Sarchuk,
T.C.J.:—The
sole
question
in
this
appeal
is
the
deductibility
in
the
appellant’s
1980
taxation
year
of
certain
wage
payments
which
were
made
by
the
appellant
to
its
employees
on
March
26,
1981.
The
facts
are
straightforward.
Lakehead
Newsprint
Limited
(Lakehead)
Operates
a
newsprint
processing
factory.
For
over
20
years
and
at
all
relevant
times
its
labour
relations
with
its
employees
were
governed
by
a
collective
bargaining
agreement
with
the
Canadian
Paper
Workers
Union
(the
Union).
Under
the
terms
of
this
agreement
applicable
at
the
beginning
of
the
1980
year
the
wage
rates
of
the
employees
were
fixed
at
certain
amounts
for
the
period
ending
June
1,
1980.
The
agreement
itself
did
not
terminate
on
June
1,
1980,
but
pursuant
to
its
provisions
was
continued
in
effect
subject
to
amendment
or
revision
as
stipulated
in
Article
23.
On
March
6,
1980,
notice
was
given
by
the
Union
that
it
wished
to
"reopen
the
current
labour
agreement
to
negotiate
terms
of
renewal
thereof”
(Ex.
A-2).
Concurrently
the
Union
was
involved
in
negotiating
renewals
of
collective
agreements
with
employers
in
the
primary
paper
industry,
that
is
with
the
manufacturers
of
pulp
and
paper.
The
practice,
as
described
by
the
president
of
Lakehead,
Mr.
Jack
Jones,
was
that
when
the
Union
concluded
its
negotiations
with
the
primary
industry
and
reached
an
agreement
on
the
issue
of
wages
with
one
or
more
of
the
large
paper
companies
it
would
turn
its
attention
to
smaller
companies
such
as
the
appellant.
In
most
instances,
it
was
customary
for
the
smaller
companies
to
accept
the
amount
of
the
wage
settlement
agreed
to
by
the
major
companies.
When
negotiations
between
Lakehead
and
the
Union
commenced
on
November
4,
1980,
both
parties
were
aware
that
the
Union
had
concluded
a
number
of
collective
agreements
with
the
primary
industry
providing
for
a
general
wage
increase
of
$1.37
per
hour
to
all
classifications
effective
June
1,
1980.
Negotiations
continued
and
it
appears
that
by
November
20,
1980,
the
same
general
wage
increase
was
accepted
in
principle
by
both
parties.
However,
many
other
items
remained
unresolved.
On
November
28,
1980
a
draft
memorandum
of
settlement
was
prepared
by
Lakehead's
solicitors
for
the
purposes
of
presentation
to
the
Union
at
the
next
bargaining
session
to
be
held
on
December
4,
1980
(Ex.
A-5).
It
should
be
noted
that
Lakehead's
solicitors
forwarded
two
memoranda
to
the
appellant,
stating
in
their
covering
letter:
P.S.
I
am
also
enclosing
an
alternate
Memorandum
of
Settlement
which
differs
from
the
other
memorandum
enclosed
in
that
it
does
not
included(sic)
a
proposal
for
LTD.
The
reason
why
I
have
drawn
up
an
alternate
Memorandum
is
that
if
Mr.
Wirtz
holds
out
no
hope
for
accepting
our
settlement
offer
(including
an
LTD
Plan),
then
there
is
no
sense
presenting
the
Memorandum
(including
the
LTD
Plan)
at
our
next
meeting
since
we
should
hold
something
back
for
purposes
of
Conciliation.
Wirtz
was
the
representative
of
the
Canadian
Paper
Workers
Union.
It
is
not
clear
from
the
evidence
which
memorandum
of
settlement
was
presented
to
the
Union
on
December
4,
1980.
In
any
event
the
proposals
made
do
not
appear
to
have
been
accepted.
A
number
of
issues
remained
in
dispute
and
at
some
point
of
time
in
late
1980
the
Union
invoked
conciliation
procedures.
In
January
1981
a
conciliator
filed
his
report
with
the
parties.
No
evidence
was
adduced
as
to
the
specific
items
which
were
the
subject
of
the
conciliation
proceedings.
Following
receipt
of
this
report
further
negotiations
took
place
and
eventually
all
issues
were
resolved.
On
March
16,
1981,
recommended
terms
of
settlement
were
submitted
to
the
appellant
and
to
the
Union
for
ratification.
One
of
the
terms
was
a
general
wage
increase
of
$1.37
per
hour.
No
evidence
was
adduced
as
to
when
the
agreement
was
ratified
by
the
employees
however,
it
is
a
fact
that
on
March
26,
1981,
the
wage
increases
for
the
period
June
1,
1980
to
December
31,
1980
were
paid
by
the
appellant
to
all
of
its
employees
entitled
thereto.
It
is
not
disputed
that
the
amount
that
was
disallowed
by
the
Minister
represented
payments
made
to
the
employees
for
work
performed
and
completed
by
December
31,
1980.
It
should
be
noted
that
the
appellant's
fiscal
year
coincides
with
the
calendar
year
and
that
the
appellant
computes
its
income,
and
is
assessed
by
the
Minister
on
an
accrual
basis.
It
is
the
appellant’s
position
that
by
December
31,
1980,
the
amount
of
the
wage
increase
payable
to
each
of
the
employees
concerned
for
the
period
June
1,
1980
to
December
31,
1980
had
legally
accrued
in
favour
of
such
employee
and
was
payable
to
that
employee
without
reference
to
any
condition
or
contingency
of
any
nature
whatsoever.
In
counsel’s
view
the
issue
had
been
settled
on
or
before
November
24,
1980,
even
though
the
agreement
was
not
ratified
and
executed
until
some
time
in
1981.
The
possibility
that
such
payment
would
have
to
be
made
was
so
clear
and
obvious
that
it
could
not
be
considered
a
contingent
liability
as
pleaded
by
the
respondent
but
rather
was,
in
the
words
of
counsel
for
the
appellant:
...
à
legal
obligation
that
was
an
irrevocable
legal
obligation
mutually
binding
on
both
parties,
and
that
there
is
nothing
really
to
argue
about
and
an
irrevocable
point
of
the
law,
that
is
a
factual
matter
I
think
even
the
Department,
if
those
were
the
facts
as
they
were
to
be
established,
would
it
not
be
that
there
is
a
clear
liability
and,
on
an
accrual
system,
it
is
clearly
deductible.
The
amount
had
been
recorded
as
a
liability
incurred
in
the
taxation
year
in
issue
because,
counsel
submitted,
it
was
not
contingent
upon
the
happening
of
an
uncertain
event
which
might
or
might
not
occur.
Counsel
further
contended
that
if
the
Court
could
not
find
that
there
was
a
clear
cut
liability
for
the
salary
increment
of
$1.37
per
hour
it
still
could
find
on
the
evidence
that
payment
of
this
amount
was
so
probable
(although
not
absolutely
certain)
that
it
nonetheless
was
a
liability
which
was
not
a
contingent
liability
in
respect
of
which
no
reserve
is
permitted
under
paragraph
18(1)(e)
of
the
Act.
In
support
of
these
propositions
counsel
for
the
appellant
relied
upon
Day
&
Ross
Ltd.
v.
The
Queen,
[1976]
C.T.C.
707;
76
D.T.C.
6433;
The
Queen
v.
V
and
R
Enterprises
Ltd.,
[1979]
C.T.C.
465;
79
D.T.C.
5399;
Time
Motors
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1969]
C.T.C.
190;
69
D.T.C.
5149;
M.N.R.
v.
Ben
Lechter,
[1966]
C.T.C.
434;
66
D.T.C.
5300
and
on
the
expert
evidence
of
B.
W.
Barrington,
a
professional
accountant.
In
Day
&
Ross,
(supra)
Dubé,
J.
allowed
the
deductibility
of
two
items,
insurance
premiums
and
damage
claims,
on
the
basis
that
they
could
not
be
said
to
represent
a
mere
contingent
account
or
reserve
prohibited
by
paragraph
12(1)(e)
of
the
Act
(now
18(1)(e)).
The
ratio
of
this
decision
lies
in
the
Court's
assessment
of
the
nature
of
these
items.
In
that
respect
Dubé,
J.
stated
at
714
(D.T.C.
6437):
.
.
.
A
Standard
yearly
insurance
premium
would
undoubtedly
fit
neatly
under
the
generally
accepted
meaning
of
the
term
"expense”,
and
no
one
would
think
of
describing
it
as
a
“contingency”
or
"reserve”:
the
exact
amount
of
the
premium
is
known,
ascertainable,
admitted
and
payable.
.
.
.
The
amounts
booked
as
accident
and
cargo
claims
were
so
entered
for
that
year
because
the
specific
events
leading
to
the
claims
had
occurred
in
that
year.
The
accountants
did
not
set
aside
approximate
amounts
as
"reserve”
against
contingencies,
these
amounts
were
booked
as
definitely
payable
because
the
premiums
had
been
earned,
the
accidents
had
occurred,
the
claims
had
been
filed,
the
investigations
had
taken
place,
the
quantum
of
damage
assessed,
and
the
amounts
entered.
Dubé,
J.
considered
the
decision
in
J.
L.
Guay
Limitée
v.
M.N.R.,
[1973]
C.T.C.
506;
73
D.T.C.
5373
(F.C.A.)
and
distinguished
that
case
on
the
basis
that
the
amounts
in
issue
in
Guay
were
“conditional,
contingent
or
uncertain”
and
“should
not
be
used
in
calculating
taxable
profits”
as
contrasted
to
the
insurance
premiums
and
damages
at
issue
before
him.
He
stated:
Such
is
not
the
situation
in
the
case
at
bar
where
the
amounts
entered
as
expense
were
definitely
owing
and
payable
and
were
in
fact
paid.
[Emphasis
added.]
It
is
clear
from
the
foregoing
that
in
Day
&
Ross
(supra)
the
Court
found
that
a
legal
obligation
to
pay
the
amounts
in
question
in
the
taxation
year
existed
and
that
accordingly
they
were
properly
entered
in
the
appellant's
books
in
that
taxation
year.
In
Times
Motors
(supra)
the
Court
dealt
with
credit
notes
given
by
a
car
dealer
as
partial
payment
for
used
cars
acquired
by
it.
These
notes,
although
not
transferable
could
be
applied
by
the
holder
to
purchase
a
car
from
the
dealer
within
a
specified
time.
Pigeon,
J.
speaking
for
the
Court
unequivocally
rejected
the
argument
urged
by
counsel
for
the
Minister,
that
when
the
appellant
issued
each
credit
note
there
was
not,
in
fact,
created
any
contract
or
agreement
which
would
give
rise
to
any
liability
or
obligation.
At
191
(D.T.C.
5150)
he
said:
.
.
.
This
contention
cannot
be
upheld.
The
credit
note
should
not
be
considered
apart
from
the
transaction
out
of
which
it
arises.
It
is
part
of
the
consideration
for
an
executed
contract,
the
purchase
of
a
used
car.
Under
that
contract,
appellant
became
obliged
to
pay
a
stated
sum
of
money,
a
part
only
of
that
sum
was
paid
in
cash,
the
balance
remaining
due
was
stipulated
payable
in
merchandise
of
a
stated
kind.
While
the
contract
is
spelled
out
in
two
separate
documents,
the
bill
of
sale
and
the
credit
note,
the
latter
cannot
be
considered
otherwise
than
as
evidence
of
the
conditions
of
the
obligation
to
pay
the
balance
of
the
purchase
price.
That
obligation
must
be
considered
as
subsisting
until
satisfied
or
expired.
.
.
.
[Emphasis
added.]
In
V
&
R
Enterprises
on
the
facts
before
him
Grant,
D.
J.
found
that
certain
senior
employees
rendered
their
services
to
the
company
on
the
understanding
that
their
remuneration
was
to
be
established
on
the
basis
of
a
known
formula
or
process.
In
Grant’s
view
the
mechanism
used
created
a
binding
legal
obligation
to
pay
that
remuneration.
These
decisions
do
not
strictly
apply
in
this
appeal.
In
my
opinion
each
was
premised
on
a
clear
and
unequivocal
finding
that
a
legal
obligation
existed.
In
the
case
at
bar
as
at
December
31,
1980
there
was
no
such
legal
obligation.
It
may
even
be
said
that
there
was
no
certainty
that
any
agreement
would
be
reached
in
view
of
the
fact
that
negotiations
were
at
an
impasse
and
a
conciliator
was
involved.
Given
the
nature
of
collective
bargaining
all
items
remained
negotiable.
Counsel
for
the
appellant
further
argued
that
the
execution
of
the
Minutes
of
Settlement
and
the
Collective
Agreement
at
some
point
of
time
in
1981
were
steps
that
merely
documented
the
existence
on
November
24,
1980
of
a
legally
enforceable
and
binding
agreement.
He
cited
the
Lechter
Case
(supra)
in
support
of
this
proposition.
Lechter
was
an
expropriation
case
and
the
issue
to
be
determined
therein
was
the
point
of
time
at
which
an
amount
of
compensation
became
a
receivable
for
the
purposes
of
paragraph
85(B)(1)(b)
of
the
Act.
Notwithstanding
the
fact
that
under
the
Canadian
Expropriation
Act
there
is
no
doubt
or
uncertainty
as
to
the
right
to
compensation,
the
courts
have
consistently
maintained
the
principle
that
there
could
be
no
amount
receivable
under
paragraph
85(B)(1)(b)
until
the
actual
amount
of
compensation
was
fixed
either
by
arbitration
or
agreement.
In
Lechter
the
expropriation
was
in
the
1954
taxation
year;
the
amount
was
fixed
by
agreement
in
the
1955
fiscal
year
and,
according
to
its
terms,
payment
should
have
been
made
within
60
days.
For
some
reason
the
Treasury
Board
authorization
for
the
payment
was
given
seven
months
later
and
the
actual
payment
made
ten
months
later,
both
events
occurring
within
the
1956
fiscal
year.
I
do
not
find
the
situation
in
Lechter
analogous
to
the
case
at
bar.
Two
key
factors
were
found
to
have
co-existed
in
Lechter's
1955
taxation
year:
the
absolute
right
to
receive
compensation,
and
a
legally
binding
agreement
between
the
parties
which
stipulated
the
quantum
of
such
compensation.
That
was
sufficient
for
that
amount
to
become
a
receivable
in
that
year.
The
appellant
also
relied
on
the
testimony
of
B.
W.
Barrington
who
gave
evidence
as
an
expert
witness.
His
qualifications
were
not
challenged.
It
was
his
opinion
that
if
the
payment
of
the
amount
in
issue
was
the
result
of
a
“finalized
signed
agreement”
then
a
clear
liability
existed
and
the
appellant's
treatment
of
it
in
the
taxation
year
in
question
was
correct.
In
the
alternative
if
the
facts
were
that
a
settlement
had
been
offered
by
the
appellant
and
had
been
accepted
by
the
union
representative
but
had
not
been
formally
agreed
to
in
the
sense
of
a
written
contract;
and,
if
a
draft
agreement
had
been
prepared
incorporating
the
agreed
upon
wage
increase
then,
in
his
words,
"the
obligations
were
probable
obligations,
and,
I
am
talking
about
the
wage
settlement
only
since
it
has
the
retroactivity,
they
would
be
considered
a
liability/
To
judge
whether
or
not
such
a
liability
was
"probable”
Barrington
stated
that
he
would
consider
these
"known”
facts
in
the
context
of
the
history
of
the
company
in
the
industry
and
in
the
context
of
its
bargaining
history
with
the
Union.
Once
Barrington
was
satisfied
that
the
facts
disclosed
a
relatively
stable
pattern
in
its
negotiations
and
settlements
over
a
number
of
years
then
as
an
experienced
accountant
he
would
be
prepared
to
accept
that
the
concept
of
probability
had
been
established
within
a
reasonable
range.
In
that
event
he
would
be
satisfied
that
for
accounting
purposes
a
liability
had
been
incurred
by
the
appellant
which
liability
could
not
be
considered
to
be
contingent.
Barrington
conceded
that
this
would
not
necessarily
be
a
liability
for
income
tax
purposes
or
a
legally
enforceable
liability.
Nonetheless
he
asserted
that
treating
it
in
the
manner
that
the
appellant
did
was
entirely
consistent
with
generally
accepted
accounting
principles
and
with
guidelines
established
by
the
Canadian
Institute
of
Chartered
Accountants.
There
seems
to
be
little
dispute
that
the
manner
in
which
the
appellant
treated
the
amount
in
issue
probably
conformed
to
generally
accepted
accounting
principles.
However,
the
fact
of
its
acceptability
in
accounting
terms
does
not
of
itself
make
it
a
proper
deduction
for
income
tax
purposes.
As
stated
by
Noël,
A.C.J.
in
J.
L.
Guay
Ltée
v.
M.N.R.,
[1971]
C.T.C.
686
at
692;
71
D.T.C.
5423
at
5427:
.
.
.
Accountants
are
always
inclined
to
set
aside
reserves
for
unliquidated
liabilities,
for,
if
they
do
not
do
so,
the
financial
statement
will
not
reflect
the
true
position
of
the
client’s
affairs.
The
difficulty
arises
from
the
fact
that
making
it
possible
to
determine
the
taxpayer’s
tax
liability
is
not
the
main
purpose
of
accounting.
The
accountant’s
report
is,
in
fact,
intended
to
give
the
taxpayer
a
general
picture
of
his
affairs
so
as
to
enable
him
to
carry
on
his
business
with
full
knowledge
of
the
facts.
To
achieve
this
end,
it
is
not
necessary
for
the
profit
shown
to
be
exact,
but
it
must
be
reasonably
close,
while
the
Income
Tax
Act
requires
it
to
be
exact,
and
it
is
thus
necessarily
arbitrary.
.
.
.
The
respondent's
position
is
that
as
of
the
end
of
the
1980
taxation
year
Lakehead
had
not
made
or
incurred
any
outlay
or
expense
with
respect
to
the
amount
in
issue.
Furthermore,
there
was
no
legal
obligation
to
pay
the
amounts
until
at
least
March
16,
1981.
It
was
submitted
by
counsel
for
the
respondent
that
the
assessment
was
proper
because
the
proposed
deduction
was
prohibited
by
paragraph
18(1)(e)
of
the
Act
in
that
it
was
“‘an
amount
transferred
or
credited
to
the
contingent
account.”
In
support
of
this
position
counsel
submitted
a
number
of
cases
in
which
it
was
held
that
deductions
sought
to
be
made
in
similar
circumstances
were
not
allowed.
These
are
M.N.R.
v.
John
Coif
ord
Contracting
Company
Limited,
[1960]
C.T.C.
178;
60
D.T.C.
1131;
Mister
Muffler
Limited
v.
The
Queen,
[1974]
C.T.C.
813;
74
D.T.C.
6615;
J.
L.
Guay
Limitée
v.
M.N.R.,
[1975]
C.T.C.
97;
75
D.T.C.
5094
(S.C.);
[1973]
C.T.C.
506;
73
D.T.C.
5373
(F.C.A.);
[1971]
C.T.C.
686;
71
D.T.C.
5423
(F.C.T.D.);
Harlequin
Enterprises
Limited
v.
The
Queen,
[1977]
C.T.C.
208;
77
D.T.C.
5164;
The
Queen
v.
Burnco
Industries
Ltd.,
[1981]
C.T.C.
518;
82
D.T.C.
6001
(F.C.T.D.);
[1984]
C.T.C.
337;
84
D.T.C.
6348
(F.C.A.).
As
counsel
for
the
appellant
pointed
out,
some
of
these
cases
dealt
with
the
provisions
of
subsection
85B(1)
of
the
Act.
Nonetheless
the
principles
set
out
therein
are
of
relevance
in
the
case
at
bar.
It
is
also
appropriate
to
refer
to
Northern
and
Central
Gas
Corporation
Limited
v.
The
Queen,
[1985]
1
C.T.C.
192;
85
D.T.C.
5144.
Dealing
with
a
similar
situation
Reed,
J.
gives
a
useful
review
of
the
case
law
at
200-201
(D.T.C.
5149-50):
The
problem
the
taxpayer
has
to
meet
is
that
while
the
amount
it
expected
to
pay
was
definitely
ascertainable
there
was
no
existing
legal
obligation
at
the
end
of
1977
requiring
payment.
The
decision
in
Meteor
Homes
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1960]
C.T.C.
419
at
429;
61
D.T.C.
1001
at
1007-8
(Ex.
Ct.)
quoted
with
approval
the
following:
All
the
above
cases
serve
to
illustrate
the
principle
that,
in
the
case
of
a
taxpayer
on
an
accrual
basis,
where
an
expense
is
incurred
and
the
amount
is
definitely
ascertainable
and
legally
liable
or
payable
in
the
year
..
.
such
amount
may
be
claimed
as
an
expense
of
the
year.
That
decision
continued:
.
.
.
À
Dictionary
for
Accountants,
second
edition,
p.
290,
defines
a
legal
liability
as
—
A
responsibility
for
some
obligation,
enforceable
at
law,
as
distinguished
from
a
moral
responsibility.
And
quoting
from
Simon’s
Income
Tax,
second
edition,
Vol.
Il,
pp.
203
and
204:
.
.
.
A
liability,
the
amount
of
which
is
deductible
for
income
tax
purposes,
is
one
which
is
actually
existing
at
the
time
of
making
the
deduction,
and
is
distinct
from
the
type
of
liability
accruing
in
Peter
Merchant,
Ltd.
v.
Stedeford
(supra),
which
although
allowable
on
accountancy
principles,
is
not
deductible
for
the
purposes
of
income
tax.
And
from
the
Harlequin
Enterprises
decision
(supra)
at
849
[D.T.C.
6642]:
Certain
as
it
was
that
the
Plaintiff
would,
in
due
course,
be
obliged
to
give
rebates
on
royalties
or
on
returns
of
books,
the
fact
is
the
Plaintiff's
liability
to
do
so,
under
the
terms
of
the
agreements.
which
were,
in
practice,
observed,
did
not
arise
until
the
Plaintiff
was
presented
with
a
demand
for
the
credit.
The
Plaintiff’s
obligation
to
the
distributors
in
respect
of
credits
for
returns
was
a
contingent
liability.
.
.
.
And
from
the
recent
Federal
Court
of
Appeal
decision
in
The
Queen
v.
Burnco
Industries
Ltd.,(supra):
.
.
.
An
expense
cannot
be
said
to
be
incurred
by
a
taxpayer
who
is
under
no
obligation
to
pay
money
to
anyone.
.
.
.
Turning
to
the
appeal
of
Lakehead
I
find
that
the
appellant
was
under
no
legal
obligation
to
pay
money
to
anyone
as
at
December
31,
1980.
Furthermore,
while
it
is
not
disputed
that
generally
accepted
accounting
principles
should
normally
be
applied
for
taxation
purposes
it
is
equally
clear
that
these
principles
need
not
and
indeed
cannot
be
followed
where
the
contrary
is
required
by
the
legislation.
Such
is
the
case
here.
I
am
satisfied
that
the
amount
in
issue
was
not
deductible
as
a
result
of
the
operation
of
para-
raph
18(1)(e)
of
the
Income
Tax
Act.
.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.