Taylor,
TCJ:—This
appeal
was
heard
by
me
in
Montréal,
Québec,
on
June
14,
1983
in
my
capacity
as
a
member
of
the
Tax
Review
Board
but
this
judgment
is
being
rendered
in
my
present
capacity
as
a
judge
of
the
Tax
Court
of
Canada.
The
appeal
relates
to
income
tax
assessments
for
the
1975,
1976
and
1977
years
in
which
the
Minister
of
National
Revenue
assessed
on
income,
rather
than
on
capital
account
the
gain
realized
by
the
appellant
from
the
sale
of
a
certain
piece
of
real
estate
in
1975,
and
adjusted
his
reported
income
accordingly
not
only
for
that
year,
but
for
the
years
1976
and
1977
to
allow
for
reserves
considered
appropriate
to
the
assessment
situation
arising
out
of
that
characterization
of
the
gain
as
on
income
account.
The
respondent
relied,
inter
alia,
upon
sections
3,
9(1),
12(1
)(e),
20(1
)(n)
and
248(1)
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended.
The
notice
of
appeal
establishes
adequately
the
position
taken
by
the
appellant:
—
In
1972,
the
Appellant
purchased
the
land
and
building
located
at
6114-28
Côte
St
Luc
Road,
in
the
City
of
Côte
St
Luc,
Province
of
Québec;
—
The
Appellant
acquired
the
apartment
building
in
order
to
earn
rental
income;
—
In
1975,
the
land
and
building
were
sold
and
the
Appellant
realized
a
gain
in
excess
of
the
cost
of
the
land
and
the
undepreciated
capital
cost
of
the
building;
—
The
Appellant
treated
this
gain
as
a
gain
on
the
sale
of
capital
property
and
included
one
half
of
the
gain
in
computing
his
income
for
the
1975
taxation
year;
—
The
Appellant
acquired
the
land
and
building
for
the
purpose
of
earning
income
from
property.
The
particular
building
in
question
was
not
acquired
as
an
adventure
in
the
nature
of
trade
as
is
alleged
by
the
Respondent.
—
The
particular
property
in
question
was
acquired
for
investment
purposes
and
was
sold
because
of
marital
problems
.
..
For
the
respondent,
the
situation
was
set
out
in
the
reply
to
notice
of
appeal:
—
During
1975,
the
Appellant
sold
the
property
located
at
6114-28
Côte
St-Luc
Road
and
derived
a
profit
therefrom
of
$11,675.00;
—
The
Respondent
allowed
a
reserve
of
$3,502.18
for
1975;
—
From
1971
to
1977,
the
Appellant
was
involved
in
at
least
seven
(7)
real
estate
transactions;
—
The
Appellant
owned
these
properties
for
a
very
short
period
of
time:
Purchases
|
|
Sales
Sales
|
290
Laird
|
1971
|
1973
|
6114Côte
St-Luc
|
1972
|
20-01-75
|
5873
Decelles
|
1973
|
10-01-74
|
4615
Van
Horne
|
1974
|
20-11-75
|
7211
Fielding
|
1976
|
15-01-76
|
2105
Van
Horne
|
1976
|
25-10-76
|
3805
Dupuis
|
1976
|
1977
|
—
The
prospect
of
resale
at
a
profit
was
a
motivating
reason
for
the
purchases
of
the
said
buildings
by
the
Appellant;
—
The
Appellant
purchased
the
said
buildings
speculatively
and
for
the
purpose
of
trading
and
turning
the
same
to
account
at
a
profit;
—
The
Appellant
also
bought
real
estate
through
AE
Lepage
Westmount
Realites
Inc
under
the
protection
of
others:
ie
Gari
Investment
Registered
represented
by
HR
Kalinowicz
and
Jack
Wooton
but
the
properties
are
in
fact
owned
jointly
by
all
of
the
above;
—
On
August
13,
1974,
the
Appellant
entered
into
a
memorandum
of
agreement
with
Gari
Investment
Registered
concerning
two
properties
(4615
Van
Horne
Avenue
and
5510
Monkland)
and
the
said
memorandum
of
agreement
provided,
inter
alia,
that:
It
is
also
the
desire
of
both
parties
to
resell
the
above-mentioned
properties
when
and
if
a
reasonable
offer
will
be
obtained
both
parties
will
agree
the
sale
of
the
properties.
(Sic)
—
Mr
Kalinowicz
and
Mr
Wootton
are
actively
involved
in
companies
buying
and
selling
real
estate;
—
The
Respondent
considered
all
transactions
involving
sale
of
properties
during
1975,
1976
and
1977
as
business
income
and
assessed
the
profit
or
loss
therefrom
accordingly;
The
Respondent
submits
that
he
has
correctly
included
the
amount
of
$11,675.00
for
the
Appellant’s
1975
taxation
year,
as
income
resulting
from
profits
derived
from
a
business
within
the
meaning
of
sections
9(1)
and
248(1)
of
the
Act,
and
that
he
has
duly
assessed
the
Appellant
for
1976
and
1977
pursuant
to
sections
12(1
)(e)
and
20(1
)(n)
of
the
Act.
The
appellant
testified
that
he
had
been
a
real
estate
investment
salesman
in
the
Montreal
area
for
more
than
30
years.
As
a
result
of
obligations
arising
out
of
both
monthly
payments
commencing
in
1973
and
ultimately
a
lump-sum
settlement
of
$116,000
to
be
paid
to
his
wife,
determined
by
the
Court
in
February
1978,
he
had
been
required
to
sell
the
various
properties
indicated
in
the
Minister’s
reply
since
his
earnings
from
real
estate
commissions
had
been
too
small
to
suffice.
He
was
unable
to
reconcile
for
the
Board
the
apparent
conflict.which
existed
between
this
need
for
funds
and
his
entry
into
new
real
estate
acquisitions
during
the
same
years,
particularly
that
of
a
separate
property
brought
to
the
Board’s
attention
(4855-65
Harvard
Ave,
Montréal,
Québec)
acquired
in
March
1978
and
sold
during
the
same
year.
He
did
bring
out
in
testimony
that
he
was
one
partner
(for
40%
interest)
in
another
four-unit
rental
property
at
1255
St-Marc
St,
Montreal,
purchased
in
1965
and
sold
in
1978.
The
direct
examination
and
cross-
examination
also
showed
that
he
had
acquired
in
1965
a
house
on
Dobie
Avenue,
Montréal,
which
he
still
owned,
and
which
he
had
rented
since
purchase;
and
that,
in
addition,
he
had
acquired
a
property
at
7455
Sherbrooke
St,
Montréal,
which
was
sold
in
1978;
and
that
in
addition
to
290
Laird
(see
reply
to
notice
of
appeal
(supra)),
he
had
held
a
50%
interest
in
300
Laird
purchased
in
1971
and
sold
in
1978,
and
the
same
percentage
interest
in
260
and
280
Laird
(all
individual
town
houses),
also
purchased
in
1971
and
sold
in
1980.
There
was
no
challenge
brought
by
the
appellant
against
the
assumption
made
by
the
Minister
in
the
reply
to
notice
of
appeal
(supra)
regarding
business
partners
and,
accordingly,
counsel
for
the
Minister
did
not
present
any
testimony
or
evidence
in
support
of
these
assumptions.
The
basic
argument
proposed
by
counsel
for
the
appellant
was
that
Mr
Edwards
had
for
many
years
(going
back
at
least
to
1965)
pursued
the
activity
of
investing
in
real
estate
and
deriving
income
therefrom
(ie
Dobie,
St-
Marc
and
Laird
(supra).
Counsel
did
accept
that
both
the
evidence
presented
and
the
fact
that
this
appeal
had
only
been
launched
against
the
single
transaction,
that
of
6114
Côte
St-Luc
(the
subject
property),
pointed
to
a
conclusion
that
the
appellant
had
concurrently
engaged
in
the
business
of
buying
and
selling
the
other
properties.
Counsel
was
not
prepared
to
accept
that
the
evidence
clearly
showed
that
in
1972
(the
year
of
acquisition
of
the
subject
property),
the
appellant
had
been
so
engaged
as
a
“trader”,
but
even
if
that
were
held
to
be
the
case,
nothing
prevented
Mr
Edwards
from
maintaining
the
rental
business
he
claimed
—
and
dealing
with
the
sale
of
any
of
those
assets
(particularly
the
subject
property)
as
on
capital,
not
income
account,
if
the
opportunity
arose.
Essentially,
counsel
rested
his
argument
on
the
fact
that
there
was
no
evidence
that
“the
possibility
of
re-sale
at
a
profit
was
one
of
the
motivating
considerations
that
entered
into
the
decision
to
acquire
the
property
in
question”
(see
Hans
Reicher
v
The
Queen,
[1975]
CTC
659;
76
DTC
6001
at
661.
Counsel
for
the
Minister
took
the
position
that
(a)
as
a
single,
even
isolated
transaction,
the
subject
sale
should
be
regarded
as
a
venture
in
the
nature
of
trade;
or
(b)
as
part
of
the
total
pattern
of
trading,
it
could
not
be
regarded
as
different
and
distinct
by
the
taxpayer.
The
appellant’s
reasons
for
sale
—
to
provide
needed
cash
because
of
marital
difficulties
—
had
not
been
supported
when
challenged
factually
by
the
Minister.
In
counsel’s
view,
the
Board
had
not
been
provided
with
any
reason
to
consider
separately
and
uniquely
this
subject
transaction
when,
even
a
purchase
(as
one
partner)
of
290
Laird
(supra)
in
1971
had
resulted
in
a
sale
in
1973.
The
testimony
of
the
appellant
(which,
according
to
counsel,
was
all
that
was
available
to
the
Board
in
the
appellant’s
favour)
was
simply
not
sufficient
to
overturn
the
Minister’s
assessment.
In
my
view,
the
problem
is
not
quite
as
simple
as
it
is
portrayed
by
either
party.
There
is
no
question
that
during
the
taxation
years
1975,
1976
and
1977,
the
appellant
was
a
trader
in
real
estate.
Since
the
offending
sale
was
made
in
1975,
the
Minister
therefore
takes
the
position
(logical
on
the
surface),
that
the
gain
on
that
transaction
is
caught
in
the
same
net.
As
I
see
it,
that
hypothesis
ignores
the
fact
that
the
property
was
retained
and
rented
for
a
period
of
about
three
years
—
during
which
time
the
appellant
also
owned
and
rented
at
least
two
other
properties
(Dobie
and
St-Marc
(above)).
The
acquistions
in
1965
can
hardly
be
regarded
as
anything
other
than
investments
—
at
least
to
the
degree
the
limited
information
available
to
the
Board
can
shed
any
light
on
them.
On
the
other
side
of
the
coin,
the
position
of
counsel
for
the
appellant
—
that
the
lack
of
evidence
demonstrating
“the
possibility
of
re-sale
at
a
profit
was
one
of
the
motivating
considerations”
should
assure
by
itself
the
success
of
the
appellant
—
is
not
one
with
which
I
concur.
The
Reicher
case
(Supra)
was
not
one
in
which
the
Court
was
dealing
with
a
real
estate
agent
already
having
some
30
years’
experience
in
the
field,
nor
was
it
one
in
which
the
conduct
of
the
appellant
confirmed
the
view
of
the
Minister
that
during
the
taxation
year(s)
in
question,
the
appellant
was
a
trader
in
real
estate.
The
very
words
of
the
oft-quoted
comment
from
Reicher
(supra)
should
put
an
acknowledged
expert
in
the
real
estate
field
on
guard.
It
is
difficult
for
me
to
visualize
a
situation
in
which
a
taxpayer,
an
active
real
estate
investment
agent,
would
not
have
in
his
mind
the
possibility
of
resale
at
a
profit
in
any
real
estate
transaction
upon
which
he
embarked.
I
would
think
that
such
purity
of
thought
and
singleness
of
purpose
would
be
a
formidable
task
for
an
individual
such
as
this
appellant
to
prove.
In
isolated
situations
it
can
come
about,
and
I
would
make
reference
to
Valleypark
Apartments
Ltd
v
MNR,
[1981]
CTC
2277;
81
DTC
245.
Nevertheless,
I
am
faced
with
the
fact
that,
up
until
the
year
1971,
there
is
little
if
any
evidence
of
trading
on
the
part
of
the
appellant.
On
that
ground
I
must
reject
the
contention
of
counsel
for
the
respondent
that
the
subject
transaction
should
be
considered
as
simply
one
item
in
an
entire
pattern
of
trading
—
which
trading
apparently
extended
through
the
taxation
years
in
question
up
until
at
least
the
year
1978.
As
a
matter
of
record,
I
also
reject
the
reason
advanced
by
the
appellant
for
the
sale
of
the
subject
property
—
that
it
was
forced
upon
him
because
of
marital
breakdown
obligations.
The
appellant’s
own
testimony
on
that
point
is
just
too
contradictory
and
conflicting.
As
I
see
it,
even
if
he
sold
the
subject
property
in
1975
for
a
profit
(which
he
did)
and
did
so
only
because
he
saw
in
the
sale
some
net
realizable
equity
permitting
him
to
use
the
funds
to
more
advantage
(whatever
that
might
be),
the
subject
sale
in
itself
would
not
identify
the
transaction
as
on
income
account,
if
it
were
demonstrated
that
the
appellant
had
acquired
the
property
with
an
investment
intention
and
dealt
with
it
in
that
manner
(as
an
investment
property)
during
tenure
(see
Bassani
et
al
v
MNR,
[1977]
CTC
2311;
77
DTC
208.
With
regard
to
tenure,
it
was
common
ground
between
the
parties
that
Mr
Edwards
had
maintained
and
rented
the
property
and
reported
the
income
on
it
regularly
and
properly.
For
acquisition,
if
one
leaves
aside
for
the
moment
the
50%
partnership
interest
he
obtained
in
about
1971
in
the
four
(4)
town
houses
(260,
280,
290
and
300
Laird
(supra),
this
subject
property
would
present
as
much
entitlement
to
consideration
as
enlarging
his
existing
investment
portfolio
of
the
Dobie
and
St-March
properties
as
it
would
to
be
suddenly
characterized
—
at
acquisition
—
as
the
first
act
in
a
course
of
conduct
designed
to
bring
him
into
the
real
estate
trading
field.
Again,
leaving
aside
the
effect,
if
any,
arising
out
of
the
four
Laird
aquisitions
in
1971
(supra),
I
would
find
on
the
balance
of
probabilities
that
the
Minister
could
not
successfully
characterize
this
purchase
and
sale
as
a
venture
in
the
nature
of
trade
by
the
appellant.
The
Minister’s
assessment,
therefore,
stands
or
falls
on
the
effect
(if
any)
which
arises
out
of
the
four
Laird
acquisitions
in
1971.
The
evidence
on
that
point
is
virtually
non-existent,
and
I
was
not
led
to
believe
by
counsel
for
the
respondent
that
the
Board
was
to
adopt
the
“real
estate
trading
partners”
contention
of
the
Minister
—
(re
Mr
Kalinowicz
and
Mr
Wooton
(supra)
to
be
a
reflection
on
the
Laird
transactions
even
though
these
gentlemen
may
have
impacted
on
some
of
the
other
real
estate
transactions.
It
is
my
understanding
of
this
matter
that
the
Minister
did
not
deal
with
the
nature
of
the
290
Laird
sale
or
the
300
Laird
sale
because,
in
both
cases,
the
dates
of
sale
were
outside
of
the
taxation
years
at
issue.
A
similar
situation
obtained
for
260
and
280
Laird,
which
were
apparently
held
by
the
appellant
(and
his
partner)
until
1980.
One
might
argue
that
the
acquisition
of
290
Laird
in
1971,
and
its
sale
in
1973
after
only
a
short
holding
period,
could
show
a
trading
tendency,
but
one
would
be
faced
in
a
converse
way
with
the
fact
that
300
Laird
was
held
for
seven
(7)
years,
and
260
and
280
Laird
for
some
nine
(9)
years
—
and
at
all
times
they
were
maintained
and
rented
as
investment
properties
by
the
appellant.
I
have
considerable
difficulty
in
attributing
to
the
appellant’s
acquisition
in
the
year
1971
a
character
that
would
clearly
identify
these
activities
as
trading
as
opposed
to
an
investment
nature.
Accordingly,
since
in
my
view
the
characterization
of
the
subject
transaction
as
on
income
account
cannot
be
shown
as
commencing
the
“trading”
operations
of
the
appellant,
and
the
1971
real
estate
purchases
(the
Laird
transactions)
do
not
clearly
demonstrate
that
any
trading
activity
commenced
in
that
year,
the
Court
concludes
that
the
appellant
has
overturned
the
main
thrust
of
the
Minister’s
assessment
regarding
6114
Côte
St-Luc
(the
subject
property)
that
“all
sale
of
properties
during
1975
.
.should
be
assessed
as
business
income.
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment
in
accordance
with
the
foregoing
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.