Goetz,
TCJ:—This
appeal
was
heard
by
me
in
Calgary,
Alberta
on
September
23
and
24,
1982,
in
my
capacity
as
a
member
of
the
Tax
Review
Board
but
this
judgment
is
being
rendered
in
my
present
capacity
as
a
judge
of
the
Tax
Court
of
Canada.
This
is
an
appeal
with
respect
to
the
appellant’s
1978
taxation
year.
In
effecting
the
assessment
for
the
1978
taxation
year,
the
respondent
assumed,
inter
alia
:
3.
.
.
.
(a)
the
shares
of
Site
Oil
Tools
Ltd
were
gifted
to
the
Krafve
Family
Children’s
Trust,
and
were
specifically
not
sold
to
the
Trust.
(b)
Site
Oil
Tools
Ltd
and
the
Krafve
Family
Children’s
Trust
are
residents
of
Canada.
(c)
the
fair
market
value
of
the
shares
on
July
20,
1978
was
at
least
$7,560
per
share.
At
the
outset
of
the
hearing
counsel
for
the
appellant
agreed
that
the
shares
of
the
appellant
in
Site
Oil
Tools
Ltd
were
gifted
to
the
Krafve
Family
Children’s
Trust
and
that
Site
Oil
Tools
Ltd
and
Krafve
Family
Children’s
Trust
are
residents
of
Canada.
The
appellant,
however,
disagreed
with
the
valuation
placed
on
the
shares
by
the
respondent,
claiming
that
they
were
worth
no
more
than
$3,500
per
share.
Facts
Site
Oil
Tools
Ltd
(“Site
Tools”)
was
a
small
company
engaged
in
the
marketing
of
tools
for
construction
and
completion
of
oil
and
gas
wells.
The
appellant
was
an
American
citizen
residing
in
Canada
and
doing
consulting
work
in
the
oil
geological
field.
The
appellant
acquired
shares
in
1972
in
trust
for
a
family
company
known
as
LLano
Oil
&
Gas
and
later,
on
June
10,
1976,
purchased
shares
of
Site
Tools
at
$2,500
per
share.
On
October
15,
1976,
he
sold
five
of
these
shares
at
$2,500
per
share.
It
was
he
and
another
shareholder
who
each
bought
five
shares
to
be
held
in
trust
for
a
Mr
Stafinski.
The
negotiations
for
the
price
of
the
share
occurred
some
time
prior
to
1976.
It
was
the
desire
of
the
appellant
to
use
Site
Tools
as
a
marketing
company
in
Canada.
Site
Tools
did
not
have
sufficient
capital
to
expand
and
Krafve
was
able
to
obtain
exclusive
rights
from
various
US
suppliers
to
market
their
tools
in
Western
Canada.
This
situation
obtained
between
1973
and
1977.
The
appellant’s
time
was
spent
in
financing
the
company
and
managing
the
financial
affairs
as
well
as
giving
personal
guarantees
for
borrowed
capital
as
required
by
the
Bank.
The
shares
were
ultimately
distributed
as
follows:
Bill
Jani
|
—
|
35
shares
|
James
Ross
|
—
|
15
shares
|
Joe
Stafinski
|
—
|
20
shares
|
William
C
Krafve
|
—
|
30
shares
|
The
company
had
been
operated
by
Bill
Jani
and
James
Ross
who
conducted
the
day-to-day
business
of
the
company.
Bill
Jani
was
considered
an
expert
in
the
oil
tool
business
and
Ross
was
the
actual
marketing
agent.
Stafinski
also
provided
loans
of
capital
and
guarantees
to
Site
Tools.
Stafinski
and
the
appellant
returned
to
the
United
States
in
1976
because
they
could
not
agree
with
the
way
the
company
was
being
operated
and
over-extending
itself
financially.
This
created
ill
relations
between
the
two
operating
shareholders
(Jani
and
Ross)
as
opposed
to
Stafinski
and
Krafve
(the
appellant).
After
their
departure,
Site
Tools
sent
guarantees
to
the
appellant
in
the
United
States
which
the
appellant
refused
to
sign.
Krafve
Family
Children’s
Trust
was
created
on
or
about
July
20,
1978
when
the
appellant
gifted
his
30
shares
to
the
Trust
for
and
on
behalf
of
his
children
who
resided
in
the
United
States
of
America.
The
appellant
filed
the
financial
statements
of
Site
Tools
for
the
years
1973
to
1977
inclusive
and
also
an
interim
financial
statement
for
the
nine
months
ending
September
30,
1978.
The
latter
financial
statement
is
not
of
great
significance
in
my
deliberation
but
it
does
indicate
a
slight
downturn
of
the
business
which,
apparently,
is
somewhat
cyclical
but
the
business
began
to
revive
in
1979.
The
appellant
indicated
that
he
had
felt,
in
July
1978,
that
the
company
was
in
a
precarious
position
because
of
an
increase
of
possibly
close
to
400
per
cent
in
the
cost
of
tools
as
inventory,
but
sales
were
up
only
15
per
cent.
In
1978
the
company’s
bankers
wanted
to
put
the
company
into
receivership.
After
the
gifting
of
his
30
shares,
the
appellant
consulted
an
accountant
who
indicated
that
the
company
must
cut
down
its
increased
costs
because
of
declining
sales.
Following
this
advice,
costs
were
reduced
and
the
financial
position
of
the
company
improved
in
1979.
It
was
in
that
year
that
there
was
an
upswing
in
the
oil
business
and
the
sales
grew
and,
at
that
point
in
time,
the
family
trust
sold
all
its
shares
at
$6,900
per
share
in
an
arm’s-length
transaction.
The
appellant
also
filed
shareholders’
salaries
and
bonus
schedules
of
Site
Oil
Tools
Ltd
hereinafter
set
forth:
|
SITE
OIL
TOOLS
LTD
|
|
Table
4
|
|
SHAREHOLDER
SALARIES
AND
BONUSES
|
|
|
1973
|
1974
|
1975
|
1976
|
1977
|
Mr
Bill
Jani
(President,
|
Salary
|
$14,800
|
$20,421
|
$28,187
|
$41,198
|
$
86,993
|
General
Manager
|
Bonus
|
|
36,750
|
68,600
|
and
Director)
|
|
|
Total
|
$14,800
|
$20,421
|
$28,187
|
$77,948
|
$155,593
|
Mr
James
|
Ross
|
Salary
|
$14,800
|
$19,684
|
$24,510
|
$36,089
|
$64,654
|
Mr
James
D
Ross
|
|
|
Sales
|
Bonus
|
|
"'
|
|
15,750
|
29,400
|
(Marketing
&
Sales
|
|
and
Director)
|
|
Total
|
$14,800
|
$19,684
|
$24,510
|
$51,839
|
$94,054
|
|
1973
|
|
1974
|
1975
|
|
1976
|
|
1977
|
Mr
Hiram
Lewis
|
Salary
|
$
|
—
|
$
1,375
|
$
|
-
|
$
|
—
|
$
—
|
Mr
Hiram
Lewis
|
|
|
only
|
|
per
|
Salary
|
$
—
|
$—
|
$
—
|
$1,280
|
$
|
Cal-Well
Engineering
Ltd
|
|
Stafinski,
|
Bonus
|
|
21,000
|
39,200
|
J
M
Stafinski,
Secretary
|
|
Treasurer
for
a
period
|
Total
|
$
—
|
$
—
|
$
—
|
$22,280
|
$39,200
|
and
Director)
|
|
|
Salary
|
$
—
|
$
—
|
$
-
|
$
4,480
|
$
—
|
Mr
W
C
Krafve
(Vice
|
|
President
until
1976
|
Bonus
|
|
"'
|
31,500
|
58,800
|
President
until
1976
|
|
and
Director)
|
Total
|
$
—
|
$
—
|
$
—
|
$35,980
|
$58,800
|
It
clearly
indicates
what
the
shareholders
received
by
way
of
salary
and
bonuses
in
the
1976
and
1977
taxation
years.
This
money
was
paid
out
to
the
shareholders
so
it
could
be
deducted
as
an
expense
by
the
company
as
opposed
to
a
distribution
of
dividends.
This
was
the
wish
of
Jani.
The
appellant’s
$58,800
bonus
paid
to
him
in
1977
was
treated
as
a
loan
by
the
company
and
the
company
paid
tax
thereon
and
the
appellant
repaid
his
loan
when
the
Children’s
Trust
sold
the
shares
in
1979.
It
is
interesting
to
note
that
the
appellant
came
to
Canada
in
1967
and
returned
to
the
United
States
of
America
in
1976.
J
M
Stafinski
was
a
petroleum
engineer
who
purchased
shares
in
Site
Tools
in
1974.
Stafinski
stated
that
the
1978
financial
year
would
not
have
been
so
bad
had
they
not
spent
so
much
money
expanding.
In
November
of
that
year
he
loaned
the
company
$45,000.
He,
like
Krafve,
provided
the
financial
backing
and
guarantees
to
the
banks.
He
unfortunately
put
his
shares
up
for
sale
in
1979,
but
has
been
unable
to
find
a
willing
purchaser
because
potential
buyers
are
afraid
of
the
minority
share
position
that
now
exists
and
more
so
of
the
personality
of
Jani
who
is,
apparently,
a
very
aggressive
and
opinionated
man
although
he
has
excellent
expertise
in
oil
field
tool
equipment.
Stafinski
communted
between
Texas
and
Calgary
once
a
week
in
order
to
deal
with
Site
Tools.
In
1976
he
loaned
the
company
$22,800
and,
in
1977,
a
further
sum
of
$39,200.
Findings
The
appellant’s
first
argument
rested
on
Article
VIII
of
the
Canada-US
Tax
Convention
which
reads
as
follows:
Art
VIII.
Gains
derived
in
one
of
the
contracting
States
from
the
sale
or
exchange
of
capital
assets
by
a
resident
or
a
corporation
or
other
entity
of
the
other
contracting
State
shall
be
exempt
from
taxation
in
the
former
State,
provided
such
resident
or
corporation
or
other
entity
has
no
permanent
establishment
in
the
former
State.
The
key
words
of
this
Article
are
“.
.
.
sale
or
exchange
of
capital
assets”.
When
the
Canada-US
Tax
Convention
was
signed,
the
Canadian
Income
Tax
Act
did
not
read
the
same
then
as
it
was
changed
in
1971.
Counsel
for
the
appellant
relied
on
paragraph
69(l)(b)
of
the
Act
which
reads:
69.
(1)
Except
as
expressly
otherwise
provided
in
this
Act,
(b)
where
a
taxpayer
has
disposed
of
anything
(i)
to
a
person
with
whom
he
was
not
dealing
at
arm’s
length
for
no
proceeds
or
for
proceeds
less
than
the
fair
market
value
thereof
at
the
time
he
so
disposed
of
it,
or.
(ii)
to
any
person
by
way
of
gift
inter
vivos,
he
shall
be
deemed
to
have
received
proceeds
of
disposition
therefor
equal
to
that
fair
market
value;
He
argued
therefore
that
the
gift
was
a
deemed
disposition.
I
cannot
agree
with
this
position
and
find
that
“sale”
or
the
words
“sale
or
exchange
of
capital
assets”
means
just
that.
They
do
not
include
the
word
“gift”
or
“acquisition”.
A
gift
is
a
conferred
benefit.
See
The
Queen
v
Edmund
Littler,
[1978]
CTC
235;
78
DTC
6179,
a
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
wherein
the
Chief
Justice,
at
239
and
6181
respectively,
stated:
.
.
.
in
my
view,
the
word
gift
in
a
taxing
statute
must
be
taken
as
referring
to
what
is
known
to
the
law
as
a
gift,
namely,
the
gratuitous
transfer
of
property
and
the
difference
between
value
and
price
is
not
“property”
and
is
not
something
that
can
be
transferred.
See
also
Holbrook
R
Davis
v
The
Queen,
[1978]
CTC
536;
78
DTC
6374.
In
this
case
Décary,
J
of
the
Federal
Court
—
Trial
Division,
considered
Article
VIII
of
the
Canada-US
Tax
Convention
and
stated
at
538
and
6375
respectively:
I
cannot
concur
with
the
view
expressed
by
learned
counsel
for
Plaintiff
to
the
effect
that
the
deemed
to
be
disposition
is
a
sale
or
exchange.
A
deemed
to
be
disposition
is
a
fiction
created
by
the
statute
for
a
specific
purpose
and
herein
only
for
what
is
known
as
the
departure
tax,
whereas
in
my
opinion,
the
reference
to
sale
and
exchange
in
article
VIII
of
the
Convention
means
sale
and
exchange
as
they
take
place
in
the
course
of
events
and
not
as
a
fiction
created
by
statute.
Furthermore,
it
cannot
be
said
that
a
gain
is
derived
from
a
deemed
to
be
disposition.
The
words
“disposition”
or
“alienation”
were
not
used
in
Article
VIII
of
that
Convention.
As
a
matter
of
fact,
counsel
for
the
appellant
argued
that
it
was
open
to
the
Board
(as
it
then
was)
to
find
that
the
shares
were
worth
no
more
than
$2,400
at
the
time
of
gifting
to
the
Children’s
Trust
and,
therefore
the
Tax
Convention
between
Canada
and
the
United
States
was
irrelevant.
I
simply
say
that
the
Convention
between
Canada
and
the
United
States
is
not
relevant
for
the
reasons
expressed
above.
It
is
therefore
incumbent
upon
me
to
reach
a
conclusion
as
to
the
market
value
of
the
shares
when
they
were
gifted
on
July
20,
1978
to
the
Krafve
Family
Children’s
Trust
Fund.
Both
the
appellant
and
the
respondent
adduced
evidence
with
respect
to
the
value
fo
the
shares
as
of
that
date
through
their
appraisers.
The
appellant
called
W
Peter
Comber
as
his
evaluation
witness
and
the
respondent
called
W
J
Stabbier
as
his
evaluator.
Both
witnesses
were
well
qualified
as
was
conceded
by
both
counsel.
Although
their
evaluation
reports
were
replete
with
various
approaches
to
making
their
respective
evaluations,
they
both,
in
the
final
resort,
used
“the
earning
approach”
method.
Comber
states
“that
the
fair
market
value
of
the
minority
share
interest
held
by
Mr
Krafve
in
Site
Tools
lay
in
the
range
of
$3,400
to
$4,000
at
the
valuation
date”.
Stabbler,
on
the
other
hand,
stated
in
his
report:
“In
our
opinion
the
fair
market
value
as
at
July
20,
1978
of
the
shares
fell
in
a
range
of
$7,560
to
$8,820
per
share”.
Krafve
was
the
beneficial
owner
of
30
per
cent
of
the
outstanding
shares
as
can
be
noted
from
the
share
distribution
hereinbefore
referred
to.
Comber
ascertains
representative
earnings
as
shown
in
Table
3
of
his
report.
His
valuation
summary
is
as
follows:
Valuation
Summary
—
In
summary,
under
the
capitalization
of
earnings
approach
the
following
value
results
from
the
foregoing
earnings
and
multiplier
analysis:
Representative
earnings
|
$85,000
|
Capitalization
rate
(15%
after
tax
return)
|
6.67
|
Capitalized
value
(corporate)
|
566,950
|
Per
share
|
5,670
|
25%
discount
|
1,675
|
Value
of
30%
interest
|
3,995
|
Rounded
|
$
4,000
|
Stabbler,
on
the
other
hand,
makes
his
calculations
as
follows:
(See
Appendix
I)
In
summary,
Stabbier
states:
In
summary:
Fair
Market
Value
at
July
20,
1978
|
|
LOW
|
HIGH
|
|
(a)
of
all
shares
of
the
company
viewed
“en
bl
oc”
|
$8
10,000
—
$91
30,000
|
|
(b)
rateable
value
per
share
|
|
$
8,400
—
$
9,800
|
|
(c)
of
shares
owned
by
Mr
Krafve
(being
rat
eable
|
|
values
per
share
less
a
10%
discount)
|
|
$
7,560
—
$
8,820
|
|
|
APPENDIX
I
|
|
|
Site
Oil
Tools
Ltd
|
|
Calculation
of
Maintainable
After
Tax
Earnings
|
|
|
1973
|
1974
|
1975
|
|
1976
|
1976
|
1977
|
1977
|
Net
earnings
before
income
tax
|
|
per
financial
statements
|
$49,166
|
$
60,400
|
$
52,745
|
$
|
164,282
|
$
|
157,391
|
Add:
Non-recurring
expense
—
|
|
Salaries
drawn
by
|
|
shareholders
|
|
105,000
|
|
196,000
|
|
Adjusted
net
earnings
before
|
|
income
tax
|
|
49,166
|
60,400
|
52,745
|
|
269,282
|
|
353,391
|
Weight
factor
|
|
1
|
2
|
|
3
|
|
4
|
|
5
|
|
$49,166
|
$120,800
|
$158,235
|
$1,077,128
|
$1,766,955
|
Total
|
|
$3,051,484
|
+
15
(sum
of
weight
factors)
—
|
|
weighted
average
|
|
$203,432
|
Less
income
taxes
|
5342
@
50%
|
|
26,716
|
|
|
150000
@25%
|
|
37,500
|
|
64,216
|
Income
after
Tax
|
|
$139,216
|
Therefore
indicated
maintain
|
|
able
after
tax
earnings
of
(say)
|
|
$140,000
|
The
marked
difference
in
evaluations
comes
about
on
the
basis
of
two
factors:
1.
A
minority
shareholder
interest;
2.
Whether
or
not
the
bonuses
paid
Krafve
in
1976
and
1977
were
a
non-recurring
expense.
Comber,
in
his
report,
would
discount
the
shares
by
at
least
25
per
cent,
whereas
Stabbier
would
discount
them
by
10
per
cent.
At
the
hearing
Comber
stated
that
the
discount
could
go
up
to
50
per
cent.
Both
appraisers
admitted
that
their
discount
figures
were
a
matter
of
subjective
decision.
An
informed
and
willing
purchaser
would
readily
observe
the
dramatic
increase
in
earnings
between
1973
and
1977
by
perusing
the
financial
statements
of
Site
Tools.
Stabbier,
in
evidence,
felt
that
the
discount
could
run
between
15
and
20
per
cent.
It
was
suggested
that
Jani
and
Ross
were
the
company
and
that,
if
they
left,
the
company
would
fail
—
hence
a
prospective
purchaser
of
shares
would
look
for
a
minority
discount.
The
fact
that
the
franchises
obtained
by
Krafve
were
in
place
in
the
company
must
not
be
forgotten.
A
discount
of
25
per
cent
for
minority
shares
seems
more
realistic
and
I
so
find.
Stabbier
indicated
that
the
general
evaluation
procedures
take
the
highest
of
the
values
ascertained
from
existing
assets
Or
earnings.
The
company
in
1976
and
1977
had
acquired
a
dramatic
surplus
which
was
distributed
by
way
of
bonuses
on
a
basis
very
close
to
the
holdings
of
the
respective
shareholders.
Dividends
could
have
been
declared
as
opposed
to
the
granting
of
bonuses.
For
tax
reasons
the
bonus
route
was
taken.
The
basic
difference
between
the
two
evaluations
is
that
Stabbier
dealt
with
the
bonuses
in
1976
and
1977
as
non-recurring
expenses.
It
must
be
remembered
that
Krafve
and
Sta-
finski
were
the
major
financial
contributors
to
the
company
and
would
wait
for
remuneration
until
the
company
was
in
a
solid
financial
position
as
it
was
in
1976
and
1977
—
hence
the
distribution
of
surplus
earnings
in
those
years.
In
1976
Krafve
ceased
participating
in
the
company’s
activities
on
his
return
to
the
United
States.
The
bonuses
then
took
on
the
colour
of
a
non-recurring
expense.
In
1979
shares
sold
for
$6,900
a
share.
The
increase
in
value
from
July
20,
1978
to
December
1979
is
ample
proof
for
me
that
Comber’s
evaluation
was
far
too
low.
I
there-fore
accept
Stabbier’s
evaluation
of
the
shares
as
opposed
to
Comber’s.
The
appeal
is
therefore
allowed
in
part
and
the
matter
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
according
to
my
findings.
Appeal
allowed
in
part.