Tremblay,
T.C.J.:—This
appeal
was
heard
on
June
16,
1986
in
the
City
of
Regina,
Saskatchewan.
1.
The
Point
at
Issue
The
point
is
whether
the
appellant,
a
businessman
living
in
Regina,
is
correct
in
the
computation
of
his
income
for
the
1981
taxation
year
to
deduct
an
amount
of
interest
of
$11,004.35.
Despite
the
fact
that
the
capital
amount
of
$72,957,
on
which
was
paid
the
said
interest,
was
used
to
pay
the
existing
mortgage
of
his
principal
residence,
the
appellant
claimed
the
deduction
of
the
said
interest.
He
contends
that
the
sum
of
$72,957
is
part
of
the
$475,000
borrowed
by
him
to
invest
in
a
Canadian
company.
The
lender,
the
Royal
Bank,
required
that
the
existing
residential
mortgage
in
favour
of
the
Bank
of
Montreal
be
previously
paid
so
that
the
principal
residence,
a
cottage
and
farm
land
could
be
used
as
guarantee.
The
respondent
disallowed
the
said
amount
of
$11,004.35
on
the
basis
that
the
capital
was
used
to
pay
the
existing
residential
mortgage
and
therefore,
it
was
not
for
the
purpose
of
gaining
income.
Alternatively
the
appellant
contends
that
at
least
$5,520.35
of
interest
should
be
allowed.
Indeed
this
amount,
he
says,
comes
from
the
difference
between
10.5
per
cent
of
the
existing
interest
with
the
Bank
of
Montreal
and
the
effective
rate
of
19.5
per
cent
with
the
Royal
Bank.
The
latter
required
such
change
of
the
mortgage
in
its
favour
to
lend
the
amount
of
$400,000
which
was
invested
in
a
Canadian
company,
for
the
purpose
of
gaining
income.
2.
The
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
of
proof
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent's
assessment
is
incorrect.
This
burden
of
proof
results
particularly
from
several
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
C.T.C.
195;
3
D.T.C.
1182.
2.02
In
the
same
judgment,
the
Court
decided
that
the
assumed
facts
on
which
the
respondent
based
his
assessment
or
reassessment
are
also
deemed
to
be
correct.
In
the
present
case,
the
assumed
facts
are
described
in
the
reply
to
notice
of
appeal
as
follows:
5.
In
reassessing
the
appellant
for
his
1981
taxation
year
and,
in
respect
of
the
matters
in
issue
he
made,
inter
alia,
the
following
assumptions
of
fact:
(a)
During
his
1981
taxation
year
the
appellant
borrowed
$75,000.00
from
the
Royal
Bank
of
Canada
in
order
to
pay
off
the
principal
amount
of
$72,957.00
outstanding
in
respect
of
an
existing
mortgage
upon
his
principal
residence.
(b)
The
said
loan
of
$75,000
was
secured
by
a
mortgage
placed
as
a
first
charge
against
the
appellant’s
principal
residence.
(c)
In
1981
the
appellant
paid
interest
of
$11,004.35
in
respect
of
$72,957.00
of
the
principal
amount
of
the
mortgage
referred
to
in
subparagraph
5(b)
herein.
(d)
The
said
$11,004.35
was
not
paid
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property.
(e)
The
amount
$11,004.35,
paid
as
aforesaid,
constituted
a
personal
expense
of
the
appellant.
3.
The
Facts
The
material
facts
are
not
in
dispute.
3.01
Mr.
Harrand
had
a
mortgage
on
his
personal
residence
with
the
Bank
of
Montreal
for
approximately
$73,000
at
10.5
per
cent
which
expired
on
October
31,
1983.
3.02
In
February
1981
Mr.
Harrand
applied
to
the
Royal
Bank
to
borrow
$400,000
for
the
purpose
of
purchasing
shares
in
Pioneer
Steel
Corporation
Ltd.,
of
which
he
was
to
become
a
major
shareholder.
(Exhibit
A-4)
3.03
In
February
1981
and
subsequent
months
the
lending
rate
was
19.5
per
cent
(prime
rate
18.25
per
cent
plus
1.25
per
cent).
(Exhibit
A-2)
3.04
The
primary
assets
which
Mr.
Harrand
had
available
to
grant
as
security
for
the
$400,000
loan
were
his
principal
residence
(valued
in
excess
of
$200,000),
a
cottage
owned
by
his
wife,
and
farm
land
owned
by
Quest
Management
Corporation
which
was
owned
jointly
by
Mr.
Harrand
and
his
wife.
(Exhibits
A-3,
A-5)
3.05
As
stated
in
the
affidavit
of
Andy
R.
Meiers
(Exhibit
A-1
accepted
as
evidence),
the
Royal
Bank
of
Canada,
as
a
condition
of
granting
its
loan
approval
required
first
mortgage
security
on
all
of
the
foregoing
real
property
and
accordingly
required
Mr.
Harrand
to
borrow
an
additional
$75,000
on
the
same
terms
to
pay
out
the
existing
mortgage
on
his
principal
residence.
4.
Law
—
Cases
at
law
—
Analysis
4.01
Law
The
main
provision
involved
in
this
case
is
20(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
It
reads
as
follows:
SEC.
20.
Deductions
permitted
in
computing
income
from
business
or
property.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(c)
Interest.
—
an
amount
paid
in
the
year
or
payable
in
respect
of
the
year
(depending
upon
the
method
regularly
followed
by
the
taxpayer
in
computing
his
income),
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest
on
(i)
borrowed
money
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
(other
than
borrowed
money
used
to
acquire
property
the
income
from
which
would
be
exempt
or
to
acquire
a
life
insurance
policy).
4.02
Cases
at
Law
and
Doctrine
The
cases
at
law
and
doctrine
referred
to
the
Court
by
counsel
for
the
parties
are
as
follows:
1—
Canada
Safeway
Limited
v.
M.N.R.,
[1957]
C.T.C.
335;
57
D.T.C.
1239,
2—
C.A.
Auld
v.
M.N.R.,
28
Tax
A.B.C.
236;
62
D.T.C.
27,
3—
Joel
Sternthal
v.
The
Queen,
[1974]
C.T.C.
851;
74
D.T.C.
6646,
4—
George
Eelkema
v.
M.N.R.,
[1983]
C.T.C.
2311;
83
D.T.C.
253,
5—
William
Landrey
v.
M.N.R.,
[1985]
1
C.T.C.
2313;
85
D.T.C.
275,
6—
David
Asmoucha
v.
M.N.R.,
[1986]
1
C.T.C.
2383;
86
D.T.C.
1299,
7—
S.
M.
Attaie
v.
M.N.R.,
[1985]
2
C.T.C.
2331;
85
D.T.C.
613,
8—
The
Estate
of
W.
C.
Cochrane
v.
M.N.R.,
[1976]
C.T.C.
2215;
76
D.T.C.
1154,
9—
Phyllis
Barbara
Bronfman
Trust
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
253;
83
D.T.C.
5243,
10—
Johns-Manville
Canada
Inc.
v.
The
Queen,
[1985]
2
C.T.C.
111;
85
D.T.C.
5373,
11—
Trans-Prairie
Pipelines
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1970]
C.T.C.
537;
70
D.T.C.
6351,
12—
Vern
Krishna
—
"Deductibility
of
Interest”
—
Canadian
Current
Tax,
issues
29
&
30
—
July
1983.
4.03
Analysis
4.03.1
The
first
requirement
of
subparagraph
20(1
)(c)(i)
of
the
Act
that
the
money
be
paid
or
payable
pursuant
to
a
legal
obligation
to
pay
interest,
is
not
in
dispute.
The
point
in
dispute
is
whether
the
money
borrowed
by
the
appellant
was
used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property.
There
are
two
tendencies
pursuant
to
which
the
Courts
construe
the
use
of
the
borrowed
funds
and
therefore
conclude
the
deductibility
or
not
of
the
interest:
first,
the
purpose
underlying
the
use
of
borrowed
money.
Or
as
presented
in
another
way
by
Mr.
Vern
Krishna
(4.02(12)
):
There
are
two
ways
in
which
one
can
look
to
the
use
of
borrowed
funds.
The
direct
use
can
be
traced
by
following
the
funds
from
the
lender
to
the
investment
in
which
the
funds
are
applied.
The
indirect
use
of
funds
can
be
examined
by
asking
the
question:
did
the
use
of
the
borrowed
funds
facilitate
the
investment
of
other
funds
in
an
income
producing
process?
4.03.2
Without
giving
the
detailed
facts
involved
in
the
following
cases
at
law
referred
to
the
Court,
let
us
say
that
in
1957
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Canada
Safeway
Limited
case
(4.02(1));
in
1962,
the
Tax
Appeal
Board
in
C.
A.
Auld
case
(4.02(2));
in
1974,
the
Federal
Court
of
Canada
—
Trial
Division
—
in
Joel
Sternthal
case
(4.02(3));
in
1985,
the
Tax
Court
of
Canada
in
William
Landrey
case
(4.02(5));
again
the
Tax
Court
of
Canada
in
1986
in
the
David
Asmoucha
case
(4.02(6)),
the
Courts
all
apply
the
way
of
the
direct
use:
it
was
the
direct
use
made
of
the
borrowed
money
that
determined
its
deductibility,
the
interest
was
not
deductible.
4.03.3
The
second
tendency
of
the
Courts
was
mainly
stressed
in
1970
by
the
Exchequer
Court
of
Canada
in
the
Trans-Prairie
Pipelines
Ltd.
case
(4.02(11));
in
1976
by
the
Tax
Review
Board
in
The
Estate
of
W.
C.
Cochrane
case
(4.02(8));
in
1983,
by
the
Federal
Court
of
Appeal
in
the
Bronfman
Trust
case
(4.02(2)).
The
facts
of
the
latter
case
are
summarized
by
the
Federal
Court
of
Appeal
in
its
decision
given
by
Thurlow,
C.J.
at
254
(C.T.C.)
and
at
5243
(D.T.C.).
The
issue
in
this
appeal
is
whether
the
appellant,
in
computing
its
income
for
tax
purposes
for
the
years
1970,
1971
and
1972,
is
entitled
to
deductions
for
interest
amounting
to
$110,114
in
1970,
$9,802
in
1971
and
$1,432
in
1972,
which
the
appellant
paid
on
two
bank
loans,
one
in
the
amount
of
$300,000
(US)
obtained
in
December,
1969,
the
other
in
the
amount
of
$1,900,000
(Can)
obtained
in
March,
1970.
The
latter
loan
was
repaid
in
full
by
October
5,
1970,
following
the
sale
of
certain
investments
in
Gulf
Canada
Ltd.
The
former
was
substantially
reduced
in
1970
and
1971
and
the
balance
was
repaid
in
full
on
January
4,
1972.
The
appellant
is
a
trust
established
in
1942
by
Samuel
Bronfman
in
favour
of
his
daughter.
Under
the
deed
of
trust
the
daughter,
as
beneficiary,
is
entitled
to
receive
annually
50
per
cent
of
the
income
from
the
trust
property
and
may
from
time
to
time
be
assigned,
at
the
discretion
of
the
trustees,
capital
allocations.
At
the
material
times
the
assets
of
the
trust,
almost
all
of
which
were
invested
in
income
earning
securities,
had
a
cost
base
of
about
$15,000,000
and
a
fair
market
value
estimated
at
more
than
$70,000,000.
The
bulk
of
the
value
was
represented
by
investments
in
family
enterprises
and
was
not
readily
realizable.
The
remainder
was
invested
in
marketable
securities.
But
at
the
times
when
the
loans
in
question
were
obtained
it
was
inexpedient
to
sell
some
of
them
because
their
market
value
was
depressed
and
others
could
not
be
sold
immediately
because
they
were
temporarily
pledged
for
the
indebtedness
of
a
family
holding
company.
At
255
(C.T.C.)
and
at
5244
(D.T.C.),
Thurlow,
C.J.
said:
It
is,
I
think,
unrealistic
to
focus
attention
on
the
use
of
the
borrowed
money
to
pay
the
capital
allocations.
What
appears
to
me
to
matter
for
this
purpose
is
the
effect
which
the
use
of
the
borrowed
money
to
pay
the
allocations
had
on
the
ability
of
the
trustees
to
keep
the
income
earning
investments
and
continue
to
earn
for
the
trust
the
whole
of
the
income
therefrom.
What
the
statute
refers
to
is
the
purpose
of
earning
income
from
property,
by
the
exploitation
of
that
property
itself.
In
this
case
property
to
be
exploited
consisted
of
the
trust
investments
being
held
by
the
trustees.
The
focus
of
the
statute
is
thus
the
purpose
of
the
trustees
in
continuing
to
hold
the
investments.
If
that
purpose
was
to
earn
income
from
them
and
the
money
was
borrowed
to
enable
them
to
do
so
—
to
carry
out
that
purpose
—
the
requirement
of
the
statute
is
satisfied.
It
does
not
matter
that
the
method
of
accomplishing
the
purpose
was
not
to
buy
securities
with
the
borrowed
money
rather
than
to
continue
to
hold
what
the
trust
already
had
by
using
the
proceeds
of
the
loans
to
discharge
an
obligation
which
if
not
discharged
in
that
way
would
have
made
it
necessary
to
give
up
a
portion
of
the
income
earning
investments
of
the
trust.
Nor,
in
my
opinion,
does
it
matter
that
the
trustees
in
continuing
to
hold
the
investments
may
have
had
as
well
an
eye
to
the
possible
appreciation
of
their
capital
value.
Hyde,
D.
J.
agreed
with
the
Chief
Justice
Thurlow,
however
Pratte,
J.
disagreed
with
him
and
confirmed
the
decision
of
Marceau,
J.
of
the
Federal
Court
—
Trial
Division,
saying
the
borrowed
money
was
not
“used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property”
but
it
"was,
in
fact,
used
to
pay
the
capital
allocations
made
by
the
trustees
in
favour
of
Miss
Bronfman”.
He
adds:
"The
appellant’s
argument,
in
my
view,
ignores
the
language
of
the
Act”.
An
appeal
was
lodged
by
the
Minister
of
National
Revenue
to
the
Supreme
Court
of
Canada.
4.03.4
In
1978,
as
a
member
of
the
Tax
Review
Board,
I
heard
the
first
appeal
of
Phyllis
Barbara
Bronfman
Trust
and
would
have
allowed
the
appeal
as
I
indicated
in
my
decision
([1978]
C.T.C.
3088
at
3095;
78
D.T.C.
1752
at
1757)
had
the
appellant
proved
that
a
sale
of
trust
assets
(shares
of
Gulf
Oil
of
Canada)
at
the
time
of
making
the
capital
allocation
would
have
resulted
in
a
loss
of
revenue
to
the
trust.
My
decision
would
then
have
been
based
on
The
Estate
of
W.
C.
Cochrane
case
(4.02(8))
that
I
then
quoted
at
length.
The
latter
referred,
among
others,
to
a
decision
of
Associate
Chief
Justice
Noël,
The
Queen
v.
F.
H.
Jones
Tobacco
Sales
Company
Ltd.
([1973]
C.T.C.
784;
73
D.T.C.
5577),
and
also
to
Hallstroms
Pty.
Ltd.
v.
F.T.C.
(8
A.T.D.
190).
In
the
latter,
it
was
said
that
a
realistic
attitude
must
be
adopted
towards
decision
of
expenses
or
losses.
Indeed,
it
stated
that
in
such
cases
the
solution
"depends
on
what
the
expense
is
calculated
to
effect
from
a
practical
and
business
point
of
view,
rather
than
upon
a
juristic
classification
of
the
legal
rights,
if
any,
secured,
employed
or
exhausted
in
the
process”.
In
my
view,
the
decision
of
Thurlow,
C.J.
is
based
on
the
same
principle.
In
the
instant
case
again,
in
my
opinion,
the
same
principle
must
apply.
The
appellant
indeed
would
not
have,
in
normal
circumstances,
borrowed
money
at
a
rate
of
19.5
per
cent
interest
to
pay
a
mortgage
at
a
rate
of
10.5
per
cent.
It
is
only
because
he
had
to
pay
the
mortgage
registered
in
favour
of
the
Bank
of
Montreal
to
permit
a
better
guarantee
in
view
of
obtaining
a
borrowing
of
$400,000
from
the
Royal
Bank.
The
purpose
of
this
borrowing
was
to
purchase
shares
of
Pioneer
Steel
Corporation
Ltd.
of
which
he
was
to
become
a
major
shareholder.
It
seems
to
me
that
from
a
practical
and
business
point
of
view,
the
purpose
of
the
borrowing
(the
purchase
of
shares
of
Pioneer
Steel
Corporation
Ltd.)
dominates
the
whole
transaction.
The
rest,
including
the
payment
of
the
existing
mortgage,
is
only
ancillary
to
the
result
of
the
main
borrowing.
In
my
view,
all
the
interest
must
be
considered
as
the
interest
paid
for
the
borrowing
used
for
the
purchase
of
said
shares.
The
expense
was
then
"used
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
busines
or
property”.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
with
costs
for
the
reasons
given
above.
Appeal
allowed.