Cardin,
TCJ
[TRANSLATION]:—The
appellant
deducted
the
following
amounts
as
expenses
of
hiring
a
band:
$27,922
in
1976,
$33,650
in
1977
and
$29,200
in
1978.
In
a
notice
of
assessment,
the
respondent
allowed
one
half
the
amounts
claimed.
He
therefore
disallowed
the
following
amounts:
1976
|
$13,961
|
1977
|
$16,825
|
1978
|
$14,600
|
The
respondent
alleged
that
no
evidence
was
produced
that
would
justify
the
expenses
disallowed,
and
those
that
were
allowed
were
only
partially
supported
by
evidence.
The
respondent
submitted
that
the
appellant
did
not
show
that
the
amounts
disallowed
had
been
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
from
his
hotel
business.
The
respondent
contended
that
he
was
justified
in
deducting
these
amounts
from
the
appellant’s
income
for
the
taxation
years
1976
to
1978.
Summary
of
Facts
The
appellant
operates
a
hotel
under
the
name
of
Villa
Saguenay
Enr
(Hotel).
The
hotel
has
forty-three
rooms
which
are
rented
mainly
during
the
summer
season.
About
80
per
cent
of
the
income
from
this
business
comes
from
the
operation
of
the
hotel
bar.
There
was
a
dance
floor
in
the
bar
and
a
platform
for
giving
shows.
It
is
alleged
that
during
the
years
in
question,
before
discothèques
became
so
popular,
dance
bands
were
a
major
means
of
attracting
a
large
clientele
and
generating
maximum
income
from
the
bar.
The
cost
of
hiring
bands
was
between
$400
and
$600
per
week.
The
bands
were
generally
hired
through
an
agency
operating
under
the
name
of
G
D
Musical,
managed
by
Mr
Guy
Demeule.
The
bands
were
supposed
to
be
hired
under
contracts
signed
by
the
appellant
and
the
agency
that
hired
them.
However,
no
contract
was
produced
in
evidence
by
the
appellant
or
the
agency,
because,
it
was
said,
the
bands
had
usually
finished
their
engagement
before
the
contracts
had
been
signed.
With
regard
to
the
method
of
payment,
the
appellant
generally
paid
the
bands
by
cheques
which
were
cashed
at
the
hotel.
Occasionally,
the
band
paid
a
ten
per
cent
commission
directly
to
the
agency;
at
other
times,
the
appellant
allegedly
withheld
the
commission
from
the
band
members’
pay
and
paid
it
directly
to
Mr
Demeule.
Exhibit
A-2
shows
a
series
of
cheques
paid
directly
to
the
band
in
1976,
1976
and
1977.
In
1978,
the
year
in
question,
the
appellant
stopped
hiring
bands,
and
there
are
no
cheques
for
this
year.
The
appellant’s
accountant,
Mr
Robert
Tremblay,
filed
as
Exhibit
A-l
financial
statements
for
the
Hotel
Villa
Saguenay
Enr
for
1975-1979
inclusive
and
stated
that
the
bands
substantially
increased
the
hotel’s
income.
He
confirmed
that
they
were
paid
by
cheque,
and
that
the
cheques
were
endorsed
and
cashed
at
the
hotel.
Mr
Guy
Demeule
testified
that
between
1975
and
1978,
he
had
hired
a
number
of
bands
for
the
appellant
and
that
his
commission
was
ten
per
cent
of
the
amount
paid
to
the
musicians
in
the
band.
Calendars
marked
Exhibit
A-3
were
filed
for
1976
to
1978.
They
were
supposed
to
indicate
the
bands
that
Mr
Demeule
had
scheduled
to
play
in
the
appellant’s
hotel.
Mr
Demeule
said
that
he
had
kept
no
copy
of
the
contracts
under
which
the
players
were
hired.
Mr
Denis
Lessard,
a
Department
of
National
Revenue
auditor
since
1974,
stated
that
he
had
begun
auditing
the
appellant’s
hotel
accounts
in
1980
in
connection
with
a
disposition
by
the
appellant
of
one
of
his
properties.
It
appears,
however,
that
during
the
1980
audit,
Mr
Lessard
had
difficulty
obtaining
the
relevant
documents
relating
to
the
operation
of
the
hotel.
The
auditor
was
unable
to
obtain
copies
of
the
contracts
or
the
records
of
the
cancelled
cheques
made
out
to
the
players
which
the
appellant
said
he
had
cashed
for
them.
Mr
Lessard
testified
that
the
Department
of
National
Revenue
had
previously
audited
the
appellant’s
books.
Between
1972
and
1974,
Mr
Jacob,
a
departmental
auditor
at
the
time,
had
audited
the
books
and
records
of
the
appellant’s
hotel.
On
this
first
occasion,
the
same
problem
had
occurred.
The
appellant
followed
the
same
procedure
for
hiring
the
bands
that
he
used
later
in
1976,
1977
and
1978.
However,
after
finding
no
contracts,
Mr
Jacob
informed
the
appellant
of
the
importance
of
keeping
such
contracts
for
tax
purposes.
The
artists
were
paid
as
the
appellant
and
Mr
Demeule
said,
that
is,
by
cheques
which
were
cashed
by
the
payees
at
the
hotel.
However,
the
respondent
alleged
that
these
contracts
specified
the
amount
of
the
artists’
salary
and
the
deductions
made
for
room
and
board.
This
assertion
is
supported
by
the
proposed
assessment,
dated
April
16,
1980,
which
was
sent
as
a
letter
to
the
appellant
and
brought
to
the
attention
of
Mr
Tremblay,
an
accountant.
On
page
3
of
Exhibit
I-3,
which
concerns
the
respondent’s
proposed
readjustments
to
the
appellant’s
assessment,
under
the
heading
of
unreported
income,
which
is
of
particular
interest
to
us,
we
see
the
following:
Summary
of
proposed
readjustments
Unreported
income:
Room
rent
to
musicians
and
consumption
|
|
of
saleable
products
by
musicians
|
$13,596
|
$18,300
|
$17,334
|
This
letter
notwithstanding,
it
has
not
been
possible
to
obtain
from
the
appellant
or
Mr
Demeule
a
copy
of
the
contracts
and
no
statement
or
document
was
produced
concerning
room
and
board
expenses
for
members
of
the
various
bands
hired
to
play
at
the
hotel,
which
were
included
in
the
appellant’s
assessment.
The
schedule
of
bands
hired
by
the
hotel,
filed
as
Exhibit
A-3
by
the
appellant,
was
not
shown
to
Mr
Lessard
during
the
1980
audit,
although
he
had
asked
Mr
Demeule
to
show
him
all
documents
relating
to
the
hotel’s
hiring
of
bands.
The
appellant
failed
to
meet
the
burden
of
proof
of
showing
that
all
the
band
expenses
which
he
had
claimed
had
been
incurred
for
the
purpose
of
earning
a
profit
from
his
hotel.
There
is
no
doubt
that
the
appellant
had
hired
bands
during
the
years
in
question,
and
it
is
acknowledged
that
the
bands
made
a
substantial
contribution
to
the
hotel’s
income,
but
that
is
not
the
problem.
What
is
in
dispute
is
the
exact
amount
that
the
appellant
spent
in
hiring
the
bands
in
1976,
1977
and
1978.
There
are
four
main
reasons
why
the
appeal
must
be
dismissed:
1.
Although
the
appellant
had
been
warned
at
the
time
of
the
first
assessment
for
the
years
1972
to
1974
of
the
importance
of
saving
copies
of
contracts
with
the
agency
or
the
various
bands,
he
did
not
produce
any
such
contracts
or
even
a
copy
of
a
contract
when
Mr
Lessard
carried
out
the
1980
audit.
2.
Although
the
appellant
knew
he
would
have
to
provide
sufficient
evidence
to
substantiate
expenses,
he
did
not
provide
evidence
to
establish
even
so
much
as
half
the
expenses
claimed.
3.
The
appellant
and
Mr
Demeule
failed
to
provide
details
regarding
the
band
contracts
and
they
did
not
co-operate
in
providing
Mr
Lessard
with
other
relevant
data
during
his
audit.
4.
The
credibility
of
the
appellant
and
Mr
Demeule
was
challenged
with
regard
to
the
musicians’
payments
for
room
and
board
in
an
allegation
by
the
respondent
in
Exhibit
A-3,
and
the
appellant
failed
to
rebut
the
allegation.
The
appellant
was
not
able
to
show
that
the
amounts
of
$13,961,
$16,825
and
$14,600,
or
half
the
expenses
claimed,
were
incurred
for
the
purpose
of
earning
a
profit
from
the
operation
of
his
hotel.
The
respondent
accordingly
did
not
err
in
including
these
amounts
in
the
income
of
the
appellant
for
the
taxation
years
1976,
1977
and
1978
respectively.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.