Kempo,
TCJ
[ORALLY]:
Part
I
—
Issue
These
are
appeals
and
claims
for
full
deduction
of
total
farm
losses
concerning
the
1978,
1979
and
1980
taxation
years
of
the
appellants
Donna
Bastien
and
Leo
Bastien
which
were
heard
on
common
evidence.
The
common
basis
of
the
appeals
is
that
each
is
a
taxpayer
who
is
in
the
business
of
farming
through
their
respective
partnership
interest,
that
each
is
a
person
who
does
look
to
farming
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income
for
his
or
her
livelihood
and
that
thereby
each
does
escape
the
limitations
of
section
31
of
the
Income
Tax
Act.
Stated
succinctly,
the
issue
to
be
resolved
is
whether
or
not
each
of
the
appellants
fall
within
class
1
or
class
2
of
the
three
categories
of
farmers
envisioned
within
this
provision
as
stated
by
Mr
Justice
Dickson
(as
he
then
was)
in
the
leading
Supreme
Court
of
Canada
case
of
Mo
Ido
wan
v
The
Queen,
[1977]
CTC
310
at
314;
77
DTC
5213
at
5215.
To
paraphrase
from
that
case:
Whether
or
not
a
source
of
income
is
a
taxpayer’s
“chief
source’’
of
income
is
both
a
relative
and
objective
test.
While
relevant,
it
is
not
a
pure
quantum
measurement.
The
distinguishing
features
are
the
taxpayer’s
reasonable
expectation
of
income
from
his
various
revenue
sources
and
his
ordinary
mode
and
habit
of
work.
These
may
be
tested
by
considering,
amongst
other
things,
in
relation
to
a
source
of
income
the
time
spent,
the
capital
committed,
profitability
both
actual
and
potential,
a
change
in
the
mode
or
habit
of
work
or
reasonable
expectation
which
may
signify
a
change
in
the
chief
source,
a
change
of
occupational
direction
and
commitment
of
energies
and
capital
to
farming
as
a
main
expectation
of
income
would
not
disentitle
the
deduction
of
the
full
impact
of
start-up
costs.
Turning
to
the
case
at
bar
there
was
no
question
but
that
these
appellants
were
engaged
in
full-time
employment
off
the
farm
and
that
the
farming
operation
during
the
years
in
question
was
not
a
hobby
but
rather
constituted
a
business
partnership
and
as
such
a
source
of
income
to
them.
The
evidence
confirms
that
which
was
not
disputed,
that
is
that
the
appellants
were
in
the
business
of
farming
during
those
years
notwithstanding
its
unprofitability
since
its
inception.
Accordingly
each
would
have
had
a
reasonable
expectation
of
profit
and
as
such
satisfies
the
general
underlying
criteria
in
support
thereof,
namely
the
factors
of
amongst
other
things
their
training,
their
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance
and
that
the
losses
could
be
characterized
as
start-up
losses.
(Id
at
CTC
314;
DTC
5215.)
As
to
the
appellants’
“chief
source’’
of
income
for
the
taxation
years
in
issue
the
following
is
a
compendium
of
the
principal
distinguishing
features
that
were,
in
my
opinion,
determinative
of
the
issue.
Both
of
the
appellants
have
had
a
long-time
involvement
in
farming
during
childhood
and
prior
to
their
marriage.
Since
their
marriage
in
1958,
and
more
particularly
since
1961
they
have
lived
continuously
on
their
own
farm
land
and
both
have
had
a
mutually
shared
desire
to
be
in
a
farming
business
of
their
own.
This
plan
and
program
began
upon
marriage
and
faltered
almost
totally
from
1969
to
1975
due
to
factors
beyond
their
control
which
were
fully
described
and
understandable.
The
medical
and
financial
situation
of
the
appellants
improved
considerably
by
1975
and
accordingly
they
decided
the
time
was
right
to
again
begin
their
farming
business
by
the
growing
and
selling
of
soybeans
on
the
57.5
acres
then
owned.
Since
then
each
of
the
appellants
has
continuously
committed
just
about
all
of
their
after-employment
time,
labour,
skills
and
energy
to
the
farming
business
and
which,
according
to
the
evidence
and
when
needed
for
their
particular
farming
operation,
was
at
least
equal
to
if
not
greater
than
that
expended
by
or
was
required
of
them
in
their
employment.
It
was
shown
that
their
employment
conditions
encompassed
the
necessary
flexibility
to
meet
their
farming
requirements.
The
bulk
of
the
aggregate
of
their
employment
and
farming
income
can
be
seen
to
have
been
invested
in
the
farm.
Their
whole
attitude
was
that
of
increasing
their
farming
business
and
its
income
by
the
use
of
off-farm
income
without
resorting
to
any
heavy
borrowing.
In
the
period
1976
to
1983
the
capital
investment
was
in
excess
of
$200,000
or
approximately
two-thirds
of
the
aggregate
of
their
net
spendable
off-farm
income
earned
in
that
time
(Exhibits
A-5
and
A-9).
The
bulk
of
the
funds
for
the
farm
equipment
came
from
the
off-farm
income
of
Mrs
Bastien
who
is
an
extremely
intelligent,
truly
remarkable
and
highly
organized
woman.
The
contribution
to
the
farm
business
by
Mr
Bastien
has
been
shown
to
have
been
in
a
different
way
but
clearly
of
equal
need
and
merit.
Their
respective
strengths
and
weaknesses
have
been
efficiently
integrated
with
obviously
successful
results
in
their
farming
business.
Over
the
period
1976
to
1983
inclusive
the
appellants’
aggregate
annual
off-
farm
employment
income
net
after
deduction
(ie
spendable)
increased
from
approximately
$31,300
to
approximately
$52,540;
the
annual
gross
farm
revenue
of
the
partnership
grew
from
approximately
$10,700
to
approximately
$42,000
and,
with
the
exception
of
1977,
1981
and
1983
which
are
essentially
break-even
years,
the
cash
flow
had
been
in
a
negative
position
not
exceeding
$6,500
in
any
one
year.
But
for
the
bad
weather
in
the
1983
planting
season
there
was
an
expectation
of
cash
flow
profit
of
approximately
$9,000
—
$10,000.
All
through
this
time
period
the
appellants’
off-farm
employment
or
job
functions
remained
essentially
the
same.
The
magnitude
of
the
losses
as
claimed
are
composed
of
capital
cost
allowances
on
the
machinery
acquired
for
this
farming
business
which
is
described
as
being
necessarily
capital
rather
than
labour
intensive.
The
appellants’
evident
overall
business-like
approach
to
their
farming
business
is
indicative
of
their
dedication,
commitment,
abilities
and
knowledge
in
relation
thereto
and
are
reflective
of
their
position
that
farming
during
the
years
in
issue
was
not
to
be
merely
a
sideline
or
auxiliary
business.
A
detailed
list
of
the
appellants’
actual
farm
associated
activities
(Exhibits
A-8
and
A-12)
and
overall
achievements
(Exhibits
A-5,
A-6
and
A-ll)
was
impressive.
They
underscore
and
corroborate
the
commitment
to
and
realized
farming
goals
and
actual
achievements
of
the
appellants
to
date.
The
appellants’
projections
(reference
second
last
page
of
Exhibit
A-10)
indicate
that
in
1984
the
gross
farming
revenue
would
approximate
that
of
the
1983
aggregate
net
(spendable)
off-farm
revenue
and
that
the
farm
operation
would
show
a
cash
flow
profit
of
$14,400
taking
into
account
the
projected
operational
expenditures,
the
yield
and
the
selling
price
per
bushel,
all
of
which
were
predicated
on
past
experience.
Since
March
of
1984
Mr
Bastien
is
spending
his
full
time
in
his
farming
business.
On
the
last
page
of
Exhibit
A-10
it
is
projected
that
with
a
planned
acquisition
of
an
additional
80
acres
nearby
the
gross
farm
revenue
of
the
partnership
would
be
some
$92,000
and
that
the
cash
flow
profit
would
be
approximately
$34,000.
It
was
clearly
shown
that
the
farming
machinery
and
equipment
on
hand
was
more
than
adequate
to
handle
the
additional
land
acquisition.
While
appreciating
that
none
of
the
above
is
alone
determinative
of
the
issue,
viewed
collectively
it
can
be
fairly
said
that
each
of
these
appellants
was
a
taxpayer
whose
chief
source
of
income
for
the
taxation
years
in
question
was
from
farming
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income.
Accordingly
the
appeal
is
allowed
and
the
matter
is
to
be
referred
back
to
the
Minister
of
National
Revenue
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
limitative
provisions
of
section
31
of
the
Act
do
not
apply.
In
coming
to
this
decision
the
following
cited
cases
were
considered
in
addition
to
that
of
Moldowan
v
The
Queen
(supra)’.
FCTD
|
—
Plante
v
The
Queen,
[1983]
CTC
341;
83
DTC
5378
|
|
Graham
v
The
Queen,
[1983]
CTC
370;
83
DTC
5399
|
TRB
|
—
McCambridge
v
MNR,
[1981]
CTC
2314;
81
DTC
25]
|
(as
it
then
was)
|
Leslie
v
MNR,
[1982]
CTC
2233;
82
DTC
1216
|
TCC
|
—
Wilson
v
MNR,
[1984]
CTC
2158;
84
DTC
1164.
|
|
Appeals
allowed.
|