Dubé,
J
[TRANSLATION]:—The
object
of
this
application
is
to
strike
out
the
statement
of
claim
on
the
ground
that
it
discloses
no
reasonable
cause
of
action,
under
the
provisions
of
Rule
419(l)(a)
of
the
Federal
Court
of
Canada.
The
statement
of
claim
of
the
plantiff
asked
that
interest
be
paid
at
the
legal
rate
on
the
amount
of
$238,426.76,
representing
the
sales
and
excise
tax
which
it
paid
to
the
defendant
under
protest
on
April
12,
1976,
as
a
consequence
of
the
purchase
by
the
plaintiff
of
a
King
Air
200
Beechcraft
airplane.
The
dispute
was
taken
to
the
Tariff
Board
pursuant
to
section
59
of
the
Excise
Tax
Act.
The
Board
allowed
the
claims
of
the
plaintiff
and
the
Federal
Court
of
Appeal
dismissed
the
defendant’s
application
for
leave
to
appeal.
In
February
1981
the
defendant
repaid
the
aforesaid
amount.
The
plaintiff
alleged
that
it
was
entitled
to
interest
on
this
amount
on
the
ground
that
the
case
at
bar
is
subject,
not
only
to
the
applicable
federal
statutes,
but
also
the
statutes
of
the
province
of
Quebec,
since
the
airplane
was
bought
in
connection
with
the
development
project
at
James
Bay,
Quebec.
In
its
statement
of
claim
the
plaintiff
submitted
that
Art
1077
of
the
Civil
Code
of
the
province
of
Quebec
authorized
the
plaintiff
to
claim
this
interest.
However,
the
defendant
relied
on
the
provisions
of
section
35
of
the
Federal
Court
Act,
which
clearly
provides
that
the
Court
shall
not
allow
interest
on
any
claim
against
the
Crown,
unless
there
is
a
contract
or
statute
providing
for
such
payment.
This
section
reads
as
follows:
35.
In
adjudicating
upon
any
claim
against
the
Crown,
the
Court
shall
not
allow
interest
on
any
sum
of
money
that
the
Court
considers
to
be
due
to
the
claimant,
in
the
absence
of
any
contract
stipulating
for
payment
of
such
interest
or
of
a
statute
providing
in
such
a
case
for
the
payment
of
interest
by
the
Crown.
It
is
common
ground
that
there
was
no
contract
in
this
case
between
the
two
parties,
providing
for
the
payment
of
interest.
The
Excise
Tax
Act,
cited
above,
also
does
not
provide
for
the
payment
of
interest
by
the
Crown
when
tax
collected
has
been
repaid.
Counsel
did
not
direct
the
attention
of
the
Court
to
any
other
federal
statute
authorizing
the
payment
of
interest
on
such
an
amount.
It
must
therefore
be
determined
whether
Art
1077
of
the
Civil
Code
of
the
province
of
Quebec
provides
for
such
a
payment,
and
if
so,
whether
the
article
must
be
considered
“a
statute
providing
in
such
a
case
for
the
payment
of
interest
by
the
Crown”.
The
article
reads
as
follows:
1077.
The
damages
resulting
from
delay
in
the
payment
of
money,
to
which
the
debtor
is
liable,
consist
only
of
interest
at
the
rate
legally
agreed
upon
by
the
parties,
or,
in
the
absence
of
such
agreement,
at
the
rate
fixed
by
law.
These
damages
are
due
without
the
creditor
being
obliged
to
prove
any
loss.
They
are
due
from
the
day
of
the
default
only,
except
in
the
case
where
by
law
they
are
due
from
the
nature
of
the
obligation.
This
article
does
not
affect
the
special
rules
applicable
to
bills
of
exchange
and
contracts
of
suretyship.
The
first
point
that
emerges
from
reading
the
article
is
that
the
damages
claimed
must
result
from
a
delay.
In
the
circumstances,
if
there
was
a
delay
in
the
case
at
bar,
this
delay
would
not
go
back
to
payment
of
the
amount
in
question
by
the
plaintiff
on
April
12,
1976,
but
to
the
date
of
the
obligation
to
repay
the
amount
wrongly
collected.
It
should
also
be
borne
in
mind
that
Art
1077
falls
within
section
III
of
the
Code,
titled
“Of
the
Damages
Resulting
from
the
Inexecution
of
Obligations”.
The
obligation
of
the
Crown
to
repay
was
performed
by
the
repayment
in
February
1981,
and
the
only
notice
in
the
record
is
the
statement
of
claim
filed
on
January
20,
1982,
nearly
a
year
after
the
obligation
was
performed.
Even
before
the
Federal
Court
Act,
including
section
35
cited
above,
came
into
effect
in
1971,
there
had
been
a
long
and
consistent
line
of
authority
holding
that
interest
cannot
be
claimed
from
the
Crown
in
right
of
Canada
unless
a
contract
or
statute
exists
providing
for
such
interest
to
be
paid.
Moreover,
this
line
of
authority
is
reviewed
in
a
quite
recent
decision
of
my
brother
Collier,
J
in
Guerin
et
al
v
The
Queen,
127
DLR
(3d)
170.
In
that
case,
where
the
Crown
was
held
liable
in
damages
in
connection
with
a
lease
of
a
golf
club
in
British
Columbia,
the
judge
dismissed
the
claim
relating
to
interest
under
the
provisions
of
the
aforesaid
section
35.
(This
decision
has
been
appealed.)
The
application
of
the
law
of
Quebec
to
interest
on
money
collected
due
to
be
repaid
by
the
Crown
was
considered
by
the
Exchequer
Court
in
1902,
in
James
Ross
and
William
McKenzie
and
His
Majesty
The
King
(1902),
7
Ex
CR
287.
The
Court
considered
Arts
1077
and
1078
of
the
Civil
Code
then
in
effect
and
concluded
that
it
was
bound
by
these
articles.
However,
the
Court
held
that
as
the
amounts
wrongly
collected
had
been
returned
to
the
plaintiff
before
the
action
was
filed,
there
was
no
debt
on
which
interest
could
be
collected.
This
decision
was
upheld
by
the
Supreme
Court
of
Canada:
[1903]
32
SCR
532.
At
536,
the
Chief
Justice
confirmed
that
this
appeal
had
to
be
decided
in
accordance
with
the
laws
of
the
province
of
Quebec,
as
the
taxes
were
collected
at
the
Port
of
Montreal.
He
based
his
judgment
entirely
on
the
authority
of
Wilson
et
al
and
The
City
of
Montreal
(1880),
24
Lower
Canada
Jr
222.
In
that
case,
the
Court
of
Queen’s
Bench
had
held
that
as
the
Corporation
of
the
City
of
Montreal
had
imposed
the
tax
in
good
faith,
it
was
not
required
to
pay
interest
on
the
amount
repaid.
However,
in
Nord-Deutsche
Versicherungs-Gesellschaft
et
al
v
The
Queen,
[1969]
1
Ex
CR
117,
Noël,
J
of
the
Exchequer
Court
reviewed
the
Quebec
authorities
on
interest
that
the
Crown
in
right
of
Canada
could
be
required
to
pay.
He
recognized
that
under
the
common
law
such
interest
is
in
general
not
payable
except
under
a
contract
or
statute.
However,
he
noted
that
in
several
cases
originating
in
the
province
of
Quebec
the
courts
had
awarded
interest
against
the
Crown
in
right
of
Canada.
He
referred
back
to
St-Louis
v
The
Queen
(1896),
25
SCR
649,
in
which
the
Court
allowed
a
judgment
with
interest
on
the
balance
owed
under
a
contract.
He
reviewed
several
other
decisions,
and
concluded
from
this
that
apart
from
sections
47
and
53
of
the
Exchequer
Court
Act
and
section
18
of
the
Crown
Liability
Act,
the
Crown
is
in
no
better
position
as
to
interest
than
any
other
defendant,
and
would
therefore,
in
the
case
before
him,
be
in
the
same
position
as
a
defendant
in
the
province
of
Quebec.
(The
case
before
him
was
a
collision
between
two
vessels
in
the
St
Lawrence
and
the
liability
of
the
Department
of
Transport.)
The
Supreme
Court
affirmed
in
part
the
decision
of
Noël,
J,
and
allowed
interest
of
five
per
cent
from
the
date
on
which
the
petition
of
right
was
filed,
in
accordance
with
Art
1056c
of
the
Civil
Code
of
the
province
of
Quebec.
This
article
provides
that
the
amount
awarded
by
judgment
for
damages
resulting
from
a
delict
or
quasi-delict
bears
interest
at
the
legal
rate.
Pigeon,
J,
dissenting
in
part,
analysed
the
principles
established
by
the
Quebec
courts
regarding
interest
payable
by
the
Crown
in
right
of
Canada.
This
passage
is
worth
citing.
...
It
must,
however,
be
noted
that
the
damages
were
there
claimed
for
breach
of
contract.
Interest
on
such
claims
was
allowed
by
this
Court
against
the
Crown
as
against
subjects,
in
cases
governed
by
the
law
of
Quebec,
in
St-Louis
v
The
Queen
and
Langlois
v
Canadian
Commercial
Corporation,
cited
by
the
learned
trial
judge.
However,
we
were
not
referred
to
any
case
in
this
Court
in
which
the
decision
of
this
Court
in
Pratt
v
Beaman
was
departed
from,
on
the
contrary,
the
principle
therein
appears
to
have
been
followed
in
the
case
of
unliquidated
delictual
or
quasi-delictual
damages
prior
to
the
enactment
of
Art
1096c,
see
Grimaldi
v
Restaldi.
In
a
more
recent
case,
Lapalme
v
The
Queen,
Addy,
J
of
this
Court
awarded
damages
and
interest
to
the
plaintiff
company
in
a
case
involving
a
contract
for
the
carriage
of
mail
(the
Crown
appealed
this
decision
with
regard
to
the
interest
allowed).
In
conclusion,
the
Court
does
not
award
interest
against
the
Crown
in
right
of
Canada
unless
there
is
a
contract
providing
for
the
payment
of
such
interest,
or
a
statute
which
so
provides.
There
is
no
contract
between
the
parties
here
on
which
such
a
claim
for
interest
could
be
based,
unlike
several
of
the
decisions
cited
above,
in
which
the
Court
awarded
interest
as
a
result
of
the
breach
of
a
contract
in
the
province
of
Quebec.
The
facts
here
also
cannot
be
regarded
as
“a
statute
providing
in
such
a
case
for
the
payment
of
interest
by
the
Crown’’.
The
article
applies
only
to
delays
in
the
performance
of
an
obligation,
and
there
was
no
such
delay
in
the
case
at
bar
since
the
Crown,
which
had
collected
the
tax
in
good
faith,
had
already
repaid
the
amount
following
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal,
before
the
proceedings
at
bar
were
filed.
The
statement
of
a
claim
accordingly
discloses
no
reasonable
cause
of
action,
and
the
application
at
bar
must
be
allowed.
ORDER
The
application
is
allowed
with
costs
and
the
statement
of
claim
of
the
plaintiff
is
struck
out.