Tremblay,
TCJ
[TRANSLATION]:—This
case
was
heard
on
April
9,
1984
at
Montréal,
Quebec.
1.
Issue
According
to
the
notice
of
appeal
and
the
reply
to
the
notice
of
appeal,
the
issue
to
be
determined
is
whether
the
appellant,
a
foreman
at
Celanese
Canada
Inc,
was
correct
in
claiming
in
the
computation
of
his
income
for
1978,
1979
and
1980
farm
losses
of
$2,025,
$2,489
and
$2,500,
respectively.
The
appellant
maintained
that
he
had
been
carrying
on
a
horse-breeding
operation
since
1978,
that
he
devoted
45
hours
a
week
to
it,
and
that
in
the
normal
course
of
events,
he
should
have
made
a
profit
in
a
short
time.
The
respondent
argued
that
the
farming
activity
did
not
constitute
a
business
within
the
meaning
of
the
Act,
and
that
the
amounts
claimed
constituted
“personal
or
living
expenses”.
2.
Burden
of
Proof
In
assessing
the
appellant
for
the
1978
to
1980
taxation
years,
the
respondent
relied,
inter
alia,
on
the
following
presumptions
of
fact:
(a)
during
the
1978
to
1980
taxation
years,
the
appellant
was
employed
as
a
foreman
at
Celanese
Canada
Inc;
(b)
on
September
29,
1976,
the
appellant
bought
four
acres
of
land
with
a
building
on
it,
which
he
converted
into
a
stable,
using
second-hand
construction
materials
he
already
had
on
hand;
(c)
for
farm
equipment,
the
appellant
had
an
old
tractor
and
an
old
truck;
(d)
in
1978,
the
appellant
bought
a
stallion
and
two
fillies;
(e)
in
1979,
the
appellant
sold
one
filly
for
$404.59,
and
boarded
one
horse
for
$420;
(f)
in
his
income
tax
returns
for
the
1978
to
1980
taxation
years,
the
appellant
reported
the
following
farm
income
and
claimed
the
following
farm
losses:
Year
|
Farm
income
|
Farm
loss
claimed
|
1978
|
$350.00
|
$2,025.67
|
1979
|
$824.59
|
$2,489.55
|
1980
|
$590.00
|
$2,500.00
|
3.
Facts
3.01
The
appellant
was
the
only
witness
to
be
called.
At
the
start
of
the
hearing,
he
admitted
paragraphs
(a),
(b),
(e)
and
(f)
of
the
above
allegations
in
paragraph
2
of
the
respondent’s
reply
to
the
notice
of
appeal
(para
2.2).
He
also
admitted
paragraph
(c),
pointing
out,
however,
that
the
tractor
was
second-hand
but
in
good
condition.
3.02
In
his
direct
examination
and
cross-examination,
the
appellant
testified
that:
(a)
since
1970,
he
has
been
a
foreman
at
Celanese
Canada
Inc;
(b)
In
1943,
at
the
age
of
10,
he
began
working
at
a
nearby
race
track,
grooming,
washing
and
stabling
horses;
this
enabled
him
to
observe
and
note
how
that
type
of
training
was
done;
From
1962
to
September
1978,
he
rented
out
horses
for
riding.
He
had
first
leased
stalls
in
an
equestrian
centre.
Later,
in
September
1976,
he
bought
four
acres
of
land
for
$6,000;
In
September
1978,
he
decided
to
do
away
with
the
unprofitable
riding
stable,
and
took
up
the
breeding
of
race
horses.
In
1981,
his
activities
turned
to
trotters
for
harness
racing.
He
is
about
to
complete
a
quarter-mile
track
on
his
farm,
on
which
he
will
train
horses;
(c)
From
1978
to
1980,
the
appellant
was
a
member
of
the
Canadian
Stand-
ardbred
Horse
Society,
an
association
to
which
persons
breeding
thoroughbreds
must
belong;
The
appellant
was
also
a
member
of
the
Canadian
Trotting
Association
and
Sodec,
the
branch
of
the
Régie
des
loteries
et
courses
du
Québec
which
assists
breeders
of
thoroughbreds.
He
thus
received
$30
a
month
for
one
year;
(d)
Under
Exhibit
A-1,
the
appellant
filed
a
series
of
documents
relating
to:
(a)
the
inventory
of
the
horses
owned
by
him
from
1978
to
1981
(Appendix
A);
(b)
the
break-even
point
of
his
farming
activities
(Appendix
B);
(c)
comparative
income
for
the
three
years
in
question
(Appendix
C);
(d)
the
pedigrees
of
the
two
stallions
that
he
owned
(Appendices
E
and
F);
(e)
accounting
principles;
(e)
From
1978
to
1981,
the
appellant
owned
from
three
to
seven
horses.
When
he
had
seven
horses,
he
had
to
devote
about
forty-five
hours
a
week
to
them,
in
addition
to
his
paying
job
at
Celanese
Canada
Inc.
He
therefore
had
to
give
up
some
horses.
In
1984,
he
had
only
three,
and
devoted
an
average
of
twenty-five
hours
a
week
to
them.
According
to
the
cost
method,
the
value
of
the
year-end
inventory
of
horses
was:
$1,500
(1978),
$3,500
(1979),
$4,500
(1980)
and
$5,500
(1981);
(f)
The
stallions,
Gemini,
Almahurst
and
Liberty
Flag,
have
top
pedigrees.
Some
of
their
ancestors
won
as
much
as
$200,000
and
$800,000.
The
semen
of
Bret
Hanover,
the
sire
of
Liberty
Flag,
cost
$30,000;
The
three
fillies
(from
2
to
3
years)
that
the
appellant
now
owns
are
the
offspring
of
the
two
stallions
Almahurst
and
Liberty
Flag;
(g)
According
to
the
financial
statement
of
farm
income
and
losses
filed
as
Appendix
C
to
Exhibit
A-l,
account
was
taen
of
the
inventories
at
the
start
and
the
end
of
the
years
concerned
in
order
to
arrive
at
the
following
net
book
losses:
|
1978
|
1979
1979
|
1980
1980
|
Net
loss
for
tax
purposes
|
($2,025)
|
($2,490)
|
($2,500)
|
Plus
end-of-year
inventory
|
1.500
|
3,500
|
4,500
|
Less
start-of-year
inventory
|
NIL
|
1,500
|
3,500
|
Net
book
loss
|
(525)
|
(490)
|
(1,500)
|
(h)
The
break-even
point
is
shown
in
Appendix
B
to
Exhibit
A-1:
|
Tax
loss
|
Book
loss
_
Difference
|
1978
|
$2,025
|
$
515
|
$1,500
|
1979
|
2,490
|
490
|
2,000
|
1980
|
2,500
|
1,500
|
1,000
|
|
$7,015
|
$2,515
|
$4,500
|
(i)
For
1981
and
1982,
the
gross
income
and
tax
losses
were
as
follows:
|
Gross
income
Tax
Losses
|
1981
|
$
690
|
$2,500
|
1982
|
3,310
|
939
|
(j)
The
appellant’s
purpose
in
having
a
farm
is
to
establish
a
business
that
will
provide
him
with
a
livelihood
when
he
retires
in
1988
at
age
55.
He
says
that
he
is
a
very
active
person
by
nature,
who
has
loved
horses
since
childhood,
and
that
his
business
will
be
a
success.
Act,
Case
Law
and
Analysis
4.01
Act
The
main
provisions
of
the
Income
Tax
Act
are
subsection
31(1)
and
the
definitions
of
“farming”
and
“personal
or
living
expenses”,
both
contained
in
section
248.
They
read
as
follows:
SEC
31
(1)
Where
a
taxpayer’s
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
for
the
purposes
of
sections
3
and
111
his
loss,
if
any,
for
the
year
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
shall
be
deemed
to
be
the
aggregate
of
(a)
the
lesser
of
(i)
the
amount
by
which
the
aggregate
of
his
losses
for
the
year,
determined
without
reference
to
this
section
and
before
making
any
deductions
under
section
37
or
37.1,
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
exceeds
the
aggregate
of
his
incomes
for
the
year,
so
determined
from
all
such
businesses,
and
(ii)
$2,500
plus
the
lesser
of
(A)
/2
of
the
amount
by
which
the
amount
determined
under
subparagraph
(i)
exceeds
$2,500,
and
(B)
$2,500
and
(b)
the
amount,
if
any,
by
which
(i)
the
amount
that
would
be
determined
under
subparagraph
(a)(i)
if
it
were
read
as
though
the
words
“and
before
making
any
deduction
under
section
37
or
37.1”
were
deleted,
SEC
248
“Farming”
—
“farming”
includes
tillage
of
the
soil,
livestock
raising
or
exhibiting,
maintaining
of
horses
for
racing,
raising
of
poultry,
fur
farming,
dairy
farming,
fruit
growing
and
the
keeping
of
bees,
but
does
not
include
an
office
or
employment
under
a
person
engaged
in
the
business
of
farming;
“Personal
or
living
expenses”
—
“personal
or
living
expenses”
includes
(a)
the
expenses
of
properties
maintained
by
any
person
for
the
use
or
benefit
of
the
taxpayer
or
any
person
connected
with
the
taxpayer
by
blood
relationship,
marriage
or
adoption,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
reasonable
expectation
of
profit,
4.02
Case
law
The
parties
referred
the
Court
to
the
following
cases:
1.
William
Moldowan
v
The
Queen,
[1977]
CTC
310;
77
DTC
5213;
2.
Norman
G
Hall
and
Stirling
C
Lane
v
MNR,
[1983]
CTC
2003;
83
DTC
9;
3.
Terrence
S
Gray
v
MNR,
[1978]
CTC
3101;
78
DTC
1814.
4.03
Analysis
4.03.1
The
question
to
be
determined
is
whether
there
is
a
“reasonable
expectation
of
profit”
in
the
operation
of
the
appellant’s
farming
business,
as
set
out
in
the
definition
of
“personal
or
living
expenses”
quoted
above.
If
there
is
no
such
reasonable
expectation,
the
farm
losses
must
be
considered
to
be
“personal
or
living
expenses”,
and
therefore
cannot
be
deducted
under
paragraph
18(1)(h).
However,
if
such
a
reasonable
expectation
of
profit
does
exist,
the
appellant
is
entitled
to
deduct
a
maximum
tax
loss
of
$5,000
a
year,
under
subsection
31(1).
The
appellant
does
not
consider
himself
a
full-time
farmer
who
is
entitled
to
deduct
his
total
farm
losses.
He
admitted
that
his
chief
source
of
income
“is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income”
as
provided
in
subsection
31(1).
Rather,
he
considers
himself
a
gentleman
farmer,
to
whom
the
deduction
under
subsection
31(1)
is
applicable.
The
respondent,
on
the
other
hand,
was
of
the
view
that
subsection
31(1)
did
not
apply
to
the
appellant,
and
considered
his
farming
activities
a
hobby,
denying
him
the
deduction
for
the
full
loss.
4.03.2
The
appellant
submitted
that
with
reference
to
the
three
years
in
question,
the
evidence
showed
that
the
break-even
point
had
been
reached.
He
contended
that
the
book
loss
was
$2,515
(para
3.02(h)),
for
an
average
annual
loss
of
$838
($2,515
—
3)
or
$16
a
week.
The
appellant
argued
that
it
was
the
book
loss,
and
not
the
loss
for
tax
purposes,
that
should
be
considered
in
determining
whether
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit.
He
based
his
opinion
on
the
concept
of
“operating
cycle”
according
to
general
accounting
principles.
Referring
to
the
study
Accounting
Principles:
A
Canadian
Viewpoint
by
R
M
Skinner,
FCA,
p
243,
he
quoted:
The
operating
cycle
is
the
average
time
intervening
between
the
acquisition
of
materials
or
services
and
the
final
cash
realization
from
their
sale.
The
appellant
had
started
breeding
trotters
for
harness
racing
in
1978.
The
operating
cycle
was
from
three
to
five
years.
At
the
end
of
1981,
however,
he
changed
the
nature
of
his
activities
(para
3.02(b)
in
fine),
limiting
them
to
harness
racing.
He
sold
a
part
of
his
livestock
in
1982,
keeping
only
three
two-to-
three-year-old
fillies,
which
were
the
offspring
of
ancestors
with
excellent
pedigrees
(para
3.02(f)).
4.03.3
In
the
Moldowan
case,
decided
by
the
Supreme
Court,
it
was
said
that
whether
a
taxpayer
had
a
reasonable
expectation
of
profit
was
an
objective
determination
to
be
made
from
all
the
facts.
The
following
criteria
were
suggested:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer’s
training,
the
taxpayer’s
intended
course
of
action
and
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
Court
said
that
the
list
was
not
intended
to
be
exhaustive.
The
past
losses
(there
were
no
profits)
are
given
in
paragraphs
3.02(g),
(h)f
and
(i).
The
appellant’s
argument
as
to
the
break-even
point
(para
4.03.2)
is
far
from
being
without
foundation.
The
appellant’s
experience
in
training
horses
was
not
questioned
(para
3.02(b)).
The
taxpayer’s
intended
course
of
action
seemed
to
be
well
demonstrated
by
his
activities.
From
1962
to
1978,
he
began
by
renting
out
horses
for
riding.
In
1976,
he
bought
a
small
four-acre
property.
From
1978
to
1981,
he
bred
race
horses.
In
1982,
he
limited
his
activities
to
racing
his
three
pedigree
fillies
in
harness
races.
The
capitalized
investment,
even
though
it
was
not
the
most
substantial,
was
nonetheless
sufficient
in
the
circumstances.
The
appellant
proceeded
in
the
usual
way.
4.03.4
Can
it
be
said
that
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit?
As
has
been
pointed
out
many
times,
the
word
“reasonable”
modifies
the
word
“expectation”
and
not
“profit”.
The
Court
is
of
the
opinion
that
the
preponderance
of
the
evidence
favours
the
appellant’s
argument,
and
that
for
the
years
in
question
when
the
appellant
was
starting
up,
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
is
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment.
Appeal
allowed.