Brulé,
TCJ:—This
is
an
appeal
to
this
Court
by
the
taxpayer
in
which
it
becomes
necessary
to
characterize
a
payment
made
on
the
termination
of
a
management
agreement
as
either
capital
or
income.
The
facts
are
well
set
forth
in
the
notice
of
appeal
and
in
part
are
as
follows:
1.
The
Appellant
is
a
corporation
incorporated
pursuant
to
the
laws
of
Manitoba.
2.
The
Appellant
was
the
manager
of
an
apartment
building
known
as
Hampton
Green
and
located
at
323
Wellington
Crescent
in
the
City
of
Winnipeg
by
virtue
of
being
the
assignee
of
Abram
Akman
of
his
interest
in
a
management
agreement
dated
July
28,
1969,
which
management
agreement
was
made
between
Abram
Akman
and
Hampton
Green
Ltd.
3.
In
1979
Hampton
Green
Ltd.
determined
that
it
wished
to
convert
the
Hampton
Green
Apartment
building
into
a
condominium
and
to
sell
the
condominium
apartments
therein
contained.
4.
In
order
to
convert
the
apartment
building
to
a
condominium
and
to
sell
the
condominium
apartments
therein
it
was
necessary
for
Hampton
Green
Ltd.
to
terminate
its
management
agreement
with
Akman
Management
Limited.
5.
As
a
result
of
negotiations
between
Hampton
Green
Ltd.
and
Akman
Management
Limited
the
said
management
agreement
was
terminated
upon
payment
by
Hampton
Green
Ltd.
to
Akman
Management
Limited
of
the
sum
of
$300,000
as
compensation
to
Akman
Management
for
the
loss
of
the
said
management
agreement,
one
of
its
most
significant
capital
assets.
6.
In
reporting
its
income
for
its
1980
taxation
year
the
Appellant
treated
the
receipt
of
the
$300,000
as
a
payment
on
account
of
capital.
7.
In
reassessing
the
Appellant
for
its
1980
taxation
year
the
Minister
of
National
Revenue
included
the
amount
of
$300,000
in
computing
the
income
of
Akman
Management
Limited
as
active
business
income.
As
a
result
of
the
reassessment
a
notice
of
objection
was
filed
and
the
Minister
subsequently
confirmed
its
reassessment.
There
was
no
serious
dispute
with
the
facts
as
set
out
above.
The
Minister’s
counsel
questioned
some
aspects
of
the
transaction,
but
the
only
material
determination
needed
to
be
made
is
the
nature
of
the
payment.
Both
the
appellant
and
the
respondent
relied
heavily
on
cases
cited
with
similar
facts.
There
are,
however,
certain
distinctions
which
must
be
taken
into
consideration.
Minister's
Position
He
referred
to
the
necessity
of
having
a
business
virtually
destroyed
to
have
a
compensation
payment
qualify
as
capital
and
referred
to
the
case
of
Inland
Revenue
v
Fleming
and
Co
(Machinery)
Ltd,
33
TC
57
at
63
wherein
Lord
Russell
said:
The
sum
received
by
a
commercial
firm
as
compensation
for
the
loss
sustained
by
the
cancellation
of
a
trading
contract
or
the
premature
termination
of
an
agency
agreement
may
in
the
recipient’s
hands
be
regarded
either
as
a
capital
receipt
or
as
a
trading
receipt
forming
part
of
the
trading
profit.
It
may
be
difficult
to
formulate
a
general
principle
by
reference
to
which
in
all
cases
the
correct
decision
will
be
arrived
at
since
in
each
case
the
question
comes
to
be
one
of
circumstance
and
degree.
When
the
rights
and
advantages
surrendered
on
cancellation
are
such
as
to
destroy
or
materially
to
cripple
the
whole
structure
of
the
recipient’s
profit-making
apparatus,
involving
the
serious
dislocation
of
the
normal
commercial
organization
and
resulting
perhaps
in
the
cutting
down
of
the
staff
previously
required,
the
recipient
of
the
compensation
may
properly
affirm
that
the
compensation
represents
the
price
paid
for
the
loss
or
sterilization
of
a
capital
asset
and
is
therefore
a
capital
and
not
a
revenue
receipt.
Counsel
for
the
Minister
argued
that
in
the
present
case
the
cancellation
of
the
management
agreement
did
not
destroy
or
materially
cripple
the
whole
structure
of
the
appellant’s
company
and
that
such
was
a
necessary
ingredient
to
qualify
the
payment
as
capital.
In
support
of
this
argument
he
brought
to
the
Court’s
attention
other
authorities.
In
HA
Roberts
Ltd
v
MNR,
[1969]
CTC
369;
69
DTC
5249,
in
MNR
v
Import
Motors
Limited,
[1973]
CTC
719;
73
DTC
5530
and
in
Courrier
MH
Inc
v
The
Queen,
[1976]
CTC
567;
76
DTC
6331,
judgment
was
granted
in
each
case
in
favour
of
the
taxpayer
on
the
basis
that
similar
payments
were
capital
in
nature
because
a
vital
income-producing
segment
of
a
business
had
been
terminated.
Where
an
agency
which
was
one
of
the
incidents
of
a
taxpayer’s
business
was
lost
and
the
business
was
not
destroyed
the
payment
received
for
breach
of
contract
was
classified
as
income.
This
was
held
in
Wiseburgh
v
Domville
(Inspector
of
Taxes),
[1956]
1
All
ER
754.
Counsel
for
the
Minister
put
forward
that
the
loss
of
an
agency
to
a
manufacturer’s
agent
was
not
unlike
the
loss
of
a
management
contract
to
a
company
such
as
the
appellant.
Similar
determinations
were
made
in
Fleming
(Inspector
of
Taxes)
v
Bellow
Machine
Co
Ltd,
[1965]
2
All
ER
513,
in
Bayker
Construction
Ltd
v
MNR,
[1974]
CTC
2318;
74
DTC
1236
and
in
Packer
Floor
Coverings
Ltd
v
The
Queen,
[1981]
CTC
506;
82
DTC
6027.
The
respondent
has
pleaded
that
in
the
alternative
if
the
payment
was
not
income
then
it
must
be
a
taxable
capital
gain.
No
authority
was
cited
but
this
conclusion
was
reached
as
a
result
of
a
series
of
interpretations
of
various
sections
of
the
Income
Tax
Act.
Appellant’s
Position
The
appellant
has
argued
that
it
is
not
important
that
a
separate
business
be
destroyed
in
order
to
classify
the
payment
as
capital.
The
Court
must
look
to
the
reason
payment
was
made,
whether
or
not
such
was
for
damages,
and
the
time
payment
was
made
is
vital.
In
the
present
case
he
argued
that
the
payment
was
for
loss
of
a
capital
asset
and
therefore
for
damages
and
perceived
damages.
In
support
of
his
arguments
counsel
for
the
appellant
referred
to
certain
authorities.
The
case
of
Edgerton
Fuels
Limited
v
MNR,
[1970]
CTC
202;
70
DTC
6158,
dealt
with
the
object
of
the
payment
and
held
that
if
the
payment
was
for
the
termination
of
a
contract
that
was
a
capital
asset
the
compensation
was
likewise
capital
and
cannot
be
assigned
to
income.
As
to
the
payment
not
being
for
the
business
as
a
whole
the
appellant
referred
to
Léopold
Lague
Inc
v
MNR,
[1980]
CTC
2451;
80
DTC
1384,
which
was
later
upheld
in
the
Federal
Court
in
The
Queen
v
Léopold
Lague
Inc,
[1981]
CTC
348;
81
DTC
5254.
This
case
refuted
the
principle
expressed
earlier
that
the
loss
of
a
contract
can
be
capital
in
nature
only
where
the
contract
in
question
is
the
very
foundation
of
a
business
and
its
loss
would
ruin
the
business.
The
Court
held
that
what
constitutes
or
creates
permanence
in
a
business
ts
not
necessarily
in
the
business
as
a
whole.
The
case
of
Parsons-Steiner
Ltd
v
MNR,
[1962]
CTC
231;
62
DTC
1148,
later
cited
and
approved
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
H
A
Roberts
Ltd
v
MNR,
[1969]
CTC
369;
69
DTC
5249,
involved
the
cancellation
of
an
agency
agreement.
Various
previous
cases
were
cited
in
the
Parsons
case
and
Thurlow,
J
said
at
238
[1151]:
What
appears
most
clearly
from
these
cases
is
that
the
question
is
largely
one
of
degree
and
depends
on
the
facts
of
the
particular
case
and
the
inferences
to
be
drawn
therefrom.
For
the
purposes
of
this
case
the
distinction
drawn
in
the
cases
appears
to
me
to
be
summed
up
in
the
following
passage
from
the
judgment
of
Lord
Evershed,
M.R.
in
Wiseburgh
v.
Domville,
[1956]
1
All
E.R.
754
at
757:
Was
this
sum
paid
by
way
of
damages
in
respect
of
this
agency
contract
“profits
or
gains”
arising
from
the
trade
of
the
taxpayer
as
a
sales
agent?
The
argument
of
counsel
for
the
taxpayer
had
the
attraction
of
simplicity.
He
said
the
£4,000
was
paid
to
the
taxpayer
in
exchange
for
a
profit-earning
asset
which
he
had
lost
owing
to
the
breach
of
the
contract
by
the
company,
and
it
followed
that
it
was
a
capital
item.
Counsel
pointed
out
that
the
facts
in
this
case
are
much
the
same
as
in
the
Parsons-Steiner
case
and
referred
further
in
that
case
to
the
judgment
of
Thurlow,
J
at
244
[1154]
where
he
said:
On
the
whole
therefore
having
regard
to
the
importance
of
the
Doulton
agency
in
the
appellant’s
business,
the
length
of
time
the
relationship
had
subsisted,
the
extent
to
which
the
appellant’s
business
was
affected
by
its
loss
both
in
decreased
sales
and
by
reason
of
its
inability
to
replace
it
with
anything
equivalent.
.
.
and
further:
.
.
.
the
payment
in
question
was
not
income
from
the
appellant’s
business,
but
was
referable
to
the
appellant’s
claim
for
loss
of
what
it
and
Doulton
Co.
Limited
as
well
considered
to
be
the
appellant’s
interest
in
the
goodwill
and
business
in
Doulton
products
in
Canada.
In
my
view
this
was,
to
use
Lord
Evershed’s
expression,
“a
capital
asset
of
an
enduring
nature”.
It
was
one
which
the
appellant
had
built
up
over
the
years
in
which
it
had
the
Doulton
agency
and
which
on
the
termination
of
the
agency
the
appellant
was
obliged
to
relinquish.
The
payment
received
in
respect
of
its
loss
was
accordingly
a
capital
receipt.
The
H
A
Roberts
Ltd
case,
(supra),
was
cited
by
counsel
for
the
Minister
on
the
basis
that
the
loss
of
a
particular
agency
was
sometimes
similar
to
the
loss
of
the
whole
business
and
therefore
a
capital
payment
interpretation
was
justified.
The
appellant
claimed
that
such
was
the
situation
here.
The
management
contract
involved
was
“the
flagship
of
the
business’’
to
quote
the
company’s
spokesman
and
after
its
loss
was
not
replaceable.
As
a
final
proposition
the
appellant
referred
to
the
case
of
Maison
de
Choix
Inc
v
MNR,
[1983]
CTC
2241;
83
DTC
204,
wherein
it
was
held
that
the
method
of
computation
of
damages
is
no
criterion
of
their
character
as
capital
or
income
and
in
support
of
this
referred
to
The
Glenboig
Union
Fireclay
Co
Ltd
v
CIR,
12
TC
427,
wherein
Lord
Buckmaster
stated
commencing
at
463:
It
is
unsound
to
consider
the
fact
that
the
measure
adopted
for
the
purpose
of
seeing
what
the
total
amount
should
be
was
based
on
considering
what
are
the
profits
that
would
have
been
earned
.
.
.
there
is
no
relation
between
the
measure
that
is
used
for
the
purpose
of
calculating
a
particular
result
and
the
quality
of
the
figure
that
it
is
arrived
at
by
means
of
the
application
of
that
test.
Analysis
Here
we
have
the
termination
of
a
management
contract
as
a
result
of
a
most
prestigious
apartment
block
being
converted
into
a
condominium
project.
Where
there
remained
only
a
short
period
left
under
the
contract
and
while
in
the
transition
period
it
was
to
continue,
there
was
no
assurance
for
the
future.
When
the
appellant
first
sought
damages
for
the
termination
of
the
contract
there
was
resistance
on
the
part
of
certain
shareholders
of
the
apartment
company.
Subsequently
when
they
were
satisfied
that
the
appellant
was
entitled
to
damages
the
sum
of
$300,000
was
paid
without
argument.
There
seems
to
be
no
doubt
that
if
a
business
is
destroyed
then
an
amount
received
is
of
a
capital
nature.
On
the
other
hand
if
the
business
can
continue
the
authorities
set
out
that
each
case
depends
on
its
own
facts
and
the
loss
involved
vis-à-vis
the
company
as
a
whole
is
one
of
degree.
In
the
Parsons-Steiner
case,
(supra),
the
loss
of
an
agency
to
sell
china
and
in
the
HA
Roberts
case,
(supra),
the
loss
of
an
agency
to
solicit
and
manage
mortgages
is
not
materially
different
from
an*
agency
to
manage
an
apartment
building.
In
each
case,
including
the
present
one,
the
agency
involved
accounted
for
a
large
portion
of
the
total
business.
This
seemed
sufficient
for
the
Court
in
Parsons
and
Roberts
to
consider
the
payments
received
for
loss
of
the
agencies
as
capital.
It
was
offered
in
evidence
that
the
goodwill
of
the
appellant
was
affected
by
the
termination
of
the
management
contract
and
this
was
a
factor
in
determining
damages.
The
Federal
Court
of
Appeal
in
Pepsi-Cola
Canada
Ltd
v
The
Queen,
[1979]
CTC
454;
79
DTC
5387,
established
that
the
goodwill
of
a
business
is
capital.
I
find
little
significance
in
the
fact
that
the
formal
contract
only
had
a
short
period
to
completion.
Evidence
by
representatives
of
the
shareholders
of
the
apartment
company
offered
that
there
was
an
oral
agreement
to
continue
management
of
the
apartment
building
as
long
as
a
member
of
the
Akman
family
was
involved.
This
understanding
could
easily
be
upset
and
the
contract
discontinued
after
conversion
to
a
condominium.
In
the
Par
sons-Steiner
Ltd
case
(supra),
there
was
a
three-month
notice
of
cancellation
clause,
seemingly
far
less
permanence
than
in
the
present
case.
It
was
obvious
from
the
evidence
tendered
that
the
contract
in
question
was
the
important
profit-making
area
of
the
appellant’s
business.
Loss
of
this
contract
was
in
my
opinion
the
loss
of
a
capital
asset
and
the
payment
made
to
compensate
the
appellant
was
of
a
capital
nature
and
should
not
be
assessed
as
income
to
him.
The
alternative
argument
by
the
respondent
as
to
the
payment
being
a
capital
gain
by
the
successive
interpretation
of
certain
sections
of
the
Income
Tax
Act
is
to
me
a
non
sequitur
and
not
necessary
to
deal
with.
For
the
reasons
given
above
this
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
accordingly.
Appeal
allowed.