Christie,
CJTC:—The
first
issue
to
be
disposed
of
relates
only
to
Tercier
Motors
Ltd
(“the
company”)
which
is
a
private
corporation
incorporated
under
the
laws
of
Alberta
and
carries
on
business
as
an
automobile
and
marine
equipment
dealer
at
Bonnyville
in
that
province.
In
1975,
the
company
purchased
real
estate
in
Bonnyville
known
as
the
Lakeshore
Apartments.
The
following
year
these
apartments
were
sold
to
Golden
Flow
Developments
Limited
at
a
profit
of
$18,611.
In
its
1976
return
of
income
the
company
treated
this
profit
as
a
capital
gain.
By
notice
of
reassessment
which
was
mailed
on
March
3,
1980,
pursuant
to
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148,
(“the
Act”),
the
respondent
took
the
position
that:
“Profit
on
sale
of
Lakeshore
Apartments
considered
to
be
an
adventure
in
the
nature
of
trade”.
In
paragraphs
4
and
8
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
it
is
said
that
the
respondent
agrees
that
the
disposition
of
the
Lakeshore
apartments
was
on
capital
account.
Counsel
for
the
Minister
of
National
Revenue
confirmed
this
at
the
commencement
of
the
hearing.
In
the
circumstances,
this
aspect
of
the
company’s
appeal
is
allowed.
The
second
issue
in
the
appeal
of
the
company
in
respect
of
its
1976
taxation
year
and
the
issue
in
the
appeal
of
Edward
M
Tercier
(“Tercier”),
who
was
the
principal
shareholder
of
the
company
at
all
relevant
times,
were
heard
together.
This
was
done
by
agreement
among
the
parties
and
with
the
concurrence
of
the
Court.
The
company
owned
a
Hughes
500
helicopter.
The
respondent
disallowed
$7,560.40
claimed
by
the
company
as
a
deduction
in
respect
of
the
helicopter
on
the
ground
that
it
was
not
an
outlay
or
expense
made
or
incurred
by
the
company
as
a
deduction
in
respect
of
the
helicopter
on
the
ground
that
it
was
not
an
outlay
or
expense
made
or
incurred
by
the
company
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
within
the
meaning
of
paragraph
18(l)(a)
of
the
Act.
It
was
included
in
Tercier’s
income
for
his
1976
taxation
year
as
a
benefit
conferred
on
him
as
a
shareholder
within
the
meaning
of
paragraph
15(
l)(c)
of
the
Act.
The
$7,560.40
relates
to
the
use
of
the
helicopter
for
38.6
hours
in
1976
which
represents
34
per
cent
of
the
total
flying
time
of
the
aircraft
in
that
year.
Paragraphs
5(c)
and
(d)
of
the
reply
to
notice
of
appeal
in
respect
of
Tercier
regarding
this
second
issue
read:
5.
In
reassessing
the
Appellant
as
he
did,
the
Respondent
relied,
inter
alia,
upon
the
following
facts:
(c)
that
the
38.6
hours
of
helicopter
flying
time
of
the
Appellant
represented
34%
of
the
total
number
of
flying
hours
of
the
helicopter
in
the
year
1976,
and
was
comprised
of
4
hours
of
personal
use
and
34.6
hours
of
training
time;
(d)
that
an
amount
of
$7,560.40
in
respect
of
the
38.6
hours
of
use
of
the
helicopter
by
the
Appellant
in
his
1976
taxation
year
was
calculated
upon
the
following
basis:
Although
precisely
the
same
words
are
not
used
in
paragraphs
5(c)
and
(d)
of
the
reply
to
notice
of
appeal
regarding
the
company,
the
substance
is
the
same.
The
evidence
establishes
that
34.6
hours
represents
use
of
the
helicopter
in
the
course
of
training
Tercier
to
fly
it
and
the
remaining
four
hours
relates
to
personal
use
of
the
helicopter
by
him.
There
is
no
disagreement
regarding
the
method
by
which
the
$7,560.40
is
computed.
The
helicopter
was
purchased
in
the
fall
of
1975
from
an
enterprise
engaged
in
construction.
Prior
to
that
time
the
appellant
company
owned
a
fixed-wing
airplane
which
had
been
purchased
in
1969
and
used
for
the
purposes
of
its
business.
Tercier
piloted
that
aircraft,
having
learned
to
fly
it
with
a
government
grant
at
the
Canadian
Forces
Base
at
Cold
Lake,
Alberta.
The
training
of
Tercier
as
a
helicopter
pilot
was
under
the
supervision
of
one
Brian
Cleveland,
a
certified
instructor.
Tercier
obtained
his
helicopter
licence
in
April
of
1976.
The
helicopter
was
sold
in
1979
and
a
second
one
purchased
in
1980.
This
second
aircraft
was
sold
in
1983.
Tercier
spent
10
hours
in
training
to
fly
the
second
helicopter.
No
evidence
was
forthcoming
which
refuted
the
evidence
on
behalf
of
the
company
and
Tercier
that
the
latter’s
training
was
for
the
purpose
of
enabling
the
helicopter
to
be
used
in
the
business
of
the
company.
Personal
use
of
the
aircraft
was
during
the
period
relevant
to
this
aspect
of
the
company
appeal
regarding
its
1976
taxation
year
and
Tercier’s
appeal
was
minor
and
incidental.
It
was
not
regarded
by
the
company
as
economically
feasible
to
hire
a
full-time
commercial
pilot
to
fly
the
helicopter.
It
was
used,
among
other
things,
to
transport
drivers
to
pick
up
automobiles
which
were
being
taken
in
trade
by
the
company.
It
was
frequently
necessary
to
make
trips
from
Bonnyville
to
Edmonton,
a
distance
of
208
kilometers,
and
the
travelling
time
for
those
trips
was
greatly
reduced
by
usage
of
the
helicopter.
Mr
Robert
Sylvester,
who
was
the
other
primary
shareholder
of
the
company
at
the
relevant
time,
confirmed
that
Tercier’s
training
enured
to
the
benefit
of
the
company.
In
the
circumstances
I
see
no
reason
why
that
portion
of
the
$7,560.40
which
is
related
to
the
time
spent
training
Tercier
to
fly
the
helicopter
is
not
properly
deductible
by
the
company
as
an
expense
incurred
by
it
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
within
the
meaning
of
paragraph
18(l)(a)
of
the
Act.
The
fact
that
Tercier
was
the
principal
shareholder
of
the
company
is
irrelevant.
The
clear
distinction
of
identity
between
a
corporation
and
its
shareholders
must
not
be
lost
sight
of:
Salomon
v
Salomon
&
Co
Ltd,
[1897]
AC
22.
The
position
is
no
different
than
if
the
company
had
selected
a
salesman
employed
by
it,
who
held
none
of
its
shares,
to
be
trained
to
pilot
the
helicopter
for
the
purposes
of
the
company’s
business.
It
follows
that
the
portion
of
the
$7,560.40
which
pertains
to
the
training
of
Tercier
is
not
a
taxable
benefit
in
his
hands
pursuant
to
paragraph
15(1)(c)
of
the
Act.
The
four
hours
of
personal
use
of
the
helicopter
was,
however,
properly
included
in
computing
his
income
as
a
benefit
within
the
meaning
of
the
paragraph
just
mentioned.
As
paragraph
5(d)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
indicates,
of
the
$7,560.40,
$5,630.40
is
a
capital
cost
allowance.
It
was
argued
on
behalf
of
Tercier
that
the
respondent
is
without
authority
to
treat
any
portion
of
the
capital
cost
allowance
as
a
taxable
benefit
to
be
included
in
computing
Tercier’s
income
in
1976.
I
disagree
and
in
this
regard
reference
is
made
to
the
judgment
of
the
Exchequer
Court
in
Canim
Lake
Sawmills
Limited
v
MNR,
[1961]
CTC
25;
61
DTC
1035,
as
interpreted
by
the
Tax
Appeal
Board
in
Starky
v
MNR,
27
Tax
ABC
6;
61
DTC
360.
The
headnote
in
Starky
reads:
Fuel
Cost
@
$10.00/hour
|
$
386.00
|
Maintenance
Cost
—
$40,00/hour
|
1,554.00
|
Capital
Cost
Allowance
—
34%
thereof
|
5,630.40
|
|
$7,560.40
|
An
aircraft
owned
by
a
company
of
which
the
appellant
was
principal
shareholder
was
used
extensively
by
him
for
personal
trips.
It
was
established
that
the
appellant
did
do
business
on
behalf
of
the
company
on
some
of
these
trips.
The
Minister
assessed
him
for
the
proportion
of
time
in
which
he
had
put
the
aircraft
to
personal
use,
basing
the
assessment
on
a
percentage
of
the
total
cost
of
the
operation
of
the
plane
to
the
company,
including
depreciation.
The
appellant
argued
that
this
assessment
was
excessive
and,
inter
alia,
that
trips
he
had
to
make
to
and
from
a
summer
cottage
in
connection
with
business
matters
should
be
allowed.
Held'.
The
appeal
was
dismissed.
The
Board
found
the
assessments
were
reasonable
in
view
of
the
time
in
which
the
appellant
had
put
the
aircraft
to
personal
use.
The
trips
were
found
to
have
been
made
for
the
personal
convenience
of
the
appellant.
As
he
had
made
a
personal
choice
to
take
up
a
temporary
residence
for
a
large
part
of
the
tax
years
in
question
his
transportation
must
be
regarded
as
a
personal
expense
and
therefore
the
benefits
received
were
taxable
under
section
8
of
the
Income
Tax
Act.
In
giving
its
reasons
the
Board
considered
the
question
of
deductions
for
depreciation.
Subsection
8(1)
of
the
Income
Tax
Act
1948
which
was
the
applicable
legislation
in
Starky
is
now,
and
was
at
the
time
relevant
to
these
appeals,
subsection
15(1)
of
the
Act.
In
delivering
the
judgment
of
the
Tax
Appeal
Board,
W
S
Fisher,
QC,
said
at
17
[366]:
As
to
the
appellant’s
contention
that
the
amounts
arrived
at
as
the
value
of
the
benefit
conferred
upon
him
by
the
company
were
excessive
because
they
included,
particularly
in
the
1950
and
1951
assessments,
the
fixed
costs
in
connection
with
the
planes
such
as
insurance,
certificates
of
airworthiness,
storage
and
depreciation,
I
have
come
to
the
conclusion
that
this
submission
cannot
be
concurred
in.
In
the
recent
Exchequer
Court
decision
in
Canim
Lake
Sawmills
Limited
v
Minister
of
National
Revenue,
not
yet
reported
in
the
Exchequer
Court
Reports
but
reported
in
[1961]
CTC
25
and
61
DTC
1035,
the
appellant
lumber
company
carried
on
its
operations
in
a
heavily-
wooded
area
about
240
miles
from
Vancouver.
It
operated
its
own
sawmill
and
also
handled
the
output
of
other
sawmills
in
the
area.
The
company’s
president
and
sales
manager
used
an
aircraft
owned
by
the
company
to
make
regular
trips
to
Vancouver,
which
also
happened
to
be
where
his
family
resided.
The
company
introduced
evidence
to
show
that
it
was
essential
that
its
president
make
regular
trips
to
Vancouver
to
arrange
for
the
marketing
of
its
lumber,
and
that,
because
of
the
time
that
would
have
been
consumed
if
he
had
travelled
by
car,
the
use
of
the
plane
for
such
trips
was
necessary.
In
assessing
the
taxpayer,
the
Minister
refused
to
allow
a
deduction
claimed
by
the
company
in
respect
of
the
cost
of
operating
the
aircraft
and
in
respect
of
capital
cost
allowance
for
it,
as
the
Minister
alleged
that
the
plane
had
neither
been
acquired
nor
used
by
the
company
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business.
The
Court
allowed
the
appeal
and
permitted
the
company
a
deduction
of
85%
of
the
cost
of
operating
the
aircraft
and
85%
of
the
capital
cost
allowance
in
respect
of
it,
as
the
evidence
disclosed
that
no
more
than
15%
of
the
total
use
of
the
plan
was
attributable
to
its
personal
use
by
the
company’s
president.
If
the
submission
advanced
by
Mr
Starky
in
the
present
appeal
were
to
be
concurred
in,
namely,
that
since
depreciation
of
an
airplane
goes
on,
or
is
suffered,
irrespective
of
whether
the
airplane
has
been
used
or
not,
and
irrespective
of
whether
it
has
been
used
for
personal
purposes
or
for
company
business,
therefore
all
of
the
depreciation
should
be
deducted
by
the
company
and
no
part
thereof
should
be
included
in
the
valuation
of
the
benefit
received
by
the
shareholder
who
has
made
use
of
the
plane,
then
it
would
seem
to
me
that,
in
the
Canim
Lake
Sawmills
case
(supra),
the
Court
would
have
allowed
100%
of
the
depreciation
incurred
by
that
company
as
a
deduction
rather
than
only
85%.
By
inference,
also,
from
the
judgment
in
that
case,
it
may
be
assumed
that,
since
15%
of
the
use
of
the
sawmill
company’s
plane
was
attributable
to
its
personal
use
by
the
company
preident,
then
15%
of
the
depreciation
on
the
plane,
or
the
proportion
not
allowed
to
the
company
as
a
deduction,
would
be
included
as
part
of
the
value
of
the
benefit
conferred
upon
the
said
sawmill
company
president
when
he
came
to
be
assessed
on
his
personal
income.
The
final
question
relates
to
the
company
alone
and
its
1977
taxation
year.
The
helicopter
purchased
in
1975
is
again
involved.
It
was
used
in
1977
for
a
period
of
48.2
hours
to
fly
passengers
to
a
fishing
camp
known
as
Culchoe
Nu
Lodge
(“the
lodge”)
which
is
located
at
Stewart
Lake,
BC.
The
camp
site
was
purchased
in
1977
and,
at
all
times
relevant
to
this
appeal,
the
lodge
was
a
partnership
of
which
Tercier
was
a
substantial
partner.
The
financial
statements
for
the
the
lodge,
as
at
December
31,
1977,
contains
a
statement
of
partners
equity
which
reads:
|
Cash
|
|
Share
of
|
Closing
|
Partner
|
Advances
|
Drawings
|
Net
Loss
|
Equity
|
|
$
|
$
|
$
|
$
|
John
Gough
|
15,600
|
—
|
8,171
|
7,429
|
Joe
Kanik
|
15,360
|
—
|
8,171
|
7,179
|
Valere
Roy
|
15,100
|
—
|
8,171
|
6,929
|
Ed
Tercier
|
50,000
|
—
|
24,512
|
25,488
|
|
96,050
|
—
|
49,025
|
47,025
|
The
company
sought
to
deduct
$14,491.30
from
its
income
in
1977
in
relation
to
those
trips.
This
amount
is
compiled
on
this
basis:
maintenance
expense
—
$9,935.54;
fuel
expense,
$10/hour
—
$482
and
capital
cost
allowance,
41
per
cent
thereof
—
$4,073.76.
By
notice
which
was
mailed
on
March
3,
1980,
the
company
was
reassessed
by
the
respondent
who
disallowed
the
claimed
deduction
of
$14,491.30.
On
May
21,
1980,
the
company
objected
to
the
reassessment
and
on
March
1,
1982,
it
was
confirmed
by
the
respondent.
The
company’s
notice
of
appeal
is
dated
May
31,
1982,
and
is
based
upon
the
allegation
that
the
company
was
providing
the
lodge
with
commercial
air
services
at
“the
going
rate
for
helicopter
rentals
at
that
time”.
Extracts
from
the
helicopter
log
were
introduced
in
evidence
by
the
company.
They
show
trips
related
to
the
lodge
and
among
the
passengers
were
two
of
the
partners
in
the
lodge,
namely,
Kanik
and
Roy.
Another
passenger
was
Mr
Lloyd
McMahon.
Roy
and
McMahon
will
be
referred
to
again
shortly.
The
lodge
was
not
billed
for
air
services
in
1977.
A
bill
was
sent
many
months
later
on
the
advice
of
Mr
Ronald
Galigan,
a
chartered
accountant.
The
company’s
Memorandum
of
Association
was
placed
in
evidence
by
the
respondent.
Although
it
covers
a
broad
area
of
commercial
activity,
supplying
air
services
is
not
included.
Tercier
admitted
in
cross-examination
that
the
company
was
not
licensed
to
operate
a
commercial
air
service.
I
am
not
at
all
satisfied
that
a
contractual
relationship
existed
between
the
company
and
the
lodge
whereby
the
former
was
to
supply
the
latter
with
air
services.
Indeed,
at
the
hearing
of
the
appeal,
the
company
shifted
away
from
that
position
to
relying
on
an
argument
that
the
deduction
claimed
pertained
to
the
promotion
of
its
business.
Evidence
in
this
regard
included
documents
to
show
that,
between
1977
and
1983,
the
company
had
transacted
a
significant
volume
of
business
with
Roy
and
McMahon,
or
business
enterprises
controlled
by
them.
Nevertheless,
on
the
whole
of
the
evidence,
I
am
not
satisfied
that
this
is
a
proper
basis
for
allowing
the
deduction
claimed.
Galigan
was
called
as
a
witness
by
the
company
and
he
testified
that
he
regarded
the
$14,491.30
as
a
legitimate
expense
of
the
company.
An
attempt
was
made
to
explain
away
the
fact
that
the
lodge
was
not
billed
until
1979
for
services
allegedly
rendered
in
1977
for
the
rather
obtuse
reason
that
it
had
been
done
in
order
to
satisfy
Revenue
Canada
during
the
course
of
negotiations
regarding
the
company’s
tax
liability.
I
believe
that
the
real
and
true
purpose
for
the
expenditure
of
the
$14,491.30
by
the
appellant
was
to
promote
Tercier’s
personal
interest
as
a
partner
in
the
lodge
and
that
it
was
unrelated
to
gaining
or
producing
income
from
the
business
of
the
company.
To
sum
up,
the
company’s
appeal
in
respect
of
its
1976
taxation
year
regarding
the
sale
of
the
Lakeshore
Apartments
is
allowed.
The
company’s
appeal
in
respect
of
its
1976
taxation
year
regarding
costs
incurred
in
the
operation
of
the
helicopter
is
allowed
to
the
extent
that
they
relate
to
the
34.6
hours
of
use
of
the
aircraft,
namely,
$6,774.11.
Tercier’s
appeal
in
respect
of
his
1976
taxation
year
is
allowed
regarding
costs
incurred
in
the
operation
of
the
helicopter
except
to
the
extent
that
they
relate
to
four
hours
personal
use
of
the
aircraft
by
him,
namely,
$786.28.
These
last
two
mentioned
matters
are
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment
accordingly.
The
company’s
appeal
in
respect
of
its
1977
taxation
year
is
dismissed.
Appeal
dismissed.