Guy
Tremblay
[TRANSLATION]:—This
case
was
heard
at
Quebec
City,
Quebec
on
October
19,
1979.
1.
Point
at
Issue
The
question
is
whether
the
appellant,
an
employee
of
Hydro-Quebec,
is
correct
in
not
including
in
the
calculation
of
his
income
$1,576
and
$840
for
the
years
1975
and
1976
respectively,
amounts
received
from
his
employer
as
a
non-sedentary
indemnity,
which
the
appellant
categorized
as
moving
expenses.
The
respondent,
on
the
other
hand,
categorized
these
payments
as
isolation
premiums
and
included
them
in
calculating
the
income.
2.
Burden
of
Proof
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessment
is
incorrect.
This
burden
of
proof
derives
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
a
number
of
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
R
W
S
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
3.
Facts
3.01
In
1975
and
1976,
the
appellant
was
a
full-time
employeee
of
HydroQuebec
and
worked
as
a
project
inspector.
He
is
married
and
the
father
of
two
children,
aged
9
and
12.
3.02
His
job
often
required
him
to
move
from
one
place
to
another
with
his
family.
These
moves
occurred
at
least
once
every
18
months.
(He
in
fact
moved
twice
in
one
month.)
He
was
regarded
as
a
non-sedentary
employee
and
as
such
received
a
non-sedentary
indemnity
of
$8
a
day.
In
1975,
he
moved
from
Sept-lles
to
Matane
and
in
1976
from
Matane
to
Trois-Rivières.
3.03
In
1975,
he
received
this
indemnity
in
the
amount
of
$1,576,
and
in
1976,
$840,
as
admitted
by
him
and
as
also
appeared
in
salary
statements
filed
as
Exhibits
A-6
and
A-7.
3.04
In
the
appendix
(Exhibit
A-1),
the
schedule
to
the
collective
agreement
between
Hydro-Quebec
and
the
employees’
union
entitled
“Hydro-Quebec
policy
on
moving
expenses’’,
paragraph
(a)
of
section
4,
“Non-sedentary
Indemnity”,
states:
(a)
a
full-time
employee
the
nature
of
whose
work
requires
him
to
move
at
least
once
in
every
18
months
shall
be
regarded
as
non-sedentary
and
shall
receive
a
fixed
indemnity
of
$8
a
day.
3.05
In
clause
10,4,1
of
the
chapter
of
the
Hydro-Quebec
regulations
headed
“Removal
indemnities,
employees
transferred
at
the
request
of
Hydro-Quebec”
(Exhibit
A-3,
the
following
is
stated:
10,4,1
APPLICABILITY
(A)
These
regulations
—apply
to
all
employees
transferred
to
positions
authorized
in
the
budget,
to
full-time
site
employees
and
to
temporary
site
employees;
—do
not
in
general
apply
when
the
distance
between
the
old
and
new
place
of
work
of
the
transferred
employee
is
less
than
thirty
miles.
(B)
Employees
receiving
the
non-sedentary
indemnity
(10,1,3)
and
temporary
site
employees
transferred
to
positions
authorized
in
the
budget
or
to
another
site
may
not
benefit
from
the
privileges
set
forth
in
paragraphs
10,4,3-D
(breaking
lease),
10,4,3-E
(sale
of
house),
10,4,3-F
(storage)
and
clause
10,4,5
(period
following
move).
3.06
The
appellant
stated
that
he
had
bought
a
trailer
and
that
he
moved
it
from
one
place
to
another
in
accordance
with
his
employer’s
instructions.
His
employer
paid
the
cost
of
moving
the
trailer,
but
not
the
cost
of
disconnecting
and
re-connecting
the
trailer.
Hydro-Quebec
also
paid
the
travel
expenses
of
the
family.
3.07
However,
in
accordance
with
regulations
10,4,1
previously
cited,
Hydro-Quebec
never
paid
him
the
portion
of
moving
expenses
relating
to:
(a)
breaking
a
lease
(three
months’
rent);
(b)
the
sale
of
a
house,
including
a
trailer
($500
plus
12%
of
the
market
value);
(c)
storage;
(d)
the
period
following
the
move
(5
to
8
weeks’
basic
salary
for
the
new
position,
depending
on
the
salary).
For
a
salary
of
$18,000
and
over,
an
indemnity
of
8
weeks’
salary
is
paid.
This
indemnity
pays
for
carpets,
curtains,
disconnecting
and
re-connecting
of
electrical
appliances,
cleaning
and
so
on.
3.08
Mr
Paul
Séguin,
personnel
consultant
to
Hydro-Quebec
and
a
witness
for
the
respondent,
argued
that
the
non-sedentary
indemnity
is
paid
for
hardship
sustained
by
the
appellant.
He
was
not
able
to
give
too
many
examples
of
hardship,
but
he
mentioned
absence
from
home.
The
witness
also
emphasized
that
moving
expenses
would
become
excessive
for
HydroQuebec
if
they
had
to
be
paid
to
sedentary
employees
in
their
entirety—that
is
why
indemnities
relating
to
the
four
points
covered
in
clause
10,4,1
of
the
regulations
were
excluded.
3.09
According
to
the
appellant,
when
a
non-sedentary
employee
goes
to
work
on
a
particular
site,
he
is
entitled
to
receive
an
allowance
of
$18
a
day,
but
then
he
does
not
receive
the
non-sedentary
indemnity
of
$8
a
day.
3.10
The
appellant
further
submitted
that
this
non-sedentary
indemnity
had
never
been
included
in
income
by
the
respondent
before
1975;
while
HydroQuebec
did
not
include
it
on
the
T-4
and
paid
it
by
a
separate
cheque.
4.
Act—
Case
Law—Comments
4.1
Act
The
most
appropriate
section
to
be
cited
in
the
case
at
bar
is
subsection
62(3),
which
gives
a
definition
of
moving
expenses.
This
definition
reads
as
follows:
62.(3)
In
subsection
(1),
“moving
expenses”
includes
any
expense
incurred
as
or
on
account
of
(a)
travelling
costs
(including
a
reasonable
amount
expended
for
meals
and
lodging),
in
the
course
of
moving
the
taxpayer
and
members
of
his
household
from
his
old
residence
to
his
new
residence,
(b)
the
cost
to
him
of
transporting
or
storing
household
effects
in
the
course
of
moving
from
his
old
residence
to
his
new
residence,
(c)
the
cost
to
him
of
meals
and
lodging
near
the
old
residence
or
the
new
residence
for
the
taxpayer
and
members
of
his
household
for
a
period
not
exceeding
15
days,
(d)
the
cost
to
him
of
cancelling
the
lease,
if
any,
by
virtue
of
which
he
was
the
lessee
of
his
old
residence,
and
(e)
his
selling
costs
in
respect
of
the
sale
of
his
old
residence.
4.2
Case
Law
The
case
law
cited
by
the
respondent
is
as
follows:
1.
Kenneth
W
Blackman,
Joseph
Kenneth
Weaver
and
Robert
Raymond
Quenneville
v
MNR,
[1967]
Tax
ABC
480;
67
DTC
347;
2.
Fergusson
v
Noble,
7
TC
176;
3.
Gilles
Lépine
v
MNR,
[1978]
CTC
2895;
78
DTC
1637;
4.
The
Queen
v
Morton
Pascoe,
[1975]
CTC
58
and
656;
75
DTC
5427;
5.
Ricketts
v
Colquhoun,
[1925]
10
TC
118;
6.
J
R
Scanlan
v
MNR,
3
Tax
ABC
329;
51
DTC
84;
7
.
WA
A
Sheaffer
Pen
Company
of
Canada
Limited
v
MNR,
[1953]
Ex
CR
251;
[1953]
CTC
345;
53
DTC
1223;
8.
Marvin
R
V
Storrow
v
Her
Majesty
the
Queen,
[1978]
CTC
792;
78
DTC
6551.
4.3
Comments
4.3.1
The
problem
in
fact
consists
in
determining
whether
the
non-
sedentary
indemnity
is
comparable
to
an
isolation
premium
or
an
expenditure
for
personal
or
living
expenses,
as
the
respondent
contended,
or
to
moving
expenses,
as
the
appellant
argued.
4.3.2
Isolation
Premium
In
support
of
his
argument
the
respondent
stated
that
this
was
an
isolation
premium
and
cited
the
testimony
of
Mr
Séguin
that
the
hardship
covered
by
the
indemnity,
inter
alia,
is
absence
from
home.
However,
the
evidence
was
that
a
non-sedentary
employee
takes
his
family
with
him
from
one
location
to
another.
He
is
therefore
not
absent
from
home.
When
he
is
in
fact
absent
from
home,
it
is
in
order
to
go
to
a
particular
site.
He
then
receives
an
allowance
of
$18
a
day
(which
moreover
is
non-
taxable
under
subsections
6(6)
and
6(7)
of
the
Act),
but
he
does
not
receive
the
non-sedentary
indemnity
(paragraph
3.10
of
the
facts).
In
the
opinion
of
the
Board
the
payment
in
the
case
at
bar
cannot
be
an
isolation
premium.
The
case
law
cited
by
the
respondent
concerning
isolation
premiums
is
accordingly
not
relevant.
4.3.3
Personal
and
Living
Expenses
The
respondent
maintained
that,
if
the
non-sedentary
indemnity
is
not
an
isolation
premium,
it
must
be
regarded
as
personal
and
living
expenses
and
should
be
included
in
computing
income
in
accordance
with
paragraph
6(1
)(b):
6.(1)
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
an
office
or
employment
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(b)
all
amounts
received
by
him
in
the
year
as
an
allowance
for
personal
or
living
expenses
or
as
an
allowance
for
any
other
purpose,
except
In
the
opinion
of
the
Board,
because
of
the
very
wide
terms
of
the
foregoing
legal
provision
the
non-sedentary
indemnity
should
be
included
in
personal
and
living
expenses,
unless
it
can
be
identified
with
another
expense,
reimbursed
by
the
employer,
which
would
not
be
taxable
under
the
Income
Tax
Act.
This
is
in
fact
what
the
appellant
maintains,
classifying
the
payments
as
moving
expenses.
Let
us
examine
the
force
of
this
contention.
4.3.4
Moving
Expenses
The
definition
of
moving
expenses
contained
in
subsection
62(3)
is
cited
above
(paragraph
4.1).
The
argument
of
the
appellant
is
that
the
non-solidarity
indemnity
replaces
a
part
of
what
his
employer
regarded
as
moving
expenses,
which
are
not
taxable.
Subsection
62(1)
provides
that
payments
by
an
employer
to
an
employee
of
moving
expenses
will
not
be
taxed.
This
point
is
not
at
issue.
What
is
important,
first,
is
to
compare
the
factors
which
the
Act
gives
as
forming
part
of
the
definition
of
moving
expenses
with
the
factors
which
Hydro-Quebec,
the
appellant’s
employer,
considered
in
determining
moving
expenses.
A
comparison
of
the
points
included
in
subsection
62(3),
cited
above
at
length,
with
those
described
in
paragraph
3.07
of
the
facts
(whether
or
not
the
appellant
was
compensated
on
the
basis
of
these
factors)
indicates
that
they
are
in
essence
identical.
Moreover,
the
evidence
is
that
the
respondent
does
not
include
in
the
income
of
Hydro-Quebec
employees
expenses
described
by
the
regulations
and
paid
for
as
moving
expenses.
The
testimony
of
the
appellant,
confirmed
by
clause
10,4,1
of
the
HydroQuebec
regulations
(see
paragraph
3.05
of
the
facts),
is
clearly
to
the
effect
that
anyone
receiving
the
non-sedentary
indemnity
does
not
receive
the
part
of
moving
expenses
described
in
the
said
regulations.
The
witness
Paul
Séguin
in
fact
explained
that
it
would
cost
HydroQuebec
too
much
to
pay
200
to
300
non-sedentary
employees
their
moving
expenses
in
their
entirety.
The
non-sedentary
indemnity
replaced
a
portion
of
these
expenses.
The
Board
calculated
how
much
the
appellant
would
have
received
(if
he
had
not
received
the
non-sedentary
indemnity)
for
each
move
in
1974
and
1975
under
the
single
item
of
expenses
relating
to
“the
period
following
the
move”
(see
paragraph
3.07(d)
of
the
facts).
He
would
have
received
more
than
$3,000
a
year.
Under
this
single
item,
the
appellant
would
have
been
entitled
to
eight
weeks’
salary.
In
1975
and
1976,
he
earned
more
than
$24,000
a
year
according
to
his
income
tax
returns,
that
is,
over
$460
a
week
($460
x
8
=
$3,680).
The
evidence
was
that
in
1975
and
1976
he
moved
twice,
that
is
more
than
$6,000.
During
these
years,
he
received
in
the
form
of
the
non-sedentary
indemnity
$2,416
(1974:
$1,576
and
1975:
$840).
That
leaves
little
room
for
the
hardships
referred
to
by
Mr
Séguin.
The
Board
can
come
to
no
other
conclusion
than
that
the
non-sedentary
indemnity
is
in
fact
a
part
of
moving
expenses,
and
that
it
should
not
be
included
in
income.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reassessment
in
accordance
with
the
foregoing
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.