Bowman
J.T.C.C.:
—
These
appeals
from
assessments
for
1988
and
1989
involve
a
question
of
the
deductibility
of
$3,688.52
and
$27,915.46
in
interest
on
a
loan
of
$300,000.00.
In
brief
the
appellant
contends
that
the
borrowed
money
was
used
to
contribute
capital
to
the
law
firm
of
which
the
appellant
was
a
partner,
whereas
the
respondent
says
it
was
used
to
finance
the
purchase
of
a
house
bought
by
the
appellant’s
wife.
The
case
was
originally
heard
by
Judge
Kempo
of
this
court.
Judge
Kempo
retired
before
she
was
able
to
render
judgment
and,
with
the
consent
of
both
parties,
the
matter
was
reargued
before
me
on
the
basis
of
the
transcript.
In
1988
and
1989,
the
appellant
was
the
senior
partner
of
a
Vancouver
law
firm,
Singleton
Urquhart.
The
fiscal
year
end
of
the
partnership
was
January
31.
On
October
27,
1988
the
balance
standing
to
the
appellant’s
credit
as
his
share
of
the
capital
account
of
the
partnership
was
at
least
$300,000.00*.
On
that
day,
October
27,
1988,
the
following
events
occurred:
1.
$400,000.00
was
borrowed
from
the
Bank
of
British
Columbia
by
the
appellant’s
wife.
A
mortgage
was
put
on
the
house
and
the
appellant
signed
the
mortgage
as
covenantor.
It
is
clear
that
the
appellant
had
a
legal
obligation
to
pay
principal
and
interest
on
the
loan
not
as
guarantor
but
as
principal
obligor.
2.
A
client
trust
account
was
opened
by
the
partnership
for
the
purpose
of
handling
funds
that
were
to
be
used
to
buy
a
residential
property
in
Vancouver
for
the
appellant
and
his
wife.
Title
was
to
be
taken
in
the
name
of
the
appellant’s
wife,
Joanne.
3.
$300,000.00
was
paid
into
the
partnership
pooled
trust
account
and
was
then
paid
by
cheque
to
the
partnership
general
account
and
credited
to
the
appellant’s
capital
account.
The
payments
by
the
appellant
to
the
partnership
of
$300,000.00
were
made
to
the
extent
of
$1,250.00
by
the
appellant
and
to
the
extent
of
$298,750.00
directly
from
the
Bank
of
British
Columbia.
4.
The
partnership
paid
$300,000
to
the
appellant
and
he
deposited
this
amount
in
his
personal
account
at
the
Bank
of
Montreal.
5.
The
appellant
issued
a
cheque
drawn
on
his
personal
account
at
the
Bank
of
Montreal
in
the
amount
of
$300,000.00
which
was
payable
to
the
partnership
and
that
amount
was
deposited
to
the
client
trust
account.
The
appellant’s
spouse
deposited
$147,901.00
to
the
same
account.
6.
The
partnership
issued
a
cheque
for
$440,451.00
drawn
on
the
client
trust
account
and
payable
to
the
solicitors
for
the
vendors
of
the
house
that
the
appellant’s
wife
was
buying,
to
complete
the
purchase.
All
of
the
above
happened
on
October
27,
1988
and
the
appellant’s
capital
account
was
the
same
after
the
sequence
of
steps
as
before.
The
appellant
seeks
to
deduct
in
computing
income
the
interest
on
the
$300,000.00
portion
of
the
$400,000.00
borrowed
from
the
Bank
of
British
’There
was
initially
some
uncertainty
about
this
but
it
was
finally
admitted
by
the
respondent.
The
exact
composition
of
the
capital
account
of
the
partnership
was
not
made
clear
in
the
evidence.
The
expression
“capital
account”
appears
to
be
one
of
some
elasticity.
As
a
practical
matter,
the
capital
account
of
a
professional
partnership
would
normally
include
the
original
contributions
by
the
partners
used
to
acquire
fixed
assets,
and
through
the
firm’s
general
account,
to
provide
working
capital.
It
could
include
accounts
receivable
less
a
reserve
for
doubtful
accounts,
and,
in
some
cases,
possibly
work-in-progress.
I
do
not
intend
this
to
be
a
comprehensive
definition
and
no
expert
accounting
evidence
was
given.
Depending
upon
the
conservatism
of
the
accounting
practices
adopted,
it
could
cover
the
entire
equity
of
the
owners,
or
it
could
be
limited
to
only
that
portion
considered
to
be
permanent.
It
could
also
include
only
that
portion
of
the
profit
and
loss
account
that
is
transferred
at
the
end
of
an
accounting
period
to
the
capital
account.
In
light
of
the
admission
I
need
not
assign
a
precise
definition
to
the
term,
but
will,
for
the
purposes
of
this
case,
treat
the
capital
account
as
being,
in
essence,
the
assets
of
the
firm
net
of
its
liabilities.
Columbia.
There
is
no
evidence
that
the
partnership
had
sufficient
cash
to
make
a
distribution
of
capital
to
the
appellant
of
$300,000.00
were
it
not
for
the
infusion
of
the
same
amount
by
him
on
the
same
day.
It
would
be
improbable,
indeed
surprising,
for
a
small
two
person
law
firm
to
have
$300,000.00
lying
in
its
bank
account
waiting
to
be
distributed.
Any
analysis
of
the
matter
must
start
(and,
indeed,
end)
with
the
question,
what
was
the
$300,000.00
that
was
borrowed
from
the
Bank
of
British
Columbia
used
for?
Paragraph
20(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act
permits
the
deduction
of
an
amount
paid
in
the
year
or
payable
in
respect
of
the
year
...,
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
(i)
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
...
It
should
be
observed
that
words
are
“used
for
the
purpose
of’
not
“borrowed
for
the
purpose
of...”.
Obviously,
a
contribution
of
capital
to
one’s
law
firm
would
normally
be
an
eligible
use
of
borrowed
funds
for
the
purpose
of
paragraph
20(1
)(c)
where
the
money
is
in
fact
used
in
the
firm’s
business,
whereas
the
purchase
of
a
personal
residence
would
not
be.
What
happened
on
October
27,
1988
is
that
money
came
from
the
bank,
went
through
the
firm
and
immediately
went
out
to
the
appellant
and
was
used
in
the
purchase
of
the
house.
Without
suggesting
that
there
was
any
sham
or
dissimulation,
that
is
the
reality
of
the
situation.
Mr.
Justice
Judson
speaking
for
the
Supreme
Court
of
Canada,
said
in
Minister
of
National
Revenue
v.
Cox
(sub
nom.
Cox
Estate
v.
Minister
of
National
Revenue),
[1971]
S.C.R.
817,
[1971]
C.T.C.
227,
71
D.T.C.
5150,
at
page
820
(C.T.C.
229;
D.T.C.
5151):
I
am
in
complete
agreement
with
the
Minister’s
contention
that
the
exchange
of
cheques
was
merely
the
machinery
used
to
effect
a
gift
of
the
policy
by
the
deceased
to
his
wife.
The
simultaneous
exchange
of
cheques
where
neither
would
be
honoured
due
to
insufficient
funds
were
it
not
for
the
offsetting
entry
of
the
other
cheque,
can
only
be
viewed
as
a
single
transaction.
In
substance,
the
deceased
transferred
to
his
wife
the
policy
of
life
assurance
plus
the
exact
amount
of
the
next
year’s
premium,
the
sum
of
$1,526.50,
being
the
difference
between
$6,076.50
and
$4,550.00
On
any
realistic
view
of
the
matter
it
could
not
be
said
that
the
money
was
used
for
the
purpose
of
making
a
contribution
of
capital
to
the
partnership.
The
fundamental
purpose
was
the
purchase
of
a
house
and
this
purpose
cannot
be
altered
by
the
shuffle
of
cheques
that
took
place
on
October
27,
1988.
Counsel
for
both
parties
referred
at
length
to
Bronfman
Trust
v.
R.
(sub
nom.
Bronfman
Trust
v.
The
Queen),
[1987]
1
S.C.R.
32,
[1987]
1
C.T.C.
117,
87
D.T.C.
5059.
That
case
contains
many
wide-ranging
obiter
dicta
on
a
variety
of
aspects
of
interest
deductibility,
but
its
ratio
decidendi
is
relatively
narrow.
It
stands
for
what
I
should
have
thought
was
the
self-
evident
proposition
that
interest
on
money
borrowed
by
a
trust
to
make
a
distribution
of
capital
to
a
beneficiary
is
not
deductible
under
paragraph
20(1)(c).
Both
counsel
found
obiter
dicta
in
the
reasons
for
judgment
of
Dickson
C.J.
that
appeared
to
support
their
respective
positions
but
the
answer
I
think
is
to
be
found
in
the
plain
words
of
paragraph
20(1
)(c).
Money
borrowed
by
a
partner
of
a
law
firm
that
is
initially
put
into
the
firm
but
in
fact
immediately
paid
out
to
him
to
fund
the
purchase
of
a
house
is
used
as
a
matter
of
economic
reality
for
the
purpose
of
buying
a
house.
It
is
irrelevant
in
what
order
the
sequence
of
events
took
place.
The
borrowing,
the
distribution
of
money
to
one
partner,
the
repayment
of
the
amount
by
the
partner
to
replenish
his
momentarily
depleted
share
of
the
capital
account
and
the
purchase
of
a
house
—
all
were
conterminous
and
interdependent.
The
true
purpose
of
the
use
of
the
borrowed
funds
subsumed
the
subordinate
and
incidental
links
in
the
chain.
Theoretically
one
might,
in
a
connected
series
of
events
leading
to
a
predetermined
conclusion,
postulate
as
the
purpose
of
each
event
in
the
sequence
the
achievement
of
the
result
that
immediately
follows
but
in
determining
the
“purpose”
of
the
use
of
borrowed
funds
within
the
meaning
of
paragraph
20(1
)(c)
the
court
is
faced
with
practical
considerations
with
which
the
pure
theorist
is
not
concerned.
The
appellant
here
relies
as
well
upon
the
decision
of
the
Exchequer
Court
in
Trans-Prairie
Pipelines
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1970]
C.T.C.
537,
70
D.T.C.
6351.
That
case
dealt
with
a
company
that
redeemed
its
preferred
shares
for
$700,000
in
order
to
raise
further
capital
by
means
of
bond
issues.
The
company
then
borrowed
$700,000
by
way
of
a
bond
issue
and
raised
a
further
$300,000
by
issuing
additional
common
shares.
In
order
to
redeem
the
preferred
shares,
$300,000
came
from
the
new
issue
of
common
shares
and
$400,000
came
from
the
new
bond
issue.
The
issue
was
whether
the
interest
payable
on
the
bonds
was
deductible
by
reason
of
paragraph
1
l(l)(c)
(now
paragraph
20(1
)(c)).
The
Minister
allowed
a
deduction
for
interest
only
on
the
$300,000
portion,
on
the
basis
that
the
remainder
was
not
used
for
the
purpose
of
earning
income.
The
court
held
that
the
whole
of
the
borrowed
money
was
used
for
the
purpose
of
earning
income
since
it
went
to
fill
the
gap
left
by
the
redemption.
The
court
also
held
that
what
is
important
in
such
matters
is
not
whether
the
funds
are
still
being
used
for
the
original
purpose
for
which
they
were
borrowed,
but
whether
they
are
being
used
in
the
present
taxation
year
in
order
to
earn
income.
The
correctness
of
Trans-Prairie
Pipelines
has
not
been
explicitly
questioned,
but
the
decision
has
been
confined
to
its
own
special
circumstances;
(Bronfman
Trust
(supra)
at
pages
52-55
(C.T.C.
128-29;
D.T.C.
5067);
Attaie
v.
Minister
of
National
Revenue
(sub
nom.
The
Queen
v.
Attaie)
(sub
nom.
R.
v.
Attaie),
[1990]
2
C.T.C.
157,
90
D.T.C.
6413
(F.C.A.);
Livingston
International
Inc.
v.
Minister
of
National
Revenue
(sub
nom.
Livingston
International
Inc.
v.
Canada),
[1992]
1
C.T.C.
217
(sub
nom.
Livingston
International
Inc.
v.
R.),
91
D.T.C.
5066
(F.C.A.);
Sternthal
v.
R.
(sub
nom.
Sternthal
v.
The
Queen),
[1974]
C.T.C.
851,
74
D.T.C.
6646
(F.C.T.D.);
WP
Graphics
Inc.
v.
R.,
[1996]
2
C.T.C.
2333
(T.C.C.).
Trans-Prairie
Pipelines
appears
to
have
no
application
where
a
partner
of
a
law
firm
borrows
money
which
he
or
she
simultaneously
contributes
to
and
withdraws
from
the
firm
and
uses
to
purchase
a
house.
In
such
a
case
it
would
be
unreasonable
to
suggest
that
the
funds
realistically
can
be
traced
to
an
income
earning
use.
Rather,
they
ended
up
in
the
purchase
of
the
house,
even
though
they
arrived
there
after
a
brief
detour
through
the
firm’s
accounts.
Although
the
principle
is
substantially
the
same
the
matter
is
put
into
even
sharper
focus
if
one
presupposes
the
case
of
a
sole
practitioner
who
needs
money
to
buy
a
personal
residence.
If
he
or
she
borrows
money
and
uses
it
to
buy
the
house
the
interest
is
obviously
not
deductible.
If
the
money
is
in
effect
routed
through
the
practice
as
a
contribution
of
capital
followed
immediately
by
a
payment
back
to
the
practitioner
as
a
payment
of
capital,
leaving
the
capital
account
unchanged,
commercial
common
sense
would
tell
one
that
the
money
was
used
to
buy
the
house,
not
to
enhance
the
income
producing
potential
of
the
practice.
Counsel
for
the
appellant
also
referred
to
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Mara
Properties
Ltd.
v.
R.
(sub
nom.
R.
v.
Mara
Properties
Ltd.),
[1996]
2
S.C.R.
161,
[1996]
2
C.T.C.
54,
96
D.T.C.
6309.
That
case
involved
the
acquisition
by
a
corporate
taxpayer
of
the
shares
of
a
company
which
held
property
on
revenue
account
that,
if
sold,
would
give
rise
to
an
income
loss.
After
the
acquisition
of
the
company
it
was
wound
up,
the
property
was
sold,
and
the
resulting
loss
claimed
as
a
deduction
in
computing
the
taxpayer’s
income.
Judge
Kempo,
whose
judgment
was
affirmed
by
the
Supreme
Court
of
Canada,
allowed
the
appeal
and
held
that
the
property
retained
its
quality
of
inventory.
I
do
not
think
that
the
case
assists
in
answering
the
factual
question
with
which
I
am
faced
here,
the
purpose
for
which
the
funds
were
used.
Counsel
observed
that
in
Mara
the
series
of
prearranged
transactions
was
carried
out
on
the
same
day
with
purely
tax
considerations
in
mind.
He
submits
that
the
same
reasoning
should
apply
here,
and
that
“once
the
validity
of
the
transaction
is
accepted
it
follows
that
the
borrowed
money
was
used
only
for
the
purpose
of
earning
income
from
the
appellant’s
firm.”
This,
however,
is
not
determinative
of
the
matter.
I
do
not
base
my
decision
on
the
admitted
tax
objective
that
the
appellant
sought
to
achieve
by
the
manner
in
which
the
transaction
was
structured,
nor
do
I
suggest
that
the
“substance”
differed
from
the
“form”,
or
that
any
of
the
steps
were
legally
invalid.
Such
questions
do
not
arise,
the
only
question
being
the
purpose
for
which
the
funds
were
used.
In
that
determination,
at
least
in
this
case,
any
attempt
to
apply
the
concept
of
substance
over
form
merely
muddies
the
waters.
What
the
appellant
purported
to
do,
he
did.
I
am
basing
my
decision
on
the
fact
that,
even
if
one
accepts
the
legal
validity
of
the
steps
that
were
taken
and
also
treats
the
obvious
tax
motivation
as
irrelevant,
one
is
still
left
with
the
inescapable
factual
determination
that
the
true
economic
purpose
for
which
the
borrowed
money
was
used
was
the
purchase
of
a
house,
not
the
en-
hancement
of
the
firm’s
income
earning
potential
by
a
contribution
of
capital.
Despite
the
skill
with
which
the
argument
was
presented,
I
cannot
accept
that
the
fleeting
passage
of
the
borrowed
money
through
the
accounts
of
the
law
firm
serves
as
a
permanent
identification
of
its
use.
The
appeals
are
dismissed
with
costs.
Appeal
dismissed.