Waquan v. Mikisew Cree First Nation, 2021 FC 1063 -- text