Guy
Tremblay
[TRANSLATION]:This
case
was
heard
on
January
14,
1983
in
the
city
of
Montreal,
Quebec.
1.
Point
at
issue
The
question
is
whether
the
appellant,
a
building
contractor,
was
correct
in
treating
as
a
capital
gain
a
profit
of
$176,138.72
made
on
the
sale
of
a
piece
of
land
which
was
part
of
a
larger
piece
purchased
in
1974
with
the
alleged
intention
to
build
apartment
houses
for
the
purpose
of
earning
rental
income.
In
the
submission
of
the
respondent,
the
appellant’s
purpose
was
to
resell
the
apartment
buildings
and
the
profit
is
business
income.
2.
Burden
of
proof
2.01
The
appellant
has
the
burden
oif
showing
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
not
from
any
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended,
but
from
several
judicial
decisions,
including
a
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195,
3
DTC
1182.
2.02
The
facts
presumed
by
the
respondent
are
described
in
subparagraphs
(a)
to
(g)
of
paragraph
5
of
the
respondent’s
reply
to
the
notice
of
appeal.
This
paragraph
reads
as
follows:
5.
In
assessing
the
appellant
for
the
taxation
years
1976
to
1978
the
Minister
of
National
Revenue
relied,
inter
alia,
on
the
following
presumptions
of
fact:
(a)
in
1974
to
1976,
the
appellant
operated
a
construction
business
under
the
firm
name
Dastous
Construction
Enrg.;
(b)
at
this
time,
the
appellant
was
also
involved
in
residential
and
commercial
construction
as
the
majority
shareholder
in
Les
Entreprises
St-Hubert
Inc.
and
the
sole
shareholder
in
Les
Aménagements
Laprairie
Inc.;
(c)
the
appellant’s
construction
business
consisted
essentially
of
buying
vacant
lots
to
construct
buildings
and
resell
at
a
profit;
(d)
the
large
piece
of
vacant
land
located
in
Ste-Julie
was
bought
by
the
appellant
in
1974
with
the
intention
of
building
on
it
apartment
buildings
which
the
appellant
could
subsequently
resell
at
a
profit;
(e)
it
was
only
when
unforeseen
problems
arose
with
the
Ste-Julie
municipal
authorities
that
the
appellant
decided
to
resell
this
land
without
completing
its
construction
projects;
(f)
the
appellant
purchased
the
land
and
disposed
of
it
in
the
course
of
carrying
on
its
construction
business;
(g)
the
balance
of
the
selling
price
for
the
land
which
remained
due
to
the
appellant
at
the
end
of
the
taxation
years
1976,
1977
and
1978
amounted
to
$185,176.80,
$160,921.68
and
$142,515.40
respectively.
3.
Facts
3.01
In
his
examination-in-chief
the
appellant
testified
as
follows.
(a)
He
began
working
in
construction
as
a
labourer
at
about
age
nineteen.
He
is
now
fifty
years
old.
(b)
In
1962,
when
he
had
gained
experience
and
become
a
foreman
for
contractors,
he
went
into
business
under
the
name
Dastous
Construction
Enrg.
(c)
He
had
several
workmen
in
his
employ.
Most
of
his
work
consisted
of
carpentry
subcontracts
for
various
contractors
(constructing
the
foundations
of
buildings,
finishing
interiors
and
so
on).
(d)
As
his
own
foreman,
Mr
J
M
Bolduc,
wished
to
build
an
eight-apartment
building,
it
was
decided
that
he
would
build
another
alongside,
and
that
they
would
build
them
together.
He
even
formed
a
company
known
as
Les
Entreprises
St-Hubert
Inc,
the
principal
purpose
of
which
was
to
build
apartment
buildings
which
were
to
be
kept.
(e)
Another
company
was
formed
in
1974,
Les
Aménagements
Laprairie
Inc,
for
the
purpose
of
building
apartment
buildings,
but
this
time
for
resale.
The
appellant
was
the
sole
shareholder.
The
first
building
was
put
up
in
1975.
(f)
Prior
to
1974,
he
had
approximately
five
eight-apartment
buildings,
J
M
Bolduc
had
two,
and
Les
Entreprises
St-Hubert
Inc
had
one.
3.02
With
regard
to
the
purchase
of
the
Ste-Julie
land,
which
is
the
subject
of
this
case
the
appellant
testified
as
follows.
(a)
In
1974,
while
he
was
in
the
process
of
building
the
eight-apartment
structure
on
rue
Daniel
in
Longueuil,
an
employee
of
Anjou
Gardens
Ltd
offered
to
buy
this
building,
but
the
offer
was
refused.
(b)
However,
Anjou
Gardens
Ltd
offered
to
sell
the
appellant
land
of
869,000
sq
ft
located
in
Ste-Julie,
and
to
take
apartment
buildings
in
payment.
(c)
The
idea
appealed
to
him,
as
he
had
been
thinking
of
building
apartments
on
the
said
piece
of
land.
He
formed
a
partnership
with
Mr
J
M
Bolduc
and
Les
Entreprises
St-Hubert
Inc.
(d)
The
income
from
the
apartment
building
represented
a
sort
of
old-
age
pension
for
him.
(e)
The
land
was
paid
for
with
seven
eight-apartment
buildings:
four
from
the
appellant,
two
from
Mr
Bolduc
and
one
from
Les
Entreprises
St-
Hubert
Inc.
As
the
value
of
the
buildings
was
greater
than
the
value
of
the
land,
Anjou
Gardens
Ltd
paid
the
partners
$57,000.
The
contract
was
concluded
on
April
26,
1974
(Exhibits
A-1
and
A-2).
In
fact,
about
$0.05
to
$0.06
a
square
foot
was
paid
for
the
said
land,
including
the
portion
reserved
for
streets.
(f)
The
Ste-Julie
land
was
not
subdivided,
but
Anjou
Gardens
Ltd
had
a
project
under
way
to
build
single-family
houses
on
90
per
cent
of
the
land
and
apartment
buildings
on
10
per
cent.
A
survey
was
being
prepared.
Municipal
zoning
by-laws
existed
to
this
effect.
However,
the
appellant
thought
that
the
zoning
could
always
be
changed.
He
stated
that
in
fact
he
did
not
try
to
have
it
changed.
(g)
After
the
purchase
the
appellant
learned
that
there
would
also
be
problems
with
the
water
supply,
as
only
10
per
cent
of
the
land
could
actually
be
supplied
with
water.
3.03
With
regard
to
the
sale
of
a
part
of
the
Ste-Julie
land
in
1976,
the
appellant
testified
as
follows.
(a)
In
June
1976,
the
partnership
had
sold
to
Les
Constructions
Savaria
et
Frères
Ltée
(“Savaria”)
two
small
pieces
of
land
with
an
area
of
14,000
sq
ft
(Exhibit
A-3,
pages
2
and
6)
to
accommodate
them.
(b)
In
the
fall
of
that
year,
Savaria
offered
to
buy
all
the
area
zoned
for
single-family
housing.
(c)
No
real
estate
broker
was
involved
in
the
sale,
and
there
was
no
advertising
prior
to
the
sale.
(d)
The
contract
was
concluded
on
December
24,
1976
(Exhibit
A-3).
The
selling
price
was
$360,000.
The
area
sold
was
608,000
square
feet,
not
counting
streets,
which
were
transferred.
The
price
per
square
foot,
not
counting
streets,
was
$0.60.
The
profit
was
$176,138.72.
3.04
The
gross
and
net
income
of
the
appellant
from
the
eight-apartment
buildings
in
1974,
1975
and
1976
are
broken
down
as
follows
in
Exhibits
A-4,
A-5
and
A-6:
|
Net
Income
|
|
Gross
Income
|
(
Or
Loss)
|
1974
|
$61,600
|
($21,092)
|
1975
|
$66,720
|
($6,431)
|
1976
|
$83,130
|
$1,480
|
The
principal
item
of
expenditure
was
interest.
The
appellant
had
to
bear
the
cost
of
financing
during
the
construction.
Income
only
began
coming
in
when
the
rental
period
was
over.
It
was
to
be
expected,
therefore,
that
net
income
would
be
almost
non-existent
in
the
first
few
years.
3.05
In
cross-examination,
the
appellant
testified
as
follows.
(a)
His
purpose
in
buying
the
Ste-Julie
land
through
an
exchange
was
to
build
apartment
buildings.
It
was
a
large
piece
of
land
and
was
paid
for.
A
mortgage
loan
was
then
almost
sufficient
to
pay
for
building
the
apartment.
(b)
He
intended
to
begin
construction
in
three
years.
He
did
not
intend
to
keep
it
indefinitely.
If
he
had
not
built,
he
would
have
exchanged
the
land
for
another
piece,
and
he
could
always
have
sold
it
if
it
proved
to
be
a
bad
investment.
(c)
The
water
supply
problem
which
existed
on
the
Ste-Julie
land
was
resolved
in
1981.
(d)
The
surveying
plan
being
prepared
in
1974
for
the
part
of
the
land
intended
for
construction
was
not
stopped
by
the
appellant;
it
was
finished
in
1975
(Exhibit
A-3,
page
5)
and
appellant
paid
its
cost.
(e)
The
commercial
part
of
the
land,
namely
that
on
which
the
apartment
buildings
were
to
be
constructed,
was
not
subdivided.
It
was
sold
by
the
appellant
in
1982.
3.06
The
appellant
admitted
the
following
facts
regarding
the
eightapartment
buildings
he
bought
or
built:
between
1971
and
1975
thirteen
buildings
were
built
or
bought;
of
these
twelve,
he
admitted
that
eleven
were
resold
(seven)
or
exchanged
(four);
no
evidence
was
provided
regarding
the
other
two,
as
to
whether
they
were
sold
or
kept.
Two
bought
in
1971
and
1972
were
sold
in
1979;
one
built
in
1972
was
resold
in
1974.
Four
built
in
1973
were
exchanged
in
1974.
One
built
in
1973
was
resold
in
1974.
Of
the
three
built
in
1974,
two
were
sold
in
1974
and
the
other
around
1980.
All
these
buildings
were
located
in
Longueuil.
3.07
The
appellant
submitted
that
the
water
supply
problem
was
one
of
the
major
reasons
why
he
decided
to
sell.
He
learned
of
the
existence
of
this
problem
when
he
went
to
the
city,
after
buying
the
land
in
1974,
to
get
information.
4.
Act
—
case
law
—
analysis
4.01
Act
The
principal
provisions
of
the
Income
Tax
Act
at
issue
are
9(1),
12(1
)(e),
20(1)(n)
and
248(1),
the
definition
of
“business”.
These
provisions
will
be
cited
if
necessary
during
the
analysis.
4.02
Case
law
The
case
law
cited
to
the
Board
by
counsel
for
the
parties
is
as
follows:
1.
MNR
v
Muzly
Lawee
&
Naima
E
Lawee,
[1972]
CTC
359;
72
DTC
6342;
2.
Glacier
Realties
Limited
v
The
Queen,
[1980]
CTC
308;
80
DTC
6243;
3.
MNR
v
Valclair
Investment
Company
Limited,
[1964]
CTC
22;
64
DTC
5014;
4.
Paul
Racine,
Amédée
Demers
and
François
Nolin
v
MNR,
[1965]
CTC
150;
65
DTC
5098;
5.
John
C
Cragg
v
MNR,
[1951]
CTC
322;
51
DTC
34;
6.
Antonio
Archambault
v
MNR,
[1962]
CTC
176;
62
DTC
1086.
4.03
Analysis
403.1
The
main
criterion
established
by
the
courts
to
determine
whether
the
profit
from
a
transaction
is
a
capital
gain
or
business
income
is
the
intent
of
the
taxpayer
when
he
purchased
the
property
which
later
became
the
subject
of
the
sale.
In
Lawee,
(supra),
Cattanach,
J
mentioned
this
at
6353
of
the
DTC,
and
referred
to
Warnford
Court
(Canada)
Limited
v
MNR,
[1964]
Ex
CR
944;
64
DTC
5103,
and
to
Villeneuve
v
MNR,
[1965]
Ex
CR
110;
[1964]
CTC
287;
64
DTC
5174.
The
other
criteria
(number
and
frequency
of
transactions,
nature
of
transaction,
advertising
and
so
on),
which
are
never
conclusive,
only
serve
to
determine
the
taxpayer’s
real
intent
at
the
time
the
property
which
was
the
subject
of
the
transaction
was
purchased.
4.03.2
In
the
case
at
bar,
the
appellant
maintained
that
at
the
time
he
bought
the
Ste-Julie
land,
he
intended
to
build
apartment
buildings
to
obtain
rental
income,
and
thus
his
purpose
was
investment
(para
3.05(a)).
This
income
was
to
serve
as
a
pension
fund
(para
3.02(d)).
He
said
that
it
was
only
because
of
a
special
circumstance,
the
fact
that
he
was
unable
to
obtain
a
water
supply,
that
he
decided
to
get
rid
of
the
land.
It
is
well
established
that
the
intent
stated
by
a
witness
in
court
is
not
conclusive.
It
has
to
be
confirmed
by
circumstances
or
by
direct
evidence.
In
the
case
at
bar,
the
appellant
had
even
formed
two
companies,
one
for
keeping
apartment
buildings
and
the
other
for
selling
them
(para
3.02(e)
and
(f)).
To
some
extent,
the
appellant’s
property
income
in
1974,
1975
and
1976
(para
3.04)
provides
a
valid
financial
basis
for
his
claim
that
he
was
creating
a
pension
fund
for
his
old
age.
4.03.3
However,
other
circumstances
to
some
degree
contradict
the
appellant’s
statement
as
to
his
original
intent
of
investment.
For
example,
it
is
hard
to
accept
the
suggestion
that
the
appellant,
a
man
of
twenty-three
years’
experience
in
construction
in
1974,
did
not
think
of
investigating
the
water
supply
with
the
municipality
before
purchasing
the
Ste-Julie
land
(para
3.07).
Not
only
did
he
not
ask
the
municipality
to
Change
the
zoning,
but
it
was
he
who
allowed
the
plans
to
subdivide
the
land
for
single-family
housing
to
be
completed,
and
it
was
he
who
paid
for
the
said
plans
(para
3.02(f)).
4.03.4
It
is
also
somewhat
surprising
to
see
how
little
the
appellant
was
interested
in
his
pension
fund,
since
of
the
thirteen
apartment
buildings
bought
or
built
seven
were
resold,
apart
from
the
four
exchanged
to
purchase
the
Ste-Julie
land.
Of
the
seven
sold,
four
were
sold
in
1974,
the
year
of
the
exchange,
and
two
were
completed
in
that
same
year.
The
other
two
had
been
built
in
1972
and
1973
(para
3.06).
4.03.5
Finally,
the
commercial
part
of
the
Ste-Julie
land,
on
which
the
apartment
buildings
could
have
been
built,
was
also
resold,
in
1982
(para
3.05(e)):
yet
the
water
supply
problem
had
been
solved
in
1981
(para
3.05(c)).
4.03.6
The
appellant
had
the
burden
of
proof,
and
the
weight
of
the
evidence
does
not
persuade
the
Board
that
the
appellant
even
originally
intended
to
build
apartment
buildings
for
investment.
All
the
appellant’s
actions
suggest
an
intention
to
resell.
If
he
actually
intended
to
invest,
the
evidence
laid
before
the
Board
does
not
provide
the
basis
for
such
a
conclusion.
The
reassessments
made
by
the
respondent
must
be
upheld.
4.03.7
In
accordance
with
a
request
by
the
appellant,
income
for
1976,
1977
and
1978
will
be
computed
in
accordance
with
paragraph
20(1
)(n)
of
the
Act.
5.
Conclusion
The
appeal
is
dismissed
in
accordance
with
the
foregoing
reasons
for
judgment.
Appeal
dismissed.