Roland
St-Onge
[TRANSLATION]:—The
appeal
of
Mr
Patrice
Roy
and
his
company
Patrice
Roy
Inc
and
of
Galerie
du
Meuble
Lanctot
Inc
came
before
me
on
February
16
and
November
3,
1981,
in
the
city
of
Sherbrooke,
province
of
Quebec:
it
involves
a
real
estate
transaction
which
took
place
during
the
taxation
year
1971
and
benefited
the
three
appellants.
The
facts
of
these
appeals
are
well
stated
in
paragraph
5
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
by
Mr
Patrice
Roy,
which
reads
as
follows:
5.
In
assessing
the
appellant
for
the
taxation
year
1971,
the
respondent
relied
inter
alia
on
the
following
presumptions
of
fact:
(a)
the
appellant
is
president
and
principal
shareholder
of
the
private
company
Gestion
Paroi
Inc;
(b)
on
July
22,
1971
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron,
president
of
Galerie
du
Meuble
Lanctôt
Inc,
made
an
offer
to
Clarkson,
Gordon
&
Co
to
purchase
a
piece
of
land
on
which
the
James
United
Steel
Co
buildings
stood
on
rue
des
Grandes
Fourches
in
Sherbrooke;
(c)
this
offer
was
accepted
on
August
19,
1971
by
Clarkson,
Gordon
and
Co
and
the
sale
was
subsequently
concluded
for
a
price
of
$95,000;
(d)
on
October
1,
1971
Lasa
Holdings
offered
to
buy
the
aforementioned
property
from
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron:
this
offer
was
accepted
by
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron
on
October
2,
1971;
(e)
the
appellant
and
Patrice
Roy
Inc,
through
their
private
company
Gestion
Paroi
Inc,
and
the
Galerie
du
Meuble
Lanctôt
Inc,
accordingly
sold
the
said
property
to
Lasa
Holdings
Ltd
for
the
sum
of
$205,000,
realizing
a
profit
of
$110,000;
(f)
the
share
of
the
appellant
in
the
profits
as
a
shareholder
of
Gestion
Paroi
Inc
amounted
to
$42,510.70;
(g)
the
purchase
and
sale
of
the
said
property
by
the
appellant
through
his
private
company
Gestion
Paroi
Inc
were
made
as
a
result
of
the
knowledge
of
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron,
experienced
businessmen
who
were
well
informed
on
events
in
the
Sherbrooke
area
at
that
time;
(h)
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron
expected
at
the
time
of
the
purchase
to
resell
the
land
at
a
profit,
and
this
was
one
of
the
chief
reasons
they
bought
it;
(i)
in
buying
the
land
the
appellant
and
Mr
Raymond
Bergeron
had
the
secondary,
if
not
primary,
intent
of
realizing
a
profit
on
the
sale
of
the
said
land;
The
evidence
established
the
following
facts.
Mr
Robert
Rouleau,
a
real
estate
agent
representing
Lasa
Holdings
Ltd
in
the
promotion
of
a
shopping
centre
in
Sherbrooke,
was
looking
for
a
site
and
contacted
the
Industrial
Commission
in
that
city.
This
Commission
told
him
of
a
large
piece
of
land
with
buildings
owned
by
a
bankrupt
company,
James
United
Steel,
which
was
available,
and
he
should
contact
the
trustee,
the
firm
of
Clarkson,
Gordon
&
Co
in
Montreal.
He
then
learned
that
the
land
was
already
in
the
hands
of
Messrs
Bergeron
and
Roy.
Apparently,
the
latter
also
had
a
project
for
the
area.
Mr
Roy
wanted
to
set
up
a
discount
shoe
store
and
Mr
Bergeron
one
of
his
“Raymond
Bergeron
Limitée”
businesses.
In
the
same
period,
Mr
Rouleau
was
also
negotiating
with
representatives
of
the
city,
the
railway
and
the
bus
terminal
for
enough
land
to
create
a
large
shopping
centre.
At
an
interview
with
Messrs
Bergeron
and
Roy,
the
possibility
of
undertaking
the
project
together
was
discussed,
but
Lasa
Holdings
Ltd,
which
wished
to
undertake
a
much
larger
project
than
did
Bergeron
and
Roy,
was
interested
in
the
land
only
and
did
not
want
to
use
the
building
on
it.
In
cross-examination
Mr
Rouleau
explained
that
it
would
have
cost
much
more
to
use
the
property
as
Messrs
Bergeron
and
Roy
wanted
then
to
build
a
new
building;
that
it
was
essential
for
him
to
have
the
support
of
the
municipal
council
in
carrying
out
this
project;
that
a
year
before
the
meeting
with
Messrs
Bergeron
and
Roy,
it
was
known
that
Lasa
Holdings
Ltd
planned
to
build
a
large
shopping
centre
in
Sherbrooke;
and
finally,
that
when
the
negotiations
with
the
city
were
under
way,
Mr
Bergeron
was
an
alderman
and
a
member
of
the
Sherbrooke
Industrial
Commission.
On
November
3,
1981
five
witnesses
were
heard:
1.
Mr
Patrice
Roy,
the
appellant;
2.
Mr
Bruce
Allanson,
who
knew
Mr
Bergeron;
3.
Mr
Jean
Matte,
a
director
of
the
Banque
Canadien
National,
with
whom
Messrs
Bergeron
and
Roy
did
business;
4.
Mr
Alex
Baptiste,
a
member
of
the
Industrial
Commission
in
1971;
5.
Mr
Raymond
Kelly,
an
auditor
for
the
Department
of
National
Revenue.
Mr
Patrice
Roy:
For
about
four
years
he
had
been
contemplating
opening
a
shop
in
a
second
line
so
as
to
dispose
of
the
rest
of
his
merchandise
at
lower
prices
and
so
obtain
additional
income
of
$20,000
a
year.
In
1971
Mr
Bergeron
met
with
him
and
proposed
that,
with
ten
other
persons,
they
should
buy
the
property
of
James
United
Steel.
Mr
Roy
explained:
I
asked
Mr
Bergeron
for
a
few
days
to
think
it
over,
and
before
he
left
me
I
said:
“What
sort
of
price
would
be
involved?”
He
said:
_
“I
think
that
you
could
have
it
for
about
$100,000.”
“Okay,
I
will
talk
to
you
about
it”.
I
called
him
three
or
four
days
afterwards
to
arrange
another
meeting
and
made
him
the
following
proposition
—
I
said:
“Raymond,
I
like
your
idea,
but
ten
people
is
way
too
many,
and
I
think
that
the
two
of
us
could
buy
it:
that
would
be
plenty.
The
two
of
us
will
be
better
able
to
control
the
transaction,
decisions
can
be
taken
more
quickly,
and
communication
will
be
easier
than
if
there
were
eight
or
ten.
Besides
that,
eight
or
ten
people
won’t
be
reaping
the
benefits
of
the
work
done
by
two”.
Raymond
said
to
me:
“It
will
need
a
lot
of
money
right
now”.
I
said:
“At
that
stage,
we
can
go
and
see
the
bank
manager”.
The
property
in
question
included
five
large
buildings,
one
built
of
brick,
which
could
be
used
for
two
large
stores
and
a
market,
and
other
smaller
buildings
for
warehouses,
and
the
municipal
valuation
showed
a
value
of
$362,000
for
the
buildings
and
$200,000
for
the
land.
Mr
Jacques
Lemieux,
an
engineer,
made
a
rather
cursory
financial
analysis
for
the
bank,
which
was
apparently
prepared
to
lend
a
quarter
million.
When
Lasa
Holdings
Ltd
bought
the
property,
no
mention
was
made
of
the
appellant
obtaining
a
place
in
which
to
instal
his
store,
because
apparently
there
was
no
room
for
a
store
of
this
type.
In
cross-examination,
the
appellant
admitted
that
he
had
a
controlling
interest
in
two
businesses,
namely
Développement
Béliveau
and
Construction
Fédice,
which
purchased
land
for
subdivision
and
resale;
that
in
1968
his
wife
had
bought
fifty
acres
which
were
subdivided
and
sold
at
a
profit;
and
that
finally,
Mr
Bergeron
had
never
reserved
any
space
in
the
Lasa
Holdings
Ltd
project
for
his
furniture
store.
Mr
Bruce
Allanson:
Simply
testified
that
he
knew
Mr
Bergeron
very
well
and
had
spoken
to
him
on
business
matters,
and
the
latter
had
told
him
he
wanted
to
relocate
his
furniture
store.
Mr
Jean
Matte:
The
bank
loaned
$95,000
for
purchase
of
the
property
in
question;
and
that
a
further
loan
of
$250,000
to
$300,000
was
discussed
for
the
opening
of
a
discount
store.
However,
he
never
saw
any
plans
for
such
a
project.
Mr
Alex
Baptiste:
The
members
of
the
Industrial
Commission
met
monthly
and
these
meetings
were
public.
The
James
United
Steel
site
included
abandoned
buildings
which
were
only
suited
for
demolition.
They
had
dirt
floors
which
were
flooded
every
spring
by
the
waters
of
the
Rivière
St-François.
He
had
prepared
a
study
for
a
shopping
centre
at
this
location
which
he
gave
to
the
mayor.
Such
reports
were
then
usually
passed
on
the
the
aldermen.
Mr
Raymond
Kelly:
He
filed
eight
photos
of
buildings
and
a
report
specifying
the
replacement
costs.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
the
two
individuals
had
very
specific
plans
but
because
one
of
them
was
an
alderman
this
did
not
mean
that
the
transaction
was
in
the
nature
of
trade.
The
only
thing
that
could
be
said
against
them
was
that
they
sold
after
having
the
property
for
a
month
and
a
half:
here
again,
a
quick
sale
cannot
in
itself
constitute
an
adventure
in
the
nature
of
trade:
Paul
Racine,
Amédée
Demers
and
François
Nolin
v
MNR,
[1965]
CTC
150;
65
DTC.
5098.
The
sworn
and
unrefuted
testimony
provides
direct
proof
of
the
absence
of
a
secondary
intent.
Messrs
Bergeron
and
Roy
did
everything
to
successfully
complete
their
project,
including
a
financial
study
by
an
engineer
and
discussion
of
a
loan.
they
never
put
their
property
up
for
sale,
and
in
his
submission
"when
opportunity
knocks
it
must
be
seized":
The
Queen
v
Stan
fold
Investment
Corporation,
[1974]
CTC
19;
74
DTC
6035,
and
Hope
Hardware
&
Building
Supply
Company
Limited
v
MNR,
[1967]
CTC
120;
67
DTC
5085.
Counsel
for
the
respondent
contended
that
the
intention
of
the
parties
was
always
to
dispose
of
the
land
and
the
buildings
at
a
profit
at
the
first
opportunity,
and
that
the
return
was
greater
for
two
people
than
for
ten.
As
proof
of
the
speculative
intent
of
the
parties,
he
listed
the
following
facts:
1.
the
agreement
between
an
alderman
and
a
“trader”;
2.
for
the
purchase
of
a
speculative
site;
3.
short
possession
of
a
month
and
a
half;
4.
a
very
cursory
financial
study;
5.
knowledge
by
Mr
Bergeron,
an
alderman,
of
the
Lasa
Holdings
Ltd
project;
6.
Mr
Bergeron
never
reserved
any
space
in
the
shopping
centre
proposed
by
Lasa
Holdings
Ltd;
7.
ten
years
later,
Mr
Roy
still
has
no
discount
store;
8.
Messrs
Bergeron
and
Roy
did
not
persist
in
their
project.
In
his
submission,
they
bought
and
sold
because
Mr
Bergeron
was
aware
of
the
Lasa
Holdings
Ltd
project
and
“there
would
be
a
higher
return
for
two
people
than
for
ten”.
An
exorbitant
profit
of
$110,000
realized
in
the
space
of
a
month
and
a
half
gives
serious
cause
for
reflection
to
someone
who
must
decide
on
the
nature
of
such
a
gain.
However,
when
as
here
the
evidence
discloses
that
one
of
the
participants
in
the
transaction
may
have
been
aware,
as
an
alder-
man
and
member
of
the
Industrial
Commission,
of
the
Lasa
Holdings
Ltd
project,
it
would
be
naive
to
think
that
at
the
time
the
appellants
made
their
purchase
they
did
not
intend
to
resell
the
said
property
for
a
profit
and
that
this
was
not
one
of
the
principal
factors
inducing
them
to
sell.
As
may
be
seen
from
reading
the
facts,
the
proof
of
intent
is
contradicted
by
th
eproof
of
the
facts.
Moreover,
Mr
Roy
gave
himself
away
when
he
said:
Besides
that,
eight
of
ten
people
won’t
be
reaping
the
benefits
of
the
work
done
by
two.
These
words
prove
that
at
the
time
of
the
purchase
the
parties
had
a
speculative
intent.
Reaping
a
reward
for
their
efforts
can
only
refer
to
income.
For
these
reasons,
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.