Dubé,
J.:
—By
this
income
tax
appeal
the
plaintiff
(at
times
referred
to
as
"Speedy
Muffler”)
claims
that
its
activities
in
assembling
and
installing
exhaust
systems
on
motor
vehicles
constituted
an
active
business
of
manufacturing
and
processing
goods
for
sale
in
Canada.
A
favourable
decision
would
entitle
the
plaintiff
to
capital
cost
allowances,
deductions
and
investment
tax
credits
for
the
taxation
years
1975,
1976,
1977
and
1978
under
three
provisions
of
the
Income
Tax
Act
and
Regulations,
namely
Class
29
of
Schedule
11,
paragraph
125.1(1)(a)
and
subsection
127(5)
of
the
Act.
The
Income
Tax
Act
does
not
define
the
terms
"manufacturing"
or
"processing",
but
subsection
125.1(3)
defines
"Canadian
manufacturing
and
processing
profits"
as
follows:
125.1(3)
In
this
section,
(a)
“Canadian
manufacturing
and
processing
profits"
of
a
corporation
for
a
taxation
year
means
such
portion
of
the
aggregate
of
all
amounts
each
of
which
is
the
income
of
the
corporation
for
the
year
from
an
active
business
carried
on
in
Canada
as
is
determined
under
rules
prescribed
for
that
purpose
by
regulation
made
on
the
recommendation
of
the
Minister
of
Finance
to
be
applicable
to
the
manufacturing
or
processing
in
Canada
of
goods
for
sale
or
lease;
and
(b)
“manufacturing
or
processing"
does
not
include
(x)
any
manufacturing
or
processing
of
goods
for
sale
or
lease,
if,
for
any
taxation
year
of
a
corporation
in
respect
of
which
the
expression
is
being
applied,
less
than
10%
of
its
gross
revenue
from
all
active
businesse
carried
on
in
Canada
was
from
(A)
the
selling
or
leasing
of
goods
manufactured
or
processed
in
Canada
by
it,
and
(B)
the
manufacturing
or
processing
in
Canada
of
goods
for
sale
or
lease,
other
than
goods
for
sale
or
lease
by
it.
According
to
its
own
statement
of
claim,
during
the
years
1975
through
1978,
the
plaintiff
was
in
the
business
of
assembling
and
installing
exhaust
and
suspension
systems
in
motor
vehicles
(the
installation
of
suspension
systems
is
not
included
in
this
action).
Exhaust
systems
are
generally
made
up
of
three
major
components:
the
exhaust
pipe
connected
to
the
engine,
the
muffler
itself
which
is
the
central
component,
and
the
tail
pipe
leading
to
the
rear
of
the
vehicle.
Some
of
the
systems
include
three
additional
major
components,
namely
the
resonator,
the
connector
and
the
catalytic
converter.
However,
in
many
instances,
only
one
or
two
major
parts
are
replaced.
For
the
years
in
question
the
average
number
of
major
components
replaced
was
2.31
per
vehicle.
Smaller
standard
parts
are
used
to
connect,
or
to
link,
or
to
attach
the
major
components
to
one
another
or
to
the
body
of
the
car.
They
are
gaskets,
clamps,
hangers
and
brackets.
Assorted
nuts
and
bolts
complete
the
basic
inventory
at
Speedy
Muffler's
garages.
All
the
major
components
are
obtained
from
Walker
Exhausts
Limited
of
Cambridge,
Ontario,
("Walker"),
a
subsidiary
of
the
plaintiff
Tenneco
Canada
Inc.
Walker
publishes
a
master
catalogue
for
all
exhaust
systems.
All
Speedy
Muffler
garages
keep
in
stock
a
sufficient
inventory
of
the
major
component
parts
to
satisfy
the
demand.
All
the
major
component
parts
are
made
for
specific
models
and
specific
years
of
vehicles.
The
smaller
attachment
parts
are
also
obtained
from
Walker.
No
components
are
made
or
created
in
Speedy
Muffler’s
garages.
A
video
presentation
of
the
installation
of
an
exhaust
system
was
shown
by
the
plaintiff
on
a
television
screen
at
the
hearing.
The
vehicle
involved
was
a
1975
Ford
LTD
stationwagon.
The
vehicle
is
raised
on
a
jack
and
a
Speedy
Muffler
employee
(not
a
licensed
mechanic,
but
a
person
trained
by
Speedy
Muffler)
first
proceeds
to
take
down
the
used
parts
which
have
to
be
replaced,
in
that
case
the
entire
exhaust
system.
A
torch
was
used
to
remove
a
rusted
stud
which
was
replaced
by
a
new
bolt.
The
major
components
are
not
assembled
on
the
floor
and
lifted
under
the
car;
they
are
installed
one
by
one,
commencing
with
the
exhaust
pipe
which
is
connected
to
the
manifold.
Then
the
muffler
itself,
which
is
linked
to
the
exhaust
pipe
with
the
assistance
of
a
muffler
clamp.
Finally
the
tail
pipe
which
is
connected
to
the
muffler
and
attached
to
the
body
of
the
car
by
a
hanger.
Various
tools
of
the
trade
are
used
by
the
attendants:
the
expected
hammers,
screwdrivers
and
wrenches,
and
more
specialized
tools,
such
as
Spee-D
expanders
(to
remove
grooves
and
dents
from
pipes)
and
Spee-D
pipe
shapers
(to
reshape
pipes
and
bushing
ends).
Generally,
it
would
take
about
five
minutes
to
dismantle
an
old
exhaust
system
and
15
minutes
to
install
a
new
one.
In
the
course
of
the
installation
of
the
new
component
parts,
some
of
the
pipes
may
have
to
be
flared,
so
as
to
be
properly
mated
to
other
parts,
or
compressed
as
a
result
of
being
attached
by
the
clamps.
No
substantial
alterations
of
parts
are
effected
in
the
garages.
In
most
cases,
the
major
components,
including
the
pipes,
fit
into
one
another
without
alterations
as
they
are
all
made
by
Walker
to
fit
vehicles
of
specific
models
and
years.
The
invoices
handed
to
the
customers
at
the
completion
of
the
installations
do
not
include
any
charges
for
labour,
merely
for
parts.
It
is
common
ground
that
the
sales
prices
for
the
parts
include
the
cost
of
labour.
The
customers
also
get
a
written
guarantee
for
all
exhaust
system
parts
and
workmanship
for
one
year.
All
heavy
duty
mufflers
for
North
American
cars
are
guaranteed
“for
as
long
as
you
own
the
car
upon
which
it
is
installed”.
As
already
mentioned,
the
Income
Tax
Act
does
not
provide
a
definition
for
"manufacturing"
or
“processing”.
There
is,
however,
extensive
jurisprudence
in
the
matter.
It
has
been
held
that
the
technical
meaning
attributed
to
the
word
processing
by
expert
testimony
ought
to
be
rejected
in
favour
of
the
ordinary,
or
dictionary
meaning
of
the
word.
The
following
dictionary
definition
of
"process"
has
been
quoted
with
approval:
"to
subject
to
a
particular
method,
system
or
technique
of
preparation,
handling
or
other
treatment
designed
to
effect
a
particular
result".
Finishing
operations
on
slabs
of
raw
marble
were
found
to
constitute
“manufacturing”:
the
marble
slabs
had
“by
work,
both
by
hand
and
machinery,
received
new
form,
new
qualtiy
and
new
properties"
It
has
also
been
held
"that
the
installation
of
radios
by
the
plaintiff
on
the
cars
which
it
had
imported
for
sale
to
its
dealers
did
not
constitute
it
a
manufacturer
or
producer".
There
are
two
criteria
to
define
“processing”.
First,
that
the
treatment
must
make
the
goods
more
marketable
and,
second,
that
there
must
be
some
change
in
the
appearance
or
the
nature
of
the
goods.
Some
decisions
stress
the
wholesale
aspect
of
manufacturing,
it
being
"the
making
of
articles
.
.
.
on
a
large
scale
by
physical
labour
or
mechanical
power".
It
has
been
held
that
"developing
or
producing
by
mechanical
contrivances,
in
a
wholesale
way,
a
definite,
controlled,
vendible
product,
seems
to
me
to
connote
'manufacture'".
And
also
that
manufacturing
connotes
"large
quantities
to
be
placed
upon
the
market
for
general
sale".
The
British
Columbia
Court
of
Appeal
found
in
Rex.
v.
Sutherland,
[1930]
4
D.L.R.
183,
(B.C.C.A.,
at
187),
that
"a
modern
conception
of
a
manufacturer
is
one
who
on
a
reasonably
large
scale
turns
out
a
finished
or
partly
finished
product
by
the
application
of
labour
or
mechanical
power
for
general
use.
He
has
not
a
known
customer
for
every
article
produced".
In
The
Deputy
Minister
of
National
Revenue
for
Customs
and
Excise
and
Research-Cottrell
(Canada)
Limited
et
al.,
[1968]
S.C.R.
684,
the
Court
was
dealing
with
a
company
which
assembled
and
erected
eight
precipitators
and
imported
domestically
fabricated
components.
Martland,
J.
said
at
page
693
that
"the
assembly
of
parts
may,
in
certain
circumstances,
constitute
manufacture,
but
I
do
not
agree
that
this
must
be
so
in
all
circumstances”.
In
my
view,
assembly
can
be
“manufacture”,
but
not
when
it
is
merely
limited
to
the
installation
of
replacement
parts:
the
assembly
must
create
a
new
product.
The
only
witness,
called
by
the
plaintiff,
had
on
some
occasions
visited
a
major
automobile
manufacturing
plant.
He
viewed
it
as
an
assembly
of
parts,
yet
constituting
a
manufacture
of
cars.
The
major
distinction,
of
course,
is
that
those
large
assembly
plants
create
a
new
product,
an
automobile,
which
is
then
distributed
wholesale,
whereas
Speedy
Muffler
merely
assembles
a
few
component
parts,
already
custom
built
by
another
manufacturer
(Walker)
and
attaches
them
to
a
vehicle.
As
I
see
it,
Speedy
Muffler
does
not
really
create
new
goods
for
sale:
it
merely
installs
on
cars
goods
already
manufactured
elsewhere.
Under
paragraph
125.1(3)(a)
of
the
Act
the
“manufacturing”
or
"processing"
must
be
“of
goods
for
sale”.
The
defendant's
position
is
that
the
plaintiff's
business
was
not
the
production
of
goods
for
sale
but
was
essentially
a
service
operation:
Speedy
Muffler
either
repairs
or
replaces
exhaust
components
as
a
service
to
individual
customers
and
the
components
are
not
sold
to
the
customers,
but
attached
to
their
vehicles
and
ownership
of
the
component
parts
passes
to
them
by
way
of
accession.
In
Crown
Tire
Service
Ltd.
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
412;
83
D.T.C.
5426
(F.C.T.D.),
Strayer,
J.
of
the
Trial
Division
held,
with
reference
to
the
retreading
of
tires
owned
by
customers,
that
the
manufacturing
or
processing
in
which
the
taxpayer
was
engaged
was
not
in
respect
of
goods
for
sale:
the
contracts
involved
with
such
tires
were
for
work
and
materials.
The
Court
referred
to
Benjamin's
Sale
of
Goods:
Where
work
is
to
be
done
on
the
land
of
the
employer
or
on
a
chattel
belonging
to
him,
which
involves
the
use
of
affixing
of
materials
belonging
to
the
person
employed,
the
contract
will
ordinarily
be
one
for
work
and
materials,
the
property
in
the
latter
passing
to
the
employer
by
accession
and
not
under
any
contract
of
sale.
Strayer,
J.
concluded
as
follows:
I
believe
that
the
situation
here
fits
within
the
general
principle
as
stated
in
Benjamin.
With
respect
to
the
retreading
of
tires
owned
by
customers,
it
appears
to
me
that
the
customers
retain
ownership
throughout
the
process.
However,
in
Halliburton
Services
Ltd.
v.
The
Queen,
[1985]
2
C.T.C.
52;
85
D.T.C.
5336
(F.C.T.D.),
Reed,
J.,
also
of
this
Court,
dealt
with
a
taxpayer
corporation
which
was
engaged
in
activities
related
to
the
drilling
of
oil
and
gas
wells
requiring
a
specialized
product
which
the
taxpayer
would
produce
in
addition
to
providing
the
related
services.
The
Court
found
that
the
taxpayer
was
engaged
in
manufacturing
and,
in
that
case,
there
was
no
need
to
draw
a
distinction
between
goods
sold
pursuant
to
a
contract
for
the
sale
of
goods
and
those
sold
pursuant
to
a
contract
for
services.
She
distinguished
her
case
from
the
decision
of
Strayer,
J.
as
follows:
It
should
first
of
all
be
noted
that
while
Mr.
Justice
Strayer
relied
on
the
distinction
between
contracts
for
the
sale
of
goods
and
contracts
for
work,
labour
and
materials
as
described
in
Benjamin's
Sale
of
Goods,
he
expressly
noted
that
the
application
of
that
principle
was
"always
a
matter
for
interpretation
in
each
case".
Secondly
the
processing
with
which
he
was
concerned
did
not
involve
the
creation
of
a
good
antecedent
to
its
use
in
the
provision
of
a
service.
Thirdly,
the
significant
factor
in
that
case
was
the
fact
that
"the
work
was
done
to
a
tire
casing
which
the
customer
owned
throughout.^
[My
emphasis.]
Suffice
it
to
say
that
in
the
case
at
bar
the
third
distinction
does
not
apply,
as
the
work
was
done
by
Speedy
Muffler
to
a
vehicle
which
the
customer
owned
throughout.
It
is
noted
in
Benjamin
at
paragraph
41,
entitled
“Sale
distinguished
from
contract
for
work
and
materials”
that
it
is
sometimes
extremely
difficult
to
decide
whether
a
particular
agreement
is
more
properly
described
as
a
contract
of
sale
of
goods,
or
a
contract
for
the
performance
of
work
or
service
and
he
points
out
that
the
distinction
"now
appears
to
be
of
little
significance”,
but,
as
he
continues
to
say,
“except
in
relation
to
other
statutory
provisions
which
apply
only
to
a
‘sale’
or
a
'contract
of
sale'".
Subsection
125.1(3)
of
the
Income
Tax
Act
applies
only
to
goods
for
sale
or
lease).
The
author
goes
on
at
paragraph
43
to
deal
with
chattel
to
be
affixed
to
land
or
another
chattel:
Chattel
to
be
affixed
to
land
or
another
chattel.
Where
work
is
to
be
done
on
the
land
of
the
employer
or
on
a
chattel
belonging
to
him,
which
involves
the
use
of
affixing
of
materials
belonging
to
the
person
employed,
the
contract
will
ordinarily
be
one
for
work
and
materials,
the
property
in
the
latter
passing
to
the
employer
by
accession
and
not
under
any
contract
of
sale.
Sometimes,
however,
there
may
instead
be
a
sale
of
an
article
with
an
additional
and
subsidiary
agreement
to
affix
it.
The
property
then
passes
before
the
article
is
affixed,
by
virtue
of
the
contract
of
sale
itself
or
an
appropriation
made
under
it.
Obviously,
the
question
whether
the
intention
of
the
parties
is
substantially
one
of
improving
the
land
or
principal
chattel
(to
which
the
furnishing
of
materials
is
incidental)
on
the
one
hand
or
one
of
making
a
sale
(to
which
the
agreement
to
affix
is
incidental)
on
the
other
hand
is
a
matter
of
degree,
which
may
be
difficult
to
determine
in
practice;
but
there
is
no
theoretical
difficulty.
In
decided
cases,
the
following
have
been
held
contracts
for
work
and
materials:
to
supply
and
install
machinery
in
a
building,
to
renew
and
alter
the
engines
and
other
machinery
in
a
ship,
to
erect
a
building,
to
construct
a
built-in
cocktail
cabinet
in
a
house,
to
fit
new
brake-linings
to
a
car.
In
contrast,
a
contract
to
supply
black-out
curtains
and
rails
and
to
fit
them
in
premises
has
been
held
a
sale
of
goods,
and
so
has
a
contract
to
manufacture
a
bulk
food
hopper
and
(for
an
additional
charge)
to
deliver
and
erect
it.
A
final
quote
bears
reproduction.
In
Sterling
Engine
Works
v.
Red
Deer
Lumber
Co.
(1920),
51
D.L.R.
509
(Man.
C.A.),
the
Manitoba
Court
of
Appeal
held
that
a
contract
made
to
furnish
a
machine
or
movable
thing
of
any
kind
and
(before
the
property
in
it
passes)
affix
it
to
land
or
to
another
chattel
is
not
a
contract
for
the
sale
of
goods.
Dennistoun,
JJ.A.
said
as
follows
at
page
513:
With
great
respect
I
am
of
opinion
that
the
ownership
of
each
plate,
rivet
or
other
particle
of
material
built
into
the
defendant's
engine
by
the
plaintiff
passed
to
the
defendant
at
the
time
it
was
affixed
to
that
engine
and
not
otherwise.
Summing
up,
the
work
carried
out
by
Speedy
Muffler
on
the
vehicles
of
its
customers,
whether
it
be
repair
to
the
exhaust
system
in
place,
or
the
replacement
of
some
of
its
components,
or
the
total
replacement
of
the
whole
exhaust
system,
does
not
constitute
the
manufacturing
or
processing
of
goods
for
sale,
but
constitutes
services.
Furthermore,
even
if
I
considered
such
work
to
constitute
manufacturing
or
processing,
such
activities
would
not
be
in
respect
of
goods
for
sale
within
the
meaning
of
the
Act,
as
in
my
view
the
exhaust
parts
installed
under
the
vehicles
of
the
customers
are
not
sold
to
the
customers,
but
have
become
the
property
of
the
customers
by
accession.
The
action
of
the
plaintiff
is
therefore
dismissed
with
costs.
Action
dismissed.