Guy
Tremblay:—This
case
was
heard
in
Montreal,
Quebec,
on
May
14,
1981.
1.
The
Point
at
Issue
The
issue
is
whether
the
profit
of
$14,750
in
1976
and
$5,050
in
1977
made
by
the
appellant
on
the
obligatory
sales
to
original
owners
of
properties
purchased
at
auction
sales
by
a
Sheriff
for
municipal
taxes
of
the
City
of
Montreal
are
income
or
capital
gain.
The
original
owners
redeemed
the
said
properties
within
one
year
from
the
date
of
the
sale
by
the
bailiff
pursuant
to
the
law.
Of
the
24
properties
purchased
in
the
years
involved,
19
were
resold
to
the
former
owners.
2.
The
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
particularly
from
several
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
2.02
In
the
same
judgment
the
court
decided
that
the
assumed
facts
on
which
the
respondent
based
the
assessments
or
reassessments
are
also
deemed
to
be
correct.
In
the
present
case
the
assumed
facts
are
described
in
the
reply
to
notice
of
appeal,
paragraph
6,
subparagraphs
(a)
to
(j):
6.
In
reassessing
the
Appellant
for
its
1976
and
1977
taxation
years,
the
Minister
of
National
Revenue
relied,
inter
alia,
on
the
following
facts:
(a)
During
the
taxation
years
at
issue,
the
Appellant
company
was
involved
in
the
real
estate
business;
(b)
From
1974
to
1977,
the
Appellant
bidded
upon
and
purchased
24
real
estate
properties
at
auction
sales
held
by
a
sheriff
pursuant
to
the
law;
(c)
Pursuant
to
the
law
governing
such
auction
sales,
the
former
proprietor
may,
within
one
year
from
the
sale,
buy
back
his
former
property
from
the
purchaser
by
reimbursing
the
purchaser
his
purchase
price
plus
an
additional
10%
thereof;
(d)
Of
the
24
properties
bought
by
the
Appellant
in
this
manner,
19
were
resold
to
the
former
proprietor
within
a
year;
(e)
The
profit
realized
by
the
Appellant
on
such
resales
of
properties
to
former
proprietors,
amounted
to
$14,750.00
in
its
1976
taxation
year
and
$5,050.00
in
its
1977
taxation
year;
(f)
In
the
computation
of
its
income
for
its
1976
and
1977
taxation
years,
the
Appellant
declared
only
half
of
this
profit
as
taxable
capital
gains;
(g)
The
properties
sold
back
by
the
Appellant
during
its
1976
and
1977
taxation
years,
were
purchased
by
the
Appellant
less
than
a
year
before
at
depressed
prices;
(h)
The
expectation
of
profit
on
resale
induced
the
Appellant
to
bid
upon
and
purchase
the
properties
that
were
resold
during
its
1976
and
1977
taxation
years;
(i)
During
the
taxation
years
at
issue,
the
Appellant
was
also
involved
in
other
real
estate
transactions;
(j)
During
its
1976
and
1977
taxation
years,
the
Appellant
was
involved
in
the
carrying
on
of
a
business
with
respect
to
the
properties
purchased
and
resold
to
the
former
proprietors
during
the
taxation
years
at
issue.
3.
The
Facts
3.01
The
appellant’s
company
was
incorporated
in
1954.
According
to
Milton
Greenberg,
the
main
witness
and
the
president
of
the
appellant,
.
.
we
invest
in
real
estate
and
administer
our
real
estate”
(SN
p
5).
A
business
card
of
the
appellant,
used
since
its
inception,
was
filed
as
Exhibit
A-1.
It
clearly
states
“Property
Investment
and
Land
Development”.
3.02
The
appellant
owned
at
the
beginning
of
1980
twenty
properties.
The
maximum
it
ever
owned
was
25
(SN
p
6).
3.03
The
main
source
of
income
of
the
appellant
is
rental
income.
Financial
statements
for
the
years
1976
to
1979
were
filed
as
Exhibit
A-2
showing
the
following
income:
Gross
|
|
Net
Income
|
1976
|
$411,073
|
$120,779
|
1977
|
486,719
|
66,531
|
1978
|
483,543
|
41,714
|
1979
|
507,742
|
$81,698
|
3.04
A
two-page
document
entitled:
“Vermont
Investment,
Corp,
Record
of
the
Properties
from
1956
to
1980”
was
filed
as
Exhibit
A-3.
The
list
(prepared
by
the
manager
and
the
witness)
contains
most
of
the
properties
acquired
by
the
appellant
since
its
inception
and
gives
the
ways
in
which
they
have
been
acquired
and
sold
(if
such
were
the
cases).
From
1956
to
1979,
63
properties
were
purchased
of
which
29
were
from
the
Sheriff
at
auction
sales
(23
or
24
for
municipal
taxes
and
5
or
6
for
execution
of
judgment)
and
34
from
other
people.
From
a
document
Exhibit
R-1,
sent
to
the
respondent
with
the
notice
of
objection,
27
properties
were
acquired
from
auction
sales.
From
the
29
properties
acquired
at
auction
sales
24
were
purchased
during
the
years
1974
to
1976.
From
those
24,
19
were
redeemed
by
the
former
owners.
The
other
ten,
including
one
bought
in
1978
and
one
in
1979,
were
retained
and
provided
rental
income.
The
witness
explained
that
if
he
almost
stopped
purchasing
properties
at
auction
sales
in
1976,
the
reason
was
because
the
redemptions
were
too
high
and
there
was
“too
much
work
for
nothing”
(SN
p
25).
3.05
Of
the
34
properties
purchased
from
people
other
than
the
Sheriff,
15
were
sold
(expropriation
by
or
sold
to
the
City
of
Montreal,
sold
to
consolidate
the
investments,
etc.).
Most
of
those
properties
were
owned
by
the
appellant
between
16
to
22
years
before
being
sold.
Of
the
15
properties
sold,
7
were
land
with
buildings,
and
before
being
sold
they
provided
rental
income.
3.06
Seventeen
pieces
of
land
were
purchased
and
ten
were
retained
to
erect
buildings
in
order
to
obtain
rental
income.
Mr
Greenberg
testified
that
the
appellant
had
planned
to
erect
a
17-storey
building
with
250
apartments
on
Dorchester
Street
between
Wolfe
and
Montcalm
Streets.
From
1972
and
on,
several
letters
were
sent
to
the
City
of
Montreal
asking
for
authorization
to
erect
the
building.
However,
the
zoning
was
changed
from
highrise
to
low-density
“..
.
and
now
we’re
stuck,
so
now
we
wait”.
The
said
letters
were
filed
as
Exhibit
A-4.
The
appellant
also
filed
as
Exhibit
A-5,
about
15
invoices
from
the
newspapers:
The
Gazette,
La
Presse,
Montréal
Matin
and
The
Montreal
Star
concerning
the
publicity
for
apartments
to
rent,
parking
lots,
gas,
etc.
3.07
Mrs
Cecile
Baker,
an
employee
of
the
appellant,
who
has
been
keeping
the
accounting
books
of
the
company
for
5
years,
said
that
the
rental
income
of
the
appellant
comes
from
the
commercial
field
(around
175
apartments)
and
from
the
industrial
field
(stores,
garages,
enterprises,
etc.).
She
also
testified
that
the
appellant
never
advertised
in
order
to
sell
properties.
Mrs
Baker
also
said
that
she
helped
prepare
Exhibit
A-3.
She
admitted
that
for
the
figures
before
1970,
there
is
a
possibility
that
there
are
some
errors.
The
accounting
was
less
complete.
In
addition,
because
of
a
fire
in
1979
or
1980,
some
sheets
of
the
accounting
books
had
been
destroyed.
3.08
Mr
René
Charland,
who
is
in
charge
of
the
accounts
receivable
for
the
City
of
Montreal,
testified
for
the
respondent.
He
said
that
his
main
function
is
to
collect
the
municipal
taxes
and
this
includes
the
preparation,
every
autumn,
of
a
list
of
the
properties
which
have
to
be
sold
at
auction
sales
by
the
Sheriff
at
the
beginning
of
December.
He
testified
that
the
amounts
of
accounts
receivable
of
the
City
of
Montreal
are
around
10%
of
the
municipal
evaluation
of
the
property
at
the
auction
sale.
The
City
is
always
the
first
to
tender.
The
price
is
the
account
receivable
due
on
the
property
plus
$200
for
the
justice
fees.
The
price
paid
by
the
purchaser,
however,
in
general
is
about
25%
of
the
municipal
evaluation
of
the
property.
3.09
Mr
Ben
Rosenbloom,
CA,
accountant
for
the
appellant
since
1956,
testified
about
the
meaning
of
the
item
“Advances
to
affiliated
companies”
in
the
appellant’s
financial
statements
for
1976.
He
said
that
the
Greenberg
family
formed
four
companies:
Anja,
Mistel,
Adanac
and
Somac
in
Florida
in
1969
because
they
had
decided
to
diversify
their
holdings,
and
to
make
some
investments
in
condominium
projects
in
Fort
Pierce.
They
never
sold
the
land.
The
appellant
does
not
own
shares
in
those
four
companies.
It
just
made
loans
to
them.
At
the
end
of
1975
the
loans
were
$375,000
and
at
the
end
of
1976,
$404,000.
3.10
Mr
Rosenbloom
also
explained
that
often
the
purchase
price
of
property
at
an
auction
sale
for
taxes
in
December
of
a
year
could
be
paid
the
following
January
or
February
as
the
end
of
the
financial
year
is
December
31
of
each
year,
this
is
why
one
can
read
in
the
financial
statements
under
the
Liabilities
section
the
following
item
“Balance
Unpaid
on
Land
and
Buildings
Purchased
at
Sheriff
Sales”.
3.11
Mr
Rosenbloom
said
that
sometimes
the
properties
are
redeemed
a
few
days
or
a
short
time
after
the
date
of
the
auction
sale.
The
property
purchased
in
an
auction
sale
for
taxes
is
not
included
in
the
“Fixed
Assets”
until
one
year
has
passed.
The
law
indeed
allows
the
former
owner
to
redeem
the
property
within
that
year.
Before
the
end
of
the
year,
they
are
considered
as
“Current
Assets”.
3.12
Mr
Paul
St-Martin,
assistant
sheriff
for
the
judicial
district
of
Montreal,
testified
for
the
respondent.
He
had
in
hand
a
list
of
purchases
made
by
the
appellant
or
by
Mr
Greenberg
since
1967.
The
list,
which
was
not
filed
as
an
exhibit,
was
prepared
by
the
secretary
of
the
sheriff’s
office.
The
list
contradicted
not
only
the
appellant’s
list
(Exhibit
A-3),
but
also
the
respondent’s
allegations
in
the
reply
to
notice
of
appeal.
Indeed,
according
to
this
witness,
there
were
39
properties
purchased
by
the
appellant
and
Mr
Greenberg.
An
objection
to
the
testimony
of
Mr
St-Martin
was
made
by
the
appellant’s
counsel.
The
objection
was
then
taken
under
reserve.
The
Board
now
maintains
the
objection.
Perhaps
the
said
list
of
Mr
St-Martin
was
nearer
the
truth
than
the
appellant’s
list
(Exhibit
A-3).
However
the
appellant,
after
the
filing
of
the
reply
to
notice
of
appeal,
did
not
have
the
opportunity
to
prepare
himself.
4.
Law
—
Cases
at
law
—
Analysis
4.01
Law
The
main
provisions
of
the
Income
Tax
Act
are
sections
3,
9(1)
and
the
defintion
of
“business”
in
subsection
248(1).
They
shall
be
quoted
if
necessary
during
the
analysis.
4.02
Cases
at
law
The
counsel
for
both
parties
referred
the
Board
to
the
following
cases
at
law:
1.
Californian
Copper
Syndicate
v
Harris,
5
TC
159;
2.
Birmount
Holdings
Limited
v
HMQ,
[1978]
CTC
358;
78
DTC
6254;
3.
Paul
Racine,
Amédée
Demers
and
François
Nolin
v
MNR,
[1965]
CTC
150;
65
DTC
5098;
4.
Ronald
K
Fraser
(No
2)
v
MNR,
[1964]
CTC
372;
64
DTC
5224;
5.
Hans
Reicher
v
HMQ,
[1975]
CTC
659;
76
DTC
6001;
6.
Pine
Ridge
Property
Ltd
v
MNR,
[1973]
CTC
201;
7.
Raymond
Miron
v
MNR,
36
Tax
ABC
108;
64
DTC
541;
8.
Léo
Perreault
v
MNR,
24
Tax
ABC
204;
60
DTC
284.
4.03
Analysis
4.03.1
It
is
clear
from
the
evidence
that,
apart
from
what
is
the
object
of
the
litigation,
the
appellant
never
bought
and
sold
properties.
All
the
purchased
properties
were,
in
theory
and
in
fact,
for
investment.
Concerning
the
29
properties
purchased
at
auction
sales,
19
were
redeemed.
Among
the
10
properties
which
were
retained
5
or
6
were
not
purchased
at
auction
sales
for
municipal
taxes,
but
at
auction
sales
for
execution
of
judgment
or
contracts.
In
fact,
all
the
properties
bought
by
the
appellant
at
auction
sales
for
execution
of
judgment
were
retained
by
the
appellant
as
well
as
those
purchased
at
auction
sales
for
municipal
taxes,
which
were
not
redeemed
by
the
former
owner.
The
loans
to
the
USA
affiliated
companies
and
the
preponderance
of
the
evidence
confirmed
the
testimony
of
Mr
Greenberg
that
the
appellant
was
incorporated
to
invest
in
and
administer
real
estate
(paras
3.01
to
3.10).
Moreover,
the
Board
is
even
convinced
that
the
main
intention
of
the
appellant
in
purchasing
the
properties
sold
by
the
Sheriff
for
municipal
taxes
was
for
investment
even
if
it
is
not
the
only
one.
In
buying
a
property
indeed
for
25%
of
the
municipal
evaluation
(maybe
15%
of
the
fair
market
value),
the
best
way
for
an
investment
company
was
to
keep
it,
and
in
fact
the
appellant
retained
those
which
were
not
redeemed.
4.03.2
The
Board,
however,
cannot
ignore
the
fact
that
23
or
24
(29
less
5
or
6
for
execution
of
judgment),
indeed
the
greatest
part,
were
redeemed.
Mr
Greenberg,
who
is
an
intelligent
and
an
experienced
business
man,
could
not
ignore
this
fact
either
in
purchasing
the
said
properties.
The
worst
that
could
happen
was
the
redemption
by
the
former
owners,
and
this
“worst”
meant
at
least
10%
of
profit
on
the
price
paid
and
possibly,
also
the
rental
income
from
these
properties
during
the
period
of
ownership
if
the
redemption
occurred
only
a
short
time
after
the
auction
sales.
Despite
the
first
intent
to
invest,
the
Board
thinks
that
the
redemption
with
the
10%
profit
and
the
possible
rental
income
were,
taken
as
a
whole,
another
important
factor.
Indeed
in
purchasing
the
said
properties,
it
was
impossible
not
to
make
a
profit
(small
as
it
can
be
if
compared
with
the
gross
income
of
the
appellant).
That
fact
could
not
be
ignored
by
the
appellant
nor
could
the
other
fact
that
more
than
80%
of
the
properties
would
be
redeemed.
Before
the
evidence
of
those
two
facts,
the
Board
must
conclude
the
profit
is
in
a
business
income.
It
is
the
Board’s
opinion
that
the
principles
issued
by
the
Court
in
Bir-
mount
Holdings
Limited
v
HMQ,
supra
at
365
[6258]:
The
authorities
make
it
clear
that
the
Court
was
required
to
consider
the
relevant
facts
as
of
the
time
of
purchase
together
with
subsequent
events
together
with
the
statement
by
Mr
Mentzelopoulos
as
to
the
intention
of
the
appellant
at
the
time
of
acquisition.
If,
after
considering
all
these
matters,
the
Court
concludes
that
the
possibility
of
turning
the
property
to
account
for
profit
in
any
way
which
might
present
itself
as
convenient
or
expedient,
including
re-sale,
was
a
major
motivating
factor,
or
that
an
investment
intention
was
not
the
only
motivating
factor
at
time
of
acquisition,
then
the
Court
must
find
any
profit
ensuing
from
a
resulting
sale
to
be
taxable
as
an
adventure
in
the
nature
of
trade.
in
Pine
Ridge
Property
Ltd
v
MNR,
supra
at
201:
Where
the
relevant
facts
as
of
the
time
of
the
purchase
are
considered
together
with
the
subsequent
events
and
the
affirmations
of
the
appellant’s
shareholders,
it
is
not
realistic
to
conclude
that
the
only
possibility
that
motivated
the
acquisition
was
the
ultimate
creation
and
retention
of
a
very
substantial
housing
development.
Having
regard
to
the
problems
and
delays
to
be
expected
by
the
appellant
before
it
could
hope
to
commence
the
concrete
steps
of
realization
of
such
a
project,
such
as
the
creation
of
detailed
plans,
the
arrangement
of
permanent
financing
and
the
negotiation
of
contracts,
and
having
regard
to
the
appellant’s
lack
of
financial
resources
of
consequence,
one
cannot
escape
the
conclusion
that,
in
1964,
the
acquisition
was
a
speculation
in
which,
in
addition
to
the
hope
of
an
ultimate
permanent
source
of
income,
the
possibility
of
turning
the
property
to
account
for
profit
in
any
way
which
might
present
itself
as
convenient
or
expedient,
including
resale
of
some
earlier
stage,
was
a
major
motivating
factor.
and
in
Paul
Racine,
Amédée
Demers
and
François
Nolin
v
MNR,
supra
at
159
[5103]:
To
give
to
a
transaction
which
involves
the
acquisition
of
capital
the
double
character
of
also
being
at
the
same
time
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
the
purchaser
must
have
in
his
mind,
at
the
moment
of
the
purchase,
the
possibility
of
reselling
as
an
operating
motivation
for
the
acquisition;
that
is
to
say
that
he
must
have
had
in
mind
that
upon
a
certain
type
of
circumstances
arising
he
had
hopes
of
being
able
to
resell
it
at
a
profit
instead
of
using
the
thing
purchased
for
purposes
of
capital.
Generally
speaking,
a
decision
that
such
a
motivation
exists
will
have
to
be
based
on
inferences
flowing
from
circumstances
surrounding
the
transaction
rather
than
on
direct
evidence
of
what
the
purchaser
had
in
mind.
Considering
all
the
circumstances,
the
Board
concludes
that
the
reassessment
issued
by
the
respondent
must
be
maintained.
5.
Conclusion
The
appeals
are
dismissed
in
accordance
with
the
above
reasons
for
judgment.
Appeals
dismissed.