Guy
Tremblay:—This
case
was
heard
in
Montreal,
Quebec,
on
March
12
and
13,
1980.
Following
the
written
submissions,
the
case
was
taken
under
advisement
on
November
7,
1980.
1.
The
Point
at
Issue
The
issue
is
whether
the
appellant,
a
production
manager,
sound
editor
or
assistant
director
in
film
production,
for
the
taxation
years
1974,
1975
and
1976
was
self-employed
and
therefore
could
claim
the
following
expenses:
1974
—
$3,884.00
1975
—
$3,648.64
1976
—
$3,716.11
The
respondent’s
contention
is
that
the
appellant
was
an
employee
who
had
been
employed
on
a
casual
basis
by
several
firms
involved
in
the
motion
picture
production
and
therefore
could
be
allowed
no
deductions.
2.
The
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
especially
for
several
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
2.02
In
the
same
judgment,
the
court
stated
that
the
assumptions
of
fact
on
which
the
respondent
based
the
assessments
or
the
reassessment
are
also
deemed
to
be
correct
until
the
appellant
gives
evidence
to
the
contrary.
In
the
present
case,
subparagraphs
(a)
to
(I)
of
paragraph
6
of
the
reply
to
notice
of
appeal
detailed
these
assumptions
of
fact.
They
read
as
follows:
6.
In
re-assessing
the
Appellant
in
respect
of
his
1974,
1975
and
1976
taxation
years,
the
Respondent
relied
inter
alia,
upon
the
following
assumptions
of
fact:
(a)
During
the
relevant
taxation
years,
the
Appellant
had
been
employed
on
a
casual
basis
by
several
firms
involved
in
the
motion
picture
production:
1974
Westminster
Films
SDA
Productions
The
Group
Productions
Ltd.
International
Cinemedia
Centre
Ltd.
Sebert
Prod.
Ltd.
Sultan
Films
Ltd.
1975
Falby
Blum
Toronto
Onyx
Films
Ltd.
Cinevideo
Inc.
Canadian
Broadcasting
Corp.
Concordia
University
The
Group
Prod.
Ltd.
Westminster
Films
Ltd.
1976
Fairmount
Films
Ltd.
Canadian
Broadcasting
Corp.
The
Group
Prod.
Ltd.
The
25th
Frame
Ltd.
Projex
Films
Ltd.
Projections
Inc.
(b)
The
Appellant
worked
for
the
said
firms
on
specific
film
projections
either
as
production
manager,
sound
editor
or
assistant-director;
(c)
The
Appellant
performed
the
functions
of
his
work
under
the
direct
supervision
of
the
firms
mentioned
above
and
under
the
direct
control
of
the
producer
and
film
director
in
charge
of
each
of
the
specific
film
projects;
(d)
The
majority
of
the
above-mentioned
firms
prepared
and
remitted
to
the
Appellant
T-4
and
T4A
slips
for
the
purpose
of
the
drawing
up
by
the
latter
of
his
income
tax
returns;
(e)
The
majority
of
the
above-mentioned
firms
provided
the
Appellant
with
the
technical
material
necessary
for
the
performance
of
his
functions;
(f)
Furthermore,
the
premises
for
the
performance
of
the
said
functions
were
provided
by
the
firms
mentioned
above;
(g)
The
Appellant
was
paid
by
the
said
firms
on
a
flat
rate
basis;
(h)
The
Appellant
was
not
entitled
to
the
profits
arising
out
of
the
marketing
of
the
films
produced
neither
was
he
bearing
responsibilities
for
the
losses
eventually
incurred;
(i)
The
Appellant
was
not
entitled
to,
neither
did
he
acquire
any
right,
title
or
interest
of
any
nature
with
regard
to
property
rights
or
copyrights
in
the
films
produced;
(j)
The
Appellant
was
required
to
perform
personally
the
functions
of
his
employments
and
could
not
delegate
to
third
parties
the
execution
of
the
work;
(k)
The
Appellant
was
required
to
be
at
his
employers’
disposal
during
the
time
scheduled
for
the
performance
of
the
work;
(l)
The
firms
mentioned
above
had
preferred
calls
upon
the
Appellant’s
time
and
efforts
when
the
contracts
of
employment
were
standing.
3.
The
Facts
3.01
The
appellant,
who
was
born
in
1949,
describes
his
work
as
“free
lance”
following
the
items
“name
of
present
employer”,
in
his
1976
income
tax
return.
3.02
In
his
testimony,
he
describes
his
function
as
“free
lance
production
manager,
assistant
manager
and
sound
editor”.
He
described
at
length
the
functions
of
a
production
manager
and
assistant
director
and
their
responsibilities
to
the
producer
and
to
the
director:
When
I
am
engaged
as
a
production
manager,
I
am
required
to
coordinate,
facilitate,
oversee
in
the
preparation
of
the
production
unit,
all
the
off-set
logistics
—
the
set
being
where
you
are
shooting
and
off-set
for
everything
else
—
the
day-to-
day
production
decisions,
the
locations
—
both
for
the
preparation
of
the
shooting
and
the
actual
shooting
itself
—
the
budget
and
the
personnel.
Usually
the
first
thing
I
do
when
I
am
engaged
as
a
production
manager
is
to
prepare
a
budget.
This
can
be
a
very
long
and
complicated
procedure,
especially
if
it
is
for
a
large
feature
film
and
the
sums
of
money
are
large
too.
The
budget
on
a
feature
film
might
be
revised
many
times
before
you
arrive
at
a
final
budget.
My
main
responsibility
as
a
production
manager
is
to
bring
the
film
in
on
budget.
I
also
oversee
the
preliminary
research
and
survey
of
all
the
shooting
locations,
the
business
arrangements
for
those
locations.
We
have
a
standard
contract
form
that
we
use
for
these
locations,
but
the
negotiations
and
the
obligations
are
usually
different
for
each
place,
and
as
a
production
manager
—
me
—
is
the
person
who
negotiates
those
contracts.
My
main
concern,
of
course,
is
to
stick
to
my
budget
because
in
my
budget
I
have
allocated
money
for
each
location
that
I
have
to
follow.
I
hire
and
contract
all
production
personnel
and
technicians.
This
includes
the
camera
crews,
the
sound
crews,
the
electricians,
drivers,
wardrobe
crews.
I
negotiate
and
sign
all
these
contracts
myself
on
behalf
of
the
production
company.
I
oversee
the
preparation
of
the
production
and
as
it
relates
to
the
needs
of
the
different
departments.
There
are
usually
about
ten
(10)
or
twelve
(12)
departments
on
a
feature
film.
These
can
include
production,
direction,
camera,
lighting,
sound,
wardrobe,
makeup,
publicity
editing,
accounting
and
the
art
department.
The
production
manager
manages
the
business
affairs
of
all
these
departments.
Even
if
it
is,
say,
a
commercial
which
takes
one
day
to
shoot,
this
is
like
a
feature
film
in
microcosm,
you
have
a
camera
crew,
and
a
sound
crew,
etcetera,
etcetera.
The
production
manager
coordinates
arrangements
for
the
transportation
and
the
housing
of
the
cast,
the
crew
and
the
staff,
all
the
time
attempting
to
respect
the
budget
that
I
have
drawn
up
for
those.
The
production
manager
authorizes
overtime
for
the
casting
crew;
prepares
the
weekly
cost
report,
in
conjunction
with
the
production
accountant,
that
goes
to
the
producer.
These
are
very
important
as
they
tell
you
how
well
you
are
achieving
your
goal
of
respecting
your
budget.
The
production
manager
has
tools
that
he
uses.
I
use
a
telephone;
I
use
a
car;
I
use
my
budget
forms
and
my
equipment
catalogues;
and
most
of
all
I
use
my
intelligence
and
my
experience.
When
you
are
looking
for
a
location
that
is
supposed
to
be
an
authentic
nineteen
thirty-seven
(1937)
barber’s
shop,
or
I
am
looking
for
someone
—
a
choreographer
—
to
choreograph
a
Charleston
routine,
I’ve
got
to
be
sharp
because
I
have
to
know
where
to
find
those
things
right
at
the
tips
of
my
fingers.
There
are
always
several
other
freelance
production
managers
who
probably
do
know
and
I’m
in
competition
with
them
because
they
could
be
hired
for
the
job
too.
I
have
always
worked
as
a
professional
freelance
production
servicer,
specialist.
I
never
worked
on
staff
at
any
production
company
that
I
worked
for.
In
fact
in
the
years
in
question,
I
refused
an
offer
of
staff
employment
at
one
of
the
firms
I
freelanced
for.
The
freelance
world
is
a
very
competitive
market.
In
Montreal
there
are
maybe
ten
(10)
to
fifteen
(15)
or
more
professionals
who
work
as
a
production
manager,
and
at
least
the
same
amount
who
work
as
an
assistant
director.
In
Toronto
and
Vancouver
there
are
many
more
of
each.
The
Canadian
film
industry
is
a
very
small
industry.
We
speak
with
Toronto
every
second
day,
every
day
very
often.
If
someone
does
not
do
a
good
job
and
is
fired
on
a
film,
the
film
world
is
so
small
you
hear
about
it
right
away.
That
man’s
reputation
is
seriously
damaged
and
he
may
not
work
for
quite
a
while.
I
compete
in
this
market
with
these
other
freelancers
for
everything
I
do.
The
choice
of
which
film
I
do
is
always
my
own
personal
choice,
though.
I
am
never
obliged
to
accept
any
work.
There
may
be
a
dichotomy,
but
I
will
explain.
A
producer
will
announce
his
projects
a
long
time
before
they
actually
start.
The
producer
will
announce
maybe
four
(4),
five
(5)
feature-film
projects
because
he
needs
to
acquire
distribution
deals,
and
financing
deals
and
stuff
like
that.
Now,
maybe
only
one
(1)
or
two
(2)
of
these
projects
will
ever
actually
start
shooting
and
maybe
none.
I
have
worked
on
films
that
went
through
weeks
of
preparation,
and
actors
were
brought
into
town,
wardrobe
fittings
were
done
and
the
pictures
never
even
started
shooting.
They
fell
through
just
before
they
were
going
to
start.
So
you
never
really
know
until
you
start
shooting
which
film
you
are
going
to
do.
So
what
you
have
to
do
is:
you
have
to
hustle
every
project
that
you
hear
of,
you
have
to
constantly
attempt
to
be
the
person
requested,
the
person
demanded
by
the
producer,
because
you
never
really
know
what’s
going
to
happen;
right?
Even
with
the
contract,
sometimes
a
film
may
not
happen.
You
know,
you
may
have
a
contract
and
it
may
fall
through
at
the
last
minute.
In
the
years
in
question,
nineteen
seventy-four
(1974),
seventy-five
(75)
and
seventy-six
(76),
the
Canadian
film
industry
was
much
smaller,
and
we
are
experiencing
a
boom
now.
In
the
years
in
question
it
was
much
smaller
and
it
was
hard
to
get
work.
You
really
had
to
chase
everything
that
you
heard
of.
Now,
the
assistant
director.
When
I
work
as
an
assistant
director
I
do
the
administrative
and
production
functions
as
the
producer’s
representative.
I’m
the
on-the-
set
expeditor
who
is
responsible
for
maintaining
coordination
among
crew
categories
and
actors
in
order
to
maintain
the
pace
required
to
shoot
the
film
on
schedule.
It
is
impossible
to
shoot
a
dramatic
film
without
an
assistant
director.
The
industry
slang
for
a
production
manager
is
P.M.,
and
the
industry
slang
for
assistant
director
is
A.D.,
so
you
might
hear
us
talking
about
that.
Every
form
of
dramatic
film
making,
from
commercials
to
theatrical
films,
television
features,
documentary
dramas,
documentaries,
dramatic
shorts,
has
to
have
an
assistant
director.
Wherever
there
are
actors
involved
you
need
an
assistant
director
because
an
assistant
director
is
intimately
involved
with
the
actors.
It
is
standard
practice.
That’s
everywhere
in
the
world,
every
film
industry.
I
told
you
already
that
the
production
manager
produces
and
manages
the
films.
Well,
the
A.D.,
the
assistant
director
is
the
chief
administrator
of
the
film.
Film
production
is
the
classic
case
of
money
and
time.
The
production
manager’s
main
responsibility,
his
main
worry
is
money,
the
budget;
and
the
assistant
director’s
main
responsibility
is
time,
the
schedule.
Among
my
other
responsibilities
are
administrating
and
organizing
every
aspect
of
the
day-to-day
shooting,
communicating
the
wishes
and
needs
of
the
director
to
every
department
of
the
production,
and
conversely,
communicating
the
needs
of
the
production
to
the
director,
informing
every
department
of
the
production,
what
the
A.D.
needs
to
shoot,
what
I
need
to
shoot
the
scenes
as
they
are
scripted
and
on
schedule.
My
responsibility
to
the
producer
as
the
production
manager
is
to
shoot
the
film
on
schedule
without
excessive
overtime.
My
responsibility
to
the
director
is
to
ensure
that
every
element
he
needs
to
create
his
vision
is
provided
for
in
the
right
place
and
at
the
right
time
and
to
establish
and
to
maintain
the
atmosphere
that
allows
the
director
to
be
creative.
How
I
do
this
is
entirely
my
own
choice.
There
are
three
(3)
stages
of
film
production.
The
first
stage
is
called
pre-
production,
that
is
the
preparation.
This
usually
takes
as
long
as
the
actual
shooting
of
the
film.
The
actual
shooting
of
the
film
is
called
production.
It
can
take
anywhere
from
one
(1)
day
for
a
commercial
to
eight
(8)
to
ten
(10)
weeks
for
a
feature
film.
Then
you
have
post-production,
which
is
the
editing
and
the
music
and
all
that
sort
of
stuff.
The
production
manager
works
on
pre-production,
production
and
post-production.
The
assistant
director
works
on
pre-production
and
production.
(SN
5
to
11
inclusively)
3.03
The
appellant
also
described,
in
more
detail,
the
work
done
by
an
assistant
director
when
he
has
a
film
script:
The
first
thing
that
an
assistant
director
does
when
he
has
a
film
script,
he
does
what
is
called
a
breakdown.
A
film
is
not
shot
in
sequence,
Your
Honour.
A
film
may
start
in
this
courtroom
and
then
may
proceed
to
a
restaurant
in
the
story
and
then
finish
in
this
courtroom.But
when
the
production
company
would
come
to
shoot
the
movie,
they
would
shoot
the
starting
scene
and
the
ending
scene
at
the
same
time
so
you
would
come
here
only
once,
you
see.
So
a
film
is
shot
totally
out
of
sequence
and
it
is
in
the
editing
that
all
the
pieces
are
put
together.
So
it
is
the
assistant
director
who
decides
where
all
these
pieces
are,
how
they
fit
together
and
how
they
should
be
there
when
you
want
to
shoot
the
movie.
It’s
totally
my
decisions.
I
take
that
script
and
I
do
what
is
called
a
breakdown.
This
is
what
a
breakdown
looks
like,
and
this
is
the
breakdown
for
that
scene
that
I
showed
you.
You
will
read
in
that
breakdown
.
.
.
If
you
read
this,
Your
Honour,
you
will
see
that
there
are
many
things
that
I
request
In
that
breakdown
that
are
not
written
anywhere
in
that
film
script.
I
will
say:
blast
shield
for
a
camera;
because
there
are
explosions
and
I
know
from
my
experience
that
I
need
protection
to
protect
the
camera
crews
from
the
explosions.
It
is
a
scene
that
is
supposed
to
be
in
World
War
I.
I
sit
down
with
that
script
and
each
scene
I
put
down
on
a
breakdown
page,
I
extract
all
the
actors,
the
props,
the
wardrobe,
the
continuity
of
the
actors
—
where
he
changes
clothes
and
where
he
wears
the
same
clothes.
This
is
something
that
I
know
out
of
my
own
experience
that
I
do;
right?
Once
that
breakdown
is
completed,
I
take
this
breakdown
and
put
it
on
what
we
call
a
production
board,
which
I
would
like
to
show
you
too.
This
is
a
production
board.
Each
scene
.
.
.
Each
scene
as
you
can
see
is
described
by
place
and
by
actor
and
stuff
like
that.
Now,
what
I
do
with
that
—
that’s
one
of
the
assistant
director’s
main
tools
—
is
I
move
each
scene
around
and
I
put
together
days
of
shooting
and
eventually
weeks
of
shooting.
What
I
do
on
each
day
is
my
choice.
I
decide.
The
producer
may
ask
me:
How
long
will
it
take
to
shoot
this
movie?
And
I
tell
him.
I
do
breakdown
and
then
I
do
a
board
and
then
I
tell
him:
This
movie
will
take
you
eight
(8)
weeks;
this
movie
will
take
you
nine
(9)
weeks.
Out
of
my
own
experience
and
my
own
intuition
I
know
how
long
it
takes
to
shoot
a
certain
sequence,
if
the
sequence
is
a
page,
two
pages,
three
pages,
etcetera.
This
is
like
a
primitive
computer
more
or
less,
but
all
the
computing
Is
going
on
in
my
head.
There
are
programmes
in
America
where
this
thing
is
done
by
computer.
We
don’t
use
them
yet.
Now,
this
represents
one
day.
Three
scenes
this
day,
one
scene
that
day,
carrying
over
on
another
scene,
three
scenes
here,
three,
six
or
seven
scenes
here,
this
is
in
my
own
mind
and
I
know
how
much
I
can
shoot
and
how
much
I
should
do
in
one
day.
I
will
tell
the
producer:
This
movie
will
take
you
ten
(10)
weeks
to
shoot.
The
producer
may
then
tell
me:
I’ve
only
got
enough
funds
to
shoot
for
nine
(9)
weeks.
What
do
I
do?
Well,
I
go
back
to
it
again.
I
try
and
reschedule
and
I
see
if
there
Is
any
way
creatively
that
I
can
put
two
days
together,
scenes
together,
to
shoot
it
in
nine
(9)
weeks.
I
may
be
successfull,
I
may
not.
It
may
be
I
can
only
do
it
in
nine
and
a
half
(9
/2)
weeks,
and
I
tell
the
producer:
The
best
I
can
do
is
to
tell
you
it's
going
to
take
nine
and
a
half
(9
/2)
weeks
to
shoot.
Usually
what
happens
then
is
he
cuts
the
script.
The
scene
that
are
too
long
he
will
take
them
out
and
forget
about
them.
But
that’s
not
always
the
case.
Some
times
a
producer
will
try
to
raise
more
money,
may
try
to
compromise
something,
etcetera,
etcetera.
There
are
many
solutions
to
that
type
of
problem.
Now,
everybody
in
the
film
has
to
know
what
they
are
doing
every
day.
And
a
film
crew
may
be
anywhere
from
.
.
.
a
commercial
may
be
twenty
(20)
people,
to
a
feature
film
it
may
be
sixty
(60),
seventy
(70),
or
eighty
(80),
ninety
(90)
people
on
a
film
crew.
Everyone
has
to
know
what
you
are
doing
every
day.
The
prop
men
have
to
know
in
order
to
have
the
right
props
there;
I
have
to
know
in
order
to
have
the
right
actors
there,
the
right
extras;
the
special
effects’
men
in
order
to
have
their
equipment;
the
wardrobe
people
in
order
to
have
the
wardrobe,
etcetera,
etcetera,
etcetera.
(SN
12
to
16)
3.04
The
appellant
also
explained
that
the
assistant
director
is
even
the
mediator
with
stars:
The
assistant
director
is
quite
often
the
mediator
with
stars.
We
work
with
a
lot
of
stars
now,
even
in
that
time.
Stars
can
be
very
sensitive
people.
They
have
their
own
demands
and
peculiarities
and
stuff
like
that.
For
instance,
at
that
period
of
time
in
nineteen
seventy-six
(1976),
I
worked
on
a
picture
called
Angela,
and
the
star
was
Sophia
Loren.
And
she
was
very
nice
but
she
would
not
shoot
after
4:30.
She
was
forty-two
(42)
years
old,
she
didn’t
want
people
to
photograph
close-ups
of
her
because
she
felt
old.
She
told
me
in
pre-
production:
You
can’t
shoot
a
close-up
of
me
after
four-thirty.
So
I
knew
this
every
day.
It’s
my
job
to
tell
the
director
all
day
long:
Do
Sophia’s
close-ups
now,
she’s
leaving
at
four-thirty
and
we
won’t
get
a
close-up
of
her.
The
director
may
not
like
that,
and
in
fact,
he
didn’t
like
it,
and
quite
often
he
didn’t
want
to
do
that
and
we
had
to
leave
her
close-ups
till
the
next
morning.
If
Miss
Loren
would
get
upset
with
the
director
or
with
the
cameramen,
I
would
be
the
person
who
would
mediate
it.
If
she
was
upset
with
the
makeup
girl,
for
instance,
I
would
be
the
person
to
go
to
the
makeup
girl
and
straighten
out
the
makeup
girl,
because
I
want
my
stars,
my
actors
to
be
happy
for
the
director
to
allow
him
to
work.
(SN
29
and
30)
3.05
In
the
years
involved,
the
appellant
worked
for
the
following
different
firms
described
in
Exhibit
R-1
pages
1,
2
and
3
with
the
following
appropriate
information.
CHARLES
L.
BRAIVE
|
Liste
des
contrats
|
|
Année
1976
|
|
Nom
|
Montant
|
Feuillets
|
cote
|
Paramount
Films
Ltd.
|
$6,097.63
|
T-4
|
J
|
|
“Employment
contract
|
|
Canadian
Broadcasting
Corp.
|
$4,110.34
|
T-4
|
Vide
|
|
$525.95
|
|
Cote
H
|
The
Group
Prod.
Ltd.
|
$239.20
|
Aucun
|
Vide
|
|
feuillet
|
cote
B
|
The
25th
Frame
Ltd.
|
$724.50
|
Aucun
|
N/A
|
|
feuillet
|
|
Projex
Films
Ltd.
|
$880.00
|
Aucun
|
N/A
|
|
feuillet
|
|
Projections
Inc.
|
$360.24
|
Aucun
|
N/A
|
|
feuillet
|
|
Année
1975
|
|
Nom
|
Montant
|
Feuillets
|
Cote
|
Falby
Blum
Toronto
|
$1,092.00
|
T-4
|
N/A
|
|
Aucune
réponse
|
|
|
déménagé
|
|
Onyx
Films
Ltd.
|
$312.00
|
T-4
|
F
|
|
“Production
manager”
|
|
Cinevideo
Inc.
|
$3,281.20
|
T-4
|
G
|
|
2nd
Assistant
|
|
|
Director:
aurait
|
|
|
été
régi
par
une
|
|
|
convention
collective,
|
|
|
selon
employeur
|
|
Canadian
Broadcasting
Corp.
|
$4,110.00
(T-4)
|
T-4
|
H
|
|
$27.50
(T-4A)
|
T-4A
|
|
|
contrat
écrit:
|
|
|
decision
d’un
|
|
|
juge-arbitre
|
|
Concordia
University
|
$50.00
|
T-4A
|
I
|
|
Lettre
en
date
du
|
|
The
Group
Prod.
Ltd.
|
$639.60
|
T-4A
|
Vide
|
|
cote
B
|
Westminster
Films
Ltd.
|
$700.00
|
Aucun
|
N/A
|
|
feuillet
|
|
Année
1974
|
|
Nom
|
Montant
|
Feuillets
|
Cote
|
Westminster
Films
|
$1,250.00
|
T-4
|
N/A
|
|
aucune
réponse
|
|
|
déménagé
|
|
SDA
Productions
|
$352.38
|
T-4A
|
A
|
|
Lettre
en
date
du
|
|
|
10
janvier
1978
|
|
The
Group
Productions
Ltd.
|
$395.20
|
T-4A
|
B
|
|
$1,785.00
|
T-4A
|
|
|
—Lettre
en
date
du
|
|
|
17
novembre
1977:
|
|
|
“Mr.
Braive
is
a
|
|
|
supplier
who
invoiced
|
|
|
us
not
an
employee.”
|
|
|
—Conversation
|
|
|
téléphonique
Mlle
|
|
|
Helene
Gagnon,
sec.
|
|
|
Assistant
producteur
|
|
International
|
$1,575.00
|
T-4A
|
C
|
Cinemedia
Centre
Ltd.
|
—“Freelance
film
|
|
|
editor”
(3
mai
1979)
|
|
|
—“Invoice
contract”
|
|
|
(17
novembre
1977)
|
|
Sebert
Prod.
Ltd.
|
$946.60
|
Aucun
|
D
|
|
feuillet
|
|
Sultan
Films
Ltd.
|
$1,275.00
|
Aucun
|
E
|
|
Lettre
en
date
du
|
feuillet
|
|
|
3
janvier
1978
|
|
3.06
The
appellant
filed
two
contracts
(Exhibit
A-3)
he
made
with
the
International
Cinemedia
Center
Ltd.
in
1974.
The
contracts
are
pre-printed
documents
which
the
parties
fill
in
and
sign.
In
the
first
one,
one
can
read
“Cinemedia
desires
to
retain
the
services
of
the
Contractor
as
production
manager
for
the
film
entitled
‘Snow
Geese’
for
a
period
from
June
10
to
June
21”.
In
the
other
one,
it
says
“Cinemedia
desires
to
retain
the
services
of
the
contractor
to
complete
the
sound
editing
of
eight
(8)
filmstrips;
this
is
to
include
the
selection
and
placing
of
music
and
effects,
placing
of
commentary
and
final
mix.
The
work
to
be
completed
by
March
1”.
3.07
In
the
latter
case,
the
appellant’s
remuneration
provided
was
“$100.00
Per
filmstrip
for
a
total
of
$800.00
for
the
work”.
The
payments
are:
A.
$50.00
per
filmstrip
upon
completion
of
the
placing
of
the
commentary
and
the
selection
of
the
music
and
effects.
B.
$50.00
per
filmstrip
upon
completion
of
the
final
mix.
In
the
former
case,
the
payments
are
to
be
made
“upon
submission
of
an
invoice
upon
completion
of
the
work”.
3.08
Paragraphs
3
to
8
of
the
said
contract
read
as
follows:
3.
Cinemedia
shall
pay
such
reasonable
travelling
and
living
expenses
necessary
for
the
fulfilment
of
the
assignment
as
Cinemedia
deems
reasonable
and
which
have
the
authorization
of
Cinemedia.
4.
Cinemedia
may,
at
its
discretion,
advance
to
the
Contractor
amounts
in
respect
to
travelling
and
living
expenses
for
which
the
Contracor
shall
fully
account
to
Cinemedia
and
any
amount
thereof
in
excess
of
the
amounts
payable
by
Cinemedia
to
the
Contractor
under
Section
3
shall
be
recovered
out
of
any
moneys
payable
by
Cinemedia
to
the
Contractor,
or
may
be
otherwise
recovered
by
Cinemedia
from
the
Contractor.
IT
IS
MUTUALLY
AGREED
BETWEEN
THE
PARTIES
HERETO,
that:
5.
Cinemedia
shall
not
be
liable
for
any
damage
to
the
person
or
property
of
the
Contractor
arising
out
of
his
employment
under
this
contract.
6.
In
the
event
the
assignment
covered
by
this
contract
is
curtailed,
postponed
or
cancelled,
this
contract
may
be
terminated
at
once
by
Cinemedia,
in
which
case
payment
to
the
Contractor
shall
be
based
upon
the
value
of
work
done
as
of
the
date
of
termination,
such
amount
to
be
mutually
agreed
upon
by
the
Contractor
and
Cinemedia.
7.
Payment
of
the
sum
or
sums
of
money
provided
in
Clause
2
above
shall
vest
in
Cinemedia
or
in
its
clients
or
assignees
in
perpetuity
all
unrestricted
world
rights
in
all
materials
made
pursuant
to
this
contract
for
the
purposes
of
motion
pictures
and/or
publications
stage
presentations,
radio
broadcasts,
television,
videotapes
or
any
other
medium
or
purpose.
8.
The
Contractor
guarantees
that
he
will
hereafter
not
produce
or
be
involved
in
the
production
for
himself
or
for
any
film
producer
or
distributor,
any
film,
television
show,
or
videotape,
so
similar
in
nature
to
the
picture,
named
herein
that
it
would
appear,
to
be
based
upon
the
treatment
or
script
or
any
part
of
the
picture
mentioned
above.
3.09
Another
contract
made
in
November
1975
was
filed
as
Exhibit
A-4.
It
was
signed
with
Cinevideo
Inc.
The
services
of
the
appellant
were
retained
as
“assistant’réalisateur”
for
$65
per
day
“sur
la
période
du
4
novembre
75
au
20
décembre
75”.
This
agreement
written
in
French
contains
the
same
clauses
as
those
cited
above
from
Exhibit
A-3.
3.10
As
Exhibits
A-1
and
A-2,
the
appellant
filed
several
invoices
sent
to
production
firms
and
statement
cheques
received
from
them.
Those
documents
speak
about
“services”,
“professional
services”
or
“freelance
services”.
Ordinarily,
the
appellant
received
the
total
amount
without
deduction.
In
one
case,
however,
among
the
Exhibits
A-1
and
A-2
the
deductions
concerning
income
tax,
unemployment
insurance,
etc.
were
made.
3.11
Dr
Don
Haldane,
president,
director
and
producer
of
Westminster
Films
testified
that
during
the
years
1974
and
1975
he
engaged
the
appellant
in
his
capacity
of
production
manager
and
assistant
director:
Q.
In
that
capacity
and
at
that
time,
what
did
you
consider
his
status
to
be?
I’m
referring
to
the
question
of
employee
versus
a
self-employed
person.
A.
Definitely
a
self-employed
person.
I
might
mention
that
from
the
point
of
view
of
Westminster
Films,
we
have
about
six
(6)
people
on
staff
—
secretaries,
receptionists,
office
managers,
a
couple
of
producers
—
and
everybody
else
is
freelance.
In
other
words,
we
only
hire
the
people
for
the
term
of
the
production
and
then
we
let
them
go.
It
is
on
a
contract
basis.
Q.
By
the
word
“freelance”,
what
specifically
do
you
mean?
A.
They
are
only
hired,
contracted
for
a
specific
job,
and
they
are
available
for
other
jobs
with
other
companies.
But
we
search
out
or
perhaps
hire
them
as
a
result
of
previous
knowledge,
of
their
abilities
and
capabilities.
(SN
59)
3.12
Concerning
the
control
of
the
production
managers
and
the
assistant
directors,
Mr
Haldane
also
testified:
Q.
Now,
at
the
time
when
you
engaged
Mr.
Braive,
what
kind
of
control
was
he
subject
to?
A.
Well,
say,
if
I
were
producing
the
show,
he
would
naturally
report
to
me
what
he
had
been
doing,
just
as
in
any
other
profession.
There
has
got
to
be
someone
who
is
the
boss,
and
the
others,
no
matter
what
their
responsibility,
no
matter
how
important
their
responsibility,
they
still
are
responsible
to
a
person
at
the
top.
And
in
that
sense
.
.
.
in
other
words,
he
had
a
lot
of
freedom
within
his
own
job
but
he
still
did
report
to
me,
or
I
should
say
production
managers
do
generally,
you
know
Q.
Would
you
say,
as
opposed
to
reporting,
you
were
actually
controlling
his
activities?
Were
you
indicating
what
he
should
do?
Was
he
taking
your
orders?
A.
Oh
no,
no.
I
mean,
as
a
professional
craftsman
in
that
area,
he
did
his
job.
He
only
reported
to
me
to
make
me
aware
of
the
progress
he
was
making,
but
within
that
category
of
being
a
production
manager
he
did
his
own
job
and
had
his
own
freedom
to
operate
as
he
would
as
a
production
manager.
I
hope
I’m
making
myself
clear.
(SN
61)
Now,
in
the
matter
of
the
proprietary
rights
of
the
film,
or
the
rights
of
the
film
produced,
did
Mr.
Braive
acquire
any
rights
on
these
films
once
it
was
finished
and
produced?
A.
No.
(SN
71)
Mr
Haldane
also
testified
that
in
the
case
of
a
film
being
a
flop,
the
investors
would
support
the
loss,
but
not
the
appellant
as
production
manager,
etc.
He
testified
that
reciprocally
if
a
film
was
a
success,
the
investors
would
earn
the
profits.
It
would
be
possible
but
not
probable
for
the
production
manager
or
the
assistant
director
to
receive
a
“piece
of
the
action”.
(SN
73,
74
and
75)
On
that
point,
an
agreement
signed
on
October
25,
1976,
between
the
appellant
and
Parimont
Films
Inc.
(Exhibit
R-1,
page
9)
has
this
clause:
Credits:
The
producer
will,
wherever
possible,
give
a
credit
to
the
technicians,
depending
on
the
sponsor
producer
understanding.
3.13
Mr
Robert
William
Duckworth,
a
chartered
accountant,
who
has
been
“in
the
film
business
for
eighteen
(18)
years
as
a
production
accountant,
controller,
vice-president
of
finance
.
.
.”
testified
as
follows:
Q.
In
that
capacity,
based
on
your
experience,
how
would
you
classify
the
status
of
production
managers
and
assistant
directors?
A.
Well,
in
my
experience,
production
managers
and
assistant
directors
have
always
been
what
we
considered
in
the
field
as
self-employed
freelance
personnel.
Q.
How
many
films
have
you
yourself
worked
on?
A.
Series
and
films,
probably
in
the
neighbourhood
of
a
hundred
and
twenty
(120),
a
hundred
and
thirty
(130).
Q.
Were
there
any
exceptions
in
any
of
those
films
with
your
status
as
you
know
it?
A.
Yes,
there
were.
There
are
times
I
guess
in
any
business
where
someone
is
contracted
as
a
full-time
permanent
staff
member
who
would
possibly
be
a
production
manager
or
a
first
assistant
director.
But
he
would
be
hired
on
that
basis.
He
would
be
offered
a
contract
for
an
indefinite
period
of
time
as
opposed
to
most
films
where
it
is
understood
at
the
beginning
that
he
is
hired
or
engaged
—
they
are
interchangeable
words
—
at
the
beginning
of
the
production
and
at
the
end
of
the
production
he
will
be
finished;
terminated.
And
most
people
in
the
business
tend
to
prefer
to
be
that
way.
They
don’t
wish
to
be
staff
members.
Q.
Is
there
any
particular
reason
for
that?
A.
Well,
because
most
people
like
the
variety
of
the
job,
the
challenges,
the
opportunity
to
work
with
other
people
as
opposed
to
being
stuck
in
one
position
where
you
are
working
nine
to
five.
(SN
89
and
90)
3.14
Mr
Robert
Barclay
is
a
film
director
and
president
of
the
Directors’
Guild
of
Canada.
He
gave
explanations
about
that
organization:
The
Directors’
Guild
of
Canada
is
an
organization
primarily
of
freelancers.
Initially
it
was
directors
and
it
expanded
about
thirteen
years
ago
when
the
assistant
directors
joined
the
Directors’
Guild.
The
assistant
directors
and
the
production
managers
have
been
members
of
the
Guild
for
thirteen
years.
And
about
seven
years
ago
the
art
directors
asked
to
join
the
Guild
and
we
now
have
quite
a
group
of
art
directors.
Q.
Now,
as
the
head
of
the
Guild
and
as
a
director
yourself,
what
status
would
you,
in
your
experience,
say
that
these
people
hold
or
feel
that
they
hold?
A.
By
status
do
you
mean
..
.
Q.
Employee
or
self-employed
people.
A.
There’s
no
question
that
they
think
of
themselves
as
being
freelancers,
and
what’s
more,
we
had
a
series
of
meetings
in
Toronto
with
the
Directors’
Guild
of
America
and
a
similar
organization
in
England.
And
I
only
wish
that
they
could
be
here
at
the
moment
because
throughout
the
world
it’s
generally
held
that
people
doing
this
kind
of
job
are
freelancers.
And
certainly
in
the
feature-film
industry,
there
is
no
question
of
it,
they
are
freelancers.
And
this
is
true
in
all
other
countries
in
the
world
with
the
possible
exception
of
the
iron-curtain
countries
where
in
effect
the
artist
is
treated
like
the
sports
figure
as
a
member
of
the
army
or
whatever.
You
might
consider
that
staff,
I
don’t
know.
(SN
98
and
100)
3.15
According
to
Mr
Barclay,
the
producer
of
a
film
in
theory
has
the
authority
from
the
investors
to
fire
the
director,
the
assistant
director,
the
production
manager
and
the
art
director.
In
reality,
however,
it
is
not
so
easy
because
he
then
has
to
pay
them.
He
cited
the
case
of
a
director
in
a
film
who
was
paid
$700,000
on
a
budget
of
$6,000,000:
Just
one
question
to
summarize
the
relationship
between
the
producer
and
the
other
people.
Q.
Can
we
say
that
the
producer
hires
and
hence
can
fire
the
director,
the
assistant
director,
the
producing
manager,
the
art
director
and
the
assistant
manager?
There
is
no
assistant
manager
.
.
.
A.
No,
assistant
director.
Q.
Assistant
director?
A.
Yes.
Q.
And
a
producer
has
this
authority
from
the
investors?
Can
we
say
that?
A.
Yes.
Q.
We
can
say
that.
And
when
the
problem
comes
from
the
producer,
the
director
and
the
assistant
director,
they
have
nothing
to
say?
A.
Well,
I
just
gave
you
an
illustration
of
how
the
director,
the
assistant
director
and
so
on,
coped
with
a
producer
that
the
actor
found
impossible
to
be
compatible
with.
They
certainly
do.
As
professionals
the
producer
would
be
very
unwise
to
pay
the
amounts
of
money
he
pays
to
these
different
people
and
not
take
the
benefit
of
their
advice.
As
the
producer
he
would
be
paying
money
for
advice
that
he
then
doesn't
use.
I
mean,
it
doesn’t
make
sense.
Q.
When
he
fires
or
he
has
to
fire
those
persons,
he
has
to
pay
them?
A.
In
the
case
of
the
director,
most
directors
in
feature
films
now
have
contracts
whereby
if
for
any
reason
they
are
fired.
Other
than,
you
know,
whatever
some
of
the
reasons
are
that
you
can
be
fired
for,
like
moral
behaviour
that’s
unbecoming,
or
whatever
.
.
.
but
if
a
producer
fires
that
director,
generally
speaking,
all
the
money
that
he
is
to
be
paid
.
.
.
and
in
the
case
of
this
film
in
Vancouver
the
director
is
being
paid
$700,000
to
make
one
movie.
So
this
is
a
considerable
portion
of
a
$6,000,000
budget.
To
fire
that
person
and
to
pay
him
all
the
money
before
he
has
done
the
job
doesn’t
make
a
lot
of
sense
economically
or
any
other
way.
(SN
116
and
117)
3.16
Mr
Donald
Buchsbaum,
assistant
director
and
production
manager,
who
had
been
in
the
film
industry
for
20
years,
testified
in
the
same
sense
as
Mr
Barclay,
Mr
Duckworth
and
the
appellant,
concerning
the
functions
and
the
status
of
the
production
manager,
assistant
director,
etc.
3.17
Mr
Buchsbaum
also
explained
that
it
is
possible
for
the
producer
to
be
hired
and
the
production
manager
to
be
kept:
When
the
producer
engages
or
contracts
a
production
manager
or
a
director
or
whatever,
he
has
to
engage
those
people
with
the
permission,
if
you
will,
of
the
completion
guarantor
and
the
distributor,
who
are
the
people
in
place
to
protect
investors’
money.
And
I’ll
get
to
your
answer
in
a
moment,
because
I’m
just
trying
to
continue
.
.
.
When
these
people
come
to
..
.
and
in
fact
the
completion
guarantor
has
on
his
staff
production
managers,
as
I
am
on
the
staff
of
a
completion
guarantor
company.
I,
as
the
production
manager,
survey
and
analyze
the
production
manager’s
work
on
another
picture.
Therefore,
in
fact,
the
production
manager
and
the
assistant
director,
if
a
picture
is
going
wrong,
can
indeed
inform
the
completion
guarantor,
who
may,
because
of
his
contractual
arrangements
with
the
production
company,
fire
the
producer
and
keep
the
production
manager
on
because
the
production
manager
has
in
his
administrative
role,
and
as
a
person
responsible
to
the
budget,
informed
the
completion
guarantor.
And
the
producer
then
may
be
fired.
Thusly,
there
may
arise
a
situation
indeed
where
the
production
manager,
in
consultation
with
the
assistant
director
and
the
director,
may
find
themselves
firing
the
producer.
(SN
120
and
121)
and
Q.
Am
I
correct
to
say
that
production
manager
and
assistant
manager
acquire
no
proprietary
rights
in
the
films
produced?
A.
In
a
classic
sense
the
answer
is
no
.
.
.
(SN
138)
3.18
The
appellant
explained
in
cross-examination
that:
.
.
.
I
have
provided
production
services
for
companies
whose
head
office
was
in
Toronto,
whose
main
business
was
in
Toronto
and
who
had
no
Montreal
office
whatsoever.
While
I
worked
for
these
companies,
while
I
provided
services
for
these
companies,
my
office,
in
my
home
that
I
had
to
pay
expenses
on
was
temporarily
where
the
production
was
based
from.
Out
of
my
office
I
hired
cars,
I
hired
crew
people,
I
made
deals
for
camera
equipment,
etcetera,
etcetera,
etcetera,
etcetera.
It
is
not
in
the
contracts
anywhere,
you
will
not
see
it
written
anywhere,
but
it
is
expected,
it
is
understood
in
our
business
that
that
is
the
way
we
work.
(SN
161
and
162)
The
appellant
continued:
Wherever
I
work,
for
whichever
production
company
I
work,
I
normally
—
unless
in
the
cases
I
have
mentioned,
and
I
can
cite
them
for
each
year
—
normally
the
company
will
provide
me
with
an
office
at
their
place
of
business,
whatever.
But
that
does
not
mean
.
.
.
I
still
have
my
office
at
my
home
that
I
work
in,
and
in
fact
even
though
this
says
this
in
the
C.B.C.
contract,
I
did
in
fact
work
where
I
was
staying
in
Toronto,
worked
as
directly
applicable
to
the
production
of
the
film
..
.
telephoning
actors
.
.
.
if
I’m
at
their
office
till
six
or
seven
o’clock
at
night,
and
I
haven’t
been
able
to
phone
an
actor,
when
I
leave
I’m
still
responsible
for
phoning
that
actor,
no
matter
where
I
am.
I
keep
phoning
to
him
from
restaurants,
I
keep
phoning
him
when
I
go
to
eat,
and
I’ll
phone
him
from
a
bar,
whatever.
Until
I
speak
to
that
actor
I
must
continue
phoning
him.
And
even
when
I
go
home
I
must
continue
trying
to
get
in
touch
with
this
man.
(SN
162
and
163)
3.19
The
employees
were
not
paid
by
the
appellant.
The
latter,
however,
explained
that
sometimes
when
films
were
flops,
he
might
suffer
damage
to
his
reputation:
Q.
We
mentioned
the
case
that
if
the
film
is
a
flop
you
may
suffer
some
credit,
you
may
lose
a
bit
of
credit,
but
monetarily
speaking
it
is
rather
the
investors
and
producer
who
will
suffer
the
loss;
am
I
correct
on
this
point?
A.
There
are
two
things
you
should
understand
here.
First
of
all
is,
as
I
was
trying
to
explain
yesterday,
when
you
are
trying
to
find
work,
when
you
are
hustling
work,
I
may
be
interested
in
a
project
that
I
may
accept
to
work
on,
and
in
so
doing,
and
quite
often
it
happens,
I
turn
down
other
projects.
I
say
no,
I
turn
down
another
film
to
do
one
film.
Then
I
start
on
that
movie
and
it
either
gets
stopped
before
it
starts
shooting,
it
gets
cancelled,
it
never
starts
shooting
sometimes.
What
happens
then?
I
can’t
go
back
and
take
the
other
film
that
I
have
turned
down
because
it’s
too
late.
They
may
already
be
shooting
by
then.
So
I
have
suffered
a
loss.
I
could
conceivably
.
.
.
maybe
a
third
film
could
come
along
and
say:
We
need
you,
we
would
like
you,
let’s
discuss
this,
etcetera,
but
in
the
meantime
I
may
have
already,
and
it
has
happened,
turned
down
work
on
other
films
to
accept
work
on
a
film
that
subsequently
may
never
even
start.
(SN
163
and
164)
3.20
The
quantum
of
expenses
of
$3,884
in
1974,
$3,648.64
in
1975
and
$3,716.11
in
1976
are
not
in
dispute.
4.
Law
—
Cases
of
Law
—
Analysis
4.01
Law
The
main
sections
of
the
Income
Tax
Act
involved
in
the
present
case
are
section
9,
paragraph
18(1
)(a)
and
section
248
(definitions
of
words
“Business”
and
“Employment”).
They
read
as
follows:
9
(1)
Subject
to
this
Part,
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property
is
his
profit
therefrom
for
the
year.
(2)
Subject
to
section
31,
a
taxpayer’s
loss
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property
is
the
amount
of
his
loss,
if
any,
for
the
taxation
year
from
that
source
computed
by
applying
the
provisions
of
this
Act
respecting
computation
of
income
from
that
source
mutât
is
mutandis.
(3)
In
this
Act,
“income
from
a
property”
does
not
include
any
capital
gain
from
the
disposition
of
that
property
and
“loss
from
a
property”
does
not
include
any
capital
loss
from
the
disposition
of
that
property.
18
(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
248
(1)
In
this
Act,
“business”
includes
a
profession,
calling,
trade,
manufacture
or
undertaking
of
any
kind
whatever
and
includes
an
adventure
or
concern
in
the
nature
of
trade
but
does
not
include
an
office
or
employment;
“employment”
means
the
position
of
an
individual
in
the
service
of
some
other
person
(including
Her
Majesty
or
a
foreign
state
or
sovereign)
and
“servant”
or
“employee”
means
a
person
holding
such
a
position;
4.02
Cases
of
Law
The
counsel
for
both
parties
referred
the
Board
to
the
following
cases
and
articles
or
books
of
doctrine:
Doctrine:
1.
La
Responsabilité
Civile
Délictuelle,
Jean-Louis
Baudoin,
Les
Presses
de
l'Université
de
Montréal,
Montréal
1973;
2.
Traité
pratique
de
la
responsabilité
civile
délictuelle,
André
Nadeau
et
Richard
Nadeau,
Wilson
&
Lafleur
Limitée,
Montréal,
1971;
Jurisprudence:
3.
Dr
W
H
Alexander
v
MNR,
[1969]
CTC
715;
70
DTC
6006;
4.
Balfour
v
Bell
Telephone
Co
of
Canada,
[1915]
34
OLR
149;
5.
F
J
Blackwell
v
MNR,
[1949]
Ex
CR
391;
6.
La
cité
de
Sherbrooke
v
J
W
Roy
Limitée,
[1966]
BR
239;
7.
The
City
of
St
John
v
Donald,
[1926]
SCR
371;
8.
D
F
Compton
v
MNR,
39
Tax
ABC
139;
65
DTC
578;
9.
Curley
v
Latreille,
[1920]
60
SCR
131;
10.
Davies
v
Braithwaite,
18
TC
198;
11.
Gould
v
Minister
of
National
Insurance,
[1951]
1
All
ER
368;
12.
Wolfgang
Hauser
v
MNR,
[1978]
CTC
2728;
78
DTC
1532;
13.
Hill-Clarke-Francis
Ltd
v
Northland
Groceries
(Quebec)
Ltd,
[1941]
SCR
437;
14.
G
Isaac
v
MNR,
[1970]
Tax
ABC
405;
70
DTC
1285;
15.
Johnson
v
Clark
&
Son,
[1912]
OWN
202;
16.
Charles
A
Latimer
v
MNR,
[1977]
CTC
2128;
77
DTC
84;
17.
Lemay
Construction
Ltée
v
Dame
Poirier,
[1965]
BR
565;
18.
Donald
B
MacDonald
v
MNR,
[1974]
CTC
2204;
74
DTC
1161;
19.
Montreal
v
Montreal
Locomotive
Works,
[1947]
1
DLR
161;
20.
No
122
v
MNR,
9
Tax
ABC
202;
53
DTC
399;
21.
No
361
v
MNR,
16
Tax
ABC
34;
56
DTC
478;
22.
Performing
Right
Society,
Limited
v
Mitchell
and
Booker
(Palais
de
Danse),
Limited,
[1924]
1
KB
762;
23.
Quebec
Asbestos
Corporation
v
Couture,
[1929]
Ex
CR
166;
24.
Ready
Mixed
Concrete
(South
East)
Ltd
v
Minister
of
Pensions,
[1968]
1
All
ER
433;
25.
H
Lionel
Rosen
v
HMQ,
[1976]
CTC
462;
76
DTC
6274;
26.
Re:
V
O
Phillips
Sons
Limited,
[1923]
OWN
321;
27.
Stevenson,
Jordan
and
Harrison
Ltd
v
MacDonald
&
Evans,
(1952)
1
TLR
101;
28.
McPherson
v
MNR,
NR-91,
March
24,
1976,
page
8;
Digests:
29.
The
Canadian
Encyclopedic
Digest
(Ontario),
3rd
Edition,
Vol
20,
Carswell:
30.
Halsbury’s
Laws
of
England,
3rd
Edition,
Vol
25,
Butterworths.
4.03
Analysis
4.03.1
The
point
in
dispute
is
whether
the
appellant
was
an
employee
during
the
years
involved
or
whether
he
was
self-employed
and
therefore
entitled
to
deductions
for
various
business
expenses
(para
3.20).
The
Income
Tax
Act
does
not
give
guides
or
measures
determining
when
one
is
an
employee
or
when
one
is
self-employed.
Those
guides,
however,
are
expressed
by
doctrine
and
by
numerous
judgments
in
civil
law,
in
common
law
and
tax
law.
In
fact,
in
all
of
these
fields,
the
guides
are
all
the
same.
In
each
case,
however,
it
is
a
question
of
facts.
One
guide
can
have
more
importance
in
one
case
and
less
in
another,
and
where
another
guide,
because
of
the
facts,
can
be
more
significant
to
assess
the
reality
of
the
situation.
4.03.2
In
their
written
submissions,
the
counsel
for
both
parties
referred
to
some
of
the
cases
and
to
the
doctrine
as
it
appears
from
the
list
in
paragraph
4.02.
The
guides
to
which
the
courts
mostly
referred
are
(some
of
them
are
part
or
facet
of
another
one):
(1)
Right
to
control;
(2)
Right
to
dismiss;
(3)
3
The
nature
of
the
task;
(4)
4
The
freedom
of
action
given;
(5)
The
magnitude
of
the
contract
amount;
(6)
The
manner
in
which
it
is
to
be
paid;
(7)
Ownership
of
tools;
(8)
8
Chances
of
profit;
(9)
9
Risks
of
loss;
and
(10)
Integration
to
payer’s
business.
4.03.3
Some
passages
by
the
authorities
cited
by
the
learned
counsel
for
both
parties
are
as
follows:
(1)
Halsbury’s
Laws
of
England,
447
states:
.
in
general
the
relationship
imports
the
existence
of
power
in
the
employer
not
only
to
direct
what
work
the
servant
is
to
do,
but
also
the
manner
in
which
the
work
is
to
be
done.
(2)
Halsbury’s
Laws
of
England,
448
states:
Whether
or
not
a
particular
contract
is
a
contract
of
service
is
a
question
of
fact,
depending
upon
the
terms
of
the
engagement,
the
method
of
remuneration,
and
the
power
of
controlling
and
dismissing
the
worker,
although
none
of
these
factors
is
by
itself
conclusive.
(3)
Halsbury’s
Laws
of
England,
452
states:
contract
for
work
and
labour
or
a
contract
for
services,
the
employer
is
entitled
to
direct
what
work
is
to
be
done,
but
not
to
control
the
manner
of
doing
it
.
.
.
(4)
The
Canadian
Encyclopedic
Digest
(Ontario),
90-25
states:
To
distinguish
between
an
independent
contractor
and
a
servant,
the
test
which
is
generally
applied
is
whether
or
not
the
employer
retains
the
power,
not
only
of
directing
what
work
is
to
be
done,
but
also
of
controlling
the
manner
of
doing
the
work.
(5)
The
Canadian
Encyclopedic
Digest
(Ontario),
90-25
states:
An
independent
contractor
is
one
who
undertakes
to
produce
a
given
result,
but
so
that
in
the
actual
execution
of
the
work
he
is
not
under
the
order
or
control
of
the
person
for
whom
he
does
it,
and
may
use
his
own
discretion
in
things
not
specified
beforehand.
(6)
McCardie,
J
in
Performing
Right
Society,
Limited
v
Mitchell
and
Booker
(Palais
de
Danse),
Limited,
[1924]
1
KB
762
at
767:
The
nature
of
the
task
undertaken,
the
freedom
of
action
given,
the
magnitude
of
the
contract
amount,
the
manner
in
which
it
is
to
be
paid,
the
powers
of
dismissal
and
the
circumstances
under
which
payment
of
the
reward
may
be
withheld,
all
these
bear
on
the
solution
of
the
question.
(7)
In
the
same
judgment,
McCardie,
J
cited
this
passage
at
765-766
with
approval
of
The
Canadian
Encyclopedic
Digest
(Ontario)
at
90-28:
.
..
the
question
whether
a
man
be
a
servant
or
an
independent
contractor
is
often
a
mixed
question
of
fact
and
law.
If,
however,
the
relationship
rests
upon
a
written
document
only,
the
question
is
primarily
one
of
law.
The
contract
is
to
be
construed
in
the
light
of
the
relevant
circumstances.
(8)
McCardie,
J
proceeds
to
discuss
the
criteria
indicated
by
the
authorities
for
determining
whether
the
relationship
of
the
employed
to
the
employer
is
that
of
independent
contractor
or
of
servant,
and
then
says
that:
The
final
test,
if
there
be
a
final
test,
and
certainly
the
test
to
be
generally
applied,
lies
in
the
nature
and
degree
of
the
detailed
control
over
the
person
alleged
to
be
the
servant.
This
circumstance
is,
of
course,
only
one
of
several,
but
it
is
usually
of
vital
importance.
(9)
Jean-Louis
Baudoin
in
La
Responsabilité
Civile
Délictuelle,
232,
no
348,
describes
the
distinction
between
a
contract
of
enterprise
and
lease
of
service
as:
Différence
avec
le
louage
de
services
—
La
louage
d’industrie
au
contrat
d’entreprise
présente
des
differences
notables
avec
le
louage
de
services.
L’entrepreneur
en
effet
exécute
le
travail
confié
a
ses
risques,
de
la
manière
dont
il
l’entend,
en
général
avec
ses
propres
instruments.
Son
contrat
l’oblige
à
fournir
un
résultat
précis,
dans
un
certain
délai,
et
répondant
à
certaines
normes
de
qualité
convenues
entre
les
parties.
L’entrepreneur
reste
maître
de
l’exécution
du
travail,
même
si
le
co
contractant
en
raison
de
l'intérêt
qu’il
porte
au
succès
de
l’entreprise
conserve
un
droit
de
surveillance
générale.
L’indépendance
de
l’entrepreneur
est
de
prime
abord
incompatible
avec
le
caractère
spécifique
du
pouvoir
de
surveillance,
de
contrôle
et
de
direction
exigé
par
la
jurisprudence
pour
reconnaître
une
relation
préposé-commettant.
(10)
Again,
Mr
Baudoin
at
226,
no
337
says:
Dans
l’état
actuel
de
la
jurisprudence,
la
spécificité
du
contrôle
est
indispensable
‘a
l’existence
même
de
la
relation
de
preposition.
Il
existe
une
différence
entre
veiller
à
ce
que
la
tâche
fixée
soit
remplie
et
surveiller
son
exécution
en
la
dirigeant.
Le
simple
droit
de
regard
ne
suffit
pas
à
l’établissement
du
lien
de
préposition,
s’il
ne
se
double
pas
d’un
pouvoir
de
donner
des
ordres,
des
instructions
ou
des
directives
précises
sur
la
manière
dont
le
préposé
doit
exécuter
sa
tâche.
C’est
d’ailleurs
principalement
sur
ce
critère
que
la
jurisprudence
s’est
fondée
pour
refuser
de
voir
une
relation
de
préposition
dans
le
contrat
d’entreprise.
(11)
The
Supreme
Court
in
1929
decided
Quebec
Asbestos
Corp
v
Couture,
[1929]
SCR
166,
which
judgment
in
Nadeau’s
words:
.
.
.
distingue
le
contrat
de
louage
de
travail
du
contrat
d’entreprise
par
le
caractère
de
subordination
de
l’employé.
Couture
avait
entrepris
de
fournir
la
quantité
de
minerai
requise
pour
alimenter
l’usine,
étant
entendu
qu’il
employait
à
cette
fin
plusieurs
hommes
de
son
choix,
au
salaire
fixé
par
lui
mais
ne
defant
pas
dépasser
ceux
de
l’usine.
En
outre,
Couture
payait
ses
hommes
et,
pour
l'exécution
de
son
contrat,
n’avait
d’instructions
à
recevoir
du
contremaître
de
la
compagnie
qu’en
ce
qui
concernait
les
endroits
où
il
devait
miner
les
parois
de
la
carrière,
à
l’aide
des
outils
et
de
la
dynamite
fournis
par
la
compagnie.
Sa
rémunération
était
fixée
à
tant
du
waggonet
de
minerai.
M.
le
juge
Rinfret
vit
dans
le
contrat
de
Couture
tous
“les
principaux
caractères
distinctifs
du
contrat
d’entreprise:
le
mode
adopté
pour
sa
rémunération;
le
droit
de
choisir
les
hommes
qu’il
employait,
de
fixer
leur
salaire,
de
les
diriger
et
de
les
renvoyer;
la
responsabilité
en
dommages
comme
conséquence
de
son
défaut
d’alimenter
l’usine;
surtout
l’absence
d’un
lien
de
subordination
entre
Couture
et
la
compagnie
et
son
indépendance
dans
la
méthode
de
travail”.
Il
ajoute
que
“Couture
exécutait
son
travail
d’un
façon
indépendante,
en
dehors
de
la
direction
et
du
contrôle
de
la
compagnie
et
celle-ci
devait
seulement
en
vérifier
la
bonne
exécution
lors
de
son
achèvement”.
(12)
In
Lemay
Construction
Ltée
v
Dame
Poirier,
[1965]
BR
565
and
La
Cité
de
Sherbrooke
v
J
W
Roy
Limitée,
[1966]
BR
239,
both
involving
the
death
of
workmen,
Rivard,
J
stated
at
568-569
and
242-244
respectively:
Le
contrat
de
louage
de
services
se
distingue
nettement
du
contrat
d’entreprise.
Savatier
formule
la
règle:
“Le
commettant
est
celui
qui
‘a
le
droit
de
donner
au
préposé
des
ordres
et
des
instructions”.
C’est
dans
ce
lien
d’autorité,
pour
le
commettant,
de
subordination,
pour
le
préposé,
que
réside
le
trait
distinctif
de
l’un
et
de
l’autre.”
Le
même
auteur
précise:
“L’entrepreneur
est
encore
l’homme
qui
emploie
ses
propres
instruments
et
fournit
la
matière
première,
tandis
que
le
préposé
locateur
de
services
se
sert
plutôt
des
instruments
du
patron,
dont
il
ouvre
la
matière.
Toutefois,
le
fait
d’user
de
certains
instruments
relativement
peu
importants
lui
appartenant
n’empêcherait
pas
un
ouvrier
d’être
considéré
comme
préposé
si,
par
ailleurs,
des
signes
de
dépendance
certaine
l’unissent
au
patron”.
(13)
La
Cour
suprême
du
Canada,
dans
Quebec
Asbestos
Corporation
v
Couture,
référé
plus
haut
a
stipulé
aux
169
et
170:
Le
contrat
de
louage
d’ouvrage
se
distingue
du
contrat
d’entreprise
surtout
par
le
caractère
de
subordination
qu’il
attribue
à
l’employé.
Même
payés
à
la
tâche,
les
ouvriers
peuvent
être
“des
locateurs
de
services,
s’ils
sont
subordonnés
à
un
patron;
mais
au
contraire
les
ouvriers
sont
des
entrepreneurs,
s’ils
ne
sont
pas
soumis
a
cette
subordination”.
(14)
Jackett,
P
(as
he
then
was)
of
the
Exchequer
Court
considered
the
Situation
of
a
radiologist
under
contract
with
a
hospital
and
held
in
Alexander
v
MNR,
[1969]
CTC
715;
70
DTC
6006,
that
the
doctor
was
not
an
employee.
At
724
[6011]
Jackett,
P
stated:
It
seems
evident
that
what
is
an
appropriate
approach
to
solving
the
problem
in
one
type
of
case
is
frequently
not
a
helpful
approach
in
another
type.
On
the
one
hand,
a
contract
of
service
is
a
contract
under
which
one
party,
the
servant
or
employee,
agrees,
for
either
a
period
of
time
or
indefinitely,
and
either
full
time
or
part
time,
to
work
for
the
other
party,
the
master
or
the
employer.
On
the
other
hand,
a
contract
for
services
is
a
contract
under
which
the
one
party
agrees
that
certain
specified
work
will
be
done
for
the
other.
A
contract
of
service
does
not
normally
envisage
the
accomplishment
of
a
specified
amount
of
work
but
does
normally
contemplate
the
servant
putting
his
personal
services
at
the
disposal
of
the
master
during
some
period
of
time.
A
contract
for
services
does
normally
envisage
the
accomplishment
of
a
specified
job
or
task
and
normally
does
not
require
that
the
contractor
do
anything
personally.
(15)
In
Isaac
v
MNR,
[1970]
Tax
ABC
405;
70
DTC
1285,
J
O
Weldon,
in
holding
that
the
appellant,
a
registered
nurse,
was
self-employed
and
not
employed
by
the
hospital,
quoted
Ormerod,
J
in
Gould
v
Minister
of
National
Insurance,
[1951]
1
All
ER
368:
.
.
.
the
question
in
this
and
similar
cases
must
turn
on
the
particular
facts
of
each
particular
case,
and
the
authority
of
other
cases,
and
particularly
of
cases
based
on
different
statutes,
is
of
very
little
assistance.
It
is
easy
in
some
cases
to
say
that
the
contract
is
a
contract
of
service
(i.e.
an
employment
contract)
and
in
others
that
it
is
a
contract
for
services,
but
between
the
two
extremes
there
is
a
large
number
of
cases
where
the
line
is
much
more
difficult
to
draw.
Although
the
authority
of
cases
based
on
different
statutes
may
be
of
very
little
assistance
in
deciding
any
particular
case,
it
is
possible
to
extract
from
these
authorities
a
common
principle
on
which
the
decisions
are
founded.
It
is
clear
that
the
real
question
is
one
of
the
degree
of
control
exercised
by
the
person
employing
the
artist,
and
this,
as
I
see
it,
means
not
only
the
amount
of
control
but
the
nature
of
that
control
and
the
direction
in
which
it
is
exercised.
In
Short
v.
Henderson,
Ltd,
(1946),
115
L.J.P.C.
41,
a
case
in
the
House
of
Lords
under
the
Workmen’s
Compensation
Acts,
Lord
Thankerton
(115
L.J.P.C.
47)
recapitulates
with
approval
the
four
“indicia”
of
a
contract
of
service
derived
by
the
Lord
Justice
Clerk
from
the
authorities
referred
to
by
him.
These
are:
(a)
the
master’s
power
of
selection
of
his
servant;
(b)
the
payment
of
wages
or
other
remuneration;
(c)
the
master’s
right
to
control
the
method
of
doing
the
work;
and
(d)
d)
the
master’s
right
of
suspension
or
dismissal.
He
goes
on
to
say
that
the
particular
requirement
of
a
contract
of
service
is
the
right
of
the
master
in
some
reasonable
sense
to
control
the
method
of
doing
the
work,
and
that
this
factor
of
superintendence
and
control
has
frequently
been
treated
as
critical
and
decisive
of
the
legal
quality
of
the
relationship.
Mr
Weldon
continued:
On
the
basis
of
the
above-quoted
statement
of
law
dealing
with
the
relationship
of
master
and
servant,
the
real
question
herein
is
one
of
the
degree
of
control
exercised
by
C.F.H.
Halifax
over
the
appellant
as
a
registered
nurse
in
her
1966
taxation
year,
and
that
means
not
only
the
amount
of
control
but
the
nature
of
that
control
and
the
direction
in
which
it
was
exercised.
(16)
In
Latimer
v
MNR,
[1977]
CTC
2128;
77
DTC
84,
D
E
Taylor
stated,
referring
to
a
chartered
accountant
who
accepted
an
engagement
to
provide
financial
management
services
to
a
single
corporation,
at
2135
[89]:
The
Board
has
read
with
considerable
interest
the
two
Pension
Appeals
Board
cases,
Comet
Realties
Ltd.
and
Mann
and
Martel
(supra),
which
dealt
more
specifically
with
entitlement
under
applicable
pension
legislation;
but
it
has
been
unable
to
conclude
that
such
a
test
as
to
whether
the
appellant’s
function
was
“part
and
parcel
of
the
operation”
(Comet
Realties
Ltd.)
or
“an
integral
part
of
the
appellant’s
business”
(Mann
and
Martel)
has
much
application
in
the
instant
case
when
they
are
contrasted
with
“a
severable
accessory”.
It
is
doubtful
if
the
learned
judge
intended
that
this
test
should
supersede
anything
which
might
be
established
to
exist
from
an
examination
of
the
criteria
covering
a
more
direct
master/servant
relationship.
Turning
to
the
criteria,
other
than
“control”,
enumerated
by
the
learned
judges
of
the
Privy
Council
in
the
appeal
of
Montreal
v.
Montreal
Locomotive
Works
Ltd.,
it
should
be
recognized
that
although
they
may
have
more
application
in
a
commercial
or
industrial
situation,
to
the
degree
the
appellant’s
professional
skills
could
be
regarded
as
“tools”,
he
was
in
possession
of
these;
according
to
the
evidence
of
both
the
appellant
and
Mr.
Jarmain,
there
appeared
to
be
a
need
to
fill
a
full-time
position
in
the
role
commenced
in
1970
by
the
appellant,
and
if
one
accepts
that
the
prospect
of
a
full-time
position
at
a
good
salary
made
the
arrangement
look
profitable
to
the
appellant,
then
there
was
“a
chance
of
profit”;
turning
to
the
“risk
of
loss”
factor,
the
Board
could
conclude
without
difficulty
that
there
was
indeed
some
“risk
of
loss”,
the
appellant
having
terminated
any
other
engagements
he
had
ceased
to
pursue
any
other
prospects
and,
shortly
thereafter,
moved
with
his
family
to
London
from
Toronto.
Indeed,
had
the
circumstances
turned
out
to
be
less
than
acceptable,
there
was
a
serious
risk
of
loss.
Without
trying
to
examine
in
depth
the
meaning
to
be
attributed
to
these
particular
criteria
given
by
Lord
Wright,
the
Board
could
not
find
justification
within
these
criteria
alone
for
ruling
against
the
appellant’s
case.
In
my
opinion
the
case
does
come
down
to
the
issue
—
common
and
prominent
in
the
argument
of
both
counsel
—
of
control,
or
the
master/servant
relationship.
(17)
Mr
Chairman
Lucien
Cardin
in
Wolfgang
Hauser
v
MNR,
[1978]
CTC
2728;
78
DIC
1532,
listed
four
tests
“which
the
courts
have
evolved”:
1.
The
Control
Test.
2.
The
Integration
Test.
3.
The
Economic
Reality
Test.
4.
The
Specific
Result
Test.
(18)
In
Orton
v
MNR,
NR
9
—
April
25,
1974,
5
and
6,
Cattanach,
J
made
the
following
comment
concerning
the
professional
employee:
The
nature
and
degree
of
control
over
a
person
alleged
to
be
an
employee
is
one
test
of
several
to
be
considered
but
it
is
a
test
of
vital
importance.
In
the
instance
of
a
professional
employee
it
follows
that
detailed
control
as
to
the
manner
in
which
work
shall
be
done
is
minimal
but
the
material
consideration
is
that
the
right
of
control
exists
even
though
it
need
not
be
exercised.
(19)
In
McPherson
v
MNR,
NR
91
—
March
24,
1976,
8,
Cattanach,
J
commented
with
some
more
details
on
this
idea.
Having
spoken
of
the
“control
test”,
he
went
on
to
say:
.
.
.
It
has
been
pointed
out
that
this
test
is
not
universally
correct.
There
are
many
contracts
of
service
where
the
master
cannot
control
the
manner
in
which
the
work
is
to
be
done.
Many
examples
occur
where
very
special
skills
are
required
such
as
the
master
of
a
ship
and
in
the
learned
professions,
medicine,
law
and
the
clergy.
The
counsel
for
the
Minister
in
this
appeal
is
a
qualified
barrister
and
solicitor.
He
is
an
employee
of
the
Department
of
Justice.
At
the
trial
his
employer
cannot
order
him
how
he
will
conduct
that
trial.
That
is
done
at
his
own
discretion
as
exigencies
arise.
He
is
on
his
own.
Accordingly
the
test
of
the
employer
requiring
an
employee
to
order
the
manner
in
which
the
work
is
to
be
done
assumes
lesser
importance
in
the
case
of
highly
qualified
professional
employees.
These
employees
are
hired
by
reason
of
their
qualifications.
In
practice
therefore
such
persons
are
rarely
given
instructions
how
to
do
the
work
but
that
does
not
preclude
a
finding
that
the
person
is
employed
under
a
contract
of
service.
Detailed
control
over
a
professional
employee
as
to
the
manner
in
which
work
is
done
is
necessarily
minimal
but
the
material
consideration
is
that
the
right
of
control
exists
even
though
it
is
sometimes
impossible
to
exercise
and
is
rarely
needed
to
be
exercised.
(20)
It
is
frequently
referred
to
study,
La
responsabilité
civile
délictuelle
(Montreal,
PUM
1973,
227,
no
338),
Professor
Jean-Louis
Baudoin
expressed
his
view
as
follows:
Dans
la
situation
actuelle
de
la
jurisprudence
il
convient
d’être
prudent
et
de
ne
pas
nécessairement
conclure
à
l’inexistence
d’une
relation
préposé
—
commettant
entre
l’hôpital
et
le
personnel
médical,
en
se
basant
sur
le
seul
fait
de
l’indépendance
professionnelle
de
ce
dernier.
La
qualité
de
professionnel
n’est
pas,
selon
nous,
obligatoirement
incompatible
avec
celle
de
préposé.
Le
médecin,
travaillant
en
milieu
hospitalier,
est
un
expert
quant
à
l’exercice
de
son
art
et
de
sa
technique.
Rien
ne
s’oppose
pourtant
à
ce
qu’un
expert
ou
un
technicien
dont
les
services
ont
été
retenus,
qui
est
rémunéré
par
le
locataire
de
service,
mis
à
la
disposition
des
tiers
et
qui
utilise
dans
ses
fonctions
les
locaux
et
instruments
fournis
par
le
locataire,
ne
puisse
engager
la
responsabilité
de
ce
dernier.
N’est-il
pas
suffisant
dans
un
tel
cas
que
l’hôpital
ait,
de
par
la
présence
du
médecin
engagé
par
lui,
assumé
contractuellement
le
risque
général
de
l’activitfé
professionnelle
de
ce
dernier
à
l’égard
des
clients?
4.03.4
Analysis
of
evidence
As
did
Dubinsky,
D
J
of
the
Federal
Court
of
Canada
in
the
Bay
Street
Racquet
Club
v
MNR:
“It
goes
without
saying
that
in
reaching
my
decision,
I
chose
not
to
accept
the
designation
of
the
appellant
as
an
‘independent
contractor’
as
was
suggested
.
.
.”
by
the
witnesses
Don
Haldane,
R
W
Duckworth,
Robert
Barclay
and
D
Buchsbaum.
It
is
not
by
saying
that
somebody
is
an
“independent
contractor”
that
this
person
becomes
an
“independent
contractor”.
The
decision
will
be
based
on
objective
tests,
criteria
or
guidelines.
4.403.5
If
one
analyzes
the
criteria
and
compares
them
with
the
facts
given
by
the
evidence,
one
finds
that
the
solution
of
the
point
in
dispute
is
not
crystal
clear.
Some
criteria
are
in
favour
of
the
appellant’s
thesis
and
some
in
favour
of
the
respondent’s
thesis.
4.03.6
The
material
tools
(camera,
etc)
used
was
evidently
not
owned
by
the
appellant.
However,
I
agree
with
Mr
D
E
Taylor
in
the
Latimer
v
MNR,
case
(para
4.03.3.16
that:
“professional
skills
could
be
regarded
as
‘tools’”.
In
the
present
case,
the
major
tools
used
by
the
appellant
are
his
experience,
his
intelligence
and
his
organizational
ability.
The
criterion
of
ownership,
however,
is
only
one
among
many
and
not
the
main
one.
4.03.7
Concerning
the
criteria
“risks
of
loss”
and
the
opportunity
to
profit,
it
is
clear
from
the
evidence
that
the
investors
risk
losing
money
and
have
the
opportunity
to
profit.
The
production
manager
or
the
assistant
director,
etc
in
no
way
risks
losing
money,
nor
the
opportunity
to
profit.
The
possibility
of
making
a
profit
or
getting
a
“piece
of
the
action”
depends
only
on
the
will
of
the
investors
(para
3.12).
4.03.8
The
appellant
was
not
obliged
to
pay
the
employees
remuneration.
The
appellant
himself
recognized
this
fact
(para
3.19).
4.03.9
Concerning
the
work
to
be
done,
sometimes
it
is
for
the
accomplishment
of
a
specified
amount
of
work
as
“to
complete
the
sound
editing
of
eight
filmstrips,
.
.
.
$100
per
film
strip”
(Exhibit
A-3
—
Agreement
with
International
Cinemedia
Centre
Ltd).
This
seems
more
in
the
nature
of
a
contract
for
services
(para
4.03.3.14).
Sometimes
it
is
for
a
period
of
time,
paid
per
day
or
per
week
(Exhibit
A-4
—
Agreement
with
Cinévidéo
Inc),
this
seems
more
in
the
nature
of
a
contract
of
services
(para
4.03.3.14).
However,
the
work
to
be
done
would
appear
to
be
quite
complicated
judging
by
the
nature
of
the
contract.
The
production
manager
prepares
the
budget;
oversees
the
preliminary
research;
surveys
all
the
shooting
locations
and
negotiates
these
contracts;
hires
and
contracts
all
production
personnel
and
technicians;
oversees
the
preparation
of
the
production;
manages
the
business
affairs
of
all
the
departments,
(10
or
12):
lighting,
sound,
wardrobe,
makeup,
publicity,
editing,
etc;
coordinates
arrangements
for
the
transportation
and
the
housing
of
the
cast,
the
crew,
etc;
authorizes
the
overtime
for
the
casting
crew;
prepares
the
weekly
cost
report
in
conjunction
with
the
production
accountant.
His
main
worry
is
money,
the
budget.
The
assistant
director
maintains
coordination
among
crew
categories
and
actors
in
order
to
make
the
best
use
of
the
time
allotted
for
shooting
the
film
on
schedule.
He
is
the
chief
adminsitrator
of
the
film.
His
main
responsibility
is
shooting
the
film
within
the
scheduled
time.
The
Board
thinks,
that
in
a
case
of
this
nature,
the
main
measures
to
be
considered
must
be
the
nature
and
the
complexity
of
the
task,
and
the
freedom
of
action
given,
i.e.
“the
nature
and
degree
of
the
detailed
control
over
the
person
alleged
to
be
the
servant”
as
said
McCardie,
J
quoted
above
(para
4.03.3.8),
saying
it
can
be
considered
as
a
“final
test,
if
there
be
a
final
test”.
On
this
aspect,
the
Board
thinks
that
with
the
given
evidence,
it
is
a
fair
and
an
objective
conclusion
to
say
that
the
appellant
is
a
self-employed
person.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
is
referred
back
to
the
respondent
for
reassessment
in
accordance
with
the
above
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.