Cardin,
TCJ
[TRANSLATION]:—By
a
notice
of
assessment
dated
December
21,
1981,
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
amounts
of
$1,235,
$4,974.58
and
$5,000
for
the
1977,
1978
and
1979
taxation
years
respectively
that
had
been
claimed
by
the
appellant
Jean
B
Leroux
as
restricted
farm
losses
pursuant
to
section
31
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended.
The
assessment
was
based
on
the
Minister’s
assumption
that
the
appellant
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
from
his
farming
activities
during
the
years
in
question
and
that
these
activities
accordingly
did
not
constitute
a
farming
business.
The
Minister
regarded
these
expenses
as
being
of
a
personal
or
capital
nature,
neither
of
which
was
deductible.
Facts
During
the
years
in
question,
the
appellant
practised
the
profession
of
dentistry
in
St-Bruno,
Quebec,
where
he
lived.
His
professional
income
was
between
$45,000
and
$50,000
annually.
Jean
Leroux,
the
youngest
of
nine
children,
had
been
raised
on
his
father’s
farm
and
had
worked
on
it
for
many
years.
On
May
23,
1975
the
appellant
bought
an
abandoned
farm
at
Napierville,
thirty-five
miles
from
St-Bruno.
The
farm
cost
$15,000
and
included
a
house,
a
barn,
a
shed
and
104
arpents
of
land,
of
which
twenty-nine
arpents
were
wooded,
thirty
were
old
grassland,
thirty
were
bush
and
fifteen
were
wooded
over,
formerly
arable
land.
The
land
and
the
buildings
were
in
poor
condition.
In
1975
the
appellant
intended
to
operate
the
farm
as
a
family
business
to
be
run
by
himself,
his
wife,
his
son
Pierre
who
was
sixteen
in
1975
and
Jean-Francois
who
was
nine.
The
Court
has
no
reason
to
doubt
the
truthfulness
of
the
testimony
given
by
the
appellant
or
by
his
son
Pierre,
who
has
since
become
a
certified
accountant.
The
appellant
not
only
demonstrated
a
decided
interest
in
farming,
but
also
showed
that
he
possessed
agricultural
know-how
of
a
practical
and
technical
nature.
Work
on
the
farm
in
summer
1975
consisted
mainly
of
clearing
underbrush,
removing
rocks,
cleaning
ditches
and
repairing
the
barn
and
the
shed.
The
house,
which
had
not
been
modernized,
was
livable
in
summer
and
served
as
a
shelter
for
the
appellant
and
his
family
when
they
worked
on
the
farm
during
the
first
three
years
it
was
in
operation.
In
1976,
the
appellant
had
the
soil
analysed
by
the
Quebec
Department
of
Agriculture.
In
spring
1976,
he
planted
wheat
on
twenty
arpents,
the
only
arable
land
at
the
time.
The
harvest
was
poor
and
in
the
following
year
the
appellant
planted
buckwheat
to
get
rid
of
the
weeds
that
were
invading
his
fields.
However,
the
buckwheat
developed
aphids,
and
the
crop
had
to
be
ploughed
under
(Exhibit
A-1).
Wheat
was
planted
in
1977,
but
enough
buckwheat
grew
back
to
cause
serious
damage
to
the
wheat
crop,
and
earnings
were
substantially
below
market
prices.
In
1979
and
the
years
following,
seventy-five
arpents
were
planted,
but
mainly
in
hay,
oats
and
barley.
Only
a
third
of
the
104
arpents
had
been
drained,
and
planting
the
wheat
on
undrained
land
had
resulted
in
poor
yields.
The
appellant
testified
on
several
occasions
that
he
planned
to
drain
the
remaining
arpents
in
order
to
improve
his
wheat
crop.
The
appellant’s
investment
in
land,
including
the
cost
of
purchasing
the
land,
was
approximately
$66,000
in
property,
plant
and
equipment.
This
amount
includes
the
cost
of
soil
preparation
on
land
that
had
been
abandoned,
labour
and
planting,
major
repairs
to
the
barn
and
the
shed,
the
construction
of
a
silo
and
the
purchase
of
farm
machinery
and
agricultural
implements.
The
cost
of
operating
assets
on
the
farm
did
not
include
the
amounts
spent
by
the
appellant
to
repair
the
house,
which
became
the
permanent
residence
of
the
appellant
and
his
family
beginning
in
1979.
Outlays
to
purchase
horses,
including
a
thoroughbred
in
1976
and
Percherons,
or
draft
horses,
which
the
appellant
planned
to
raise,
were
made
by
the
appellant
himself
and
were
not
part
of
farm
operating
expenses.
The
appellant
and
his
son
Pierre
acknowledged
that
they
used
the
thoroughbred
for
riding
and
jumping,
but
expenses
related
to
the
horses
and
the
riding
ring
were
not
entered
as
farm
operating
expenses.
In
response
to
a
request
by
counsel
for
the
respondent
during
the
proof
for
information
on
the
profitability
of
the
appellant’s
farm,
Mr
Pierre
Leroux,
CA,
submitted
the
following
table
illustrating
farm
income
and
expenditures
for
1977
to
1983
inclusive
(Exhibits
1-1
and
I-3):
JEAN
LEROUX
|
1977
|
1978
|
1979
|
1980
|
1981
|
1982
|
1983
|
Operating
|
|
income
|
1,220
|
1,387
|
2,781
|
2,070
|
4,053
|
4,642
|
5,461
|
Operating
|
|
expenses
|
|
480
|
4,219
|
6,020
|
1,237
|
1,975
|
2,355
|
2,907
|
Net
|
|
740
|
(2,832)
|
(3,239)
|
833
|
2,078
|
2,287
|
2,554
|
Depreciation
|
|
100
|
865
|
1,492
|
1,875
|
1,875
|
1,875
|
1,875
|
After
|
|
depreciation
|
|
640
|
(3,697)
|
(4,731)
|
(1,042)
|
203
|
412
|
679
|
Interest
|
1,575
|
2,252
|
1,549
|
1,459
|
2,984
|
361
|
—
|
Profit
|
(
|
935)
|
(6,249)
|
(6,280)
|
(2,501)
|
(2,781)
|
51
|
679
|
These
figures,
which
were
not
disputed
by
counsel
for
the
respondent,
show
a
gradual
increase
in
farm
income
and
a
gradual
decrease
in
operating
expenses.
Even
counting
depreciation
and
interest
payments
on
money
borrowed
to
operate
the
farm,
which
at
the
time
were
very
high,
there
was
a
profit,
albeit
a
very
small
one,
in
1982
and
1983.
Between
1977
and
1983,
farm
income
amounted
to
$21,614.
Pierre
Leroux
testified
that
if
the
land
had
been
in
good
condition
in
1976,
the
damage
caused
by
the
buckwheat
had
not
occurred
and
the
weather
in
1978
and
1979
had
been
better
for
farming,
income
from
the
hay,
straw
and
oat
crops
would
normally
have
been
far
higher
than
it
actually
was.
According
to
Carmen
Derome,
an
agronomist
who
inspected
the
appellant’s
farm
(Exhibit
A-2),
the
appellant
could
normally
have
expected
to
harvest
a
greater
number
of
tons
of
hay,
oats
and
barley
per
arpent.
At
regular
market
prices,
he
could
have
anticipated
an
income
of
$38,000
between
1977
and
1983.
The
Minister’s
assessment
was
based
mainly
on
an
audit
of
the
appellant’s
farming
income
and
expenses
from
1977
to
1981,
carried
out
by
Mr
Dilihero,
an
auditor
from
the
Department
of
National
Revenue.
Mr
Dilihero
testified
that
he
spent
two
hours
at
the
farm
in
the
course
of
his
audit
and
that
the
supporting
documents
for
the
income
and
expenditure
statements
for
1977
to
1981
were
available
and
in
good
order.
In
his
opinion,
the
land
was
in
poor
condition
and
did
not
seem
to
have
been
the
object
of
specific
planning,
and
since
1977
improvements
had
been
carried
out
only
gradually.
Mr
Dilihero
acknowledged,
however,
that
he
had
not
visited
the
entire
farm,
but
had
stayed
near
the
buildings.
He
said
that
the
appellant
had
told
him
that
his
main
objective
was
to
get
the
farm
in
a
position
to
show
a
profit
when
he
retired.
For
the
purposes
of
this
case,
it
must
be
determined
whether
the
appellant
could
have
a
reasonable
expectation
in
1977,
1978
and
1979
of
making
a
profit
from
the
operation
of
the
farm.
Accordingly,
the
facts
and
surrounding
circumstances
must
be
considered.
I
doubt
that
a
taxpayer
who
invests
$66,000
in
property,
plant
and
equipment
does
so
with
no
expectation
of
profit.
The
work
done
by
the
appellant
and
his
family
on
a
farm
located
in
an
area
wholly
given
over
to
farming
and
not
in
a
cottage
district,
and
the
kind
of
crops
they
raised,
are
not
characteristic
of
a
gentleman
farmer
operating
a
hobby
farm.
During
summers
and
weekends
in
1977,
1978
and
1979
the
appellant,
his
wife
and
their
sons
spent
enough
time
working
on
the
farm
to
ensure
the
effective
operation
of
their
family
farming
business.
After
hearing
the
evidence,
it
is
clear
that
the
appellant
and
his
family
had
a
reasonable
expectation
of
making
a
profit
from
their
farming
operation.
However,
in
order
to
be
successful
in
this
case,
the
appellant
must
show
that
his
reasonable
expectation
of
profit
from
the
farm
was
based
on
observation
and
an
objective
consideration
of
current
and
anticipated
results
from
the
farming
operation.
The
auditor
stated
that
he
had
seen
no
sign
of
progress
or
planning
on
his
visit
to
the
farm
in
September
1981.
Although
this
is
not
a
case
of
land
being
brought
under
cultivation
for
the
first
time,
the
auditor
does
not
seem
to
have
taken
into
consideration
that
the
appellant
had
been
trying
to
turn
abandoned
land
into
arable
land
since
1976.
Far
more
preparation
is
required
to
make
an
abandoned
property
cultivable
than
land
newly
acquired
but
in
good
condition.
The
appearance
of
land
that
has
been
continuously
worked
is
not
comparable
to
land
that
has
only
been
worked
for
three
years.
When
the
auditor
stated
that
the
land
seemed
to
be
in
poor
condition,
he
did
not
take
into
account
that
in
1976
only
some
twenty
arpents
were
arable,
while
in
1979,
seventy-five
arpents
were
under
cultivation.
The
auditor
also
did
not
take
account
of
the
fact
that
the
cost
of
putting
abandoned
land
back
into
cultivation
and
procuring
the
equipment
needed
for
cultivation
is
much
higher
than
the
cost
of
continuing
to
work
land
already
under
cultivation.
Soil
analysis
and
the
chemical
fertilizers
were
additional
operating
expenses
that
had
to
be
incurred
in
order
to
turn
the
farm
into
a
going
concern.
The
mediocre
wheat
crop,
the
planting
of
buckwheat
followed
by
the
return
to
hay,
oats
and
barley
cultivation
in
preference
to
poor
wheat
crops
were,
to
my
mind,
part
of
the
appellant’s
plans
to
obtain
the
best
possible
crops
at
that
particular
time.
The
evidence
showed
that
the
appellant
was
also
planning
to
drain
the
rest
of
his
land,
which
would
make
the
soil
more
fertile
for
a
variety
of
crops.
The
purchase
of
the
Percherons
with
the
intention
of
raising
them
to
meet
a
demand
which
the
appellant
had
found
in
the
United
States
and
in
Canada
is
a
further
example
of
the
manner
in
which
he
planned
the
farm’s
operations
and
had
the
potential
of
becoming
a
major
source
of
income.
Although
putting
the
appellant’s
farm
back
into
operation
did
result
in
losses
in
1977,
1978
and
1979,
the
evidence
as
a
whole
and
an
objective
observation
of
the
facts
allow
the
Court
to
find
that
the
appellant
had
a
reasonable
expectation
of
profit
from
his
farm
and
that
he
was
carrying
on
a
farming
business
in
1977,
1978
and
1979.
The
evidence
did
not
show
that
the
farming
business
constitutes
or
will
soon
constitute
the
chief
source
of
the
appellant’s
income.
It
seems
clear
that
for
the
appellant
the
farm
is
only
an
incidental
business
and
a
secondary
source
of
income.
It
is,
however,
a
farming
business
entitling
the
appellant
to
deduct
the
restricted
farming
losses
provided
for
in
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act.
The
appeal
is
therefore
allowed
and
the
whole
referred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
appellant
had
a
reasonable
expectation
of
profit
in
the
1977,
1978
and
1979
taxation
years
and
that
the
restricted
farm
losses
claimed
for
those
years
are
deductible
under
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act.
Appeal
allowed.