Tremblay,
TCJ
[TRANSLATION]:—This
appeal
was
heard
on
June
29,
1984
at
Montréal,
Quebec.
1.
Issue
The
issue
is
whether
the
appellant,
a
dentist,
was
entitled
in
computing
his
income
for
1978,
1979
and
1980
to
deduct
restricted
farm
losses
of
$4,389.50,
$5,000
and
$4,802
respectively.
The
appellant
maintained
that
during
these
years
he
was
involved
in
partnership
with
a
horse
trainer
in
breeding
and
racing
horses.
The
respondent
disallowed
the
said
expenses
on
the
basis
that
there
was
no
reasonable
expectation
of
profits
from
the
said
farming
activities.
According
to
the
respondent,
these
expenses
must
therefore
be
regarded
as
personal
and
were
not
deductible
in
computing
the
appellant’s
income.
2.
Burden
of
Proof
2.01
The
appellant
has
the
burden
of
showing
that
the
respondent's
reassessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
from
several
judicial
decisions
including
a
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195;
3
DTC
1182.
2.02
In
that
same
judgment
the
Court
held
that
the
facts
assumed
by
the
respondent
in
support
of
the
reassessments
are
also
presumed
to
be
true
until
proved
otherwise.
In
the
instant
case
the
facts
assumed
by
the
respondent
in
the
reply
to
the
notice
of
appeal
read
as
follows:
2.
In
assessing
the
appellant
for
the
1978,
1979
and
1980
taxation
years,
the
respondent
relied
inter
alia
on
the
following
assumptions
of
fact:
(a)
During
the
taxation
years
in
question
the
appellant
was
a
dentist
and
derived
substantial
income
from
his
profession;
(b)
During
1977
the
appellant
formed
a
partnership
with
a
horse
trainer
for
breeding
and
racing
horses;
(c)
During
the
years
in
question
the
appellant
spent
part
of
his
leisure
time
taking
care
of
his
horses;
(d)
During
the
years
in
question
there
was
no
reasonable
expectation
of
profit
from
these
horses;
(e)
In
his
tax
returns
the
appellant
claimed
the
following
amounts
as
farm
losses:
1978
—
$4,389.50
1979
—
$5,000.00
1980
—
$4,802.00
(f)
The
appellant
reported
the
following
income
and
expenses
in
connection
with
the
race
horse
operation:
|
1978
|
|
1979
|
1980
|
Income
|
$
|
0
|
$
350
|
$
500
|
Expenses
|
$11,779
|
$8,086
|
$4,584
|
3.
Facts
3.01
With
the
exception
of
subparagraph
(d)
of
paragraph
(2)
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal,
concerning
the
facts
assumed
by
the
respondent,
all
other
subparagraphs
were
substantially
admitted
by
the
appellant.
The
said
paragraph
(d)
was
denied.
3.02
The
appellant’s
partner
during
the
years
in
question
was
Mr
Claude
Emond,
who
has
been
a
horse
trainer
and
driver
for
many
years.
This
partnership
began
in
1977.
This
farming
operation's
fiscal
year
ends
on
May
31
of
each
year.
3.03
The
appellant’s
financial
statements
for
the
years
ending
on
May
31
of
each
year
from
1978
to
1982
(Exhibit
1.1)
show
the
following
figures
for
this
particular
operation:
|
7978
|
7979
|
1980
|
1981
|
7982
|
Income
|
Nil
|
$
350
$
500
|
$1,121
|
Nil
|
Expenses
|
$11,779
|
8,086
|
$4,854
|
2,646
|
1,582
|
including:
|
|
purchases
of
horses
|
5,500
|
|
upkeep
—
boarding
|
5,013
|
4,595
|
3,686
|
1,561
|
|
Gross
loss
for
the
year
|
11,779
|
7,736
|
4,354
|
1,525
|
|
Plus:
|
|
Opening
inventory
|
|
5,500
|
5,500
|
|
2,750
|
Less:
|
|
Closing
inventory
|
5,500
|
5,500
|
2,750
|
|
550
|
Net
loss
|
(6,279)
|
(7,736)
|
(7,104)
|
(1,525)
|
|
Taxable
income
|
|
1,168
|
Restricted
farm
loss
under
|
|
s
31
of
the
Act
|
4,389
|
2,736
|
2,302
|
|
For
the
year
ending
on
May
3,
1983
there
was
apparently
neither
a
profit
nor
a
loss.
3.04
The
appellant
said
that
he
was
by
experience
fairly
familiar
with
horses
since
he
had
been
brought
up
on
a
farm
where
there
were
always
horses.
In
addition,
he
had
been
going
to
racetracks
since
1970.
Finally,
in
1983
he
repurchased
the
12
/2-acre
farm
located
at
Epiphanie,
Quebec
for
the
purpose
of
breeding
horses.
3.05
During
the
1978
taxation
year,
with
Mr
Emond,
he
bought
two
horses,
first
Leecoeur
(fall
1977)
and
Leevert
(March
1978).
These
two
horses
were
sons
of
First-Lee,
a
stallion
which
had
shown
its
mettle
on
racetracks.
They
paid
$11,000
for
both
of
them,
or
$5,500
per
partner.
3.06
Two
horses
were
purchased
through
the
Sodiq
circuit,
which
was
set
up
primarily
to
promote
the
breeding
of
Quebec
horses
and
the
development
of
high-quality
Quebec
horse
breeds.
This
circuit
is
said
to
be
attractive
to
investors
purchasing
young
one
or
two
year
olds.
The
distance
run
is
apparently
shorter
and
the
purse
rules
less
strict.
3.07
Leecoeur,
who
in
training
had
run
the
mile
in
two
minutes
eight
seconds,
was
promising.
As
a
result
of
an
outbreak
at
Blue
Bonnets
in
1978,
however,
he
caught
a
throat
infection
which
put
him
out
of
commission.
He
had
to
be
destroyed
in
1979.
3.08
Leevert,
who
was
about
27
or
28
months
old
when
he
was
purchased,
was
a
horse
that
required
greater
patience.
He
was
nervous.
He
would
become
excited
in
the
stalls.
He
had
nonetheless
won
six
starts
at
the
Connaught
race
track.
A
page
from
the
Connaught
track
in
1980
shows
Leevert's
performance
(Exhibit
A-1).
In
1979
he
had
an
accident
that
affected
one
knee.
In
1980,
even
though
he
was
still
disabled
in
one
knee,
Leevert
showed
good
form.
In
the
summer
of
1982,
he
was
entrusted
to
Mr
Réal
Turenne.
The
latter
gave
evidence
in
court.
He
is
the
chief
trainer
at
Blue
Bonnets.
Since
1969
he
has
been
doing
the
races
there
every
evening.
He
is
a
man
of
experience
who
has
trained
17
horses.
According
to
him,
an
injured
knee
is
not
fatal.
The
best
veterinarian
hospital
is
in
New
York,
where
the
horse
is
treated
with
cortisone.
Leevert
received
an
injection
in
Montréal,
however,
to
remove
the
inflammation
but
the
knee
swelled
up.
There
was
a
bony
growth
in
the
knee
area.
According
to
the
veterinarian,
the
chances
for
recovery
had
become
very
slight.
The
horse
had
to
be
destroyed
in
September
1982.
He
was
seven
years
old
at
the
time.
If
his
knee
problem
could
have
been
solved,
he
would
have
been
worth
$15,000.
Nevertheless,
in
1982,
despite
his
handicap,
he
still
won
three
races
in
Trois-Rivières.
Owing
to
bad
weather
and
the
poor
condition
of
the
track,
he
had
to
run
in
mud,
which
had
not
helped
his
knee.
3.09
The
association
between
Mr
Emond
and
the
appellant
ended
in
May
1982.
The
appellant
subsequently
continued
to
run
the
farming
operation
alone,
without
another
partner,
and
is
still
doing
so
at
present.
He
nevertheless
entrusts
the
training
of
his
horses
to
Mr
Turenne,
as
he
did
in
the
summer
of
1982
with
Leevert,
and
to
other
trainers
as
well.
3.10
In
October
1983,
the
appellant
purchased
Re
Adaptor
for
$1,700,
an
18-month
old
foal
who
according
to
the
appellant
“paid
his
way
last
year”.
He
apparently
won
$5,000.
3.11
In
November
1983
he
also
bought
a
broodmare
Ikorismo
aged
fourteen
years.
She
had
previously
been
on
a
breeding
farm.
She
had
apparently
had
a
foal
that
had
sold
for
$32,000.
The
mare
had
been
purchased
for
$11,000.
A
foal
was
born
on
April
7,
1984.
In
June
1984
she
was
again
with
foal,
after
mating
with
Sunday
Model,
another
famous
stallion.
3.12
According
to
the
appellant,
during
the
years
in
question
and
afterward,
he
spent
between
six
and
seven
hours
a
week
with
the
horses.
Mr
Emond
in
fact
took
care
of
the
horses
and
exercised
them.
He,
the
appellant,
did
not
do
the
training.
According
to
him,
being
a
trainer
was
an
occupation
in
itself.
In
taking
in
a
trainer
as
a
partner,
he
said
he
had
made
a
wise
choice.
He
likes
horses
and
yet
has
enough
experience
to
know
whether
the
trainer
is
doing
his
job
properly.
3.13
When
there
was
a
decision
to
be
made,
he
took
an
active
part
in
it.
3.14
Mr
Guy
Malo,
an
employee
of
the
respondent,
testified
that
he
had
met
the
appellant
at
the
time
of
the
audit
and
had
visited
the
stables.
According
to
him,
the
appellant
was
not
spending
enough
time
on
the
horses
and
his
knowledge
of
the
field
was
not
sufficient
for
such
an
operation.
4.
Act
—
case
law
—
analysis
4.01
Act
The
principal
provisions
of
the
Income
Tax
Act
concerned
in
the
case
at
bar
are
18(1
)(h),
31(1)
and
248(1),
namely
the
definition
of
“personal
or
living
expenses".
18(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(h)
personal
or
living
expenses
of
the
taxpayer
except
travelling
expenses
.
.
.
31(1)
Where
a
taxpayer’s
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
for
the
purposes
of
sections
3
and
111
his
loss,
if
any,
for
the
year
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
shall
be
deemed
to
be
the
aggregate
of
(a)
the
lesser
of
(i)
the
amount
by
which
the
aggregate
of
his
losses
for
the
year,
determined
without
reference
to
this
section
and
before
making
any
deduction
under
section
37
or
37.1,
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
exceeds
the
aggregate
of
his
incomes
for
the
year,
so
determined
from
all
such
businesses,
and
(ii)
$2,500
plus
the
lesser
of
(A)
/2
of
the
amount
by
which
the
amount
determined
under
subparagraph
(i)
exceeds
$2,500,
and
(B)
$2,500,
and
(b)
the
amount,
if
any,
by
which
(i)
the
amount
that
would
be
determined
under
subparagraph
(a)(i)
if
it
were
read
as
though
the
words
“and
before
making
any
deduction
under
section
37
or
37.1”
were
deleted,
exceeds
(ii)
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(i);
and
for
the
purposes
of
this
Act
the
amount,
if
any,
by
which
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(i)
exceeds
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(ii)
is
the
taxpayer's
“restricted
farm
loss”
for
the
year.
248(1)
In
this
Act,
“personal
or
living
expenses"
includes
(a)
the
expenses
of
properties
maintained
by
any
person
for
the
use
or
benefit
of
the
taxpayer
or
any
person
connected
with
the
taxpayer
by
blood
relationship,
marriage
or
adoption,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
[Emphasis
added.]
4.02
Case
law
The
parties
referred
the
Court
to
the
following
cases:
1.
William
Moldowan
v
The
Queen,
[1977]
CTC
310;
77
DTC
5213;
2.
Joseph
Shiewitz
v
MNR,
[1979]
CTC
2291;
79
DTC
340;
3.
A
J
Lewis
v
MNR,
[1984]
CTC
2306;
84
DTC
1267.
4.03
Analysis
4.03.1
In
Moldowan,
the
Supreme
Court
referred
to
the
former
section
13
of
the
Act,
which
is
the
same
as
section
31
of
the
present
Act:
In
my
opinion,
the
Income
Tax
Act
as
a
whole
envisages
three
classes
of
farmers:
(1)
A
taxpayer
for
whom
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine.
Such
a
taxpayer,
who
looks
to
farming
for
his
livelihood,
is
free
of
the
limitation
of
subsection
13(1)
in
those
years
in
which
he
sustains
a
farming
loss.
(2)
The
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
but
carried
on
farming
as
a
sideline
business.
Such
a
taxpayer
is
entitled
to
the
deductions
spelled
out
in
subsection
13(1)
in
respect
of
farming
losses.
(3)
The
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
and
who
carried
on
some
farming
activities
as
a
hobby.
The
losses
sustained
by
such
a
taxpayer
on
his
nonbusiness
farming
are
not
deductible
in
any
amount.
In
the
case
at
bar
the
issue
is
whether
the
appellant
is
a
gentleman
farmer
or
whether
his
farming
activities
should
be
regarded
as
a
hobby.
The
respondent
maintained
that
this
is
a
hobby
since
there
is
no
reasonable
expectation
of
profit.
These
are
consequently
personal
and
living
expenses
that
are
not
deductible.
The
Supreme
Court
said
the
following
concerning
reasonable
expectation
of
profit:
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer’s
training,
the
taxpayer’s
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
The
Queen
v
Matthews,
[1974]
CTC
230;
74
DTC
6193.
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
operation
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
the
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
4.03.2
With
the
evidence
presented,
the
various
criteria
set
out
by
the
Supreme
Court
should
be
examined:
(1)
the
profit
and
loss
experience
in
past
years;
(2)
the
taxpayer's
training;
(3)
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
and
(4)
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
4.03.3
The
profit
and
loss
experience
in
past
years
The
financial
statements
show
a
series
of
losses
from
1978
to
1981
and
a
net
income
in
1982.
In
this
latter
year
there
was
not
even
a
gross
income.
It
was
by
adjusting
inventories
that
a
net
income
was
arrived
at.
In
1983
there
were
neither
profits
nor
losses
(para
3.03).
According
to
the
evidence,
however,
it
was
as
a
result
of
bad
luck
(outbreak
of
disease
and
knee
injury)
that
there
were
no
winnings.
Originally
both
horses
certainly
had
good
potential,
owing
to
both
their
pedigrees
(para
3.03)
and
their
performance
(para
3.08).
In
addition,
it
seems
that
development
in
the
Sodiq
circuit,
while
the
horses
are
young,
makes
it
possible
for
them
to
be
profitable
more
quickly
than
development
in
other
circuits
(para
3.06).
The
purchase
of
Rex
Adaptor
in
the
fall
of
1982
at
the
age
of
18
months
was
part
of
the
same
course
of
action
as
the
purchase
of
the
first
two
horses.
According
to
the
appellant,
he
paid
his
way
(para
3.10).
4.03.4
The
appellant's
training
The
appellant
had
a
knowledge
of
horses
in
general
and
of
race
horses
in
particular
(para
3.04).
He
nevertheless
went
into
partnership
with
a
good
trainer
(para
3.02)
and
later
the
training
of
the
horses,
which
is
an
occupation
in
itself,
was
carried
out
by
other
trainers.
The
Court
is
of
the
view
that
the
appellant
has
met
this
criterion.
4.03.5
The
Court
is
of
the
view
that
the
appellant
intended
from
the
outset
to
make
money
with
the
horses.
This
was
recognized
by
counsel
for
the
respondent.
4.03.6
Capability
of
the
venture
At
the
time
the
horses
were
purchased,
with
the
quality
of
the
horses
purchased,
with
the
organization
as
constituted
(in
other
words
in
partnership
with
a
qualified
trainer),
with
the
investment
made,
did
the
appellant
have
the
capability
to
show
a
profit
taking
into
account
that
the
operation
was
just
starting
up?
The
Court
believes
that
he
did.
It
also
believes
that
his
association
with
a
qualified
trainer
could
make
up
for
a
lack
of
specialized
knowledge.
In
addition,
by
relying
on
his
partner,
he
was
not
obliged
to
be
present
every
day.
4.03.7
Furthermore,
the
appellant’s
subsequent
conduct,
in
purchasing
another
foal
in
the
fall
of
1982,
is
consistent
with
the
initial
investment.
The
purchase
of
the
family
farm
in
1983
to
breed
foals
is
a
slightly
different
operation
but
still
falls
within
the
same
general
course
of
action.
The
future
concrete
results
will
tell
the
story.
4.03.8
The
preponderance
of
the
evidence
in
my
view
favours
the
appellant's
thesis
that
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit
in
the
years
in
question.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
and
the
matter
referred
back
to
the
respondent
for
reassessment
in
accordance
with
the
above
reasons
for
judgment.
Appeal
allowed.