Bowman
T.C.J.:
These
appeals
are
from
assessments
for
the
1990
and
1992
taxation
years.
They
involve
the
deductibility
of
losses
sustained
by
Mr.
Simmonds
as
the
result
of
the
fraud
and
theft
perpetrated
upon
him
by
an
accountant
and
investment
advisor.
Mr.
Simmonds
is
involved
in
the
construction
business,
particularly
home
renovation.
He
is
not
sophisticated
in
financial
matters.
In
1989,
he
inherited
a
sum
of
money
on
the
death
of
his
parents.
He
was
informed
by
a
friend
of
long
standing,
a
Mr.
Joost
Wolsak,
that
a
certified
general
accountant,
Mr.
Fred
Hofman,
was
knowledgeable
in
investing
money,
and
on
the
recommendation
of
Mr.
Wolsak,
he
attended
at
Mr.
Hofman’s
office.
In
the
result,
he
gave
Mr.
Hofman
$52,152,
being
a
substantial
part
of
the
amount
he
had
inherited.
Mr.
Hofman
gave
him
every
reason
to
believe
that
he
was
a
knowledgeable
and
competent
investment
advisor.
He
also
stated
that
by
investing
on
his
behalf
in
U.S.
treasury
bills
and
other
foreign
debt
instruments
he
could
realize
a
profit
of
15-16%
per
year.
Mr.
Hofman
was
to
keep
a
small
percentage
of
the
profit
as
a
fee.
It
was
also
represented
to
the
appellant
that
he
would
be
entitled
to
be
repaid
the
amount
standing
to
his
credit
at
any
time
upon
a
couple
of
days
notice.
Commencing
on
May
5,
1989
until
January
31,
1991
Mr.
Hofman
sent
Mr.
Simmonds
monthly
“Trading
Statements”
showing
the
balance
of
his
account,
and
the
percentage
growth
which
ran
between
about
15
and
17%
annually.
It
looked
like
an
excellent
investment
and
in
fact
Mr.
Simmonds
gave
Mr.
Hofman
a
further
$20,000
in
December
1989
to
invest
for
him.
In
1990,
he
withdrew
$14,000
and
in
1991
he
withdrew
a
further
$3,000.
In
June
of
1990
his
account
balance
was
shown
to
be
$82,971.59
and
at
the
end
of
December
1990
it
was
said
to
be
$73,829.18
plus
a
cash
reserve
of
$500.
In
April
of
1991,
Mr.
Wolsak
told
Mr.
Simmonds
that
he
was
becoming
suspicious
as
Mr.
Hofman
was
not
returning
his
calls.
Mr.
Simmonds
found
Mr.
Hofman’s
office
locked
up,
and
no
one
answered
the
phone.
He
wrote
demanding
the
return
of
the
funds
in
his
account
but
received
no
response.
Mr.
Hofman
had
absconded
with
Mr.
Simmonds’
money
and
with
millions
of
dollars
of
other
investors’
money.
No
T-bills
or
other
securities
were
purchased.
The
monthly
trading
sheets
were
bogus
and
the
transactions
they
described
non-existent.
Old
investors
were
paid
off
out
of
funds
received
from
new
investors.
It
was
a
classic
example
of
a
Ponzi
scheme.
The
RCMP
was
informed
and
it
conducted
an
investigation
resulting
in
a
warrant
for
Mr.
Hofman’s
arrest
and
charges
being
laid
against
him
alleging
fraud
and
theft
in
amounts
exceeding
$9,600,000.
Mr.
Hofman
was
well
respected
in
the
Dutch
community
and
was
active
in
the
Dutch
Reformed
Church,
one
of
his
victims.
Sergeant
Jerry
Malysh
of
the
RCMP
testified
that
there
were
upwards
of
90
persons
whom
Mr.
Hofman
defrauded
and
it
appears
from
the
information
that
the
amounts
ran
from
about
$20,000
to
upwards
of
$2,900,000.
Mr.
Hofman
has
never
been
found.
Mr.
Hofman
prepared
the
appellant’s
1989
tax
return.
None
of
the
profits
shown
on
the
trading
statements
for
1989
were
declared.
Apart
from
the
fact
that
such
profits
were
of
course
not
earned,
Mr.
Hofman
told
the
appellant
that
they
were
not
taxable
in
Canada.
By
the
spring
of
1991,
Mr.
Simmonds
had
discovered
the
theft
and
he
claimed
a
portion
of
what
he
believed
was
his
loss
of
about
$72,000
against
his
1990
income.
It
was
allowed
initially.
For
1991
he
did
his
own
return
and
neglected
to
claim
anything.
For
1992
his
new
accountant
advised
him
to
claim
a
portion
of
the
loss
for
1991
and
1992.
The
Department
of
National
Revenue
disallowed
the
claim
and
also
reassessed
to
disallow
the
amount
previously
allowed
for
1990.
The
basis
of
the
disallowance
of
the
claims
and
the
sole
basis
pleaded
in
the
original
reply
was
that
there
was
“no
reasonable
expectation
of
profit”.
In
the
amended
reply
the
Crown
now
alleges
in
the
alternative
that
the
loss
was
a
capital
loss.
Before
I
deal
with
these
two
points
there
are
two
technical
matters
that
should
be
addressed.
The
first
is
the
quantum
of
the
loss.
It
is
not,
as
contended
by
the
appellant,
$72,334.46,
the
balance
shown
as
standing
to
his
credit
on
the
last
statement
dated
January
31,
1991.
This
figure
is
an
artificial
one,
concocted
by
Mr.
Hofman
as
part
of
his
fraudulent
scheme.
The
appellant’s
true
loss
is
the
amount
he
placed
with
Mr.
Hofman
less
what
he
withdrew.
This
works
out
to
$55,152
as
follows:
$52,152
+
$20,000
-
$14,000
-
$3,000
=
$55,152.
This
is
his
true
economic
loss.
The
second
issue
is
the
timing.
Since
I
have
concluded
that
the
loss
is
on
capital
account,
the
year
of
loss
is
not
particularly
important
since
the
appellant
had
no
capital
gains
in
any
of
the
years
1989,
1990,
1991
or
1992
and
the
net
capital
losses
can
be
carried
forward
or
back
to
the
extent
permitted
by
the
Income
Tax
Act.
However,
I
think
the
most
reasonable
view
is
that
the
loss
occurred
in
1991.
It
was
in
that
year
that
it
appears
Mr.
Hofman
absconded
with
the
money
and
it
was
also
in
that
year
that
Mr.
Hofman
discovered
the
defalcation.
The
loss
should
be
taken
into
account
“for
the
year
in
which
the
appellant,
as
a
“businessman”
recognized
that
the
loss
occurred”.
(Associated
Investors
of
Canada
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1967]
C.T.C.
138,
67
D.T.C.
5096
at
page
147
(D.T.C.
5101).)
I
turn
now
to
the
“no
reasonable
expectation
of
profit”
argument.
It
is
wholly
without
merit.
The
moneys
were
placed
with
Mr.
Hofman
in
the
reasonable
belief
that
he
was
a
respected
member
of
the
Dutch
community,
a
pillar
of
the
church,
a
professional
accountant
who
had
practised
for
years
and
a
person
who
had
handled
the
investment
affairs
of
scores
of
people,
including
Mr.
Simmonds’
trusted
friend
Mr.
Wolsak.
The
expectation
of
profits
was
reasonable
and
it
could
not
have
been
foreseen
that
Mr.
Hofman
was
a
con
artist,
a
hoaxter
and
a
crook.
The
basis
of
the
assessment
has
been
totally
demolished.
There
is,
however,
merit
in
the
alternative
position
that
the
loss
is
on
capital
account.
Mr.
Simmonds
was
not
a
trader
in
T-bills
and
had
the
transactions
taken
place
as
alleged
the
T-bills
that
were
bought
and
sold
were
capital
assets
in
his
hands.
The
excess
of
the
sale
or
redemption
price
over
the
purchase
price
would
be
income
not
from
a
speculative
business
but
as
interest
realized
in
the
way
an
ordinary
investor
realizes
interest.
I
shall
not
repeat
the
thorough
analysis
of
the
question
of
the
nature
of
income
from
investing
in
T-bills
that
was
made
by
Dussault
J.
in
Gestion
Guy
Ménard
Inc.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1993]
2
C.T.C.
2793,
93
D.T.C.
1058.
To
the
same
effect,
see
Satinder
v.
The
Queen,
(1995),
135
N.R.
281,
95
D.T.C.
5340
(F.C.A.).
Had
Mr.
Hofman
invested
in
T-bills
on
behalf
of
the
appellant
as
he
pretended
to
and
had
the
T-bills
been
lost,
the
loss
would
have
been
a
capital
loss.
The
fact
that
Mr.
Hofman
did
not
invest
in
anything
but
merely
fraudulently
appropriated
the
money
does
not
turn
what
would
otherwise
be
a
capital
loss
into
a
trading
loss.
I
feel
great
sympathy
by
the
appellant
and
for
the
scores
of
other
innocent
and
trusting
people
who
suffered
at
the
hands
of
this
cruel
and
evil
man
Mr.
Hofman,
but
I
think
it
was
clear,
at
least
in
Mr.
Simmonds’
case,
that
the
loss
was
on
capital
account.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.