Brulé,
T.C.J.:—The
appellant
is
herein
appealing
an
assessment
for
its
1979
taxation
year
wherein
it
sought
to
deduct
the
sum
of
$1,450
from
the
tax
otherwise
payable
by
it
as
a
manufacturing
and
processing
deduction
pursuant
to
section
125.1
of
the
Income
Tax
Act.
ISSUE
The
issue
in
this
appeal
is
whether
or
not
at
least
ten
per
cent
of
the
appellant’s
gross
revenue
from
all
active
businesses
carried
on
by
it
in
1979
qualified
under
subparagraph
125.1
(3)(b)(x)
of
the
Income
Tax
Act.
This
subparagraph
provides
that
""manufacturing
and
processing”
does
not
include:
125.1(3)(b)
(x)
any
manufacturing
or
processing
of
goods
for
sale
or
lease,
if,
for
any
taxation
year
of
a
corporation
in
respect
of
which
the
expression
is
being
applied,
less
than
10%
of
its
gross
revenue
from
all
active
businesses
carried
on
in
Canada
was
from
(A)
the
selling
or
leasing
of
goods
manufactured
or
processed
in
Canada
by
it,
and
(B)
the
manufacturing
or
processing
in
Canada
of
goods
for
sale
or
lease,
other
than
goods
for
sale
or
lease
by
it.
To
meet
the
ten
per
cent
de
minimus
test
the
dispensing
by
the
appellant
by
prescription
of
tablets
and
capsules
must
be
considered
to
be
“manufac-
turing
and
processing”
within
the
meaning
of
those
words
as
used
in
section
125.1
of
the
Act.
The
questions
put
by
the
appellant
to
be
answered
by
this
Court
in
order
to
dispose
of
this
appeal
are
as
follows:
(i)
Is
the
dispensing
of
prescription
tablets
or
capsules
“processing”
for
purposes
of
section
125.1
of
the
Act?
(ii)
Is
“packaging”
of
prescription
tablets
and
capsules
“processing”
for
purposes
of
section
125.1
of
the
Act?
(iii)
Is
the
timing
of
the
“packaging”
whether
at
the
wholesale
or
retail
level,
relevant?
(iv)
Is
it
relevant
whether
items
are
packaged
in
standard
size
quantities
or
in
quantities
as
required
by
specific
customers?
(v)
In
dispensing
drugs
in
tablet
or
capsule
form,
are
pharmacists
“packaging”
or
“processing”
or
both?
(vi)
If
“packaging”
and
“processing”
demand
a
special
technique,
do
pharmacists
engage
in
a
special
technique
when
dispensing
drugs
in
tablet
or
capsule
form?
(vii)
Are
pharmacists,
when
dispensing
drugs
in
tablet
form,
“processing”
goods
for
sale
for
purposes
of
section
125.1
of
the
Act?
APPELLANT'S
POSITION
One
of
the
functions
of
a
pharmacist
is
to
provide
prescription
sales
of
various
categories
including
those
items
sold
in
original
packages,
liquids
purchased
in
bulk
and
dispensed
in
smaller
bottles,
ointments
and
creams
purchased
in
bulk
and
dispensed
in
smaller
jars,
reconstituting
powders,
compounding
prescriptions
such
as
ointments
and
syrups
and
dispensing
tablets
and
capsules
from
bulk
containers
in
smaller
quantities.
This
latter
category
of
dispensing
prescription
tablets
and
capsules
which
amounted
to
a
large
percentage
of
the
appellant’s
gross
revenue
meets
the
ten
per
cent
de
minimus
test
and
should
be
considered
to
be
manufacturing
or
processing
for
the
purpose
of
the
manufacturing
and
processing
deduction.
Counsel
for
the
appellant
submitted
that
a
pharmacist
is
a
highly
trained
individual
in
a
rigorously
controlled
profession
and
by
law
is
the
only
person
permitted
to
dispense
prescription
drugs.
He
is
the
person
solely
responsible
for
packaging
and
proper
regulated
labelling.
It
was
argued
that
the
process
by
which
pharmacists
dispense
prescription
drugs
in
tablet
or
capsule
form
obviously
adds
to
the
marketability
of
the
product.
It
is
this
process,
including
packaging,
and
this
process
alone
that
allows
such
drugs
to
be
dispensed
at
the
retail
level.
The
pharmacist
and
his
input
are
essential
to
the
sale
of
prescription
drugs.
While
he
does
not
manufacture
the
product
the
process
by
which
the
product
is
made
ready
for
sale
at
the
retail
level
is
solely
the
jurisdiction
of
the
pharmacist.
The
appellant’s
counsel
pointed
out
to
the
Court
that
section
125.1
neither
defines
the
words
“manufacturing”
nor
“processing”,
but
that
Regulation
5202
made
under
this
section
is
instructive
in
that
it
defines
“qualified
activities”
and
includes
inter
alia:
(a)
.
.
.
(iv)
inspecting
and
packaging
of
finished
goods.
This,
it
was
said,
is
exactly
what
a
pharmacist
does
in
dispensing
prescription
drugs
in
tablet
form.
In
the
Tax
Appeal
Board
decision
of
W.G.
Thompson
&
Sons
Limited
v.
M.N.R.,
41
Tax
A.B.C.
1;
66
D.T.C.
291,
it
was
held
that
packaging
is
“processing”.
It
was
further
suggested
that
it
is
instructive
to
review
Revenue
Canada’s
position
with
respect
to
section
125.1
as
set
out
in
Interpretation
Bulletin
IT-145
published
in
1974.
Paragraph
6
of
the
bulletin
is
as
follows:
The
Department
views
packaging
and
wrapping
as
processing
provided
they
are
carried
out
in
conjunction
with
other
manufacturing
or
processing
activities.
As
well,
the
activities
of
breaking
bulk
and
repackaging
are
generally
considered
to
be
processing.
Authority
for
considering
Interpretation
Bulletins
is
found
in
J.
Harel
v.
The
Deputy
Minister
of
Revenue
of
the
Province
of
Quebec,
[1978]
1
S.C.R.
851;
[1977]
C.T.C.
441,
wherein
de
Grandpré,
J.
said
that
administrative
policy
and
interpretation
are
not
determinative
but
are
entitled
to
weight
and
can
be
an
“important
factor”
in
case
of
doubt
about
the
meaning
of
legislation.
This
position
was
approved
in
G.A.
Nowegijick
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
20;
83
D.T.C.
5041,
and
Royal
Trust
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
159;
83
D.T.C.
5172,
decisions
of
the
Supreme
Court
of
Canada
and
the
Federal
Court
of
Appeal,
respectively.
It
was
pointed
out
that
Revenue
Canada
made
a
complete
about-face
with
the
withdrawal
of
IT-145
and
the
publication
of
IT-145R
in
June
1981.
In
the
revised
bulletin
drugstore
operations,
in
dispensing
prescriptions
as
envisaged
in
this
appeal,
are
explicitly
excluded
as
qualifying
for
manufacturing
and
processing
benefits.
The
case
of
Federal
Farms
Limited
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
62;
66
D.T.C.
5068
was
cited
as
authority
that
the
word
“processing”
was
not
susceptible
to
any
technical
meaning,
but
was
used
in
its
“ordinary”
sense
which
the
Court
held
was
to
convert
the
subject
property
into
marketable
form
by
a
particular
method,
system
or
technique
of
preparation,
handling
or
other
treatment.
The
procedure
of
the
pharmacist
fits
into
this
description.
The
appellant
said
that
the
dispensing
of
prescription
drugs
is
clearly
“processing”
for
purposes
of
section
125.1
and
authority
can
be
found
in
the
case
of
Admiral
Steel
Products
Limited
v.
M.N.R.,
40
Tax
A.B.C.
322;
66
D.T.C.
174,
where
the
cutting
and
shearing
of
steel
to
retail
customers’
specifications
was
processing,
while
in
the
case
of
M.
Kimel
v.
M.N.R.,
[1982]
C.T.C.
2076;
82
D.T.C.
1086,
the
cutting
of
fabric
was
not
considered
as
“processing”.
In
this
latter
case,
there
was
no
“packaging”
while
in
the
present
case
there
is
by
the
pharmacist
when
he
takes
pills
and
capsules
purchased
in
bulk
form
and
puts
these
in
smaller
containers,
but
as
set
out
in
the
Thompson
case
(supra)
“packaging”
was
considered
“processing”.
Counsel
for
the
appellant
made
reference
to
what
he
said
was
an
emerging
approach
to
interpretation
of
tax
statutes
described
as
the
“‘object
and
spirit”
approach
condoned
by
Estey,
J.
in
Stubart
Investments
Limited
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
294;
84
D.T.C.
6305.
Reference
was
also
made
to
Estey,
J.’s
comments
in
The
Queen
v.
Malloney’s
Studio
Limited,
[1979]
C.T.C.
206;
79
D.T.C.
5124,
wherein
he
appears
to
uphold
the
doctrine
of
strict
interpretation
of
taxing
statutes.
By
the
assessment
of
the
appellant
the
Minister
is
attempting
to
limit
the
word
“processing”
as
found
in
section
125.1
and
there
is
nothing
to
suggest
a
limitation.
As
Christie,
A.C.J.
said
in
Susan
Bracken
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2922
at
2928;
84
D.T.C.
1813
at
1818,
to
find
limitation
requires:
.
..
interpretive
contortionism
designed
to
arrive
at
a
subjective
or
quasi-
subjective
notion
regarding
the
object
or
purpose
.
.
.
of
section
125.1
RESPONDENTS
POSITION
Counsel
for
the
Minister
maintained
that
the
dispensing
of
tablets
and
capsules
by
prescription
is
neither
manufacturing
nor
processing
within
the
meaning
of
those
words
as
used
in
section
125.1
of
the
Income
Tax
Act
in
that
the
operations
of
the
appellant:
(i)
do
not
result
in
the
production
of
the
tablets
or
capsules;
and
(ii)
do
not
bring
about
any
change
in
the
form
or
appearance
or
other
characteristic
of
the
tablets
or
capsules.
It
was
suggested
that
to
qualify
under
the
section
the
deductionprovisions
ought
to
be
strictly
construed
against
the
taxpayer
and
as
authority
cited
the
cases
of
Lumbers
v.
M.N.R.,
[1944]
C.T.C.
67;
2
D.T.C.
652,
a
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada,
and
W.A.
Sheaffer
Pen
Company
of
Canada
v.
M.N.R.,
[1953]
C.T.C.
345;
7
D.T.C.
1223,
a
decision
of
the
Exchequer
Court.
While
there
is
no
statutory
definition
(except
by
exclusion)
of
the
words
“manufacturing
or
processing
.
.
.
of
goods”
their
ordinary
meaning
should
be
taken
and
the
meaning
most
appropriate
in
the
context
of
the
Act.
In
support
of
this,
the
following
cases
were
referred
to:
Stubart
Investments
Limited
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
294;
84
D.T.C.
6305,
Federal
Farms
Limited
v.
M.N.R.,
67
D.T.C.
5311,
both
decisions
of
the
Supreme
Court
of
Canada.
Qualico
Developments
Ltd.
v.
The
Queen,
[1984]
C.T.C.
122;
84
D.T.C.
6119,
a
case
heard
by
the
Federal
Court
of
Appeal,
and
Controlled
Foods
Corporation
Limited
v.
The
Queen,
[1979]
C.T.C.
270;
79
D.T.C.
5189
(F.C.T.D.)
and
on
appeal
at
[1980]
C.T.C.
491;
80
D.T.C.
6373
(F.C.A.).
Counsel
then
proceeded
to
refer
to
the
dictionary
meaning
of
the
words
“manufacture”
and
“processing”.
(As
it
was
admitted
that
the
appellant
did
not
“manufacture”
I
will
not
deal
with
this
aspect.)
The
Shorter
Oxford
English
Dictionary,
Oxford,
Clarendon
Press,
1973
Vol.
Il,
p.
1677
defines
“process”
as
1.
"the
fact
of
going
on
or
being
carried
on;
progress
course
.
.
.
a
continuous
and
regular
or
succession
of
actions,
taking
place
or
carried
on
in
a
definite
manner;
a
continuous
(natural
or
artificial)
operation
or
series
of
operations
.
.
.
a
particular
method
of
operation
in
any
manufacture
.
.
.”
2.
“‘to
treat
by
a
special
process
eg.
to
reproduce
(a
drawing
etc.)
by
a
mechanical
or
photographic
process
.
.
.”
The
appellant’s
(sic)
counsel
then
went
on
to
suggest
that:
The
Courts
have
recognized
the
principle
that
the
word
"processing”
in
section
125.1
is
used
by
Parliament:
.
in
the
ordinary
parlance
of
treating
or
preparing,
putting
into
marketable
form
Canadian
Wirevision
Limited
v.
The
Queen,
78
D.T.C.
6113
at
6118
(F.C.T.D.)
and
upheld
on
appeal
79
D.T.C.
5101
(F.C.A.)
and
further,
that
operations,
to
constitute
processing,
must:
.
.
.
bring
about
(a)
change
in
the
form,
appearance
or
other
characteristics
of
the
(good)
....
Kimel
Limited
et
al.
v.
M.N.R.,
82
D.T.C.
1086
at
1089
(T.C.C.)
and,
finally,
Mr.
Justice
Rouleau
found
expert
testimony
more
helpful
than
dictionary
definitions
in
the
decision
of
the
Federal
Court
in
Mother’s
Pizza
Parlour
(London)
Limited
v.
The
Queen,
85
D.T.C.
5271,
wherein
it
was
determined
that
the
preparation
of
good;
that
is,
pizza
and
lasagna
for
immediate
consumption
was
not
“processing
even
if
that
term
is
given
a
very
broad
meaning”
for
the
purposes
of
qualifying
for
the
investment
tax
credit
where
the
expert
testified
that:
.
.
.
food
processing
includes
some
element
of
transformation
or
preservation
to
allow
wide
distribution
at
a
later
date.
In
the
present
case,
the
Minister,
through
the
expert
testimony
of
a
Mr.
R.R.
Jalbert,
who
provides
consulting
services
to
the
pharmaceutical
industry
in
the
areas
of
regulatory
affairs
and
quality
control,
gave
an
opinion
as
follows:
The
terms
manufacturing
and
processing,
as
they
are
generally
understood
by
those
involved
in
the
drug
industry,
refer
to
the
operations
that
change
the
chemical
ingredients
to
produce
a
drug
in
dosage
form.
This
involves
physical
or
chemical
changes
to
the
ingredients
to
create
a
drug.
Manufacturing
and
processing
involves
weighing
the
ingredients
according
to
a
formula,
blending,
granulating,
sizing
(sieving)
and
compressing
the
materials
into
tablets
or
filling
the
capsules
to
produce
a
drug.
Through
these
processes,
the
pharmaceutical
manufacturer
creates
the
drug
in
dosage
form
for
the
administration
in
individual
doses
to
a
patient.
Furthermore,
the
manufacturing
and
processing
of
the
ingredients
takes
place
in
specialized
rooms
with
specialized
equipment
within
the
pharmaceutical
manufacturing
plant.
The
difference
between
drug
manufacturing
and
the
activities
of
a
registered
pharmacist
is
that
the
objective
of
drug
manufacturing
is
to
create
a
drug
in
dosage
form.
The
objective
of
the
activities
of
a
registered
pharmacist
in
dispensing
a
drug
is
to
fill
a
prescription
for
a
patient
with
the
proper
drug
as
prescribed
by
the
physician.
The
pharmacist
is
not
manufacturing
or
processing
a
drug
as
he
dispenses
the
drug
in
the
same
dosage
form
as
he
receives
it
and
the
packaging
and
labelling
performed
by
him
does
not
change
or
alter
the
drug.
For
these
reasons,
I
am
of
the
opinion
that
a
registered
pharmacist,
in
a
retail
drug
store,
is
not
engaged
in
manufacturing
or
processing
a
drug
as
these
terms
are
used
in
the
pharmaceutical
industry.
The
judicial
interpretations
set
out
above,
along
with
the
expert
opinion,
it
was
submitted,
are
consistent
with
the
dictionary
definition
of
the
word
“processing”
in
that
there
must
be
an
element
of
change
in
form,
composition
or
quality
of
the
good.
This,
it
was
suggested,
is
further
consistent
with:
(i)
the
fact
that
“manufacturing”
is
associated
with
“processing”
throughout
section
125.1
with
the
result
that
those
words
take
their
colour
and
meaning
from
each
other;
and,
E.A.
Dreidger,
Construction
of
Statutes,
Second
Editon,
1983
at
p.
109
(ii)
the
intent
of
Parliament
which
was
to
provide
an
incentive
to
industries
engaged
in
“manufacturing”
or
“processing”
so
as
to
stimulate
growth
and
employment;
Mother's
Pizza
Parlour
(London)
Limited,
supra
Tsuda
Canada
Ltd.
v.
M.N.R.,
76
D.T.C.
1010
at
1017
(T.R.B.)
Budget
Speech,
The
Honourable
John
N.
Turner,
Minister
of
Finance,
House
of
Commons,
May
18,
1972.
(iii)
the
scheme
of
section
125.1
and
related
regulations
whereby
certain
activities
such
as
the
selling
of
finished
goods
and
purchase
and
resale
operations
are
excluded
from
the
ambit
of
activities
which
qualify
for
the
manufacturing
and
processing
tax
credit.
Regulation
5202
“qualified
activities”:
d,
g
The
appellant’s
activities
in
dispensing
prescription
tablets
and
capsules,
it
was
submitted,
are
not
those
which
may
reasonably
be
considered
to
be
“processing”
within
the
meaning
of
section
125.1.
In
particular:
(i)
the
tablets
and
capsules
are
received
by
the
pharmacist
in
dosage
form
with
the
result
that
the
qualitative
and
quantitative
composition
of
the
tablets
and
capsules
have
already
been
determined
and
produced;
(ii)
the
dispensing
operations
of
the
Appellant
do
not
effect
a
further
change
in
the
form
of
composition
of
the
tablets
or
capsules
but
ensure
a
safe
and
proper
distribution
and
allocation
of
the
tablets
or
capsules
to
the
public.
The
tablets
or
capsules
received
by
the
Appellant
are
already
in
marketable
form.
The
tablets
or
capsules
are
in
the
form
as
will
be
ingested
by
the
ultimate
user.
Further,
by
definition,
they
have
been
marketed
as
they
have
been
sold
to
the
pharmacist.
The
operations
of
the
pharmacist
ensure
the
proper
and
orderly
distribution
of
the
tablets
or
capsules
to
the
public.
The
advanced
level
of
skill
and
training
required
by
a
pharmacist
dispensing
prescription
tablets
and
capsules,
as
well
as
the
regulatory
environment
under
which
a
pharmacist
operates,
relates
to
ensuring
that
the
distribution
of
drugs
to
the
public
is
orderly
and
proper
(that
is,
strictly
in
accordance
with
the
prescription)
but
does
not
relate
to
effecting
a
change
in
the
form
or
composition
of
the
tablets
or
capsules.
Further,
it
was
submitted
that
the
operations
of
the
appellant
are
similar
to
those
of
other
pharmacists
and,
in
essence,
are
similar
to
those
involved
in
other
retailing
operations,
notwithstanding
that
the
pharmacist,
in
order
to
ensure
that
the
“retailing”
is
carried
out
properly,
must
be
knowledgeable,
highly
skilled
and
trained.
ANALYSIS
It
was
pointed
out
by
the
appellant
that
until
1979
the
respondent
considered
all
dispensing
of
prescription
drugs
by
pharmacists
to
be
“processing”
for
purposes
of
section
125.1
On
February
5,
1974,
the
Department
of
National
Revenue
published
Interpretation
Bulletin
IT-145
wherein
it
discussed
the
meaning
of
“manufacturing
or
processing”.
At
paragaph
5,
it
states:
.
.
.
processing
of
goods
usually
refers
to
a
technique
of
preparation,
handling
or
other
activity
designed
to
effect
a
physical
or
chemical
change
in
an
article
or
substance,
and
at
paragraph
6:
.
.
.
the
activities
of
breaking
bulk
and
repackaging
are
generally
considered
to
be
processing.
On
June
19,
1981,
the
Department
of
National
Revenue
updated
IT-145
with
the
publication
of
IT-145R.
On
the
definition
of
“manufacturing
and
processing”
it
states
at
paragraph
5:
The
activities
of
breaking
bulk
and
repackaging
for
subsequent
resale
where
there
is
a
systematic
procedure
to
make
a
product
more
marketable
are
generally
considered
to
be
procesing.
However,
the
filling
of
orders
from
bulk
inventories
is
not
viewed
as
processing
where
the
activities
involved
are
nothing
more
than
counting
or
measuring
and
packaging.
At
paragraph
41
of
IT-145R,
the
Department
states,
specifically
with
respect
to
drugstores,
that:
The
mixing
of
various
liquids
or
compounds
when
preparing
a
drug
prescription
is
considered
to
constitute
manufacturing
or
processing.
However,
the
filling
of
prescriptions
by
placing
labels
on
products
already
in
their
own
container
or
by
the
placing
of
pills,
capsules
or
liquids
purchased
in
bulk
into
small
containers
and
labelling
them
is
not
considered
to
qualify
as
manufacturing
or
processing.
Where
a
corporation
has
considered
activities
referred
to
in
the
previous
sentence
as
qualified
activities
in
computing
their
manufacturing
and
processing
deduction
in
previous
years,
this
will
be
accepted
by
the
Department
for
taxation
years
ending
prior
to
January
1,
1979.
The
appellant
argued
that
the
respondent's
marked
departure
in
IT-145R
from
its
position
in
IT-145
with
respect
to
the
treatment
of
drugstores
is
tantamount
to
amending
the
Income
Tax
Act
by
a
change
in
policy.
It
appears
to
me,
however,
that
the
respondent
is
changing
its
interpretation
of
the
Act
without
changing
the
Act
itself
and
this
it
is
quite
entitled
to
do.
Of
course,
whether
or
not
the
respondent
is
correct
in
its
interpretation
of
the
Act
is
another
matter
altogether.
DEFINITION
OF
MANUFACTURING
AND
PROCESSING
The
terms
“manufacturing
and
processing”
are
not
defined
in
the
Act.
In
order
to
adduce
their
meaning
as
E.A.
Dreidger
put
it
in
Construction
of
Statutes,
2nd
ed.
(1983)
at
page
87:
.
.
.
there
is
only
one
principle
or
approach,
namely,
the
words
of
(the)
Act
are
to
be
read
in
their
entire
context
and
in
their
grammatical
and
ordinary
sense
harmoniously
with
the
scheme
of
the
Act,
the
object
of
the
Act,
and
the
intention
of
Parliament.
The
true
intention
of
Parliament
is
the
overriding
consideration
in
this
case.
The
Court
must
determine
whether
or
not
it
was
intended
for
the
manufacturing
and
processing
credit
to
afford
the
various
drugstores
in
this
country
a
substantial
tax
advantage
for
the
activity
of
dispensing
capsules
and
tablets
by
prescription
from
bulk
containers
in
smaller
quantities
to
the
retail
customer.
In
order
to
answer
that
question,
it
is
important
to
examine
the
object
or
social
purpose
of
the
manufacturing
and
processing
credit.
To
use
the
words
of
Lord
Edmund-Davies:
A
statute
does
not
exist
in
limbo.
It
has
a
background,
it
rests
on
an
assumption
that
it
will
operate
only
in
a
certain
climate
and
that
circumstances
of
a
certain
sort
will
prevail.
Morris
v.
Beardmore
[1981]
T.C.
446
at
459.
In
Escoigne
Properties
v.
C.I.R.,
[1958]
1
All
E.R.
406
at
414,
Lord
Denning
said:
A
statute
is
not
passed
in
a
vacuum,
but
in
a
framework
of
circumstances,
so
as
to
give
a
remedy
for
a
known
state
of
affairs.
To
arrive
at
its
true
meaning,
you
should
know
the
circumstances
with
reference
to
which
the
words
were
used;
and
what
was
the
object
apppearing
from
those
circumstances,
which
Parliament
had
in
view
.
.
.
But
how
are
the
courts
to
know
what
were
the
circumstances
with
reference
to
which
the
words
were
used?
And
what
was
the
object
Parliament
had
in
view?
.
.
.
All
that
the
courts
can
do
is
to
take
judicial
notice
of
the
previous
state
of
the
law
and
of
other
matters
generally
known
to
well
informed
people.”
Object
or
social
purpose:
It
would
seem
generally
accepted
today
based
on
the
various
judicial
interpretations
of
the
object
or
social
purpose
of
the
manufacturing
and
processing
credit
that
it
was
introduced
as
a
tax
incentive,
in
an
effort
to
help
the
various
manufacturers
and
processors
maintain
their
competitive
positions
relative
to
those
of
other
industrialized
nations
with
a
view
to
the
creation
or
at
least
to
the
protection
of
Canadian
jobs.
As
A.W.
Prociuk,
Q.C.
put
it
in
Tsuda
Canada
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1975]
C.T.C.
2384
at
2387;
76
D.T.C.
1010
at
1012
(T.R.B.):
There
can
be
no
doubt
that
the
deduction
under
section
125.1
is
a
tax
incentive.
It
is,
I
suggest
for
the
purpose
of
inducing
actual
manufacturers
and
processors
to
expand
and
improve
their
operations
and
thus
provide
more
jobs
for
the
Canadian
labour
force
.
.
.
See
also:
Federal
Farms
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
62;
66
D.T.C.
5068
(Ex.
Ct.),
Mother’s
Pizza
Parlour
(London)
Limited
v.
The
Queen,
[1985]
1
C.T.C.
361;
85
D.T.C.
5271
(F.C.T.D.),
M.
Kimel
Limited
and
Latter
Investments
Limited
v.
M.N.R.,
[1982]
C.T.C.
2076;
82
D.T.C.
1086
(T.R.B.),
Admiral
Steel
Products
Ltd.
v.
M.N.R.,
40
Tax
A.B.C.
322;
66
D.T.C.
174
(T.A.B.).
Grammatical
and
ordinary
sense:
As
was
stated
before
that
the
activities
of
the
Appellant
do
not
consist
of
manufacturing,
and
so
admitted
by
his
counsel.
I
will
address
myself,
therefore,
solely
to
the
interpretation
of
the
word
“processing”.
Various
interpretations
of
the
word
“processing”,
in
the
context
of
section
125.1
of
the
Income
Tax
Act
have
been
suggested
by
the
cases
over
the
years
(Federal
Farms
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
62;
66
D.T.C.
5068
(Ex.
Ct.),
W.G.
Thompson
&
Sons
Limited
v.
M.N.R.,
41
Tax
A.B.C.
1;
66
D.T.C.
291
(T.A.B.),
M.
Kimel
Limited
et
al.
v.
M.N.R.,
[1982]
C.T.C.
2076;
82
D.T.C.
1086
(T.T.C.)).
The
appellant
argued,
based
on
these
interpretations,
that
since
the
word
“processing”
is
not
defined
in
the
Act
its
ordinary
dictionary
meaning
must
be
adopted
and
that
the
activities
of
the
appellant
clearly
fall
within
that
definition.
The
problem
with
limiting
ourselves
to
this
approach
is
that
the
ordinary
sense
of
the
word
“processing”
is
so
general
that,
in
the
words
of
J.O.
Weldon,
Q.C.;
It
readily
lends
itself
to
any
commercial
operation
which
is
made
up
of
a
series
of
steps.
W.G.
Thompson
&
Sons
Limited
v.
M.N.R.
(supra).
If
one
were
to
retain
the
ordinary
meaning
of
the
word
“processing”
as
the
only
guide
to
its
interpretation
there
would,
of
course,
be
very
little
in
our
society
that
could
not
be
categorized
as
some
form
of
processing.
What
the
Court
must
do
is
to
draw
a
line
between
what
is
and
what
is
not
“processing”
in
the
context
of
the
Act,
based
on
the
facts
of
the
case.
Guidelines
for
interpretation
The
word
“process”
as
J.O.
Weldon,
Q.C.
said
in
the
Thompson
case
(supra)
at
297:
.
is
a
word
.
.
.
which
not
only
has
a
broad
meaning
to
begin
with,
but
has
an
ever-increasing
range
of
meaning,
and
so
is
almost
impossible
to
define.
It
is
possible,
however,
to
highlight
certain
guidelines
for
its
interpretation.
The
first
is
found
in
the
question:
—
Does
the
process
change
the
product
in
its
form,
appearance
or
other
characteristic?
(Kimel
Limited
et
al.
v.
M.N.R.)
(supra).
It
is
essential,
in
the
context
of
section
125.1,
that
the
process,
or
at
least
part
of
the
process,
change
the
product
in
“its
form,
appearance
or
other
characteristic”.
I
say
“part
of
the
process”
in
that
if
a
corporate
taxpayer
were
involved
in
the
preparation
of
fresh
vegetables,
for
example,
as
was
the
case
in
Federal
Farms
Ltd.
v.
M.N.R.,
(supra)
and
one
of
the
steps
in
their
preparation
consisted
of
packaging
the
vegetables,
then
the
packaging
activity
would
be
considered
“processing”
even
though
it
did
not
change
it.
I
suggest
that
this
is
what
is
meant
by
“in
connection
with
the
manufacturing
and
processing
.
.
.
of
goods
.
.
.”
referred
to
in
Regulation
5202
—
“qualified
activity”.
In
the
case
of
Mother’s
Pizza
Parlour
(London)
Limited
v.
The
Queen
(supra),
Rouleau,
J.
determined
whether
or
not
certain
buildings
leased
by
the
appellant
were
used
for
the
“processing
of
goods
for
sale”.
In
the
course
of
his
reasons,
he
said
of
the
Federal
Farms
case
(supra)
as
follows
at
369
(D.T.C.
5277):
Federal
Farms
may
be
distinguished
from
the
present
cases
on
two
key
points.
First,
the
integrated
market
gardening
corporation
in
question
was
involved
in
both
the
primary
and
secondary
stages
of
food
production.
In
contrast,
Mother's
Pizza
Parlours
are
retail
sales
and
service
operations
which
prepare
meals
for
immediate
sale
to
the
public
as
finished
goods.
Second,
the
operations
performed
in
Federal
Farms
included
washing
and
grading
to
facilitate
later
use,
spraying
to
retard
bacterial
growth
and
increase
shelf
life
and
packaging
for
the
wholesale
market.
It
is
primarily
the
spraying
and
packaging
for
wholesale
distribution
of
the
vegetables
which
distinguishes
Federal
Farms
operation
from
the
activities
carried
out
in
the
buildings
in
the
present
cases.
It
seems
to
me
that
the
Federal
Farms
case
can
be
distinguished
from
the
present
case
on
the
same
two
points.
In
fact,
that
the
appellant
runs
a
retail
sales
operation
dispensing
pills
that
are
already
in
dosage
form
when
received
from
the
manufacturers
makes
it
all
the
more
evident
that
neither
the
form,
appearance
or
other
characteristic
of
the
product
is
being
changed
by
the
activities
of
the
appellant.
The
second
guideline
to
consider
is:
—
Does
the
process
make
the
product
more
marketable?
(Admiral
Steel
Products
Limited
v.
M.N.R.
(supra).
The
marketability
of
the
product
is
an
economic
concept,
not
a
legal
one.
For
instance,
the
legal
requirement
that
a
product
be
packaged
in
a
transparent
container
does
not
increase
the
intrinsic
economic
worth
or
marketability
of
a
product,
although
it
may
be
the
only
legal
way
of
getting
the
product
to
market.
It
is
important
to
establish
the
economic
purpose
of
a
particular
activity
in
order
to
determine
whether
or
not
it
consists
of
processing.
When
a
pharmacist
mixes
distilled
water
with
an
antibiotic
powder
to
make
a
new
product,
say
amoxicillin,
he
would
then
be
processing.
If
a
doctor
prescribed
a
child
the
amoxicillin,
the
distilled
water
or
the
antibiotic
powder,
taken
alone,
would
be
a
completely
useless
remedy.
Clearly,
the
economic
purpose
of
mixing
the
distilled
water
with
the
antibiotic
powder
is
to
make
the
product
more
usable,
more
marketable.
On
the
other
hand,
when
a
pharmacist
purchases
antibiotic
powder
in
the
form
of
capsules,
then
it
is
difficult
to
understand
what
he
could
do
to
those
capsules
to
increase
their
economic
worth.
In
fact
he
is
proscribed
by
law
from
tampering
with
the
capsules.
Of
course
the
pharmacist
will
check
the
capsules,
package
them
and
label
the
package,
but
this
has
not,
from
an
economic
point
of
view,
made
the
capsules
more
usable.
In
addition,
we
are
dealing
in
this
case
with
the
sale
of
prescription
pills.
Before
the
pharmacist
’’processes”
these
prescription
pills,
the
sale
to
the
customer
has
already
been
consummated.
That
is
to
say,
the
customer
has
already
seen
his
doctor
and
was
prescribed
the
needed
medication.
By
the
time
the
customer
finds
himself
in
the
drugstore
he
is
there
to
purchase
whatever
happens
to
be
written
on
the
doctor's
prescription
paper.
It
would
seem
ironic,
at
this
point,
that
the
pharmacist
should
engage
in
an
activity
to
make
the
product
more
marketable.
Naturally,
the
sale
of
non-prescription
pills
is
different.
If,
for
example,
a
drugstore
were
to
purchase
non-prescription
pills
in
bulk
and
package
them
in
eye-catching
containers
under
their
own
brand
name
in
perhaps
quantities
not
normally
available
then
this
would,
it
seems
to
me,
increase
the
marketability
of
the
pills.
This,
I
believe,
was
the
intention
of
the
original
Interpretation
Bulletin
IT-145,
paragraph
6.
In
the
case
of
Admiral
Steel
Products
Limited
v.
M.N.R.,
40
Tax
A.B.C.
322,
66
D.T.C.
174,
it
was
found
that
the
cutting
and
shearing
of
steel
wire
to
retail
customers'
specifications
was
processing.
At
328
(D.T.C.
178)
Mr.
St-
Onge
said:
To
sum
up
the
matter,
the
appellant
through
different
processing
operations,
has
rendered
its
product
more
usable,
and
therefore,
more
marketable
and
more
saleable
.
.
.
In
the
present
case
the
appellant
has
not
made
the
product
more
usable.
In
fact,
the
product
has
remained
intact
from
the
time
it
entered
the
appellant's
store
to
the
time
it
left
in
the
form
of
a
dispensed
prescription.
I
would
like
to
make
one
other
point.
When
the
pharmacist
dispenses
prescription
drugs
he
gets
remunerated
in
two
ways.
First,
he
makes
a
profit
from
buying
pills
in
bulk
and
then
selling
them
in
smaller
quantities.
Second,
when
he
fills
a
prescription
he
charges
a
“dispensing
fee”
which,
in
most
cases,
is
the
one
as
set
out
in
the
Parcost
Comparative
Drug
Index.
This
fee
is
negotiated
between
the
Ministry
of
Health
of
Ontario
and
the
Ontario
Pharmacists’
Association.
Presumably,
it
is
adequate
to
cover
the
work
involved
in
the
dispensing
operation.
What
the
appellant
is
seeking
to
do
now
is
to
increase
his
profit
a
third
way,
that
is
by
reducing
his
tax
liability.
I
find
it
difficult
to
ascribe
to
the
intention
of
Parliament
the
desire
to
allow
the
appellant
to
claim
the
manufacturing
and
processing
credit
in
these
circumstances.
The
answers
therefore
to
the
questions
put
forth
above
are:
(1)
No.
(ii)
No.
(iii)
No
at
the
retail
level,
and
not
necessary
to
consider
the
wholesale
level.
(iv)
Not
relevant,
but
must
conform
to
the
prescription
requirements.
(v)
No,
in
terms
of
the
Income
Tax
Act.
(vi)
No
special
technique
required
when
dispensing
tablets
or
capsules,
but
the
pharmacist
must
conform
to
the
requirements
of
the
Ontario
Health
Disciplines
Act.
(vit)
No.
For
the
foregoing
reasons
this
appeal
is
hereby
dismissed.
Appeal
dismissed.