Cardin,
TCJ
[TRANSLATION]:—The
appeal
of
Rolland
Roy
is
against
income
tax
assessments
for
the
1977-1980
taxation
years.
The
issue
is
the
deductibility
of
farm
losses
incurred
by
the
appellant
in
the
years
at
issue.
Summary
of
Facts
Before
1976,
the
appellant
was
the
owner
and
manager
of
a
transportation
business
operating
about
thirty
passenger
and
school
buses.
In
1975,
at
age
sixty-
two,
the
appellant
considered
that
the
management
of
his
business
had
become
too
much
for
him
and
put
it
up
for
sale.
In
1975,
the
appellant
purchased
a
farm
of
125
arpents,
110
of
which
could
be
cultivated,
for
the
sum
of
$30,000
(sale
contract
attached
to
the
notice
of
appeal).
However,
it
was
alleged
that
the
farm
had
been
neglected
for
some
years
and
was
in
bad
condition
at
the
time
of
purchase.
In
1976,
the
appellant
sold
his
transportation
business
and
in
the
years
at
issue
the
appellant’s
principal
source
of
income
was
interest
on
investments
made
following
the
sale
of
his
business.
The
deductibility
of
farm
losses,
either
entirely
or
on
a
restricted
basis
within
the
meaning
of
the
section
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended,
is
allowed
only
when
the
farming
operations
of
the
taxpayer
meet
the
requirements
of
a
business.
One
of
the
chief
characteristics
of
a
business
is
that
it
must
be
carried
on
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
If
the
appellant’s
activities
do
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit,
then
no
deduction
can
be
allowed.
If
there
is
an
expectation
of
profit,
farm
losses
are
allowed
either
wholly
or
partly,
depending
on
whether
the
farm
activities
represent,
in
the
first
case,
the
taxpayer’s
principal
source
of
income
for
the
taxpayer.
In
his
assessment,
the
respondent
submitted
that
the
appellant’s
activities
do
not
constitute
a
business
and
there
is
no
reasonable
expectation
of
obtaining
a
profit
from
his
farming
operations.
All
the
farm
losses
claimed
by
the
appellant
were
accordingly
disallowed
by
the
respondent.
The
appellant,
for
his
part,
submitted
that
the
farming
operations
constitute
a
business
which
has
a
reasonable
expectation
of
producing
a
profit
from
its
operations,
and
claimed
to
deduct
all
the
farm
expenses.
The
issue
is
one
of
fact
which
must
be
considered
objectively.
The
financial
statements,
forecasts,
comparison
tables
and
tax
returns
submitted
by
counsel
are
important
factors
in
determining
whether
the
appellant’s
farming
activities
have
a
reasonable
expectation
of
producing
a
profit.
The
appellant’s
farm
losses
for
1977-1982,
which
are
not
in
dispute,
are
indicated
in
the
following
table
(Appendix
A).
Appendix
A
|
ROLLAND
ROY
|
|
|
Farm
losses
—
1977-1982
|
|
|
1977
|
1978
|
1979
|
1980
|
1981
|
1982
|
Income:
|
|
—
Sale
of
hay
and
|
|
oats
|
$
4,609
|
$
2,931
|
$
3,522
|
$
3,640
|
$
5,335
|
$
3,682
|
—
Other
income
|
—
|
—
|
—
|
|
—
|
—
|
392
|
Total
income
|
$
4,609
|
$
2,931
|
$
3,522
|
$
3,640
|
$
5,335
|
$
4,074
|
Expenses:
|
|
—
Salaries
and
|
|
benefits
|
$
5,592
|
$
4,297
|
$
4,312
|
$
|
905
|
$
3,855
|
$
4,657
|
—
Interest
on
|
|
mortgage
|
2,574
|
2,649
|
2,517
|
|
1,903
|
2,510
|
1,639
|
—
Maintenance
and
|
|
repairs
|
982
|
3,129
|
3,571
|
|
7,615
|
3,291
|
3,165
|
—
Electricity
and
|
|
telephone
|
194
|
1,100
|
918
|
|
1,259
|
1,424
|
1,650
|
—
Insurance
|
68
|
343
|
577
|
|
820
|
687
|
698
|
—
Oil
and
gas
|
—
|
525
|
416
|
|
445
|
1,079
|
281
|
—
CCA—residence
|
|
and
paving
|
1,458
|
1,445
|
1,303
|
|
1,175
|
1,060
|
956
|
—
Other
expenses
|
4,560
|
4,758
|
7,
648
|
|
3,
420
|
7,
981
|
5,722
|
Total
expenses
|
$15,428
|
$18,246
|
$21,262
|
$17,542
|
$20,513
|
$18,768
|
Profit
(or
loss)
|
($10,819)
|
($15,315)
|
($17,740)
|
($13,902)
|
($15,178)
|
($14,694)
|
The
evidence
was
that
the
110
arpents
of
the
appellant’s
farm
were
in
bad
condition,
and
the
appellant
had
to
remove
rocks
and
plough
the
land,
for
which
he
received
government
grants.
In
the
years
at
issue
and
in
the
following
years,
the
only
products
grown
by
the
appellant
were
hay
and
oats.
To
establish
that
the
farm
could
be
profitable,
the
appellant
alleged
that
one
of
the
original
owners
of
the
said
farm
Mr
Trahan,
had
been
able
to
support
his
entire
family
on
income
from
the
land.
However,
it
was
established
that
Mr
Trahan’s
farming
activities
also
included
raising
animals
and
keeping
a
herd
of
cows.
The
appellant
never
had
any
animals
on
the
farm
except
a
pony,
which
he
kept
for
only
a
few
months.
The
appellant
stated
that
he
had
bought
the
farming
implements
required
to
grow
wheat.
However,
the
purchase
and
cost
of
his
implements
were
not
identified
in
the
list
of
farm
expenses.
The
farm
expenses
were
shown
as
maintenance
and
repair,
electricity,
telephone
and
paving,
part
of
which
was
attributable
to
the
residence.
According
to
the
foregoing
table,
income
from
the
farm
did
not
increase
appreciably
during
the
years
1977-1982.
However,
farm
expenses
for
1978-1982
were
all
higher
than
in
1977.
The
losses
recorded
for
each
of
the
years
1978,
1979,
1980,
1981
and
1982
were
also
higher
than
the
loss
recorded
for
1977.
Additionally,
the
appellant
had
no
plans
for
producing
a
higher
income,
either
by
enlarging
the
area
of
land
under
cultivation
or
by
diversifying
the
agricultural
products.
As
appears
in
the
following
table,
the
appellant’s
farm
income
represented
only
a
small
part
of
his
total
income
(Appendix
B).
|
Appendix
B
|
|
ROLLAND
ROY
|
|
|
Types
of
income
|
|
|
Gross
rental
|
Interest
income
|
|
Gross
farm
|
|
Year
|
income
|
and
IAAC
|
Pension
income
|
income
|
TOTAL
|
1977
|
$3,048
(12.1%)
|
$17,449
(69.5%)
|
Nil
|
$4,609
(18.4%)
|
$25,106
|
1978
|
4,990
(16.8%)
|
21,701
(73.3%)
|
Nil
|
2,931
(
9.9%)
|
29,622
|
1979
|
5,040
(14.7%)
|
22,958
(67.2%)
|
$2,684
(
7.8%)
|
3,522
(10.3%)
|
34,204
|
1980
|
5,000
(15.0%)
|
19,651
(59.1%)
|
4,986
(15.0%)
|
3,640
(10.9%)
|
33,277
|
1981
|
1,250
(
2.2%)
|
43,328
(78.2%)
|
5,523
(10.0%)
|
5,335
(
9.6%)
|
55,436
|
1982
|
Nil
|
34,376
(77.0%)
|
6,191(13.9%)
|
4,074
(
9.1%)
|
44,641
|
Exhibit
A-1
is
a
forecast
of
potential
income
and
expenditure
for
the
farm
for
the
period
ending
December
31,
1977-1986,
prepared
by
Mr
Robert
Fortier
(of
the
firm
Raymond,
Chabot,
Martin,
Paré
et
Associés,
chartered
accountants).
In
his
forecast,
it
appears
that
the
farm
should
produce
a
profit
of
$6,650,
$7,200,
$7,250
and
$8,700
for
1983,
1984,
1985
and
1986
respectively.
However,
in
this
presentation
the
amounts
of
income
and
expenditure
for
each
year
from
1977-1982
do
not
correspond
to
the
income
and
expenditure
statements
contained
in
the
appellant’s
tax
returns
for
1977
and
[sic]
1982,
contained
in
Exhibit
I-1.
The
expenses
reported
are
accurately
reflected
in
the
table
of
farm
losses
for
1977-1982
above
(Appendix
B).
The
forecast
of
income
and
expenditure
for
the
appellant’s
farm
is
as
follows
(Exhibit
A-l):
ROLLAND
ROY
POTENTIAL
FARM
INCOME
AND
EXPENDITURE
OF
FISCAL
YEARS
ENDED
AND
ENDING
DECEMBER
31,
1977-1986
Income
|
1977
97
|
1978
|
1979
|
1980
|
1981
|
1982
|
1983
|
1984
|
1985
|
1986
|
Hay
—
7,000
|
|
bales
|
$
7,000
|
7,000
|
8,750
|
8,750
|
10,500
|
11,500
|
12,500
|
14,000
|
14,000
|
15,750
|
Oats
and
barley
|
1,000
|
1,000
|
1,200
|
1,200
|
1,400
|
2,700
|
3,000
|
3,000
|
3,200
|
3,200
|
Straw
|
300
|
300
|
400
|
400
|
500
|
600
|
700
|
800
|
800
|
800
|
Wood
|
300
|
300
|
500
|
500
|
700
|
1,200
|
1,400
|
400
|
400
|
400
|
Sugar
|
|
250
|
250
|
300
|
300
|
350
|
350
|
350
|
350
|
350
|
Miscellaneous
|
|
(grants)
|
|
2,900
|
400
|
|
400
|
|
|
8,600
|
8,850
|
14,000
|
11,550
|
13,400
|
16,750
|
17,950
|
18,550
|
18,450
|
20,500
|
Expenditure
|
1977
|
1978
|
1979
|
1980
|
1981
|
1982
|
1983
|
1984
|
1985
|
1986
|
Salaries
and
|
|
fringe
benefits
|
5,600
|
4,100
|
4,100
|
|
3,900
|
4,650
|
3,400
|
3,200
|
3,200
|
3,000
|
Insurance
|
100
|
400
|
550
|
800
|
700
|
700
|
700
|
700
|
700
|
700
|
Accounting
and
|
|
fees
|
1,000
|
1,300
|
900
|
1,600
|
850
|
950
|
400
|
400
|
400
|
400
|
Electricity
|
100
|
750
|
950
|
1,000
|
1,000
|
1,300
|
700
|
700
|
700
|
750
|
Maintenance—
|
|
land
and
|
|
building
|
700
|
2,100
|
2,400
|
5,500
|
2,350
|
2,750
|
450
|
500
|
500
|
600
|
Maintenance
and
|
|
repairs—
|
|
machinery
|
300
|
1,000
|
1,200
|
2,150
|
900
|
400
|
500
|
500
|
500
|
700
|
Fertilizer
and
|
|
lime
|
800
|
800
|
1,450
|
300
|
2,600
|
1,200
|
250
|
400
|
400
|
500
|
Seed
|
400
|
350
|
200
|
100
|
750
|
1,450
|
2,000
|
1,700
|
1,700
|
1,900
|
Containers
and
|
|
twine
|
200
|
200
|
150
|
|
250
|
300
|
300
|
400
|
Oil
and
gas
|
|
500
|
400
|
450
|
1,100
|
300
|
250
|
400
|
400
|
400
|
Interest
on
|
|
mortgage
|
2,600
|
2,600
|
2,500
|
1,900
|
2,500
|
1,600
|
|
Taxes,
licences
|
|
and
permits
|
|
350
|
200
|
400
|
850
|
950
|
350
|
600
|
600
|
700
|
Telephone
|
100
|
200
|
|
200
|
400
|
350
|
200
|
300
|
350
|
350
|
Mechanized
work
|
|
on
land
|
|
2,250
|
|
|
11,900
|
14,650
|
17,250
|
14.400
|
17,900
|
16,600
|
.
9,450
|
9,700
_
9,750
|
10,400
|
PROFIT
(LOSS)
|
|
before
capital
|
|
cost
allowance
|
(3,300)
|
(5,800)
|
(3,250)
|
(2,850)
|
(4,500)
|
150
|
8,500
|
8,850
|
8,700
|
10,100
|
Capital
cost
|
|
allowance
|
3,600
|
3,600
|
4,000
|
3,200
|
2,600
|
2,250
|
1,850
|
1,650
|
1,450
|
1,400
|
|
$(6,900)
|
(9,400)
|
(7,250)
|
(6,050)
|
(7,100)
|
(2,100)
|
6,650
|
7,200
|
7,250
|
8,700
|
Notes:
Income
was
established
by
Mr
Rolland
Roy
assuming
his
farm
attains
its
maximum
production.
Expenses
were
established
by
Mr
Rolland
Roy
in
terms
of
maximum
production.
RAYMOND,
CHABOT,
MARTIN,
PARE,
&
ASSOCIES
Chartered
accountants
April
10,
1984
Mr
Rolland
Roy
St-Gervais
Comté
Bellechasse
Dear
Sir:
At
your
request,
we
have
compiled
a
statement
of
potential
income
and
expenditure
for
your
farm
from
the
fiscal
years
ended
and
ending
on
December
31,
1977-1986
inclusive.
This
potential
[sic]
statement
of
income
and
expenditure
is
based
on
information
which
you
supplied
to
us.
As
our
work
consisted
solely
of
compiling
this
financial
data
from
information
provided
to
us
by
you,
we
are
not
in
a
position
to
express
an
opinion
on
the
accuracy
or
completeness
of
this
statement.
(Signed)
R
Fortier/dr
It
was
also
stated
on
the
table
that
“Income
was
established
by
Mr
Rolland
Roy
assuming
his
farm
attains
its
maximum
production.
Expenses
were
established
by
Mr
Rolland
Roy
in
terms
of
maximum
production”.
According
to
the
appellant,
for
the
years
at
issue
the
110
arpents
of
the
farm
which
can
be
cultivated
were
used
exclusively
to
grow
oats
and
hay.
Without
a
substantial
increase
in
the
number
of
arpents
cultivated
or
a
diversification
in
farm
products,
it
is
hard
to
see
how
it
would
be
possible
for
the
appellant
to
attain
maximum
production
which
would
produce
the
income
forecasted
for
1983-1986.
Furthermore,
in
the
appellant’s
forecast,
Exhibit
A-1,
he
projected
a
profit
of
$6,650
for
1983,
while
[in]
Exhibit
A-2
the
accountants
projected
a
loss
of
$1,181
in
the
income
and
expenditure
statements
for
the
farm
for
the
fiscal
year
ending
December
31,
1983.
In
support
of
his
submission
that
the
agricultural
activities
of
his
farm
constituted
a
business,
and
that
all
the
farm
expenses
incurred
by
the
appellant
during
the
years
at
issue
should
have
been
allowed,
counsel
for
the
respondent
[sic]
maintained
that,
once
he
had
sold
his
transportation
business,
the
appellant
devoted
all
his
time
to
managing
his
farm.
Even
if
the
appellant
had
no
activities
other
than
his
farm
and
spent
all
his.
time
on
it,
which
in
some
circumstances
might
be
an
indication
of
the
existence
of
a
business,
it
does
not
thereby
follow
that
the
appellant’s
farm
operations
should
be
regarded
as
a
business
solely
on
that
account.
How
much
time
per
day,
week,
month
and
year
would
the
appellant
spend
sowing
and
reaping
hay
and
oats,
especially
when
the
financial
statements
show
expenses
for
salaries
paid
to
a
farm
employee?
The
weight
of
the
evidence
is
that
the
appellant
was
retired
in
the
years
at
issue
and
no
longer
relied
on
the
farm
for
an
income,
but
used
the
farm
losses
to
provide
better
protection
for
his
income
from
other
sources,
while
living
in
surroundings
which
he
undoubtedly
enjoyed.
A
review
of
the
financial
statements
does
not
show
that
the
appellant
invested
much
capital
in
the
farm
itself.
The
capitalization
was
made
and
expenses
claimed
were
incurred
both
for
the
farm
and
for
the
residence,
and
it
is
very
difficult
to
separate
them
with
the
aid
of
the
financial
statements.
Counsel
for
the
appellant
at
the
start
of
the
hearing
alleged
a
formal
defect,
in
that
the
assessment
and
the
Minister’s
confirmation
are
based
primarily
on
the
personal
nature
of
the
expenses
claimed
by
the
appellant.
He
submitted
that
as
there
was
no
evidence
that
the
appellant
had
claimed
personal
expenses,
the
burden
of
proof
as
to
his
secondary
allegations
rested
with
the
Minister.
The
respondent
called
Mr
Côté,
an
employee
in
the
Department
of
National
Revenue,
as
an
assessor
who
was
responsible
for
the
appellant’s
file
during
the
period
of
the
notice
of
objection,
the
notice
of
appeal
and
the
Minister’s
confirmation.
Mr
Côté
stated,
after
checking
the
file,
[that]
the
farm
losses
were
disallowed
since
the
appellant
was
not
carrying
on
a
farm
business.
In
cross-examination,
Mr
Côté
stated
that
the
assessment
was
based
on
the
following
facts:
first,
the
appellant
farmed
only
80
per
cent
of
his
land,
which
represented
an
area
which
was
physically
inadequate
to
produce
a
profit.
There
was
no
change
during
the
years
at
issue
and
no
change
in
the
farm’s
operations
was
planned.
He
concluded
that
the
appellant
could
not
have
had
a
reasonable
expectation
of
obtaining
a
profit
from
working
the
land.
Mr
Côté
stated
that
these
were
the
reasons
alleged
by
the
Minister
in
his
reply
to
the
notice
of
objection
and
the
confirmation.
I
find
it
hard
to
see
the
formal
defect
alleged
by
the
appellant.
The
Minister’s
confirmation
alleged,
first,
that
the
appellant’s
farm
losses
could
not
be
allowed
as
they
had
not
been
produced
by
a
business.
The
fact
that
the
Minister
alleged
these
were
personal
expenses
is
only
a
logical
conclusion
from
his
principal
reason,
which
he
did
not
have
to
establish.
Counsel
for
the
appellant
stated
that
if
all
the
farm
expenses
could
not
be
allowed
in
the
circumstances,
at
least
the
restricted
farm
losses
under
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act
should
be
allowed.
In
this
connection,
counsel
alleged
that
at
the
negotiating
stage
a
departmental
employee
had
suggested
to
the
appellant’s
representative
that
the
restricted
expenses
might
be
allowed.
Whether
or
not
such
a
compromise
was
made
between
the
Department
and
the
appellant’s
representative
at
the
negotiating
stage
could
have
no
relevance
to
or
effect
on
the
outcome
of
the
case.
I
must
conclude
that
there
was
no
formal
defect
on
the
respondent’s
part
and
that
the
burden
of
proof
clearly
rested
with
the
appellant.
The
taxpayer
did
not
succeed
in
establishing
either
by
figures
or
by
argument
that
his
farming
operations
were
a
business
which
had
a
reasonable
expectation
of
profit.
In
the
circumstances,
no
expenses
can
be
allowed.
The
appeal
is
accordingly
dismissed.
Appeal
dismissed.