Sarchuk,
T.C.J.:—The
appellant
is
a
commission
salesman
employed
by
Birchwood
Motors
(Birchwood),
an
automobile
dealer
in
the
City
of
Winnipeg.
In
filing
his
returns
of
income
the
appellant
sought
to
claim
as
a
deduction
amounts
expended
by
him
for
the
purpose
of
earning
the
commission
income.
In
reassessing
the
appellant
for
the
1979
and
1980
taxation
years
the
respondent
disallowed
the
deduction
of
all
of
the
expenses
so
claimed
on
the
basis
that
the
appellant
had
not
brought
himself
within
the
provisions
of
paragraph
8(1)(f)
and
that
as
a
result
the
deductions
of
the
amounts
claimed
were
prohibited
by
the
provisions
of
subsection
8(2)
of
the
Income
Tax
Act.
The
issue
before
the
Court
is
the
proper
interpretation
to
be
given
to
the
provisions
of
paragraph
8(1)(f)
of
the
Income
Tax
Act.
This
section
reads
as
follows:
Section
8(1):
In
computing
a
taxpayer's
income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(f)
Salesman’s
expenses.
—
where
the
taxpayer
was
employed
in
the
year
in
connection
with
the
selling
of
property
or
negotiating
of
contracts
for
his
employer,
and
(i)
under
the
contract
of
employment
was
required
to
pay
his
own
expenses,
(ii)
was
ordinarily
required
to
carry
on
the
duties
of
his
employment
away
from
his
employer's
place
of
business,
(iii)
was
remunerated
in
whole
or
part
by
commissions
or
other
similar
amounts
fixed
by
reference
to
the
volume
of
the
sales
made
or
the
contracts
negotiated,
and
(iv)
was
not
in
receipt
of
an
allowance
for
travelling
expenses
in
respect
of
the
taxation
year
that
was,
by
virtue
of
subparagraph
6(1)(b)(v),
not
included
in
computing
his
income,
amounts
expended
by
him
in
the
year
for
the
purpose
of
earning
the
income
from
the
employment
(not
exceeding
the
commissions
or
other
similar
amounts
fixed
as
aforesaid
received
by
him
in
the
year)
to
the
extent
that
such
amounts
were
not
(v)
outlays,
losses
or
replacements
of
capital
or
payments
on
account
of
capital,
except
as
described
in
paragraph
(j),
or
(vi)
outlays
or
expenses
that
would,
by
virtue
of
paragraph
18(1)(l),
not
be
deductible
in
computing
the
taxpayer's
income
for
the
year
if
the
employment
were
a
business
carried
on
by
him.
The
appellant’s
primary
position
is
that
he
was
ordinarily
required
to
carry
on
the
duties
of
his
employment
away
from
his
employer's
place
of
business
and
that
under
the
contract
of
employment
he
was
required
to
pay
his
own
expenses
within
the
meaning
of
paragraph
8(1
)(f)
of
the
Income
Tax
Act.
It
is
not
disputed
that
the
appellant
Verrier
was
a
commissioned
salesman
and
that
he
was
not
in
receipt
of
an
allowance
for
travelling
expenses.
Accordingly,
there
is
no
issue
with
respect
to
subparagraphs
(iii)
and
(iv)
of
paragraph
8(1)(f).
In
the
alternative,
counsel
for
the
appellant
submitted
that
since
certain
expenses
incurred
by
Verrier
could
be
categorized
as
travelling
expenses
those
specific
amounts
were
deductible
pursuant
to
the
provisions
of
paragraph
8(1
)(h)
as
well.
The
appellant
concedes
that
the
expenses
which
can
be
deducted
under
this
section
are
limited
strictly
to
amounts
expended
by
him
for
travelling
in
the
course
of
his
employment.
I
propose
to
deal
with
this
submission
first.
In
Heather
Barnard
v.
M.N.R.,
[1985]
1
C.T.C.
2178;
85
D.T.C.
210,
Christie,
A.C.J.T.C.
considered
paragraph
8(1
)(h)
of
the
Act
as
it
related
to
salesmen
and
stated
at
2185
(D.T.C.
215):
.
.
.
If
an
appellant
is
a
commission
salesman,
paragraph
8(1)(h)
has
no
application.
It
relates
to
a
person
other
than
a
commission
salesman
who
is
seeking
to
deduct
“amounts
expended
by
him
in
the
year
for
travelling
during
the
course
of
his
employment’’.
It
has
been
suggested
that
the
reference
to
subparagraph
6(1)(b)(v)
in
subparagraph
8(1)(h)(iii)
makes
paragraph
8(1)(h)
applicable
to
commission
salesmen.
While
subparagraph
6(1)(b)(v)
speaks
of
an
employee
employed
in
connection
with
the
selling
of
property
or
negotiating
of
contracts
for
his
employer,
there
can
be
many
taxpayers
so
employed
who
are
on
fixed
salaries
without
com-
missions.
While
in
the
opening
words
of
paragraph
6(1)(f)
reference
is
made
to
a
taxpayer
employed
in
connection
with
the
selling
of
property
or
negotiating
of
contracts
for
his
employer
these
words
relate
to
commission
salesmen
because
they
are
conjunctively
tied
in
with
the
words
"was
remunerated
in
whole
or
part
by
commissions
or
other
similar
amounts
fixed
by
reference
to
the
volume
of
the
sale
made
or
the
contracts
negotiated?"
One
might
ponder
about
the
precise
purpose
of
including
in
paragraph
8(1)(h)
reference
to
subparagraph
6(1)(b)(v)
and
the
second
group
of
words
in
parenthesis
in
subparagraph
6(1)(b)(vii),
but
this,
in
my
opinion,
does
not
detract
from
what
I
consider
to
be
the
proper
conclusion
to
be
drawn
from
the
legislation
which
is
that
paragraphs
8(1)(f)
and
8(1)(h)
are
mutually
exclusive.
I
am
not
aware
of
any
cases
expressing
a
different
view.
In
the
absence
of
strong
reasons
to
the
contrary
this
Court
is
bound
to
follow
the
same
approach.
Canada
Steamship
Lines
Limited
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
255;
66
D.T.C.
5205;
R.
v.
Northern
Electric
Co.,
[1955]
3
D.L.R.
449
at
466.
I
therefore
hold
that
paragraph
8(1
)(h)
is
not
applicable
to
the
case
at
bar.
With
respect
to
the
main
issue
counsel
for
the
appellant
submitted
that
the
word
“ordinarily”
as
used
in
paragraph
8(1
)(f)
means
that
the
taxpayer
need
only
establish
that
he
is
normally,
as
opposed
to
rarely
or
exceptionally,
required
to
carry
on
his
duties
away
from
his
employer's
place
of
business.
As
authority
Mr.
Weinstein
cited
The
Queen
v.
Healy,
[1978]
C.T.C.
355;
78
D.T.C.
6239
(F.C.T.D.);
[1979]
C.T.C.
44;
79
D.T.C.
5060
(F.C.A.)
and
The
Queen
v.
Mervin
J.
Patterson,
[1982]
C.T.C.
371;
82
D.T.C.
6326.
Furthermore,
Mr.
Weinstein
submitted
that
the
word
“required”
in
subparagraph
8(1)(f)(ii)
means
“that
to
satisfactorily
perform
the
duties
of
their
employment
the
salesmen
had
to
carry
on
the
duties
away
from
the
employer's
place
of
business
in
part”.
He
vigorously
rejected
the
respondent's
submission
that
subparagraph
8(1)(f)(ii)
referred
to
a
mandatory
requirement
by
the
employer.
It
appears
to
be
the
appellant’s
position
that
any
activity
so
long
as
it
was
directly
or
indirectly
related
to
the
satisfactory
performance
of
the
duties
of
his
employment
and
which
was
carried
on
in
part
away
from
the
employer's
place
of
business
was
sufficient
to
qualify
that
salesman
under
this
section.
This
position,
it
was
argued,
is
consistent
with
the
respondent's
policy
as
expressed
in
paragraph
23(b)
of
Interpretation
Bulletin
272R.
As
well,
anticipating
the
respondent's
argument
that
the
actual
amount
of
time
spent
away
from
the
employer's
place
of
business
was
a
relevant
factor,
Mr.
Weinstein
submitted
that
it
would
be
more
appropriate
to
consider
the
actual
duties
performed
away
from
the
employer's
place
of
business
than
to
simply
consider
the
actual
time
spent
in
the
performance
of
those
duties.
In
this
respect
he
urged
the
Court
to
consider
the
decisions
of
this
Court
in
Jeromel
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2217;
84
D.T.C.
1197;
Shangraw
v.
M.N.R.,
[1976]
C.T.C.
2415;
76
D.T.C.
1309
and
Valani
v.
M.N.R.,
[1980]
C.T.C.
2218;
80
D.T.C.
1206.
The
respondent
agrees
that
the
primary
test
this
taxpayer
must
meet
to
qualify
under
subparagraph
8(1)(f)(ii)
is
whether
or
not
he
was
ordinarily
required
to
carry
on
the
duties
of
employment
away
from
his
employer's
place
of
business.
Counsel
for
the
respondent
submitted
that
the
words
“ordinarily
required
..
.”
as
they
are
found
in
subparagraph
8(1
)(f)(ii)
of
the
Act
refer
to
a
mandatory
requirement
which
the
Court
must
find
existed
under
the
employment
contract
between
the
dealer
and
its
salesmen.
The
language
of
the
Act
does
not
entirely
support
this
submission.
As
counsel
for
the
appellant
noted,
the
words
used
in
subparagraphs
8(1)(f)(i)
and
8(1)(f)(ii)
are
different.
Subparagraph
(i)
provides
that
the
requirement
to
pay
his
own
expenses
is
to
be
a
term
of
the
employment
contract.
On
the
other
hand
the
word
“required”
in
subparagraph
(ii)
is
modified
only
by
the
word
"ordinarily".
These
two
subsections
read
in
their
grammatical
and
ordinary
sense
could
lead
to
the
conclusion
that
the
requirement
to
carry
on
the
duties
away
from
an
employer's
place
of
business
need
not
be
a
specific
term
of
the
employment
contract.
However,
that
begs
the
issue.
The
word
"required"
as
defined
in
the
Shorter
Oxford
English
Dictionary
implies
a
demand
on
the
part
of
one
person
and
the
performance
of
some
action
by
the
recipient
of
the
demand.
In
my
view
there
is
merit
in
the
argument
advanced
by
counsel
for
the
respondent
that
a
distinction
must
be
made
between
the
carrying
on
of
duties
away
from
an
employer's
place
of
business
pursuant
to
a
requirement
of
the
employer
and
the
provision
by
a
salesman
of
optional
services
to
the
customers
he
is
responsible
for,
which
services
are
provided
by
the
employee/salesman
on
a
discretionary
or
voluntary
basis.
As
counsel
for
the
respondent
noted
certain
activities
are
‘‘ordinarily
required"
by
Birchwood.
These
are:
attendance
at
the
employer's
place
of
business
at
certain
regular
hours
during
which
time
Verrier
was
required
to
make
every
effort
to
sell
cars
to
the
customers.
Incidental
to
this
primary
duty
is
the
obvious
need
to
leave
the
business
premises
to
effect
the
demonstration
of
cars,
to
have
"extras"
installed
and
to
effect
occasional
deliveries
of
the
vehicles
sold.
It
should
be
noted
that
the
carrying
out
of
these
duties
did
not,
in
the
normal
course,
require
the
expenditure
of
any
amounts
of
money
by
the
appellant,
and
any
expenses
so
incurred
would
in
any
event
be
the
responsibility
of
Birchwood.
No
serious
argument
can
be
advanced
that
failure
to
comply
with
the
employer's
instructions
in
this
context
could,
in
due
course,
be
considered
a
breach
of
the
employment
contract.
What
other
activities
were
carried
on
by
Verrier
away
from
the
employer's
place
of
business?
On
occasion
he
picked
up
a
customer's
car
for
servicing;
he
left
the
premises
to
follow
up
a
referral
and/or
to
bring
a
prospective
purchaser
to
the
showroom;
he
took
customers
out
for
coffee
and
lunch;
and
he
went
outside
of
the
employer's
place
of
business
to
purchase
items
such
as
floor
mats
etc.
which
he
used
as
inducements
to
assist
him
in
closing
a
sale.
In
addition
Verrier,
not
being
entirely
satisfied
with
the
availability
of
courtesy
cars
provided
by
Birchwood,
acquired
two
older
vehicles
which
he
made
available
to
certain
customers
as
and
when
required.
No
convincing
evidence
was
adduced
that
Verrier
was
required
by
his
employer
to
carry
out
any
of
these
activities.
In
my
view,
the
provision
of
these
services
and
in
fact
their
nature,
extent
and
quality
was
entirely
within
Verrier's
discretion.
In
reaching
this
conclusion
I
am
not
unmindful
of
the
evidence
of
the
appellant
and
of
Mr.
G.D.
Gillis,
(Gillis),
the
present
Birchwood
sales
manager.
Verrier
has
been
employed
as
a
salesman
by
Birchwood
for
approximately
15
years.
The
imprecise
nature
of
the
evidence
makes
it
difficult
to
establish
the
exact
terms
of
Verrier's
oral
contract.
No
doubt
he
agreed
to
sell
cars
for
Birchwood
on
a
commission
basis,
which
commission
was
no
doubt
spelled
out
quite
precisely.
The
contract
was
for
an
indefinite
term
and
therefore
terminable
upon
reasonable
notice
by
either
party.
What
were
the
other
terms?
Beyond
confirming
the
absence
of
a
written
contract
Gillis
was
unable
to
define
the
terms
upon
which
Verrier
had
been
engaged
as
a
salesman
nor
could
he
tell
the
Court
whether
or
not
those
terms
and
conditions
had
been
changed
over
the
years.
Gillis
did
say
that
Verrier
like
all
other
salesmen
was
required
to
be
at
the
Birchwood
premises
from
9:00
a.m.
until
the
“close-off”
during
which
time
he
was
to
be
available
to
answer
calls
and
otherwise
attend
to
customers.
It
is
also
a
fact
that
because
of
his
excellent
sales
record
and
his
responsibility
for
fleet
sales
Verrier
did
not
have
to
take
a
normal
and
regular
floor
duty
shift.
During
Gillis’
tenure
as
sales
manager
all
prospective
employees
were
advised,
in
the
course
of
an
initial
interview,
that
they
were
expected
“to
promote
and
look
after
their
customers”.
Gillis
expected
his
salesmen
“to
go
out
and
make
calls
on
a
prospect
basis,
to
service
customers
to
whom
vehicles
had
been
sold,
to
go
out
and
pick-up
vehicles
for
servicing
and
to
try
and
create
new
business
both
at
and
away
from
the
dealership”.
What
was
“expected”
of
a
salesman
must
be
considered
in
the
light
of
advice
given
by
Gillis
to
prospective
salesmen
with
respect
to
expenses.
All
salesmen
were
provided
with
a
demonstrator
vehicle,
the
cost
of
operation
of
which,
with
the
exception
of
gasoline
for
personal
use,
was
the
responsibility
of
Birchwood.
Beyond
that
they
were
told
that
any
and
all
other
or
“outside
expenses”
incurred
by
them
were
their
personal
responsibility.
These
“outside
expenses”
which
inter
alia
included
lunches,
coffee,
any
and
all
forms
of
entertainment
expense,
promotional
items
and
the
cost
incidental
to
the
provision
of
personalized
service
to
customers.
Each
prospective
salesman
was
told
that
no
claim
for
reimbursement
for
these
expenses
would
be
entertained
by
Birchwood.
Nothing
in
Gillis’
evidence
suggested
that
such
expenditures
(or
the
activities
that
led
them)
were
required.
Verrier
was
an
exceptional
salesman.
He
was
attentive
to
his
customers
and
as
a
result
in
1980
he
was
able
to
sell
a
total
of
472
vehicles,
of
which
269
were
sold
to
individual
customers
and
200
were
fleet
and
wholesale
sales.
In
1979
the
figures
had
been
virtually
the
same.
I
note
at
this
point
that
the
bulk
of
the
discretionary
services
provided
by
Verrier
were
to
individual
customers.
It
was
evident
that
Birchwood
exercised
no
control
over
the
type
or
amount
of
expenses
incurred
by
Verrier
(or
any
of
its
salesmen).
There
were
no
guidelines
as
to
what
inducements
or
promotions
were
acceptable
nor
as
to
the
type
of
personal
attention
or
service
which
was
to
be
provided
by
the
salesmen
to
Birchwood
customers.
The
nature
of
this
service
was
entirely
within
the
salesman’s
discretion
and
any
cost
incurred
as
a
result
thereof
was
strictly
his
responsibility.
To
qualify
under
paragraph
8(1)(f)
the
activities
which
the
appellant
alleges
formed
part
of
his
duties
of
employment
must
be
established
to
have
been,
in
some
manner,
mandated
by
the
employer
and
that
performance
of
these
activities
by
the
employee
was
obligatory.
In
my
view
it
is
not
the
nature
of
the
employment
as
perceived
by
the
employee
that
determines
whether
activities
such
as
those
voluntarily
carried
on
by
Verrier
away
from
the
Birchwood
business
premises
are
duties
of
his
employment
which
he
was
required
to
carry
on
within
the
meaning
of
subparagraph
8(1
)(f)(ii).
In
Valani
(supra),
the
Court
found
that
the
requirement
to
maintain
an
office
in
the
taxpayer's
home
was
an
implied
term
of
the
employment
contract
and
that
accordingly
the
appellant
therein
satisfied
the
requirements
of
subparagraph
8(1
)(f)(i)
of
the
Act.
On
the
evidence
before
me
I
am
not
able
to
find,
as
counsel
put
it,
that
Verrier
“had
to
carry
on
his
duties
away
from
the
employer's
place
of
business”
and
that
this
was
an
implied
term
of
Verrier’s
contract.
The
argument
that
a
failure
to
carry
out
these
activities
would
inevitably
lead
to
reduced
sales
which
would
as
inevitably
lead
to
dismissal
from
the
employment
has
no
factual
basis
and
is
too
remote.
As
a
result
I
have
come
to
the
conclusion
that
Verrier
was
not
“required”
to
carry
on
the
duties
of
his
employment
away
from
Birchwood's
place
of
business
within
the
meaning
of
subparagraph
8(1)(f)(ii)
of
the
Act.
Furthermore,
whether
one
considers
Verrier's
activities
away
from
his
employer's
place
of
business
in
a
qualitative
sense
or
from
the
perspective
of
the
actual
time
spent
the
only
conclusion
which
can
be
reached
is
that
the
test
of
“ordinarily”
as
that
term
has
been
interpreted
in
H.M.Q.
v.
Thomas
Healy,
[1978]
C.T.C.
355;
78
D.T.C.
6239;
[1979]
C.T.C.
44;
79
D.T.C.
5060
has
not
been
satisfied.
All
cars
which
are
available
for
sale
are
“‘in
stock”
at
Birchwood's
show
room
or
compound.
Without
exception
almost
all
sales
are
“closed”
at
the
dealership
and
all
approvals
for
extras
etc.,
are
obtained
from
the
sales
manager
at
the
employer's
place
of
business.
The
centre
of
Verrier's
work
routine
at
all
times
was
at
the
business
premises
of
his
employer
and
what
other
activities
may
have
occurred
away
from
the
premises
were
an
incidental
function
of
his
employment
which
was
the
selling
of
vehicles
at
the
employer's
place
of
business.
In
this
regard
I
can
see
no
distinction
between
the
few
matters
which
were
required
of
him
by
his
employer
and
the
voluntary
activities
which
he
undertook
on
his
own.
In
view
of
the
foregoing
conclusions
it
is
not
necessary
for
the
Court
to
consider
whether
Verrier,
under
the
contract
of
employment,
was
required
to
pay
his
own
expenses
within
the
meaning
of
subparagraph
8(1)(f)(i)
of
the
Act.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.