Brulé,
T.C.J.:—These
are
appeals
from
reassessments
of
the
1977
and
1978
taxation
years
of
the
appellant
in
which
the
Minister
claimed
the
appellant
realized
capital
gains
respecting
foreign
exchange
of
$13,383,350
in
1977
and
$1,832,847
in
1978.
In
addition,
except
for
some
minor
adjustments,
none
of
the
appellant’s
foreign
exchange
losses
claimed
on
its
United
States
payables
were
allowed
to
be
deducted
in
whole
or
in
part
from
income
for
three
taxation
years,
being
$60,530
in
1976,
$202,299
in
1977
and
$174,636
in
1978.
Various
deferred
finance
costs
and
accrued
service
charges
that
had
been
deducted
by
the
appellant
in
computing
its
income
for
the
years
in
question
were
disallowed.
Further
reassessments
making
minor
adjustments
were
subsequently
issued
for
the
years
involved.
Issues
The
principal
point
in
issue
is
whether
or
not
the
foreign
exchange
gains
or
losses
of
the
appellant
arising
from
the
exchange
of
United
States
for
Canadian
dollars
is
income
or
capital
in
nature.
If
the
gains
or
losses
are
deemed
to
be
capital
when
should
such
be
reported
pursuant
to
the
Income
Tax
Act?
Facts
The
appellant
is
an
Ontario
corporation
and
a
wholly-owned
subsidiary
of
International
Standard
Electric
Corporation
which
in
turn
is
a
wholly-
owned
subsidiary
of
I.T.T.
Holdings
Inc.
which
in
turn
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
International
Telephone
and
Telegraph
Corporation,
the
latter
three
corporations
all
being
corporations
incorporated
pursuant
to
the
laws
of
the
State
of
Delaware,
one
of
the
United
States
of
America.
The
objects
for
which
the
appellant
was
incorporated,
as
stated
in
its
articles
of
incorporation,
were
to
deal
in
or
hold
various
kinds
of
financial
instruments,
such
as
shares,
bonds,
debentures,
notes,
negotiable
instruments
and
commercial
paper,
and
to
engage
in
ancillary
activities
in
connection
therewith.
At
all
relevant
times,
the
business
of
the
appellant
consisted
of:
(1)
borrowing
funds
from
arm's
length
parties;
(2)
loaning
funds
to
its
Canadian
affiliates;
and
(3)
reloaning
funds,
initially
loaned
to
some
of
its
Canadian
affiliates,
to
other
of
its
Canadian
affiliates.
Special
attention
was
given
to
only
certain
transactions
entered
into
by
the
appellant
during
the
1976,
1977
and
1978
taxation
years.
While
greater
particulars
were
provided
by
the
respondent
in
his
replies
to
the
notices
of
appeal,
the
outline
provided
by
the
appellant,
which
was
sufficiently
detailed
for
these
transactions,
was
as
follows:
(1)
in
1976
the
Appellant
borrowed
money
secured
by
the
issuance
of
notes
and
debentures,
totalling
$110,000,000
(U.S.)
in
principal
amount,
on
the
Eurodollar
markets
(referred
to
as
the
“U.S.
Payables”);
(2)
the
net
proceeds
of
$107,750,000
(U.S.)
of
the
issuance
of
debt
described
in
paragraph
(1)
above
were
lent
in
May
and
August
of
1976
to
ITT
Industries
of
Canada
Ltd.
("ITTI”),
a
Canadian
affiliate
of
the
Appellant,
at
commercial
rates
of
interest;
(3)
in
October
of
1977,
ITTI
repaid
the
U.S.
dollar
amounts
owed
by
it
to
the
Appellant
and
the
Appellant
thereupon
loaned
the
same
amounts,
on
the
same
terms
as
had
existed
on
the
loans
made
to
ITTI,
to
Rayonier
Canada
(B.C.)
Limited
(‘‘Rayonier
B.C.”),
a
Canadian
affiliate
of
the
Appellant;
(4)
in
October
of
1977
the
Appellant
borrowed
money
secured
by
the
issuance
of
an
interest-bearing
Guaranteed
Note
with
a
principal
amount
of
$5,000,000
(U.S.)
to
Westdeuche
Landesbank
Girozentrale
and
thereupon
loaned
the
same
amount
to
Rayonier
B.C.
on
the
same
terms;
(5)
in
June
of
1978,
Rayonier
B.C.
in
turn
repaid
the
U.S.
dollar
amounts
owed
by
it
to
the
Appellant
and
the
Appellant
thereupon
loaned
the
same
amounts
to
Sheraton
Hotels
Limited
(Sheraton),
a
Canadian
affiliate
of
the
Appellant,
at
commercial
rates
of
interest.
(In
my
opinion
it
was
probably
as
a
result
of
these
transactions
that
the
reassessments
were
based.)
In
order
to
eliminate
from
its
money-lending
business
the
risk
of
loss
through
foreign
exchange
fluctuations
which
would
arise
if
the
value
of
the
Canadian
dollar
fell
relative
to
the
United
States
dollar
before
the
time
of
repayment
of
the
U.S.
dollar
loans
by
the
taxpayer,
the
amounts
lent
by
the
Appellant
from
time
to
time
to
ITTI,
Rayonier
B.C.,
and
Sheraton
were
also
denominated
in
U.S.
currency.
These
amounts
are
hereafter
referred
to
as
the
“U.S.
Receivables".
At
all
times,
the
Appellant
prepared
its
financial
statements
in
accordance
with
generally
accepted
accounting
principles
("GAAP”).
In
preparing
the
financial
statements,
amounts
receivable
and
payable
by
the
Appellant
in
foreign
currencies
were
translated
into
Canadian
dollars
at
year-end
exchange
rates.
Changes
from
year
to
year
in
the
translated
amount
of
amounts
receivable
or
payable
by
the
Appellant
due
to
changes
in
the
applicable
foreign
exchange
rate
were
reported
in
Appellant’s
Statement
of
Income
in
its
financial
statements
as
loss
(or
gain)
on
foreign
exchange.
This
method
of
recording
the
effect
of
changes
in
foreign
exchange
rates
(referred
to
as
the
“Accrual
Method”’)
is
in
compliance
with
GAAP.
The
losses
on
foreign
exchange
as
set
out
above
were
deducted
by
the
Appellant
for
the
indicated
taxation
years
in
computing
its
income
pursuant
to
section
9
of
the
Income
Tax
Act
(Canada)
(the
"Act").
These
losses
on
foreign
exchange
were
the
difference
between
accrued
foreign
exchange
gains
arising
on
the
U.S.
Receivables
and
accrued
foreign
exchange
losses
arising
on
the
U.S.
Payables,
both
due
to
an
appreciation
of
the
U.S.
dollar
relative
to
the
Canadian
dollar.
Appellant's
Position
Evidence
disclosed
that
the
transactions
delineated
above
were
but
a
fraction
of
the
appellant’s
involvement
with
lending
to
its
affiliates.
During
the
periods
involved
in
these
appeals,
there
were
some
1,150
separate
borrowings
and
loans
made
involving
4,600
separate
transactions,
many
at
the
same
times
to
different
affiliates
in
different
currencies.
Clearly,
it
was
argued,
that
the
appellant
was
in
a
business
and
that
business
was
the
money-lending
business.
It
always
borrowed
funds
at
arm’s
length,
never
borrowing
from
an
affiliate.
The
dealings
of
the
appellant
were
such
that
it
almost
entirely
eliminated
foreign
gains
by
matching
payables
and
receivables
by
formal
contracts,
as
evidenced
by
the
exhibits
tendered.
In
his
statement
of
reasons
in
support
of
appeal,
counsel
set
out
and
enlarged
upon
the
following
at
the
hearing:
Gains
and
Losses
were
on
Income
Account
The
U.S.
Receivables
of
the
Appellant
were
used
in
the
normal
business
operations
of
the
Appellant,
and
were
regularly
turned
over
in
the
course
of
the
Appellant’s
loaning
and
reloaning
activities.
Accordingly,
the
U.S.
Receivables
constituted
circulating
capital
of
the
Appellant.
The
U.S.
Payables
of
the
Appellant
were
issued
for
the
purpose
of
creating
or
increasing
circulating
capital
of
the
Appellant,
the
moneys
raised
through
issuance
of
the
U.S.
Payables
were
in
fact
used
in
accordance
with
that
purpose,
and
the
U.S.
Payables
were
deliberately
denominated
in
the
same
currency
and
issued
on
similar
terms
as
were
the
U.S.
Receivables.
The
U.S.
Payables
accordingly
constituted
part
of
the
circulating
capital
of
the
Appellant.
Foreign
currency
gains
and
losses
arising
on
circulating
capital
are
on
income
account
and
are
not
capital
gains
or
losses.
As
stated
in
Dominion
Steel
&
Coal
Corporation
Limited
v.
Minister
of
National
Revenue,
57
D.T.C.
147
at
page
150
(T.A.B.),
.
.
.
the
line
that
divides
capital
from
income
in
exchange
profits
is
the
same
as
that
which
divides
capital
and
income
in
any
other
sense.
If
the
exchange
profit
is
made
on
funds
which
are
fixed
capital
as
opposed
to
circulating
capital,
it
is
not
taxable.
If,
however,
it
arises
out
of
the
use
of
circulating
capital
or
monies
in
the
income-earning
process,
it
is
just
as
taxable
as
the
profit
produced
by
the
sale
of
the
goods
which
those
funds
are
used
to
acquire.
Where
the
objects
of
a
corporation
are
narrowly
stated
then
the
fact
that
re-.
ceipts
arise
directly
out
of
activities
carried
on
pursuant
to
the
corporation’s
objects
is
evidence
that
those
receipts
are
income
from
that
corporation’s
business.
In
Anderson
Logging
Company
v.
The
King,
52
D.T.C.
1209
(S.C.C.),
Mr.
Justice
Duff,
as
he
then
was,
made
the
following
statement
at
page
1214:
The
sole
raison
d'être
of
a
public
company
is
to
have
a
business
and
to
carry
it
on.
If
the
transaction
in
question
belongs
to
a
class
of
profit-making
operations
contemplated
by
the
memorandum
of
association,
prima
facie,
at
all
events,
the
profit
derived
from
it
is
a
profit
derived
from
the
business
of
the
company.
The
foreign
currency
gains
arising
from
settlement
of
the
U.S.
Receivables
in
1977
and
1978
were
realized
in
the
course
of
the
Appellant’s
business,
and
constituted
income
pursuant
to
section
9
of
the
Act
and
not
capital
gains
pursuant
to
subsection
39(2)
of
the
Act.
Accrual
of
Losses
In
Canadian
General
Electric
Co.
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue,
61
D.T.C.
1300
(S.C.C.)
and
D.W.S.
Corporation
v.
Minister
of
National
Revenue,
68
D.T.C.
5045
(Ex.
Ct.),
it
was
held
that
it
was
proper
to
use
the
Accrual
Method
in
recognizing
foreign
exchange
losses
or
gains
on
debts
of
a
non-capital
nature.
Accordingly,
foreign
exchange
losses
accruing
on
the
U.S.
Payables
were
deductible
in
computing
income
pursuant
to
section
9
of
the
Act
in
respect
of
the
1976,
1977
and
1978
taxation
years
of
the
Appellant,
and
foreign
exchange
gains
arising
on
the
U.S.
Receivables
were
includible
in
income
pursuant
to
section
9
of
the
Act
as
they
accrued.
The
Accrual
Method
complies
with
GAAP.
In
The
Bank
of
Nova
Scotia
v.
Her
Majesty
The
Queen,
80
D.T.C.
6009
at
page
6013
(F.C.T.D.)
(affirmed
in
Her
Majesty
The
Queen
v.
The
Bank
of
Nova
Scotia,
81
D.T.C.
5115
at
page
5118
(F.C.A.))
Mr.
Justice
Addy
made
the
following
statement:
Generally
recognized
accounting
and
commercial
principles
and
practices
are
to
be
applied
to
all
matters
of
commercial
and
taxation
accounting
unless
there
is
something
in
the
taxing
statute
which
precludes
them
from
coming
into
play.
The
legislator
when
dealing
with
financial
and
commercial
matters
in
any
enactment,
including
of
course
a
taxing
statute,
is
to
be
presumed
at
law
to
be
aware
of
the
general
financial
and
commercial
principles
which
are
relevant
to
the
subject
matter
covered
by
the
legislation.
The
Act
pertains
to
business
and
financial
matters
and
is
addressed
to
the
general
public.
It
follows
that
where
no
particular
mention
is
made
as
to
any
variation
from
common
ordinary
practice
or
where
the
attainment
of
the
objects
of
the
legislation
does
not
necessarily
require
such
variation,
then
common
practice
and
generally
recognized
accounting
and
commercial
principals
and
terminology
must
be
deemed
to
apply.
Since
there
is
no
particular
provision
in
the
Act
requiring
a
departure
from
the
Accrual
Method,
the
accrued
foreign
exchange
losses
of
the
Appellant
for
the
1976,
1977
and
1978
taxation
years
were
accordingly
deductible
from
income
as
determined
under
section
9
of
the
Act
and
the
foreign
exchange
gains
were
includible
in
income
pursuant
to
section
9
of
the
Act
as
they
accrued.
(Counsel
for
the
appellant
also
offered
argument
in
the
event
that
the
Court
found
that
the
foreign
exchange
gains
and
losses
were
on
capital
account
and
not
on
income
account,
but
it
is
not
proposed
to
deal
with
this
aspect.)
Respondent's
Position
In
addition
to
arguing
that
any
foreign
exchange
gains
or
losses
realized
by
the
appellant
were
capital
in
nature,
counsel
for
the
Minister
suggested
that
the
money
borrowed
by
the
appellant
was
not
part
of
a
trading
operation
but
was
simply
offering
a
service
to
affiliated
companies.
The
replies
to
the
notices
of
appeal
set
out:
At
all
material
times,
the
Appellant’s
raison
d'être
was
to
borrow
money
in
arm’s
length
transactions
for
the
purpose
of
lending
it
to
an
affiliate.
The
Appellant
was
not
a
"money
lender”
in
the
sense
that
it
would
not
lend
money
to
the
public
at
large.
The
Appellant
lent
money
only
to
affiliates,
never
lending
money
to
more
than
one
affiliate
at
any
given
time.
The
Appellant’s
position,
relative
to
affiliates,
is
that
of
a
conduit
through
which
the
affiliates
obtain
the
capital
they
require
to
meet
their
financial
obligations.
While
the
appellant
showed
that
it
had
income
from
an
active
business
as
set
in
the
forms
7TWC
sent
out
by
Revenue
Canada
to
the
appellant,
the
Minister’s
counsel
pointed
out
that
at
trial
the
Court
was
not
bound
by
assumptions
made
in
assessments
or
reassessments,
and
in
support
of
this
referred
to
the
case
of
W.L.
Craddock
and
S.C.
Atkinson
v.
M.N.R.,
[1968]
C.T.C.
379;
68
D.T.C.
5254.
The
Minister
is
not
alleging
that
I.S.E.
Canadian
Finance
Ltd.
is
not
a
business
but
rather
is
not
a
"money-lender"
business.
It
was
admitted
that
if
the
Court
found
that
the
appellant
was
a
"money-lender"
then
the
Minister’s
case
fails.
In
the
replies
to
the
notices
of
appeal
it
was
assumed
that
the
appellant
intended
to
loan
money
solely
to
I.T.T.
Industries
of
Canada
Ltd.
(an
affiliate)
but
due
to
two
other
reorganizations
of
other
affiliates
subsequent
loans
were
made
as
set
out
above.
These
few
loans
then
did
not
give
the
operation
the
character
of
a
money-lending
business.
Also
it
was
pointed
out
that
the
appellant
did
not
have
offices
nor
employees
and
did
not
deal
with
the
public.
It
simply
provided
a
service
to
its
affiliates.
(Certain
precedents
were
offered
in
support
of
this
position
by
the
Minister,
but
in
all
the
cases
cited,
which
I
do
not
intend
to
review,
the
circumstances
were
substantially
different
from
this
case
under
appeal.)
Because
it
was
a
service
business
for
its
affiliates
without
any
intention
of
making
a
profit
I.S.E.
was
not
a
money-lender
and
therefore
its
transactions
should
be
deemed
to
be
on
capital
account
and
not
income.
The
loans
made
were
only
advances
of
capital,
counsel
contended.
The
respondent
put
forth
that
the
accrual
basis
of
accounting
is
not
recognized
in
the
treatment
afforded
capital
property
under
the
Income
Tax
Act,
but
conceded
that
if
the
foreign
exchange
gains
or
losses
were
determined
to
be
income
in
nature
then
the
appellant
is
allowed
to
choose
the
cash
or
accrual
basis.
Analysis
It
was
the
position
of
the
Minister
that
if,
in
fact,
the
appellant
was
in
the
money-lending
business
then
the
transactions
involved
would
be
on
income
account,
he
could
use
the
accrual
basis
for
recording
his
transactions
and
for
taxation
of
these,
and
thus
his
appeals
would
succeed.
He
did,
however,
maintain
that
the
appellant
was
not
in
the
money-lending
business.
The
principles
governing
the
taxability
of
gains
or
losses
resulting
from
dealings
and
fluctuations
in
foreign
exchange
are
no
different
from
the
principles
applied
to
other
profits
or
losses.
If
exchange
profits
or
losses
are
attributable
to
the
taxpayer's
usual
trading
activities
the
result
will
be
treated
on
income
account.
If
on
the
other
hand
the
result
stems
from
dealings
in
capital
assets,
the
result
is
not
income
but
is
on
capital
account.
In
the
present
case
there
is
no
doubt
that
the
appellant
was
incorporated
to
deal
with
its
affiliates
by
borrowing
funds
at
arm's
length
and
loaning
these
funds
to
various
affiliates.
Its
inventory
from
time
to
time
was
simply
funds
available
to
loan
to
its
affiliates.
Often
the
currency
involved
was
United
States
dollars,
and
because
of
fluctuations
in
the
foreign
exchange
rates,
profits
or
losses
resulted.
If
it
suited
the
convenience
of
the
group
of
affiliated
companies
to
form
the
appellant
for
the
intended
purposes
as
set
out
in
the
objects
of
its
articles
of
incorporation
(supra)
then
it
is
not
necessary
that
it
either
make
a
profit
itself,
nor
that
it
deal
with
the
public,
although
it
was
not
prohibited
from
so
doing.
If
the
company
can
operate
without
permanent
employees
then
this
is
no
prohibition
to
its
carrying
on
its
intended
purposes.
In
the
pleadings
only
certain
isolated
cases
were
described
in
the
total
of
the
appellant’s
activities.
Admittedly
they
gave
rise
to
the
reassessments,
but
by
themselves
do
not
properly
indicate
the
magnitude
of
the
appellant's
activities.
I
do
not
believe
that
the
respondent
realized
the
extent
of
the
appellant’s
loan
dealings.
As
set
out
during
the
years
involved
there
were
some
4,600
transactions
in
similar
time
periods,
and
by
Exhibit
A-2,
there
was
shown
that
the
appellant
engaged
in
excess
of
3,000
loans
involving
some
12,000
transactions
in
borrowing,
loaning,
collecting
on
the
loans
and
repayment
of
the
funds
borrowed.
Can
it
be
said
then
that
the
appellant
was
not
in
the
money-lending
business?
I
think
not.
As
the
Minister’s
counsel
conceded,
if
the
appellant
was
in
the
money-lending
business
his
appeals
would
succeed.
This
is
the
only
conclusion
to
arrive
at,
if
for
no
other
reason
than,
the
extent
of
the
appellant’s
loaning
activities.
I.S.E.
Canadian
Finance
Ltd.
was
an
active
business;
it
did
nothing
other
than
borrow
and
loan
funds
and
did
this
extensively.
Therefore
it
must
be
considered
that
all
its
activities
were
properly
attributed
to
income
account
and
correctly
treated
on
an
accrual
basis.
It
is
not
necessary
to
pursue
the
arguments
advanced
by
both
parties
if
the
Court
found
that
the
transactions
were
on
capital
account,
nor
to
review
all
the
jurisprudence
involved
in
this
argument,
nor
all
involved
in
the
"income"
argument.
The
appeals
are
allowed
and
the
matter
is
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment.
The
appellant
is
entitled
to
costs
to
be
taxed.
Appeals
allowed.