The
Chairman:—The
appeal
of
Isabel
Burnes
is
from
an
assessment
with
respect
to
the
1976
taxation
year
by
which
the
Minister,
in
computing
the
appellant’s
income
for
that
year,
included
an
amount
of
$6,000.
The
issue
is.
whether
the
amount
was
properly
included
in
income
as
having
been
received
as
an
allowance
for
the
maintenance
of
her
children,
pursuant
to
an
order
of
a
competent
tribunal
within
the
meaning
of
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63
as
amended.
The
facts
are
not
in
dispute
and
are
stated
clearly
in
Schedule
A
of
the
appellant’s
notice
of
appeal
which
reads
as
follows:
SCHEDULE
“A”
Statement
of
Facts
The
taxpayer,
Isabel
Burnes,
married
Dr
John
Burnes
in
1952.
Two
children
were
born
of
the
marriage,
Jane,
in
March,
1954,
and
John,
in
August
1955.
In
May,
1959,
the
husband
and
the
wife
separated
pursuant
to
a
Separation
Agreement.
Although
the
said
Agreement
stipulated
that
the
separation
was
only
to
be
for
a
period
of
one
year,
there
was
provision
for
extension
of
the
Agreement
and
the
husband
and
wife
have
since
remained
separated.
On
July
13,
1965,
a
maintenance
Order
was
made
under
the
Wives
and
Children’s
Maintenance
Act
RSBC
1960,
by
His
Honour
Judge
Alfred
Watts,
QC
in
the
Provincial
Court
of
British
Columbia,
Family
Division,
in
the
amount
of
$175.00
per
month
for
the
two
infant
children
of
the
marriage,
until
they
reached
the
Age
of
21
years.
This
Order
was
made
on
the
consent
of
and
in
the
presence
of
Dr
Burnes
(Ex
A-1).
Strenuous
efforts
were
made
by
Mrs
Burnes
to
enforce
the
British
Columbia
Order,
but
due
to
Dr
Burnes’
extended
absences
from
the
country
as
a
medical
doctor
working
for
the
Canadian
Government
these
efforts
were
largely
unsuccessful.
Following
the
Order,
Dr
Burnes
had
paid
$900.00
in
1965,
nothing
in
1966
or
1967,
$741.00
in
1968,
$1,225.00
in
1969,
$2,100.00
in
1970,
$700.00
in
1971
and
nothing
in
1972,
1973
and
1974.
Arrears
totalled
at
least
$11,900.00
at
the
end
of
1974
(Exhibits
A-4,
A-5
and
A-6).
Action
was
brought
by
Mrs
Burnes
in
the
Provincial
Court
(Family
Division)
of
the
Judicial
District
of
Ottawa-Carleton
in
December,
1975
under
the
Reciprocal
Enforcement
of
Maintenance
Orders
Act,
RSO
1970,
for
arrears
owing
under
the
British
Columbia
order.
Concurrently
with
the
above
proceedings,
an
application
was
brought
under
the
Deserted
Wives’
and
Children’s
Maintenance
Act,
RSO
1970,
in
the
Provincial
Court
(Family
Division)
of
the
Judical
District
of
York
for
maintenance
for
Mrs
Burnes.
In
February,
1976,
the
actions
commenced
under
the
Reciprocal
Enforcement
of
Maintenance
Orders
Act
and
Deserted
Wives
and
Children’s
Maintenance
Act
were
settled
for
a
lump
sum
payment
of
$6,000.00
to
Mrs
Burnes
by
Dr
Burnes
and
Dr
Burnes
was
released
from
any
further
liability
under
the
Order
made
by
His
Honour
Judge
Alfred
Watts,
QC
(Exhibits
A-2
and
A-3).
In
determining
her
income
for
the
1976
taxation
year,
the
taxpayer
did
not
include
the
said
amount
of
$6,000.00
received
in
settlement
of
her
legal
actions.
The
Minister
of
National
Revenue,
by
the
Notice
of
Re-Assessment
to
which
objection
is
now
made,
has
included
the
said
amount
of
$6,000.00
in
the
income
of
the
taxpayer
for
the
1976
taxation
year.
The
appellant
contends
that
the
amount
should
not
have
been
included
in
her
income
for
the
following
reasons:
1.
The
payment
received
by
her,
namely
the
$6,000.000,
was
received
by
her
in
satisfaction
of
a
claim
of
almost
twice
that
amount.
2.
The
payment
received
was
a
lump
sum
payment.
3.
The
payment
was
made
in
consideration
of
a
release
from
further
obligations
under
the
terms
of
the
order
of
His
Honour
Judge
Alfred
Watts,
QC.
The
respondent’s
position
is
set
out
in
paragraph
7
of
his
reply
to
the
notice
of
appeal
and
reads
as
follows:
7.
The
Respondent
submits
that
the
amount
of
$6,000.00
which
was
received
by
the
Appellant
in
1976
was
properly
included
in
the
computation
of
her
income
for
that
year
as
it
was
received
by
her
in
that
year
pursuant
to
an
order
of
a
competent
tribunal
on
account
of
allowances
payable
on
a
periodic
basis
for
the
maintenance
of
the
children
of
the
marriage
pursuant
to
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
Findings
Judge
Watts
of
the
Provincial
Court
of
British
Columbia
in
1965
had
ordered
that
an
amount
of
$175
per
month
be
paid
to
the
appellant
for
the
maintenance
of
her
two
children
then
aged
10
and
11.
By
the
end
of
1975
arrears
in
maintenance
payments
totalled
at
least
$11,900
(Exhibits
A-4,
A-5
and
A-6).
Although
the
question
of
the
quantum
of
arrears
owing
by
Dr
Burnes
in
1976
in
relation
to
the
age
at
which
the
children
would
have
attained
majority
was
raised,
no
firm
evidence
was
adduced
on
the
point.
In
my
opinion,
the
determination
of
the
exact
amount
of
arrears
has
no
relevance
in
deciding
the
issue
as
there
was
agreement
that
the
$6,000
paid
by
Dr
Burnes
in
1976
under
the
consent
judgment
was,
irrespective
of
the
age
of
majority
applicable,
substantially
less
than
the
maintenance
allowance
provided
for
in
Judge
Watts’
order.
The
appellant
having
brought
action
for
the
said
arrears
in
the
Provincial
Court
(Family
Division)
of
the
Judicial
District
of
Ottawa-Carleton
in
December
of
1975,
that
Court,
under
the
Reciprocal
Enforcement
of
Judgment
Act,
was
authorized
to
enforce
the
maintenance
order
issued
in
1965
by
Judge
Watts
of
the
Provincial
Court
of
British
Columbia.
Counsel
for
the
respondent’s
principal
contention
appeared
to
be
that
all
that
the
Ottawa-Carleton
Provincial
Court
was
authorized
to
do
was
to
enforce
Judge
Watts’
order
and
that
it
had
no
jurisdiction
to
amend,
cancel
or
vary
the
order
(subsections
2(2)
and
3
of
the
Reciprocal
Enforcement
of
Maintenance
Orders
Act).
Counsel
concluded
that
the
$6,000
was
therefore
paid
pursuant
to
Judge
Watts’
order,
within
the
meaning
of
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act
which
reads
as
follows:
(c)
Maintenance
where
recipient
living
apart
from
spouse.—Any
amount
received
by
the
taxpayer
in
the
year,
pursuant
to
an
order
of
a
competent
tribunal,
as
an
allowance
payable
on
a
periodic
basis
for
the
maintenance
of
the
recipient
thereof,
children
of
the
marriage,
or
both
the
recipient
and
children
of
the
marriage,
if
the
recipient
was
living
apart
from
the
spouse
required
to
make
the
payment
at
the
time
the
payment
was
received
and
throughout
the
remainder
of
the
year;
Whether
the
consent
judgment
was
rendered
by
the
Provincial
Court
of
British
Columbia
or
that
of
Ottawa-Carleton
is
immaterial
in
determining
whether
the
lump
sum
payment
of
$6,000
in
1976
in
full
and
final
satisfaction
of
arrears
of
maintenance
payments
ordered
by
Judge
Watts
in
1965
was
made
pursuant
to
that
order.
Judge
Watts’
order
of
August
1,
1965
provides
all
the
elements
necessary
to
meet
the
requirements
of
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Act;
payments
were
to
be
made
pursuant
to
an
order
of
a
competent
tribunal;
the
$175
monthly
allowance
was
payable
on
a
monthly
basis
and
it
was
to
be
paid
as
an
allowance
for
the
maintenance
of
the
children
of
the
marriage.
In
creating
a
legal
right
for
the
appellant
to
receive
a
specific
monthly
allowance
for
the
maintenance
of
the
children,
the
order
also
imposed
on
the
appellant’s
spouse
a
legally
enforceable
liability
in
the
exact
amount
stipulated
in
the
order.
Had
Dr
Burnes
complied
exactly
with
Judge
Watts’
order,
there
can
be
no
doubt
that
the
payments
would
have
been
made
pursuant
to
the
order
and
would
have
been
deductible
by
Dr
Burnes
and
taxable
in
the
appellant’s
hands.
This
obviously
did
not
occur.
In
the
years
from
1965
to
1975
only
a
quarter
of
the
amount
of
the
maintenance
allowance
stipulated
in
the
order
was
paid
by
the
appellant’s
spouse
sporadically
and
in
varying
amounts.
In
6
out
of
10
years
in
question,
no
amount
was
paid
by
Dr
Burnes
for
the
maintenance
of
the
children.
While
the
consent
judgment
may,
as
suggested
by
the
respondent,
be
related
to
or
arise
from
Judge
Watts’
1965
order,
its
terms,
conditions
and
purpose
are
very
different
from
the
provisions
set
out
in
the
original
order
and,
in
my
opinion,
no
longer
meet
the
requirements
of
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Act.
A
lump
sum
payment
of
$6,000
in
1976
in
full
and
final
satisfaction
of
the
appellant’s
claim
for
arrears
is
not
the
payment
of
a
$175
monthly
allowance
for
the
maintenance
for
children
of
10
and
11
years
old,
as
required
under
the
order.
It
is
the
parties
themselves
and
not
the
Provincial
Court
of
Ottawa-
Carleton
who
changed
the
terms
and
conditions
of
Judge
Watts’
order.
It
was
the
appellant’s
prerogative,
sanctioned
by
the
Ottawa-Carleton
Provincial
Court
to
waive,
in
the
consent
judgment,
part
of
the
accrued
maintenance
arrears
to
which
she
was
legally
entitled
under
the
order
so
as
to
release
her
spouse
from
the
weight
of
the
full
liability
imposed
upon
him
by
Judge
Watts
in
1965.
Both
counsel
referred
to
the
Supreme
Court’s
decision
in
MNR
v
Armstrong,
[1956]
CTC
93;
56
DTC
1044,
which
is
certainly
a
leading
case
on
the
issue
but
their
interpretation
of
it
differed.
Counsel
for
the
respondent
seemed
to
suggest
that
the
facts
in
Armstrong,
(Supra)
were
quite
different
and
the
Supreme
Court
arrived
at
its
decision
because
the
lump
sum
payment
was
made
in
settlement
of
amounts
payable
in
the
future
or
was
related
to
potential
matrimonial
rights
of
the
taxpayer’s
wife.
The
principle
enunciated
in
Armstrong,
(supra)
appears
to
me
to
be
more
basic
and
less
complicated
than
the
respondent
seemed
to
suggest.
The
Court
simply
concluded
that
alimony
or
maintenance
payments
which
do
not
meet
the
test
of
having
been
made
pursuant
to
a
decree
or
order
of
a
competent
tribunal
are
not
deductible.
At
94
and
1045
respectively
of
Armstrong,
(supra
)
the
Chief
J
ustice
stated:
.
.
The
test
is
whether
it
was
paid
in
pursuance
of
a
decree,
order
or
judgment
and
not
whether
it
was
paid
by
reason
of
a
legal
obligation
imposed
or
undertaken.
There
was
no
obligation
on
the
part
of
the
respondent
to
pay,
under
the
decree,
a
lump
sum
in
lieu
of
the
monthly
sums
directed
thereby
to
be
paid.
Mr
Justice
Kellock
at
95
and
1045
respectively
restates
the
principle:
(Payment
not
pursuant
to
the
decree)
In
my
opinion,
the
payment
here
in
question
is
not
within
the
statute.
It
was
not
an
amount
payable
“pursuant
to”
or
“conformément
à”
(to
refer
to
the
French
text)
the
decree
but
rather
an
amount
paid
to
obtain
a
release
from
the
liability
thereby
imposed.
Mr
Justice
Locke
at
96
and
1046
respectively
stated:
(Lump
sum
settlement)
On
June
30,
1950,
when
the
child
born
of
the
marriage
was
less
than
eleven
years
old,
the
appellant
made
an
arrangement
with
his
wife
whereby,
in
consideration
of
a
sum
of
$4,000,
she
purported
to
release
him
of
any
further
liability
under
the
judgment.
(Sum
not
pursuant
to
decree)
It
was
for
the
purpose
of
obtaining
what
purported
to
be
a
release
of
the
appellant’s
liability
to
maintain
his
infant
child
to
the
extent
that
it
was
imposed
by
the
decree
nisi
that
the
$4,000
was
paid.
It
cannot,
in
my
opinion,
be
properly
said
that
this
lump
sum
was
paid,
in
the
words
of
the
section,
pursuant
to
the
divorce
decree.
It
was,
it
is
true,
paid
in
consequence
of
the
liability
imposed
by
the
decree
for
the
maintenance
of
the
infant,
but
that
does
not
fall
within
the
terms
of
the
section.
The
arguments
made
by
the
respondent
with
respect
to
the
periodicity
of
payments,
the
delays
in
which
payments
can
be
properly
considered
periodic
and
that
such
payments
need
only
be
payable
and
not
necessarily
paid
on
a
periodic
basis
are
not
pertinent
to
the
issue.
The
only
question
to
be
decided
here
is
whether
the
payment
was
made
pursuant
to
Judge
Watts’
order.
Under
the
consent
judgment,
the
payment
was
obviously
not
made
pursuant
to
Judge
Watts’
order
but
an
amount
was
paid
to
release
the
appellant’s
spouse
from
an
obligation
imposed
on
him
by
the
order
in
1965:
to
pay
$175
monthly
for
the
maintenance
of
minor
children.
Notwithstanding
the
consent
judgment,
there
was
no
obligation
under
Judge
Watts’
order
for
the
appellant
to
pay
a
lump
sum
of
$6,000
(an
amount
less
than
the
arrears)
to
the
appellant
in
1976
and
on
the
basis
of
the
Armstrong
decision,
the
payment
does
not
come
within
paragraph
56(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
For
these
reasons,
judgment
will
go
allowing
the
appeal
and
referring
the
matter
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
amount
of
$6,000
was
not
received
by
the
appellant
pursuant
to
an
order
of
a
competent
tribunal
on
account
of
allowances
payable
on
a
periodic
basis
for
the
maintenance
of
the
children
and
is
therefore
not
taxable.
Appeal
allowed.