Mogan
T.C.J.:
The
appeals
of
Paulette
Cousins
(Paulette),
Gregory
Cousins
(Gregory)
and
Greg
Cousins
Construction
Ltd.
(the
company)
were
heard
together
on
common
evidence.
The
taxation
years
under
appeal
are
1993
and
1994
for
Paulette
and
Gregory
(wife
and
husband),
and
for
the
company,
the
reassessments
of
the
taxation
years
ended
January
31,
1994
and
January
31,
1995
are
under
appeal.
The
issues
herein
relate
to
the
deductibility
of
certain
amounts
by
the
company
which
were
recorded
as
payable
to
the
two
children
of
Paulette
and
Gregory,
and
whether
such
amounts
should
be
added
to
the
reported
incomes
of
Paulette
and
Gregory.
The
Appellants
have
elected
the
informal
procedure.
Paulette
and
Gregory
grew
up
on
farms
and,
around
1975,
they
developed
an
oilfield
construction
business.
Paulette
was
the
only
witness.
She
described
the
business
as
being
one
of
constructing
and
reclaiming
oilfield
leases,
constructing
pipelines
and
operating
tanker
trucks.
Apparently,
in
1993
and
1994,
the
company
had
three
or
four
tanker
trucks
and
also
operated
gravel
trucks.
Paulette
and
Gregory
live
in
a
dwelling
about
three
miles
west
of
Carnduff,
Saskatchewan,
on
land
adjoining
the
land
owned
by
Gregory’s
family.
About
one-quarter
of
a
mile
from
the
dwelling,
there
is
a
yard
and
a
shop
available
for
servicing
the
vehicles
and
other
equipment
of
the
company
and
it
comprises
a
number
of
buildings:
These
buildings
were
not
described
in
detail
but
apparently
they
are
large
enough
to
accommodate
the
repair
and
maintenance
of
the
equipment.
The
shares
of
the
company
are
owned
on
a
50/50
basis
by
Paulette
and
Gregory.
They
are
the
directors,
officers
and
shareholders
of
the
company,
Gregory
being
the
president
and
Paulette
being
the
secretary.
She
described
her
work
as
being
that
of
office
manager.
She
does
all
of
the
relevant
administrative
work
for
the
company.
Also,
she
has
one
full-time
assistant
who
records
the
accounts
payable
and
accounts
receivable
and
looks
after
the
payroll.
The
company
has
been
very
successful.
Apparently,
its
gross
revenue
has
grown
from
about
$500,000
in
1992
and
1993
to
close
to
$4
or
$5
million
in
1997.
An
enterprise
of
that
kind
obviously
requires
a
lot
of
management
and
there
is
no
question
that
Paulette
and
Gregory
have
dedicated
much
of
their
waking
hours
to
the
management,
operation
and
development
of
the
company.
Gregory
is
the
supervisor
of
the
staff
out
in
the
field
doing
the
various
things
that
are
done
with
heavy
equipment
in
oilfield
construction
as
well
as
operating
tanker
trucks
and
gravel
trucks.
The
issues
in
these
appeal
are
about
amounts
paid
to
the
two
children
of
Paulette
and
Gregory.
Specifically,
Lisa
Cousins
was
born
on
August
29,
1984,
and
Paul
Cousins
was
born
on
April
14,
1986.
For
the
1993
taxation
year,
each
of
the
children
was
paid
compensation
of
$6,500
by
the
company
and
for
the
1994
taxation
year,
each
of
the
children
was
paid
$6,400
by
the
company.
Those
amounts
were
deducted
by
the
company
in
computing
its
income
and
were
reported
as
payable
to
Lisa
and
Paul.
In
the
assessments
under
appeal,
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
company
the
deduction
of
$13,000
($6,500
each
to
Paul
and
Lisa)
in
its
1993
taxation
year
and
the
deduction
of
$12,800
($6,400
each
to
Paul
and
Lisa)
in
its
1994
taxation
year.
The
Minister
added
those
amounts
to
the
reported
incomes
of
Paulette
and
Gregory
($6,500
each
for
the
1993
taxation
year
and
$6,400
each
for
the
1994
taxation
year)
on
the
basis
that
the
two
children
had
not
earned
the
money
and
that
the
deductions
by
the
company
were
methods
of
appropriating
corporate
funds
to
the
shareholders,
Paulette
and
Gregory.
The
issues,
therefore,
are
whether
these
amounts
were
earned
by
the
children
and
what
was
reasonable
in
the
circumstances.
Paulette
Cousins
testified
at
some
length
as
to
what
the
children
did.
She
emphasized
that
it
is
a
family
business
and
that
they
did
do
work
in
a
family
context.
She
said
there
was
a
shop,
yard
and
office
and
the
children
helped
in
all
those
facilities.
They
helped
keep
the
yard
clean,
did
what
she
called
a
mail
run,
did
filing
and
photocopying
in
the
office,
ran
errands
and
looked
after
the
storing
of
some
supplies
in
the
shop.
She
described
how
they
would
sort
out
nuts
and
bolts
in
bins
so
that
a
person
would
not
have
to
waste
time
looking
for
them.
They
cleaned
up
around
the
shop
and
the
yard
and
even
cleaned
the
trucks
a
bit.
Paulette
also
stated
that
if
the
children
did
not
do
this
work
they
would
have
had
to
hire
someone
else
to
do
it.
The
company
currently
has
about
45
employees.
In
the
years
under
appeal,
Paulette
could
not
be
precise
as
to
how
many
employees
the
company
might
have
had
but
she
thought
it
was
greater
than
20.
The
employees
were
paid
an
hourly
wage
and
did
not
punch
a
time
clock
per
se,
like
in
a
factory,
but
they
recorded
their
own
hours
and
turned
in
a
diary
at
the
end
of
each
week
showing
the
hours
they
had
worked.
It
appears
that
with
respect
to
the
staff
out
in
the
field,
Gregory
would
have
an
idea
of
whether
those
hours
were
reasonable
and
from
a
managerial
point
of
view,
could
monitor
those
hours.
Paulette,
of
course,
would
know
what
was
going
on
in
the
office.
There
were
no
time
sheets
kept
for
Lisa
and
Paul
in
1993
or
1994,
nor
was
there
a
recorded
rate
of
pay
for
them
at
that
time.
Apparently,
after
the
audit
was
completed
by
Revenue
Canada
raising
the
issues
in
these
appeals,
time
sheets
were
prepared
for
Lisa
and
Paul,
not
with
the
idea
of
showing
what
hours
they
actually
had
worked,
but
showing
the
hours
that
they
could
possibly
have
worked
apart
from
their
other
duties
like
going
to
school,
sleeping
and
eating.
Apparently,
these
time
sheets
which
were
not
produced
as
exhibits
at
the
hearing
showed
that
the
children
could
have
worked
two
hours
per
day
from
Monday
to
Friday
during
the
school
week
and
as
much
as
five
hours
or
more
on
each
of
Saturday
and
Sunday.
Although
these
sheets
were
prepared
after
the
audit,
it
would
lead
one
to
think
that
Lisa
could
have
worked
10
hours
from
Monday
to
Friday
and
a
minimum
of
10
hours
on
a
weekend.
Therefore,
that
would
be
20
hours
per
week,
80
hours
per
month
and
960
hours
per
year.
I
will
round
that
up
to
1,000
hours
per
year.
Since
Lisa
was
paid
$6,500
in
the
1993
taxation
year,
that
amount
would
be
in
the
range
of
$6.50
per
hour.
The
same
would
apply
to
Paul.
Paulette
stated
that
the
children
could
work
both
before
and
after
school
and
whenever
the
parents
worked.
She
stated
that
the
children
did
not
have
any
outside
interests,
although
further
testimony
from
her
confirmed
that
Lisa
was
taking
organ
lessons
and
figure
skating;
and
Paul
had
Boy
Scouts
once
a
week
and
liked
to
work
at
computers.
Lisa
and
Paul
were
not
paid
on
the
same
basis
as
the
regular
employees
of
the
company
who
were
paid
weekly,
bi-weekly
or
monthly
at
an
hourly
rate.
Paulette
described
how
the
children
would
want
certain
things.
She
gave
as
an
example
the
organ
that
Lisa
wanted
to
play.
She
began
taking
lessons
and
playing
on
the
same
organ
that
her
mother
had
learned
on
but,
in
an
age
of
high
technology
and
subject
to
the
advertising
pressures
of
this
age,
Lisa
decided
that
she
wanted
a
more
sophisticated
organ.
Therefore,
when
Paulette
was
of
the
opinion
that
Lisa
had
worked
long
enough
to
have
earned
the
price
of
the
organ,
a
new
organ
was
purchased
with
company
funds
for
approximately
$5,000.
That
amount
was
charged
to
Paulette’s
shareholder
loan
account.
At
the
end
of
the
1993
taxation
year,
the
company
issued
a
cheque
to
Lisa
for
$6,500
which
she
endorsed
to
Paulette,
who
then
deposited
it
back
into
the
company
account
for
credit
to
her
shareholder
loan
account.
Therefore,
Paulette’s
shareholder
loan
account
which
went
down
with
the
purchase
of
the
organ
during
the
year
would
be
reimbursed
and
brought
back
up
by
the
deposit
of
Lisa’s
salary
cheque
which
was
endorsed
to
Paulette.
The
same
kind
of
thing
applied
to
Paul.
Paulette
gave
as
an
example
the
fact
that
since
he
was
keenly
interested
in
computers,
the
company
purchased
a
computer,
a
printer
and
a
Nintendo
game
on
the
same
basis.
Paulette
and
Gregory
held
out
these
“wish
lists”
to
the
children
so
that
they
would
work
hard
and,
when
they
put
in
enough
effort,
these
things
would
be
bought
by
the
company,
charging
the
costs
to
the
shareholder
loan
accounts.
At
year
end,
the
cheques
issued
to
the
children
would
be
endorsed
back
to
the
parents
so
that
they
could
be
deposited
in
the
company
to
reimburse
the
shareholder
loan
accounts
of
Paulette
and
Gregory.
As
I
mentioned
above,
the
question
comes
down
to
whether
the
amounts
paid
to
Lisa
and
Paul
were
reasonable.
I
propose
to
deal
with
each
taxation
year
separately.
In
the
1993
taxation
year,
Lisa
and
Paul
were
each
paid
$6,500.
During
that
year,
Lisa
was
eight
years
old
until
August,
when
she
turned
nine
and
Paul
was
six
years
old
until
April,
when
he
turned
seven.
In
the
1994
taxation
year,
Lisa
and
Paul
were
each
paid
$6,400,
Lisa
being
nine
years
of
age
until
August
and
Paul
being
seven
years
old
until
April.
These
amounts
paid
to
Lisa
and
Paul
are
so
unreasonable
in
all
of
the
circumstances
that
the
appeals
will
have
to
be
dismissed.
I
regard
these
amounts
as
not
only
unreasonable
but
outrageously
unreasonable.
At
the
beginning
of
1993,
Lisa
was
eight
years
old
which
is
about
the
age
a
child
might
be
in
grade
two
or
three;
and
Paul,was
six
years
old
which
is
about
the
age
of
a
child
starting
school,
and
yet
I
am
told
that
they
did
all
of
the
duties
mentioned
above.
I
must
state
in
all
candor
that
I
find
Paulette’s
evidence
“puffing”,
expanded
and
not
credible
in
terms
of
children
that
age
earning
that
much
money.
In
1994,
Lisa
was
nine
and
Paul
was
seven,
and
the
same
routine
applied
in
that
year.
The
amounts
paid
to
Lisa
and
Paul,
as
pointed
out
by
counsel
for
the
Respondent,
are
almost
identical
with
the
base
amount
of
non-refundable
tax
credits
which
were
available
to
every
citizen
of
Canada
in
1993
and
1994.
In
my
view,
that
is
not
a
coincidence.
I
have
to
infer
from
all
of
the
circumstances
that
these
amounts
were
basically
“plugged
in”
as
the
maximum
amounts
which
could
be
shown
as
having
been
earned
by
children
and
not
attract
any
tax
in
their
hands.
These
amounts
were
used
in
a
family
context
to
pay
for
personal
benefits
that
one
might
expect
in
a
family
such
as
this:
e.g.
Lisa
learning
to
play
the
organ
and
Paul
having
an
attraction
to
computers.
Paulette
made
a
comment
in
evidence
to
which
I
attach
much
significance:
“For
them,
it
has
never
been
considered
like
work
because
it
was
family
time
together.”
I
believe
that
to
be
true.
It
is
a
family
business
where
the
parents
are
hard-working,
industrious,
committed
and
obliged
to
spend
a
lot
of
time
in
the
business.
Therefore,
the
time
they
have
with
their
children
is
integrated
into
their
working
time,
but
it
is
the
working
time
of
the
parents
and
not
the
working
time
of
the
children.
The
fact
that
the
children
are
given
casual
jobs
to
do,
running
errands,
sweeping
the
floor,
doing
a
mail
run,
sticking
a
piece
of
paper
in
the
photocopy
machine,
in
my
opinion
is
just
part
of
family
life.
It
is
part
of
the
sociological
elements
of
living
together
as
a
family
and
has
nothing
to
do
with
taking
children
of
this
age
and
putting
them
on
the
payroll
like
any
other
employee
or
pretending
that
they
are
part
of
the
whole
commercial
enterprise.
That
is
why
I
find
Paulette’s
evidence
to
be
“puffing”.
I
have
no
doubt
that
Lisa
and
Paul
are
responsible
children
because
their
parents
are
responsible
and
they
probably
worked
together
as
a
family
team.
They
spend
a
lot
of
time
together,
but
that
does
not
make
them
commercial
elements
in
the
ongoing
enterprise
of
the
company.
The
mother’s
evidence
is
overreaching.
I
find
that
the
amounts
paid
to
Lisa
and
Paul
were
unreasonable
in
all
of
the
circumstances.
The
appeals
are
dismissed
on
the
basis
that
the
amounts
were
not
paid
by
the
company
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income.
To
the
extent
that
such
amounts
were
paid
to
the
children,
they
were
appropriated
by
the
parents.
With
regard
to
the
amounts
of
$6,500
paid
to
each
child
in
1993
and
$6,400
paid
to
each
child
in
1994,
the
purported
hours
worked
and
the
inability
to
record
an
hourly
wage,
Paulette
said
in
evidence:
“I
just
knew
what
a
reasonable
amount
was”.
I
do
not
believe
that.
I
do
believe
that
she
had
sophisticated
advice
from
the
accountants
who
reviewed
the
books
and
records
for
the
company;
and
that
each
amount
was
“plugged
in”
to
the
non-refundable
tax
credits.
Paulette
also
said:
“I
feel
that
they
earned
every
cent
of
it.”
It
is
not
a
question
of
what
she
felt,
it
is
a
question
of
what
children
that
age
are
permitted
to
do.
In
many
provinces,
there
are
child
labour
laws
which
would
prohibit
children
this
age
being
put
out
to
work.
The
fact
that
they,
as
co-operative
children,
want
to
help
their
parents
in
the
family
enterprise
does
not
make
them
commercial
factors.
All
appeals
herein
are
dismissed.
Appeal
dismissed.