Cardin,
TCJ
[TRANSLATION]:—The
appeals
of
Monique-Lapierre-Gauth-
ier
and
Mario
Gagnon
were
heard
on
common
evidence.
The
appeals
are
from
assessments
for
the
1978,
1979
and
1980
taxation
years.
At
issue
is
the
deductibility
of
restricted
farm
losses
provided
for
under
subsection
31(1)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148.
During
the
taxation
years
in
question,
Monique
Lapierre-Gauthier
worked
full-time
as
a
teacher
for
the
Lanaudière
regional
school
board.
Mario
Gagnon
was
employed
full-time
as
a
community
organizer
in
a
CLSC.
Both
appellants
worked
between
35
and
40
hours
per
week
at
their
jobs.
In
October
1977,
Monique
Lapierre-Gauthier
and
Mario
Gagnon
purchased
together
an
80-acre
farm
at
Sainte-Mélanie
de
Joliette.
Each
appellant
accordingly
became
the
owner
of
40
acres
of
land.
The
purchase
price
of
the
farm
was
$37,500
and
included,
in
addition
to
the
outbuildings,
a
house
which
Monique
Lapierre-Gauthier
purchased
for
$16,500
and
used
as
her
residence.
The
remaining
$21,000,
the
cost
of
the
land,
was
split
between
the
two
appellants,
each
paying
$10,500.
Mario
Gagnon
and
his
wife
separated
and
were
later
divorced
in
1979.
She
kept
the
matrimonial
home
and
the
furniture.
At
the
end
of
1980
and
beginning
of
1981,
Mario
Gagnon
built
a
house
for
himself
on
his
40
acres,
acting
as
his
own
general
contractor.
The
property
consisted
of
a
35-acre
sugar
bush,
a
15-acre
pine
plantation,
ten
acres
sown
to
pasture
and
20
acres
that
had
at
one
time
been
under
cultivation
and
were
later
abandoned.
There
were
two
creeks
and
some
paths
through
the
woods
which
had
been
used
by
the
former
owner
as
bridle
paths
(photograph
series,
Exhibits
A-6,
and
A-3).
For
the
purpose
of
these
appeals,
the
Court
must
decide
whether
the
appellants
were
carrying
on
a
farming
business
during
the
years
in
question.
To
be
successful,
the
appellants
must
demonstrate
that
in
1978,
1979
and
1980
they
had
a
reasonable
expectation
of
earning
a
profit
from
the
operation
of
their
farm.
If
their
farming
activities,
viewed
objectively,
did
not
allow
of
or
justify
a
reasonable
expectation
of
profit,
no
expenses
may
be
allowed.
At
the
beginning
of
the
hearing
of
this
case,
counsel
for
the
respondent
told
the
Court
that
despite
the
assessment
of
the
appellants
for
the
1978
taxation
year,
the
Minister
of
National
Revenue
had
decided
to
allow
them
to
deduct
the
farming
losses
they
had
claimed
in
1978.
In
the
circumstances,
the
Court
has
no
alternative
but
to
allow
the
appeals
of
these
two
taxpayers
in
respect
of
the
1978
taxation
year.
Counsel
for
the
respondent,
however,
vigorously
argued
that
the
Minister
did
not
consider
that
the
appellants
were
carrying
on
a
farming
business
in
1978
and
stated
that
it
was
on
altogether
different
grounds
that
the
losses
claimed
by
the
appellants
in
1978
were
now
being
allowed.
The
Court
does
not
need
to
comment
on
the
respondent's
reasons
for
quashing
the
assessment
for
the
1978
taxation
year.
With
respect
to
the
1979
and
1980
taxation
years,
I
have
a
great
deal
of
difficulty
in
seeing
how
the
appellants
could
have
had
a
reasonable
expectation
of
profit
from
the
kind
of
farming
activities
which
they
carried
on
in
1978.
The
appellants
failed
to
present
any
evidence
showing
that
they
had
examined
the
farm's
profitability
before
purchasing
it.
There
was
no
planning
of
farm
activities
and
no
projections
made
with
regard
to
any
profits
they
might
have
hoped
to
realise
from
the
purchase
of
this
farm.
Their
investment
in
the
farm
and
the
farming
activities
which
they
chose
to
carry
on
do
not
seem
to
me
to
have
been
conducted
in
a
manner
that
would
result
in
a
profit.
According
to
a
list
of
the
appellant's
investments
in
the
farm,
which
their
representative
presented
to
me
(Exhibit
A-1),
they
purchased
chickens,
rabbits,
calves,
sheep
and
goats
in
1978
at
a
total
cost
of
$848.
From
an
objective
point
of
view,
the
inappropriate
choice
and
insufficient
numbers
of
livestock
chosen
were
not
consistent
with
the
expectation
of
making
a
profit.
Mario
Gagnon's
testimony
concerning
a
possible
market
for
the
rabbits
and
goats
was
quite
vague.
The
appellants
apparently
hoped
to
make
a
profit
on
the
chickens
by
selling
their
eggs
by
the
roadside.
Sale
of
such
limited
numbers
of
calves
and
sheep
had
no
potential
for
profit,
especially
since
there
seemed
to
be
no
market
for
these
animals
where
they
could
be
sold
at
a
profit.
According
to
the
list
of
investments
(Exhibit
A-1),
the
appellants
bought
no
livestock
in
1979
and
1980.
In
1981,
they
purchased
two
beehives.
In
1978,
the
appellants
bought
four
saddle
horses
for
$2,650.
There
is
no
evidence
that
the
appellants
viewed
the
rental
of
saddle
horses
to
visitors
at
a
camp
ground
located
not
far
from
the
farm
as
a
major
source
of
income
for
their
farming
operation.
They
also
planned
to
board
horses
for
area
residents
and
published
advertisements
to
this
effect
(Exhibit
A-2),
but
with
no
particular
success.
In
1978
a
sugar
shack
was
built
at
a
cost
of
$3,000.
Equipment
and
supplies
amounting
to
approximately
$2,100
were
purchased
for
the
sugar
shack
in
1980
and
1981.
In
the
same
years,
$450
was
spent
on
farming
equipment,
including
the
two
beehives.
Farm
implements,
including
a
tractor,
were
also
purchased
at
a
cost
of
$5,000.
There
is
evidence
that
the
appellants
had
cultivated
parts
of
their
property
which
had
been
neglected.
There
is
no
doubt
that
the
appellants
were
involved
in
farming
activities.
It
is
less
certain
that
their
activities
amounted
to
carrying
on
a
farming
business
from
which,
objectively
viewed,
they
could
have
a
reasonable
expectation
of
earning
a
profit.
It
should
be
noted
that
the
appellants
did
not
disclose
any
plans
for
expanding
or
making
major
changes
in
their
farming
operations
in
the
years
following
the
taxation
years.
The
Court
took
note
of
the
fact
that
Mario
Gagnon
had
had
matrimonial
and
health
problems
(Exhibit
A-4)
during
the
time
in
question,
that
this
period
involved
the
starting
up
of
operations
on
a
neglected
property
and
that
the
rabbits
had
contracted
a
disease
necessitating
their
destruction.
These
circumstances
undoubtedly
had
an
adverse
effect
on
their
farming
income.
Nonetheless,
the
appellants’
choice
of
farming
activities
and
their
intended
mode
of
operation
could
not,
in
my
opinion,
ever
have
resulted
in
a
profit.
The
evidence
showed
that
the
farming
business
was,
for
the
most
part,
dependent
on
the
renting
out
of
four
saddle
horses
—
usually
a
seasonal
activity,
the
sale
of
maple
sugar
products,
the
sale
of
wood
in
20
years’
time,
the
sale
of
honey,
the
sale
of
a
small
amount
of
livestock
for
butchering.
Each
of
these
sources
of
income
was
so
restricted
that
even
taken
together
they
could
not
generate
a
net
operating
profit
in
1978,
1979
and
1980,
and
there
was
no
indication
that
the
operations
would
be
significantly
expanded
in
coming
years.
Although
no
projections
were
made
of
the
profits
which
the
various
operations
could
be
expected
to
show
at
the
time
the
farm
was
purchased,
the
appellants'
representative
presented
a
series
of
charts,
marked
Exhibit
A-5,
indicating
the
estimated
income
or
the
farm's
potential
earnings
between
1978
and
1981.
These
charts,
which
are
annotated,
are
clearly
the
result
of
much
work
on
the
part
of
the
representative.
In
brief,
he
tried
to
compare
the
estimated
farm
income
and
expenses
during
the
years
in
question
with
gross
income
and
actual
farm
losses.
The
probative
value
of
this
evidence
is
not
great.
Not
only
were
the
charts
prepared
in
1984
and
thus
provide
a
retrospective
evaluation
of
the
operations,
but
the
figures
shown
for
estimated
income
and
expenses
are
purely
hypothetical
and
do
not
correspond
to
the
facts
put
forth
in
evidence.
Even
if
we
were
to
accept
the
figures
in
these
pro
forma
statements
(Exhibit
A-5),
they
represent
the
sale
of
products
and
services
whose
existence
was
not
established
in
evidence
and
for
which
a
market
was
not
shown
to
exist.
For
these
reasons,
I
find
that
the
appellants
were
not
carrying
on
a
farming
business
and
are
not
entitled
to
any
deduction
for
farm
losses
for
the
1979
and
1980
taxation
years.
The
appeals
are
allowed
with
respect
to
the
1978
taxation
year
and
the
matter
referred
back
to
the
Minister
for
consideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
assessments
of
the
appellants
for
the
said
taxation
year
have
been
quashed.
For
the
1979
and
1980
taxation
years,
the
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.