Guy
Tremblay:—This
case
was
heard
in
Montreal,
Quebec
on
May
30,
1980.
1.
The
Point
at
Issue
The
issue
is
whether
the
executors
(“the
appellant”)
are
correct
in
claiming
as
business
losses,
on
behalf
of
the
late
Eli
Cowan,
an
engineer,
the
amounts
of
$44,599,
$22,810,
$13,381
and
$12,000
for
the
1972,
1973,
1974
and
1975
taxation
years
respectively.
According
to
the
appellant,
the
claimed
business
losses
concern
scientific
research
devoted
to
the
development
of
a
new
process
for
the
production
of
woodpulp
and
meet
the
definition
of
“adventure
or
concern
in
the
nature
of
trade”.
According
to
the
respondent,
the
said
expenses
were
of
a
capital
nature.
2.
The
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
particularly
from
several
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
2.02
According
to
that
judgment,
the
assumptions
of
fact
on
which
the
Department
of
National
Revenue
bases
the
assessments
are
deemed
to
be
correct
unless
they
are
contradicted
by
the
appellant.
In
the
present
case,
the
assumptions
of
fact
are
described
in
paragraph
6
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal:
6.
In
assessing
the
late
Eli
Cowan
for
each
of
the
taxation
years
1972,
1973,
1974
and
1975
the
Minister
of
National
Revenue,
respondent,
proceeded,
inter
alia,
on
the
following
assumptions
of
facts:
(a)
During
the
period
material
to
this
appeal,
the
late
Eli
Cowan
was
chairman
of
the
Board
of
E
&
B
Cowan
Ltd.,
a
pulp
and
paper
engineering
consultant
firm,
which
paid
him
a
salary;
(b)
For
each
of
the
years
in
issue,
the
late
Eli
Cowan
claimed
the
following
business
losses:
1972
|
$44,599
|
1973
|
$22,810
|
1974
|
$13,381
|
1975
|
$12,000
|
(c)
The
said
so-called
business
losses
represented
expenditures
incurred
personally
by
the
late
Eli
Cowan
for
the
purpose
of
doing
research
into
the
possibility
of
producing
a
pulping
process
which
would
be
free
of
pollution;
(d)
The
late
Eli
Cowan
never
acquired
rights,
title
or
interest
supported
by
patents
or
copyrights;
(e)
The
late
Eli
Cowan
was
not
carrying
on
a
business
in
Canada;
(f)
The
expenses
incurred
by
the
late
Eli
Cowan
were
of
a
capital
nature;
3.
The
Facts
3.01
The
late
Eli
Cowan,
who
was
76
years
old
when
he
died
on
November
12,
1976,
had
been
involved
in
the
pulp
and
paper
field
and
his
career
had
included
employment
within
the
industry
itself.
He
was
a
member
of
the
partnership
of
E
&
B
Cowan,
Consulting
Engineers,
founded
in
1945.
This
is
admitted
by
the
respondent.
3.02
In
filing
his
income
tax
returns
for
the
1972,
1973,
1974
and
1975
taxation
years
Mr
Cowan
claimed
expenses,
the
quantum
of
which
is
admitted
by
the
respondent,
as
follows:
1972
|
$44,599
|
1973
|
$22,810
|
1974
|
$13,381
|
1975
|
$12,000
|
During
the
same
years,
he
received
the
salary
of
$60,000
per
year
(except
in
1974,
he
received
then
$55,000)
from
E
&
B
Cowan
company.
3.03
These
expenditures
were
incurred
by
the
late
Mr
Cowan,
for
the
purpose
of
doing
research
into
the
possibility
of
producing
a
pulping
process
which
would
be
free
of
pollution.
This
is
admitted
by
the
respondent
(paragraph
6c)
in
the
reply
to
the
notice
of
appeal
quoted
above).
3.04
This
new
pulping
procès
uses
alcohol
instead
of
inorganic
chemicals
to
digest
wood
chips
into
pulp.
It
is
non-pollutive
and
extensive
wood
resources
(1,000
tons
per
day)
are
not
required
to
make
a
mill
using
the
new
process
economical.
Instead,
150
tons
per
day
mills
are
conceived
as
being
economically
viable.
3.05
The
witness
for
the
appellant
was
Mr
Howard
Palmquist,
68
years
old.
He
is
an
engineer,
having
graduated
from
the
University
of
British
Columbia
in
forestry
engineering.
He
has
been
involved
in
the
pulp
and
paper
industry
since
1930.
3.06
He
had
known
Eli
Cowan
since
1945
when
the
latter
was
in
charge
of
the
War
Time
Board
for
the
pulp
and
paper
industry.
The
witness
then
was
..
responsible
for
the
Marathon
Paper
Mill
of
Canada
—
the
building
and
construction
and
putting
into
operation
of
the
pulp
mill
that
was
built
from
1942
to
1945”
(SN
p
12).
It
was
located
at
Marathon
in
the
district
of
Thunder
Bay,
Ontario.
3.07
In
November
or
December
1945
“He
came
out
to
see
us
in
Marathon
and
as
a
result
within
a
week’s
time
he
solved
all
of
my
major
catastrophic
problems
and
from
that
on
I
leaned
on
him
very
heavily
to
take
care
of
the
needs
that
we
had
in
engineering
and
as
a
result
of
this
he
formed
his
engineering
company
known
as
E
&
M
Cowan.”
(SN
p
13)
3.08
After
that
the
witness
knew
Eli
Cowan
until
his
death:
A.
Yes,
I
was
associated
with
him
while
in
1948
I
moved
to
the
States
and
we
continued
to
meet
at
intervals
throughout
that
period
of
time
until
I
returned
in
1965
and
became
associated
with
the
Chase
Manhattan
Bank
in
New
York,
and
on
various
projects
that
I
was
involved
in,
I
used
the
firm
of
E
&
M
Cowan
for
the
review
of
feasibility
studies.
Q.
Did
this
have
anything
to
do
with
the
pulp
and
paper
industry?
A.
It
was
totally
involved
with
the
pulp
and
paper
industry.
Q.
You
continued
to
work
in
forestry
products?
A.
Yes,
and
use
E
&
M
Cowan,
particularly
Eli,
Eli
usually
was
the
person
responsible
for
the
doing
of
these
projects.
And
during
this
time,
this
period
of
time
Eli
and
I
kept
talking
about
the
need
for
changes
in
the
industry
and
we
got
to
a
point
of
time
where
we
met
—
we
would
kick
these
ideas
around
as
to
what
should
be
done
about
an
industry
that
was
destroying
some
of
our
water,
so
much
of
our
products,
and
so
wasteful
—
wasteful
in
this
way
that
half
of
the
trees
which
make
up
our
reserves
are
burnt
or
run
into
the
river,
pollute
the
rivers,
so
it
was
decided
that
we
would
set
parameters
in
which
we
could
change
this
problem
—
it
was
the
first
thing
and
that
was
to
build
a
new
process
that
would
eliminate
all
air
emissions
and
water
pollution;
two,
that
we
would
be
able
to
use
all
species
of
wood,
for
example
in
the
sulfite
mill
you
can
only
use
spruce
and
balsam
—
you
could
not
use
jack
pine;
three,
that
we
should
be
able
to
use
begas
and
straw,
the
straw
that
was
in
the
fields
and
mills,
after
it
is
milled,
it
is
left
in
the
fields
and
serves
no
purpose
at
all
and.
(SN
pp
14
and
15)
3.09
The
witness
worked
for
the
Chase
Manhattan
Bank
from
1964
to
1966.
He
lived
in
Neemo,
Wisconsin.
In
February
1967,
he
moved
to
Montreal.
From
that
time
on
he
met
Mr
Cowan
every
day
.
.
every
morning
at
8:30,
I
would
pick
him
up
and
we
went
to
work
and
we
worked
together
until
his
death.”
(SN
Pages
15
and
16).
3.10
The
witness
worked
with
the
appellant
on
different
projects,
“Ell
Cowan
was
constantly
—
he
had
a
very
inquisitive
mind
and
he
was
always
searching
to
solve
problems
in
the
pulp
and
paper
industry.”
(SN
p
16).
3.11
Mr
Cowan
solved
many
problems,
“..
.
worldwide,
the
name
of
Cowan
is
everywhere.
You
can’t
go
into
a
paper
mill
or
a
pulp
mill
without
finding
a
Cowan
screen,
a
Cowan
decker,
a
Cowan
brake
press,
etc.”
These
items
are
manufactured
under
licence
in
Germany,
Britain,
Finland
and
Sweden.
3.12
Mr
Cowan,
in
fact,
..
organized
a
company
known
to
manufacturers
—
to
manufacture
these
machines
at
Sherbrooke,
Quebec,
known
as
the
S
W
Hooper
Company,
and
Mr
Hooper
ran
this
company,
and
is
still
running
it,
and
I
don’t
know
how
many
employees
they
have
but
I
think
they
have
around
200
employees
in
Canada,
in
the
US,
manufacturing
basically
the
products
of
Eli
and
Ben’s
inventions.”
3.13
The
witness
explained
how
Mr
Cowan
had
an
inquisitive
mind:
He
was
constantly
involved
in
the
development
of
other
processes,
for
example,
he
and
the
Holder
Consultants
of
England,
which
he
actually
started
into
operation,
he
encouraged
these
young
fellows
to
make
a
consulting
firm
in
England
to
do
work
in
the
paper
machine
field
because
he
felt
that
the
paper
machine
was
made
a
hundred
years
earlier
at
the
time
of
Napoleon,
when
he
awarded
a
prize
to
find
a
new
means
to
manufacture
paper
instead
of
printing
sheets
so
that
he
could
print
more
paper
money
—
the
Forginier
paper
machine
was
developed,
and
he
also
felt
that
there
had
been
much
improvement
in
that,
and
these
machines
had
been
working
for
ten,
fifteen
years
and
with
his
experience
he
put
in
new
developments
and
in
this
manner
he
found
work
for
them
so
that
they
could
along
with
his
ideas
to
design
a
new
type
of
paper
machine
and
speed
up
the
process.
(SN
p
19)
3.14
The
research
was
being
performed
in
Canada
by
Pulmac
Research
Laboratories
of
Vancouver:
Pulmac
Research
Laboratories
was
responsible
for
the
operating,
and
the
operating
of
the
pulping
research
project,
at
Radi
Pulp
in
Vancouver
but
that
company
has
changed
names
—
I
don’t
know
just
the
state
of
that
but
that
is
somewhere
in
the
period
of
that
time
it
went
to
Econotec,
which
is
now
in
existence
in
Vancouver.
(SN
p
24)
The
bills
issued
by
research
companies
(Pulmac
Research
Ltd.,
Radi
Pulp
Research,
etc.),
transport
and
telephone
companies
were
produced
in
bundle
as
Exhibit
A-1.
Those
bills
constituted
the
expenses
claimed
by
the
appellant
during
the
years
of
1971
to
1976
inclusively.
As
said
before,
the
quantum
of
the
expenses
claimed
in
the
present
case
are
not
in
dispute.
3.15
Negotiations
were
undertaken
with
different
companies
(Scott
Paper
Company,
Canadian
Paper
Company,
McLean,
E
B
Eddy,
Fraser
Company,
Abitibi
Pulp
and
Paper
Company
Consolidated,
St-Regis
Paper,
McMillan
Bloedell,
Domtar,
etc):
Well,
we
were
dealing
with
all
of
them
—
and
we
would
have
all
day
seminars
with
them
because
we
were
trying
to
gather
information
from
them,
from
their
research
people
who
were
working
on
this
problem
because
pollution
is
a
very
important
problem
in
the
pulp
and
paper
industry,
because
if
you
are
going
to
put
in
pollution
controls
in
these
mills
you
are
talking
—
and
in
the
building
of
an
ordinary
mill
you
are
talking
of
fifty
to
seventy-five
million
dollars
—
and
we
could
build
a
mill
of
two
hundred
tons
with
this
process
for
$30,000,000
and
this
is
where
their
interests
were,
in
this
project.
Q.
Alright,
now
you
would
have
talked
with
the
paper
companies
that
you
mentioned?
A.
That’s
right.
Q.
In
the
period
’73
and
following,
would
they
not
ask
you
what
you
were
doing,
what
you
intended
to
do?
A.
Surely,
and
we
told
them
what
we
intended
to
do.
Q.
Well
wouldn’t
that
be
that
when
you
were
talking
to
them
they
might
take
your
ideas?
A.
Well,
you
don’t
tell
them
everything
you
know,
when
you
are
in
the
research
business
of
pulp
and
paper,
you
don’t
tell
them,
give
them
descriptions
that
you
do
it
this
way
and
that
way.
You
don’t
tell
them
what
pressure
of
water
you
are
going
to
use,
because
in
the
pulp
and
paper
industry
you
are
talking
of
pressures
of
145
pounds
per
square
inch,
and
you
have
to
have
a
big
mill,
it
takes
8
hours
to
cook,
8
to
11
hours
to
cook
the
chips,
and
our
process
we
are
talking
of
from
5
to
15
minutes,
so
in
other
words
you
would
be
speaking
of
from
15
to
30
minutes,
in
other
words
you
would
not
tell
these
companies
how
you
would
proceed,
because
otherwise
they
would
not
pay
us
royalties
on
every
ton
of
pulp
that
they
would
produce,
so
there
are
some
things
that
you
would
not
tell
them,
we
would
give
them
the
general
outlines
of
the
process
that
was
developed
and
that
was
to
be
used.
(SN
pp
26
and
27)
3.16
The
new
process
described
in
para.
3.04
was
investigated
by
the
Pulp
and
Paper
Research
Institute.
Mr
Cowan,
the
witness
and
a
Mr
Charley
Wagner
(partners
on
handshake,
ie
without
a
written
contract)
had
worked
on
this
process
for
15
to
18
years.
“I
think
that
Eli
Cowan
started
working
on
it
as
early
as
1946”
(SN
p
28).
In
1971,
the
three
handshake
partners
with
a
Mr
Raphael
Katzen
formed
a
company
called
“C
P
Associates
Limited”
(CP
=
Cowan
and
Palmquist).
The
letters
patent
were
filed
as
Exhibit
A-2.
The
purpose
of
the
company
was
“to
provide
management
and
marketing
consultant
services
in
the
pulp
and
paper
field”:
Q.
Now,
the
company
which
was
incorporated
in
1971,
at
that
time
was
it
doing
anything?
Was
it
very
active?
A.
Yes,
at
this
time
we
were
working
on
the
possibility
of
organizing
a
company
with
a
US
company,
here
in
Canada,
for
the
purpose
of
building
the
same
process.
Q.
And
who
were
you
working
with
by
the
way?
A.
Kruger
Paper
Company
and
Holland
Matheson
—
we
did
not
succeed
because
the
Canadian
partners
wanted
to
won
60%
of
the
mill.
Q.
In
the
years
‘70,
’71,
72,
‘73,
‘74,
‘75
did
CP
Associates
Limited
have
any
money?
A.
No.
Q.
Could
it
have
paid
any
expenses?
A.
No,
we
just
organized
it
as
a
company
to
place
all
of
our
patents
when
they
were
received,
and
all
of
our
know
how
in,
so
when
if
and
when
our
process
was
accepted,
we
would
have
an
incorporated
company
to
be
able
to
distribute
our
interests
as
they
appeared.
(SN
p
31)
3.17
In
Exhibit
A-3,
minutes
of
a
meeting
of
the
board
of
directors
of
C
P
Associates
Limited,
made
on
January
12,
1976,
one
can
read
among
other
things:
After
discussion,
it
was
moved,
seconded
and
unanimously
resolved
that
this
Company
does
owe
to
Mr
Eli
Cowan,
as
of
this
date,
the
sum
of
$99,790
as
part
consideration
for
Mr
Eli
Cowan
having
assigned
and
transferred
to
the
Company
all
his
rights,
title
and
interest
in
and
to
the
process
known
as
Alcohol
Pulping
Recovery
Process
and
that
the
Company
does
hereby
agree
to
issue
to
Mr
Eli
Cowan
its
demand
non-interest
promissory
note
for
an
amount
of
$99,790
which
sum
of
money
would
be
repaid
to
Mr
Eli
Cowan
out
of
the
first
proceeds
received
by
the
Company
in
respect
of
royalties
received
by
them
from
the
licensing
of
the
Alcohol
Pulping
Recovery
Process.
In
fact,
this
payment
was
never
made
to
Mr
Cowan
(SN
p
33).
During
the
same
meeting
another
resolution
was
passed
to
recognize
a
debt
of
$40,000
to
Raphael
Katzen
Associates
International,
Inc
for
expenses
and
disbursements
“on
behalf
of
the
company
in
the
further
development
of
the
Alcohol
Pulping
Recovery
Process”.
It
was
also
a
non-interest
bearing
demand
promissory
note.
3.18
As
Exhibit
A-4,
a
memorandum
of
agreement
in
blank,
between
C
P
Associates
Limited
and
Fraser
Paper
Company
was
produced.
This
agreement
was
never
signed.
Mr
Palmquist
explains
the
reason:
Q.
Did
C
P
Associates
reach
a
stage
where
any
of
the
parties
in
the
paper
industry
where
they
got
to
the
point
of
entering
into
an
agreement?
A.
Yes.
Q.
Which
one?
A.
With
Fraser
Company
with
regard
to
the
New
Brunswick
mill
where
we
were
going
to
buld
the
pulp
mill,
all
the
groundwork,
all
survey
work,
all
engineering
work
was
processed
when
Fraser
Company
was
acquired
by
Noranda
and
No-
randa,
after
meeting
with
them
declared
that
they
were
in
the
mining
and
smelting
business
and
not
in
the
research
of
pulp
and
paper,
and
therefore
declined
to
continue
with
the
agreement,
or
sign
the
agreement
to
go
ahead
with
this
and
as
a
consequence
we
were
not
able
to
bring
our
plans
to
fruition.
(SN
pp
33
and
34)
The
agreement
provided
that
the
parties
would
form
a
new
company
and
that
“Fraser
Paper
Company
and/or
Noranda”
would
invest
$1,000,000
“in
the
company
to
be
formed,
plus
the
experience
of
its
personnel
in
the
early
investigation
of
alcohol,
pulping
and
recovery
process,
including
the
expenses
therein”.
It
would
be
important
to
note
that
the
first
paragraph,
above
the
numbered
paragraphs,
is
written
as
follows:
WHEREAS,
C
P
and
Fraser
are
desirous
of
forming
a
corporation
for
the
purposes
of
the
developing,
marketing
and
commercialisation
of
the
alcohol,
pulping
and
recovery
process
in
respect
to
wood
fiber,
which
process
has
been
developed
by
CP.
3.19
The
appellant
filed
as
Exhibit
A-5
(Notice
of
Allowance),
a
document
issued
by
the
patent
office,
Consumer
and
Corporate
Affairs
Canada.
It
is
addressed
to
C
P
Associates
Limited,
concerning
“Solvent
Pulping
Process”,
and
informing
them
that
the
application
for
patent
had
been
allowed.
The
patent
office
claimed
$300
as
a
final
fee.
320.
The
appellant
filed
as
Exhibit
A-6,
a
release,
published
in
February
1980,
CEP
(Chemical
Engineering
Progress)
concerning
“The
Alcohol
Pulping
&
Recovery
Process”:
This
is
the
release
—
it
explains
the
process
to
somebody
who
would
want
to
try
to
understand
it
but
it
does
not
tell
you
how
this
process
works
and
we
are
quite
satisfied
that
the
patents
that
we
have
in
hand
and
our
ability
now
to
be
able
to
go
ahead
with
this,
and
presently
we
are
planning
to
go
ahead.
(SN
p
38)
In
March
1980,
a
USA
magazine
published
an
article
entitled
“New
processing
routes
to
paper”,
subtitled
“Pulping
with
aqueous
ethanol
is
a
promising
alternative
to
kraft
process”.
It
was
filed
as
Exhibit
A-7.
3.21
In
October
1979,
C
P
Associates
Limited
entered
into
an
agreement
with
Foster
Wheeler
Energy
Corporation
for
the
exploitation
of
the
process.
The
witness
made
this
comment:
Yes,
a
firm
of
Foster,
Wheeler
&
Company,
which
is
an
international
company
that
builds
all
types
of
chemical
plants,
worldwide,
they
are
presently
doing
a
tremendous
amount
of
work
in
the
oil,
tar
sands
operation
and
chemical
plants,
here
in
Canada
as
well
as
the
United
States,
and
worldwide,
our
agreement
is
an
international
agreement,
and
this
is
an
ongoing
agreement
in
which
they
have
paid
us
$12,000.
That
is
the
first
time
that
I
see
that
they
pay
you
to
be
an
agent
—
it’s
the
first
time
I
have
seen
this
but
anyway,
in
consideration
of
the
payment
of
$25,000,
to
wit
on
or
before
April
10,
1980,
they
give
you
an
option
to
act
as
an
exclusive
agent
for
C
P
Associates
licencing
the
APR
procedure
—
did
you
get
paid
the
$25,000?
A.
Yes
we
have,
we
were
paid
that
to
act
as
agents,
and
we
were
told
that
they
will
pay
us
$500,000
in
the
next
five
years
—
a
total
of
$500,000
if
they
exercise
this
option.
Q.
Now
the
option
is
open
until
April
10,
1980?
A.
It
has
been
extended
for
another
six
months.
(SN
pp
39
and
40)
3.22
Mr
Palmquist
also
explained
that
a
typical
expenditure
involved
in
utilising
the
process
in
a
new
pulp
and
paper
mill
could
add
up
to
five
million
dollars:
We
are
speaking
of
something
of
the
million
to
five
million
dollars
—
now
may
I
mention
something
which
I
think
is
important
that
one
of
the
parameters
was
to
be
able
to
build
this
mill
in
modules
of
50
tons.
(SN
p
41)
3.23
Mr
Palmquist
also
testified
that
the
Canadian
patent
cost
was
$4,800
and
the
patent
costs
in
other
countries
(USA,
Germany,
England,
etc)
would
probably
be
around
$100,000.
3.24
Later
the
presiding
member
read
to
the
witness
paragraph
6
of
the
notice
of
appeal,
which
is
reproduced
in
paragraph
3.04
above.
In
response,
the
witness
made
the
following
comment:
That
is
correct.
That
is
correct.
You
could
go
down
to
50
tons
and
be
economical,
but
we
have
used
this
because
there
are
not
any
50
ton
pulp
mills,
you
usually
Start
at
150
tons,
that
is
why
that
term
was
used.
That
is
a
very
important
factor
because
we
Call
that
the
module
design
that
makes
this
process
so
attractive
to
all
of
the
small
mills
in
the
world,
using
modules,
you
don’t
need
locations
where
you
have
3,000
acres
of
pulp
but
there
are
hundreds
of
locations
where
you
could
put
a
small
mill,
or
where
you
could
use
say
straw
which
would
be
left
over
from
agricultural
uses
and
process
this.
Now
as
you
know
it
takes
3
tons
of
straw
to
make
a
ton
of
pulp
—
it
takes
2
tons
of
wood
to
make
a
ton
of
pulp.
But
there
are
some
disadvantages
doing
that,
because
with
the
straw
you
get
a
high
carbohydron
count,
but
less
cellulose,
you
see
it
is
about
thirty
per
cent
cellulose
and
about
seventy
per
cent
carbohydrons
and
you
see
with
this
process
we
try
to
extract
the
lignants
and
carbohydrates
and
water
from
the
cellulose
and
after
this
separate
the
carbohydrates
and
lignants
and
that
is
what
this
process
does,
without
having
pollution,
without
having
any
impact
on
the
environment,
and
being
able
to
use,
and
this
process
can
use
silicone
of
wood,
straw
or
begas,
that
is
why
we
are
excited.
I
have
found
that
this
project
has
kept
me
young
—
I
should
have
quit
when
I
was
65
but
I
have
found
that
working
on
this
project
has
kept
me
young
—
it
keeps
me
wanting
to
make
sure
that
this
happens
and
we
are
going
to
make
it
happen
this
year
because
we
are
working
with
a
major
company,
a
US
company,
this
is
the
trouble
up
here
you
know
we
don’t
think
like
they
do
down
there,
and
we
are
going
to
build
a
demonstration
plant
in
Alberta
—
a
small
mill
—
now
the
sulphite
—
the
sulphite
and
sulphate
—
now
sulphate
is
worse
than
sulphite,
but
the
sulphite
is
something
that
you
smell.
(SN
pp
54
and
55)
4.
Law
—
Case
Law
—
Analysis
4.01
Law
The
provisions
of
the
Income
Tax
Act
involved
in
the
present
case
are
paragraphs
18(1)(a)
and
(b),
20(1
)(t)
and
subsection
37(1).
They
read
as
follows:
18.
(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as
expressly
permitted
by
this
Part;
20.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(t)
such
amount
in
respect
of
expenditures
on
scientific
research
as
is
permitted
by
section
37;
37.
(1)
There
may
be
deducted
in
computing
the
income
for
a
taxation
year
of
a
taxpayer
who
carried
on
a
business
in
Canada
and
made
expenditures
in
respect
of
scientific
research
in
the
year
the
amount
by
which
the
aggregate
of
(a)
such
amounts
as
may
be
claimed
by
the
taxpayer
not
exceeding
all
expenditures
of
a
current
nature
made
in
Canada
by
the
taxpayer
in
the
year
or
in
any
previous
taxation
year
ending
after
1973
(i)
on
scientific
research
related
to
the
business
and
directly
undertaken
by
or
on
behalf
of
the
taxpayer,
(ii)
by
payments
to
an
approved
association
that
undertakes
scientific
research
related
to
the
class
of
business
of
the
taxpayer,
(iii)
by
payments
to
an
approved
university,
college,
research
institute
or
other
similar
institution
to
be
used
for
scientific
research
related
to
the
class
of
business
of
the
taxpayer,
(iv)
by
payments
to
a
corporation
resident
in
Canada
and
exempt
from
tax
under
paragraph
149(1
)(j),
or
(v)
by
payments
to
a
corporation
resident
in
Canada
for
scientific
research
related
to
the
business
of
the
taxpayer;
(b)
such
amount
as
may
be
claimed
by
the
taxpayer
not
exceeding
the
lesser
of
(i)
the
expenditures
of
a
capaital
nature
made
in
Canada
(by
acquiring
property
other
than
land)
in
the
year
and
any
previous
year
ending
after
1958
on
scientific
research
relating
to
the
business
and
directly
undertaken
by
or
on
behalf
of
the
taxpayer,
and
(ii)
the
undepreciated
capital
cost
to
the
taxpayer
of
the
property
so
acquired
as
of
the
end
of
the
taxation
year
(before
making
any
deduction
under
this
paragraph
in
computing
the
income
of
the
taxpayer
for
the
taxation
year),
and
(c)
such
amounts
as
may
be
claimed
by
the
taxpayer
not
exceeding
all
expenditures
in
the
year
or
in
any
previous
taxation
year
ending
after
1973
by
way
of
repayment
of
amounts
paid
to
the
taxpayer
under
an
Appropriation
Act
and
on
terms
and
conditions
approved
by
the
Treasury
Board
in
respect
of
scientific
research
expenditures
incurred
for
the
purpose
of
advancing
or
sustaining
the
technological
capability
of
Canadian
manufacturing
or
other
industry,
exceeds
(d)
the
aggregate
of
all
amounts
paid
to
him
in
the
year
or
in
any
previous
taxation
year
ending
after
1973
under
an
Appropriation
Act
and
on
terms
and
conditions
described
in
paragraph
(c),
to
the
extent
that
such
expenditures
were
not
deducted
in
computing
his
income
for
any
previous
taxation
year.
4.02
Case
Law
The
judgments
which
the
parties
referred
to
the
Board
are
the
following:
1.
Dominion
Magnesium
Limited
v
MNR,
[1972]
CTC
2148;
71
DTC
5332;
2.
International
Nickel
Co.
of
Canada
Ltd
v
MNR,
[1971]
CTC
604;
72
DTC
1138;
3.
HMQ
v
The
International
Nickel
Co.
of
Canada
Ltd,
[1975]
CTC
620;
75
DTC
5460;
4.
Rapistan
Canada
Limited
v
MNR,
[1974]
CTC
495;
74
DTC
6426;
5.
Jan
V
Weinberger
v
MNR,
[1964]
CTC
103;
64
DTC
5060;
6.
MNR
v
Henry
J
Freud,
[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279;
7.
Cormie
Ranch
Ltd
v
MNR,
[1971]
Tax
ABC
671;
71
DTC
464;
8.
David
Tobias
v
HMQ,
[1978]
CTC
113;
78
DTC
6028;
9.
Donald
Preston
McLaws
v
HMQ,
[1976]
CTC
15;
76
DTC
6005;
10.
Vallambrosa
Rubber
Co
Ltd
v
Farmer,
5
Tax
Cases
529;
11.
BSC
Footwear
Ltd
v
Ridgway,
[1971]
2
All
England
Reports
534;
12.
Commissioners
of
Inland
Revenue
v
The
Falkirk
Iron
Co
Ltd,
17
Tax
Cases
625;
13.
Consolidated
Textiles
v
MNR,
[1947]
CTC
63;
3
DTC
958;
14.
E
R
Squibb
&
Sons
Ltd
v
MNR,
[1973]
CTC
120;
73
DTC
5139;
15.
Mrs
Katie
Esar
and
Reuben
Esar
v
HMQ,
[1974]
CTC
34;
74
DTC
6062;
16.
HMQ
v
Dorchester-Drummond
Corporation
Ltd,
[1976]
CTC
2109;
76
DTC
1088;
[1979]
CTC
219;
79
DTC
5163.
4.03
Analysis
4.03.1
It
is
obvious
from
the
analysis
of
the
evidence
described
above
that
the
amounts
claimed
as
expenses
(see
para
3.02)
were
made
for
scientific
research.
This
fact
is
admitted
by
the
respondent
not
only
in
subparagraph
(c)
of
paragraph
6
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
quoted
above
(see
para
2.02),
but
also
by
the
counsel
for
the
respondent
at
the
beginning
of
his
verbal
submission.
4.03.2
The
appellant’s
contention
is
to
the
effect
that
the
expenses
made
for
scientific
research
can
be
deducted
first
in
paragraph
18(1
)(a)
orsection
37.
The
respondent’s
contention
is
that
it
can
be
deducted
neither
in
paragraph
18(1
)(a)
nor
section
37.
It
is
mainly
based
on
the
affirmation
made
by
Cattanach,
J
in
International
Nickel
Co
of
Canada
Ltd
v
MNR,
(supra):
The
obvious
purpose
of
section
72
(the
present
section
37)
is
to
permit
the
taxpayer
to
deduct
from
its
income
the
amounts
spent
on
scientific
research
within
the
meaning
of
section
72
which
might
not
otherwise
be
deductible
either
because
barred
by
section
12(1)(b)
(the
present
section
18(1
)(b)
)
as
capital
expenditures
or
because
of
the
possibility
the
amount
so
expended
might
not
be
incurred
directly
in
the
income
earning
process
within
the
meaning
of
section
12(1)(a)
(the
present
section
18(1
)(a)
).
4.03.3
In
this
judgment
Cattanach,
J
of
the
Federal
Court
of
Canada
continues
after
the
quoted
paragraph
that:
“It
is
common
ground
between
the
parties
that
the
appellant’s
expenditures
on
scientific
research
are
deductible
under
section
72
.
.(the
present
section
37).
In
the
present
case,
as
it
appears
in
the
former
paragraph,
there
is
no
common
ground
at
all.
4.03.4
Section
37
only
applies
to
the
taxpayer
“.
.
.
who
carried
on
a
business
in
Canada
.
.
The
evidence
does
not
show
that
Mr
Eli
Cowan
carried
on
a
business
in
Canada
during
the
years
involved.
Mr
Cowan
received
a
salary
from
E
&
B
Cowan
company
(para
3.02).
The
fact
that
he
paid
expenses
for
scientific
research
cannot
be
considered
by
itself
a
business
under
section
37.
The
Board
believes
that
if
in
the
present
case,
there
is
an
adventure
of
the
nature
of
trade
it
cannot
be
envisaged
within
section
37,
but
only
within
paragraph
18(1
)(a).
4.03.5
Concerning
paragraph
18(1
)(a),
the
respondent
contends
that
the
expenses
for
scientific
research
are
only
capital
outlays;
the
respondent
referred
the
Board
to
International
Nickel
Co
of
Canada
Ltd
v
MNR,
(supra)
in
which
it
refers
to
British
Insulated
and
Helsby
Cables,
Limitd
v
Atherton,
[1926]
AC
205.
The
fundamental
reason
is
because
the
expenditure
is
made
only
once
and
for
all.
It
is
made
to
acquire
a
patent
from
which
it
will
receive
royalties.
The
evidence,
however,
does
not
show
that
the
appellant
acquired
a
patent.
The
appellant
transferred
the
right
he
had
acquired
in
the
new
pulping
process
to
C
P
Associates
Limited
in
January
1976
(Exhibit
A-3,
para
3.17).
The
notice
of
allowance
(Exhibit
A-5)
was
issued
only
in
October
1979,
nearly
three
years
after
the
death
of
the
appellant
(para
3.19).
Exhibit
A-3
shows
that
even
if
the
right
to
the
new
process
had
been
legally
transferred
to
C
P
Associates
Limited
in
January
1976,
the
fact
was
that
all
these
rights
were
to
be
transferred
one
day
or
the
other.
In
February
1975,
indeed
a
memorandum
of
agreement
(Exhibit
A-4)
was
drafted
to
complete
a
verbal
agreement
between
C
P
Associates
Limited
and
Fraser
Paper
Company.
This
agreement
clearly
shows
that
C
P
Associates
Limited
practically
already
owned
all
the
rights
to
the
new
process
(para
3.18).
The
fact
that
the
agreement
was
not
signed
does
not
change
the
substance
of
the
document
and
that
it
was
Mr
Cowan’s
intention
to
transfer
his
rights
to
the
said
company.
There
is
no
evidence
that
the
original
intention
was
to
develop
it
personally.
In
fact,
it
was
probably
financially
impossible,
if
we
consider
the
memorandum
of
agreement
which
provided
that
Fraser
Paper
Company
and/or
Noranda
would
invest
$1,000,000
in
the
new
company
to
be
formed
to
develop
the
new
process.
In
the
Board’s
opinion
the
preponderance
of
evidence
is
to
the
effect
that
the
original
intention
of
the
appellant
was
to
sell
his
rights.
The
principles
involved
in
the
Freud
case
apply
to
the
present
case.
Moreover,
it
is
common
ground
that
the
earning
of
income
in
a
year
is
not
a
prerequisite
to
deductibility.
The
Board
concludes
that
it
was
at
the
very
least
an
adventure
in
the
nature
of
trade
and
that
the
expenses
are
deductible
within
paragraph
18(1)(a).
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reassessment
in
accordance
with
the
above
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.