates
a
change
in
position.
Walking
requires
the
assistance
of
a
cane
or
crutches.
I
am
limited
in
distance
as
well
as
experience
increased
discomfort
with
any
activity.
I
have
extremely
limited
ability
to
lift
due
to
the
fact
I
cannot
position
correctly
to
pick
items
up
(ie.
bend
with
appropriate
body
mechanics).
Carrying
becomes
difficult
as
I
require
assistive
devices
in
order
to
walk.
Since
the
accident
has
occurred,
I
experience
frequent
severe
and
incapacitating
headaches
lasting
1-2
days.
Such
headaches
can
occur
3/4
week
to
al
most
one
week
apart.
The
Appellant
produced,
as
Exhibit
A-3,
a
letter
written
by
an
agent
in
the
Appeals
Division,
and
referred
to
two
paragraphs
on
page
two:
You
have
requested
clarification
with
respect
to
several
different
sets
of
circumstances,
such
as
a
person
who
is
unable
to
stand,
is
incapacitated
after
walking
fifty
metres,
or
is
unable
to
walk
on
unlevelled
ground.
While
each
case
would
have
to
be
decided
on
its
own
merit,
a
person
who
was
able
to
walk
fifty
metres
on
level
ground,
even
though
he
or
she
used
a
device
such
as
a
cane,
crutches
or
a
walker,
would
not
normally
meet
the
requirements
of
the
Income
Tax
Act.
A
person
who
needed
some
degree
of
assistance
to
stand,
would
also
not
necessarily
qualify.
One
who
collapsed,
or
was
incapacitated
would
presumably
have
taken
an
inordinate
amount
of
time
to
walk
fifty
metres
and
would,
therefore,
normally
be
eligible
for
this
credit.
Similarly,
it
could
also
be
argued
that
a
person
who
was
in
great
pain
after
walking
was,
for
all
practical
purposes,
unable
to
walk.
Subsection
118.4(1)
of
the
Act
reads
as
follows:
For
the
purposes
of
subsection
6(16),
sections
118.2
and
118.3
and
this
subsection,
(a)
an
impairment
is
prolonged
where
it
has
lasted,
or
can
reasonably
be
expected
to
last,
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months;
(b)
an
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
only
where
all
or
substantially
all
of
the
time.
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
the
individual
is
blind
or
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living:
(c)
a
basic
activity
of
daily
living
in
relation
to
an
individual
means
(i)
perceiving,
thinking
and
remembering,
(ii)
feeding
and
dressing
oneself,
(111)
speaking
so
as
to
be
understood,
in
a
quiet
setting,
by
another
person
familiar
with
the
individual,
(iv)
hearing
so
as
to
understand,
in
a
quiet
setting,
another
person
familiar
with
the
individual,
(v)
eliminating
(bowel
or
bladder
functions),
or
(vi)
walking;
and
(d)
for
greater
certainty,
no
other
activity,
including
working,
housekeeping
or
a
social
or
recreational
activity,
shall
be
considered
as
a
basic
activity
of
daily
living.
(Emphasis
added.)
Under
paragraph
118.4(
1
)(d)
of
the
Act,
working
and
housekeeping
are
not
considered
basic
activities
of
daily
living
for
the
purposes
of
the
said
tax
credit.
A
person
may
for
example
be
in
receipt
of
a
disability
pension
regarding
her
work
and
not
be
entitled
to
the
disability
tax
credit
provided
for
in
subsection
118.3(1)
of
the
Act.
It
must
be
understood
that
the
tax
credit
under
subsection
118.3(1)
of
the
Act
is
not
granted
to
every
person
who
suffers
from
a
physical
impairment.
The
Act
prescribes
that
the
impairment
must
be
of
such
a
severity
that
it
prevents
or
markedly
restricts
a
person’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living,
even
where
this
person
is
assisted
with
the
appropriate
medication,
therapy
or
devices.
In
Johnston
v.
R.
(1998),
98
D.T.C.
6169
(Fed.
C.A.),
the
Federal
Court
of
Appeal
has
considered
what
may
constitute
an
inordinate
amount
of
time
regarding
a
basic
activity
of
daily
living.
I
will
quote
paragraphs
16
to
18:
[16]
In
order
to
benefit
from
the
tax
credit
under
s.
118.3,
a
taxpayer
suffering
from
a
severe
and
prolonged
physical
impairment
has
to
establish
that
his
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted.
[17]
The
expression
“markedly
restricted”
has
been
defined
to
refer
to
an
individual’s
inability,
at
all
or
substantially
all
of
the
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living.
An
individual’s
ability
is
also
deemed
to
be
markedly
restricted
if
he
requires
an
inordinate
amount
of
time
to
perform
such
activity.
[18]
No
definition
has
been
given
of
what
constitutes
an
inordinate
amount
of
time
in
the
performance
of
the
basic
activities
of
daily
living.
In
my
view,
the
expression
“inordinate
amount
of
time”
refers
to
an
excessive
amount
of
time,
that
is
to
say
one
much
longer
than
what
is
usually
required
by
normal
people.
It
requires
a
marked
departure
from
normality.
By
referring
to
the
Federal
Court
of
Appeal’s
decision
in
Johnston
v.
R.,
I
can
see
that
the
objective
test
that
must
be
used
to
decide
such
cases
is
whether
the
problem
the
individual
has
is
such
that
he
or
she
normally
requires
assistance
from
another
person
to
perform
the
basic
activity
or
requires
an
inordinate
amount
of
time
to
perform
the
activity
in
comparison
with
someone
who
does
not
have
the
same
disability.
On
the
basis
of
the
evidence,
I
am
of
the
view
that
although
Mrs.
Malcolm
is
hampered
by
her
disability,
and
this
is
to
be
regretted,
she
has
kept
a
high
degree
of
autonomy
and
a
good
degree
of
physical
ability
in
the
performance
of
the
basic
activities
of
daily
living.
In
consequence,
the
appeal
must
be
dismissed.
Appeal
dismissed.