Rip,
T.C.J.:—The
appellant,
Ben
Matthews
&
Associates
Limited
("corporation"),
appeals
against
income
tax
assessments
for
its
1979,
1980
and
1981
taxation
years
in
which
the
Minister
of
National
Revenue,
the
respondent,
disallowed
the
deduction
of
certain
legal
expenses
in
computing
the
appellant's
income
for
each
of
the
respective
years
on
the
basis
the
expenses
were
not
made
or
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
("Act")
.
The
facts
leading
to
this
appeal
were
set
forth
by
counsel
for
the
appellant
and
are
not
in
issue.
The
evidence
of
Mr.
Henry
Muroff
("Muroff")
was
accepted
by
counsel
for
the
respondent
and
the
Court.
During
its
1966
through
1971
taxation
years,
the
appellant,
whose
corporate
name
was
then
Matthews
Lumber
Company
Limited,
carried
on
the
business
as
retailers
and
wholesalers
of
lumber
and
building
material
in
Windsor,
Ontario.
At
all
material
times
"Muroff"
was
a
director,
secretarytreasurer
and
general
manager
of
the
appellant.
The
chief
executive
officer
and
controlling
shareholder
of
the
appellant
was
Mr.
Ben
Matthews.
At
and
under
Mr.
Matthews'
direction,
Muroff
was,
amongst
other
things,
responsible
for
the
valuation
of
the
inventory
of
the
appellant
and
for
maintaining
records
of
its
inventory.
The
appellant
did
not
store
its
inventory,
in
particular,
its
lumber,
in
any
semblance
of
order.
When
the
appellant
moved
in
1964
to
new
premises
lumber
stock
was
piled
at
the
rear
of
its
yard
and
much
of
it
was
never
sold.
Large
amounts
of
unsold
lumber
accumulated
year
by
year
and
it
was
simply
piled
with
the
rest
of
the
unsold
stock
at
the
rear
of
the
yard.
By
1971
the
rear
of
the
yard
was
full
of
unsold
and
aging
lumber
and
a
new
area
had
to
be
used
for
storage.
Later
on
lumber
was
stored
in
the
parking
lot.
At
the
beginning
and
at
the
end
of
each
of
the
appellant's
1966
through
1971
taxation
years,
usually
between
Christmas
and
New
Year's
Day,
its
employees,
under
Muroff's
direction,
took
a
physical
count
of
the
inventory
and
initially
valued
such
inventory
at
its
cost
to
the
appellant.
Muroff
then
reviewed
each
item
of
inventory
and,
based
on
his
experience
and
judgment,
made
reductions
from
cost
to
the
value
of
inventory
in
respect
of
damage,
staining
or
obsolescence
of
the
goods.
Such
reductions
ranged
from
15
per
cent
to
50
per
cent
of
the
original
cost
of
the
inventory
and
the
amounts
of
the
reductions
were
indicated
alongside
the
original
valuation
of
those
items.
All
such
reductions
and
the
initial
inventory
valuation
were
evident
in
the
records
of
the
appellant
and
all
such
records
were
at
all
material
times
kept
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act
and
were
made
available
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act
to
officials
of
the
respondent.
In
calculating
the
value
of
its
inventory
at
the
end
of
its
1971
taxation
year,
the
appellant
also
reduced
the
value
of
its
inventory
in
anticipation
of
future
declines
in
the
market
value
of
its
inventory.
Subsequent
to
filing
its
income
tax
return
for
its
1971
taxation
year,
and
on
seeking
legal
advice,
the
appellant
determined
that
this
adjustment
to
the
value
of
its
inventory
was
not
authorized
under
the
Act,
voluntarily
refiled
its
1971
income
tax
return
with
an
appropriate
increase
in
the
value
of
its
inventory
and
paid
all
tax
arising
from
such
adjustment
to
the
value
of
its
inventory.
The
respondent
issued
reassessments
in
respect
of
the
inventory
valuation
adjustments
in
respect
of
damage,
staining
and
obsolescence
described
above
in
respect
of
the
1966
through
1971
taxation
years.
Such
assessments
were,
after
the
appellant
filed
notices
of
objection,
vacated
by
the
respondent.
The
appellant
and
Muroff,
as
its
director,
officer
or
agent,
were
jointly
charged
with
making
false
and
deceptive
statements
on
the
returns
of
income
of
the
appellant
for
its
1966
through
1971
taxation
years
and
with
wilfully
evading
payment
of
taxes
during
those
taxation
years,
contrary
to
subsection
239(1)
of
the
Act.
These
offences
were
alleged
in
respect
of
the
reductions
of
inventory
valuation
in
respect
of
damage,
stained
and
obsolete
goods
described
above.
The
charges
were
tried
before
the
Ontario
Provincial
Court
Judge,
His
Honour
Gordon
Stewart,
commencing
in
November
1978
and
were
dismissed
November
19,
1979,
on
a
motion
for
a
nonsuit
by
counsel
for
the
appellant
and
Muroff
following
a
three-week
trial.
The
appellant
retained
McCarthy
&
McCarthy,
a
law
firm
in
Toronto,
to
defend
the
charges,
but
on
being
advised
that
Mr.
J.J.
Robinette,
Q.C.,
could
not
take
the
trial,
retained
another
firm
of
lawyers,
Greenspan
&
Moldaver.
Thirty
to
sixty
days
before
trial
Mr.
Robinette
advised
that
he
was
able
to
appear
and
the
appellant
decided
that
Mr.
Greenspan
and
Mr.
Robinette
should
both
appear
because
of
the
importance
to
the
appellant
of
proving
its
innocence.
At
the
trial
the
two
counsel
divided
their
roles,
one
nominally
representing
the
appellant
and
the
other
Muroff.
The
appellant
paid
legal
fees
in
respect
of
the
defence
of
these
charges
in
its
1979,
1980
and
1981
taxation
years
in
the
amounts
of
$29,997,
$14,859
and
$9,265
respectively
which
it
deducted
in
computing
income.
It
is
the
deduction
of
these
legal
fees
which
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed.
Ms.
Julia
Anna
Lelik,
CA,
a
partner
in
the
chartered
accounting
firm
of
Peat,
Marwick
&
Mitchell,
testified
as
an
expert
witness
on
behalf
of
the
appellant.
Ms.
Lelik
has
had
audit
responsibility
at
her
firm
and
is
presently
in
her
firm’s
Department
of
Professional
Practice
which
is
responsible
for
the
firm's
policies
in
auditing
and
accounting
matters.
In
her
opinion
under
generally
accepted
accounting
principles
in
Canada,
in
computing
income,
costs
incurred
by
a
corporation
in
defending
itself
in
respect
of
criminal
charges,
and
its
officers
or
employees
in
respect
of
charges
arising
out
of
their
actions
performed
in
the
course
of
their
duties,
are
expenses
in
the
year
incurred
and
are
deductible
in
computing
income.
I
accept
Ms.
Lelik’s
evidence
that
generally
accepted
accounting
principles
recognize
that
costs
incurred
by
a
corporation
in
defending
itself
against
criminal
charges,
and
its
officers
or
employees
in
respect
of
charges
arising
out
of
their
actions
performed
in
the
course
of
their
duties
are
deductible
in
computing
income
in
the
year
the
expenses
are
incurred.
Legal
fees,
as
any
other
expense,
are
deductible
under
paragraph
18(1)(a)
only
if
the
expense
is
made
or
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
from
a
business
or
property.
Counsel
for
the
respondent
submitted
that
based
on
the
reasoning
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
The
Queen
v.
Phyllis
B.
Bronfman
Trust,
[1987]
1
C.T.C.
117;
87
D.T.C.
5059,
for
an
expense
to
be
deductible
under
paragraph
18(1)(a)
there
must
be
a
direct
relationship
between
the
money
expended
and
the
income
earned.
The
legal
expenses
of
the
appellant
were
not
made
or
incurred
to
earn
income
but
for
the
purpose
of
defending
criminal
charges
after
income
had
been
earned:
the
defence
against
criminal
charges,
he
suggests,
had
nothing
to
do
with
the
income
earning
process.
Counsel
relies
on
Spofforth
and
Prince
v.
Golder,
26
T.C.
310
(K.B.)
and
Worsley
Brewery
Co.,
Ltd.
v.
C.I.R.,
17
T.C.
349
(C.A.)
for
his
submission
that
legal
costs
incurred
as
a
result
of
taxes
or
fines
levied
after
the
income
was
earned
are
not
to
be
treated
as
deductible
expenses
made
for
the
purpose
of
earning
profit.
In
the
Spofforth
and
Prince
case
(supra),
a
firm
of
chartered
accountants
claimed
in
the
computation
of
its
profits
the
deduction
of
certain
legal
expenses
paid
in
connection
with
the
successful
defence
of
one
of
the
partners
who
had
been
charged
with
conspiracy
to
defraud
the
Revenue.
Speaking
for
the
King's
Bench
Division
of
the
High
Court
of
Justice,
Wrot-
tesley,
J.
disallowed
the
deduction
of
the
legal
expenses
at
issue
on
the
basis
that
those
disbursements
had
not
been
expended
for
the
"wholly
and
exclusive"
purpose
of
earning
profits
from
the
accounting
business
of
the
appellant's
firm.
At
page
313,
Wrottesley,
J.
wrote:
In
order
to
succeed
in
this
claim
it
must
be
shown
that
these
costs
were
incurred
by
the
Appellants’
firm,
and
were
moneys
wholly
and
exclusively
laid
out
or
expended
for
the
purpose
of
the
Appellants’
profession
—
accountancy.
At
page
314,
Wrottesley,
J.
went
on
to
say:
The
establishment
of
Mr.
Spofforth's
innocence,
the
saving
of
him
from
conviction
and
punishment,
are
matters
which
must
have
been
the
purpose
of
the
expenditure,
just
as
it
would
have
been
had
the
charge
been
one
of
fraud
against
Mr.
Spofforth
in
his
personal
capacity.
No
doubt
Mr.
Spofforth
was
an
important
member
of
the
firm,
and
his
conviction,
and
still
more
his
imprisonment,
would
have
been
a
severe
blow
to
it.
That,
however,
is
not
the
test.
It
is
not
every
expenditure
made
by
a
firm
which
falls
within
the
definition,
however
prudent
it
may
be,
even
though
it
may
tend
to
benefit
the
firm.
Finally
at
pages
314-15,
the
test
applicable
in
the
circumstances,
laid
down
by
Lord
Davey
in
Strong
&
Co.
of
Romsey,
Ltd.
v.
Woodifield,
5
T.C.
215
at
page
220,
was
set
out:
Is
the
disbursement
one
made
not
merely
in
the
course
of,
or
arising
out
of
or
connected
with,
or
made
out
of
the
profits
of
the
profession,
but
also
for
the
purpose
of
earning
the
profits
of
the
profession?
It
is
difficult,
if
not
impossible,
to
think
of
anything
so
nearly
approaching
the
formula
referred
to
by
Lord
Loreburn,
L.C.,
as
unattainable
(
),
as
this
last
phrase.
It
covers
the
most
multifarious
kinds
of
expenditure,
as
has
been
shown
in
cases
like
Mitchell
v.
B.W.
Noble,
Ltd.,
11
T.C.
372;
G.
Scammell
&
Nephew,
Ltd.
v.
Rowles,
22
T.C.
479;
Usher's
Wiltshire
Brewery,
Ltd.,
v.
Bruce,
6
T.C.
399.
It
is
not
by
any
means
a
harsh
test
to
apply
to
a
taxpayer.
But
it
appears
to
me
definitely
not
to
cover
anyhow
the
payment
of
the
costs
of
defending
Mr.
Spofforth
against
the
criminal
charge
preferred
against
him.
In
1948,
paragraph
6(1)(a)
of
the
Income
War
Tax
Act
was
replaced
by
paragraph
12(1)(a)
of
the
1948
Income
Tax
Act,
S.C.
1948,
c.
52.
Under
this
new
provision
the
expression
“wholly,
exclusively
and
necessarily
laid
out"
was
missing.
The
enactment
of
paragraph
12(1)(a)
was
not
marked
however
by
a
radical
departure
from
the
earlier
jurisprudence.
For
instance,
in
the
case
of
No.
237
v.
M.N.R.,
12
Tax
A.B.C.
230;
55
D.T.C.
135
(T.A.B.),
a
company
was
seeking
to
deduct
legal
expenses
incurred
in
obtaining
an
amendment
to
import
tariff
creating
a
reduction
in
the
cost
of
its
import.
At
issue
was,
inter
alia,
what
role
generally
accepted
accounting
principles
play
in
distinguishing
current
expense
from
capital
expense
under
paragraphs
12(1)(a)
and
(b)
of
the
1948
Income
Tax
Act.
At
page
236
(D.T.C.
137),
Mr.
Chairman
Fabio
Monet
held
that
over
and
above
how
an
expense
is
treated
for
accounting
purposes,
the
test
under
the
new
language
of
the
Income
Tax
Act
remained
a
legal
one.
The
Exchequer
Court
confirmed
this
approach
to
paragraph
12(1)(a)
in
The
Royal
Trust
Co.
v.
M.N.R.,
[1957]
C.T.C.
32;
57
D.T.C.
1055.
In
that
case
the
issue
was
whether
social
club
dues
and
initiation
fees
paid
by
a
company
for
its
executives
and
senior
personnel
were
deductible.
Thorson,
P.
formulated
the
following
two-tier
test
at
page
42
(D.T.C.
1060):
.
.
.
the
first
matter
to
be
determined
in
deciding
whether
an
outlay
or
expense
is
outside
the
prohibition
of
section
12(1)(a)
of
the
Act
is
whether
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
in
accordance
with
the
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
business
practice.
If
it
was
not,
that
is
the
end
of
the
matter.
But
if
it
was,
then
the
outlay
or
expense
is
properly
deductible
unless
it
falls
outside
the
expressed
exception
of
section
12(1)(a)
and,
therefore,
within
its
prohibition.
Having
found
that
the
payments
in
question
were
consistent
with
good
business
practice
in
the
line
of
business
of
the
appellant,
Thorson,
P.
also
found
that
the
deduction
of
the
club
dues
was
not
prohibited
by
paragraph
12(1)(a).
In
Evans
v.
M.N.R.,
[1960]
C.T.C.
69;
60
D.T.C.
1047,
the
taxpayer
claimed
legal
fees
she
had
paid
while
successfully
defending
a
life
interest
to
receive
a
yearly
allowance
from
the
estate
of
her
father-in-law
were
deductible
in
computing
her
income
for
the
year.
Cartwright,
J.
of
the
Supreme
Court
expressed
the
view
that
the
expenses
were
incurred
not
only
for
the
purpose
of
earning
income
from
property,
but
to
protect
the
income-earning
capacity
of
the
taxpayer
in
future
years
as
well.
The
taxpayer
was
successful
in
her
appeal;
the
expense
was
properly
incurred
within
paragraph
12(1)(a)
for
the
purpose
of
gaining
an
income
to
which
she
was
entitled.
Paragraph
12(1)(a)
of
the
Act
read
as
follows:
12
(1)
In
computing
income,
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer;
The
current
provision
of
the
Act,
paragraph
18(1)(a),
reads
as
follows:
18.
(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
The
reasoning
in
Evans
(supra)
was
applied
again
by
the
Supreme
Court
in
Premium
Iron
Ores
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
391;
66
D.T.C.
5280.
Legal
expenses
had
been
incurred
by
Premium
Iron
Ores
Ltd.
in
successfully
resisting
payment
of
United
States
income
and
capital
gains
tax.
The
Exchequer
Court
([1964]
C.T.C.
202;
64
D.T.C.
5131),
per
Cattanach,
J.,
disallowed
the
expenses.
At
page
206
(D.T.C.
5134),
Mr.
Justice
Cattanach
affirmed:
It
is
well
settled
that
the
legal
costs
incurred
in
disputing
a
claim
for
income
tax
may
not
be
allowed
as
a
deduction
in
computing
business
profits.
In
Smith's
Potato
Estates,
Ltd.
v.
Bolland,
[1948]
2
All
E.R.
367,
Lord
Simonds
said
at
page
374:
.
.
.
neither
the
cost
of
ascertaining
taxable
profit
nor
the
cost
of
disputing
it
with
the
revenue
authorities
is
money
spent
to
enable
the
trader
to
earn
profit
in
his
trade.
What
profit
he
has
earned,
he
has
earned
before
ever
the
voice
of
the
taxgatherer
is
heard.
He
would
have
earned
no
more
and
no
less
if
there
was
no
such
thing
as
income
tax
.
.
.
The
appeal
to
the
Supreme
Court
was
allowed.
At
page
420
(D.T.C.
5293),
Mr.
Justice
Hall
said:
In
conclusion,
as
I
see
it,
the
expenditures
here
were
ones
which
under
sound
accounting
and
commercial
practice
would
be
deducted
in
the
Statement
of
Profit
and
Loss
as
expenditures
for
the
year
in
determining
the
profit,
if
any,
of
the
company
for
that
year.
Cattanach
J.
appears
to
have
placed
too
much
reliance
on
Lord
Simond's
words
in
Smith's
Potato
Estates
case:
"What
profit
he
has
earned,
he
has
earned
before
ever
the
voice
of
the
taxgatherer
is
heard."
I
think
it
proper
to
observe
that
in
each
of
the
years
in
question
before
ever
the
voice
of
the
tax-
gatherer
was
heard
the
expenditures
in
question
had
to
be
made
to
preserve
the
income
and
the
working
capital
from
the
unwarranted
claim
of
a
foreign
taxing
authority
otherwise
the
Canadian
taxgatherer
would
have
called
in
vain.
Mr.
Justice
Martland
agreed
with
Mr.
Justice
Hall
that
the
appellant
was
entitled
to
deduct
the
amounts
paid
for
legal
fees,
although
he
reached
his
“conclusion
on
somewhat
narrower
grounds".
Martland,
J.
had
difficulty
in
seeing
how,
in
principle,
an
expense
for
legal
services
made
for
the
purpose
of
protecting
the
appellant's
income
can
be
regarded
as
being
different
from
that
which
was
held
to
be
perfectly
deductible
in
the
case
of
M.N.R.
v.
The
Kellogg
Company
of
Canada,
Limited,
[1943]
S.C.R.
58;
[1943]
C.T.C.
1;
2
D.T.C.
601
and
in
the
Evans
case
(supra)
.
The
disbursement
made,
said
Martland,
J.
“was
not
an
outlay
or
replacement
of
capital,
nor
a
payment
on
account
of
capital,
within
section
12(1)(b)"
.
The
claim
of
the
United
States
government,
if
established,
would
have
created
a
liability
in
relation
to
its
income.
Mr.
Justice
Martland
added:
It
is
true
that
the
American
government
considered
as
taxable
income
items
of
profit
which
had
not
been
so
regarded
in
Canada,
but
the
basis
of
the
claim
was
in
respect
of
income.
It
is
also
true
that
the
disbursement
was
made
to
protect
profits
earned
in
years
prior
to
the
year
in
which
the
disbursement
was
made
as
well
as
the
income
of
that
and
subsequent
years.
But
in
the
light
of
the
present
wording
of
section
12(1)(a)
and
its
application
in
the
Evans
case,
this
does
not
prevent
this
expense
from
being
deductible.
In
both
that
case
and
the
Kellogg
case
the
expense
involved
was
to
establish
a
right
to
receive
income,
or
for
the
protection
of
income
in
other
years
as
well
as
that
of
the
year
in
which
the
expenditure
was
made.
Mr.
Justice
Martland
did
not
agree
with
Cattanach,
J.
that
the
matter
of
the
deductibility
of
legal
expenses
was
determined
by
the
judgment
of
the
House
of
Lords
in
Smith's
Potato
Estates
Limited
(supra).
He
stated
on
page
397
(D.T.C.
5283)
that:
The
relevant
statutory
provision
in
that
case
was
materially
different
from
section
12(1)(a)
of
our
Act.
The
English
statute
only
permitted
deduction
of:
money
wholly
and
exclusively
laid
out
and
expended
for
purposes
of
the
trade.
Reference
to
the
words
which
I
have
italicized,
as
compared
with
the
wording
of
our
section
12(1)(a),
indicates
that
the
English
provision
was
much
narrower
in
its
scope.
The
Smith
case
was
concerned
with
legal
expenses
made
by
an
English
company
in
England
with
a
view
to
reducing
its
liability
for
tax
in
England.
The
effect
of
the
decision
is
that
an
expenditure
by
a
trader
for
legal
fees
incurred
for
the
purpose
of
contesting
an
assessment
of
income
tax
cannot,
as
against
the
assessor
of
that
tax,
be
claimed
as
money
wholly
and
exclusively
expended
for
the
purpose
of
the
trade.
But
that
is
not
this
case.
The
expense
incurred
here
was
for
the
purpose
of
resisting
the
demands
of
a
foreign
taxing
authority,
which,
had
it
succeeded,
would
have
substantially
depleted
the
income
of
a
Canadian
company.
In
my
opinion,
a
claim
of
that
kind
is
a
claim
by
a
third
party.
The
resistance
of
the
claim
is
an
attempt
to
protect
Canadian
income,
and
it
matters
not,
so
far
as
the
Canadian
taxing
authority
is
concerned,
that
the
nature
of
the
claim
is
one
for
income
tax.
In
so
far
as
the
Canadian
taxing
authority
is
concerned,
I
can
see
no
difference,
in
principle,
between
an
expenditure
in
the
form
of
legal
fees
paid
by
a
railway
company
to
defend
a
damage
claim
by
a
passenger,
and
thus
to
protect
the
company's
income,
and
the
expenditure
for
legal
fees
paid
by
the
appellant
to
resist
a
foreign
tax
claim
and
thus
to
protect
its
income.
The
former
type
of
expense
is
admittedly
properly
deductible.
Counsel
for
the
respondent
submitted
that
Mr.
Justice
Martland's
remarks
were
not
directed
so
much
to
condemn
the
Smith's
Potato
Estates
case
(supra)
as
it
was
to
distinguish
it
from
circumstances
where
payment
of
legal
fees
is
made
to
protect
income
against
encroachment
by
a
third
party
(e.g.
the
United
States'
taxing
authority).
In
counsel's
view,
the
defence
of
the
appellant
and
Muroff
was
not,
as
in
Premium
Iron
Ores
(supra),
a
claim
against
a
third
party;
consequently
the
rationale
of
the
Smith's
Potato
Estates
case
(supra)
should
apply
here
and
the
amount
of
legal
fees
should
not
be
allowed
as
a
deduction.
It
is
quite
obvious
the
carrying
on
of
a
business
in
today's
commercial
world
requires
the
businessman
to
be
keenly
aware
of
the
state
of
his
financial
affairs.
The
preparation
and
the
making
of
financial
statements,
the
maintaining
of
books
of
accounts
and
inventory
records
in
respect
of
a
business
operation
are
necessary
consequences
of
carrying
on
business.
To
carry
on
business
the
businessman
must
know
what
assets
he
has
and
the
value
of
the
assets;
he
must
have
knowledge
of
the
extent
of
his
liabilities
as
well
as
his
profits
and
his
losses.
A
lender
of
funds
to
a
businessman
to
permit
him
to
carry
on
the
business
will
rely
on
the
financial
statements
and
records
to
determine,
amongst
other
things,
the
amount
of
the
loan
he
is
prepared
to
make,
the
interest
he
will
charge
and
the
security
he
requires.
Fees
incurred
in
the
making
of
the
financial
statements
to
ascertain
profits
are
deductible
in
computing
income:
vide
Strong
v.
Woodifield,
(supra).
As
Hall,
J.
stated
in
Premium
Iron
Ores
Ltd.
v.
M.N.R.,
(supra),
at
page
404
(D.T.C.
5286):
A
company
such
as
the
appellant
exists
to
make
a
profit.
All
its
operations
are
directed
to
that
end.
The
operations
must
be
viewed
as
one
whole
and
not
segregated
into
revenue
producing
as
distinct
from
revenue
retaining
functions,
otherwise
a
condition
of
chaos
would
obtain.
For
example,
is
the
function
of
the
Paymaster's
Department
to
be
considered
as
directly
relating
to
the
production
of
income,
which
it
undoubtedly
is,
as
distinct
from
the
Audit
Department
which
scrutinizes
the
disbursements
made
by
the
Paymaster?
What
of
the
sophisticated
systems
of
internal
and
external
audits
adopted
by
commercial
companies
to
assure
that
the
income
received
by
the
company
is
properly
retained?
What
of
security
arrangements
to
protect
income
already
earned?
What
of
claims
against,
say,
a
shopping
centre
for
damages
sustained
by
a
customer
or
claimed
to
have
been
sustained
and
the
legal
costs
of
investigating
and
defending
such
claims?
Counsel
for
the
Minister
freely
admitted
that
these
are
routinely
allowed
as
expenses
incurred
in
earning
"the
income".
Legal
expenses
incurred
by
a
taxpayer
in
defending
itself
from
criminal
charges
arising
out
of
its
business
operations,
namely,
to
defend
its
business
practices,
have
been
found
by
the
court
to
be
deductible:
M.N.R.
v.
L.D.
Caulk
Co.
of
Canada
Ltd.,
[1952]
C.T.C.
1;
52
D.T.C.
1034
(Ex.
Ct.),
affirmed
by
[1954]
C.T.C.
28;
54
D.T.C.
1011
(S.C.C.)
and
Rolland
Paper
Co.
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1960]
C.T.C.
158;
60
D.T.C.
1095
(Ex.
Ct.).
In
the
reasons
of
the
Exchequer
Court,
in
the
L.D.
Caulk
appeal
Cameron,
J.
said,
at
page
12
(D.T.C.
1039):
It
is
true
that
the
deduction
permitted
in
that
case
[Mitchell
(Inspector
of
Taxes)
v.
B.W.
Noble
Ltd.
(1927)
1
K.K.,
719]
was
not
in
respect
of
legal
expenses,
but
as
I
have
said
above,
the
tests
to
be
applied
are
the
same
for
legal
expenses
as
for
other
expenses.
It
seems
to
me
that
in
many
respects
the
opinions
so
expressed
by
the
Master
of
the
Rolls
and
Sargent,
L.J.
are
applicable
here.
The
payments
were
made
in
the
usual
course
of
business
and
were
made
with
reference
to
a
particular
difficulty
which
arose
in
the
course
of
the
year,
namely,
the
investigation
by
the
Commissioner,
the
charge
laid
against
the
respondent
and
the
unfavourable
and
damaging
publicity
which
resulted
therefrom,
and
which
would
have
been
greatly
enhanced
had
the
charge
been
sustained.
The
disbursements
had
nothing
to
do
with
the
assets
or
capital
of
the
company,
but
were
made
in
an
effort
—
which
in
the
result
turned
out
to
be
successful
—
to
establish
that
its
trading
practices
were
not
illegal,
and
to
enable
it
to
carry
on
as
it
had
in
the
past,
unimperilled
by
charges
that
such
practices
were
illegal.
They
were
wholly,
exclusively
and
necessarily
paid
out
for
these
purposes
and
were
therefore,
in
my
opinion,
laid
out
for
the
purposes
of
its
trade
and
for
purposes
of
earning
the
income.
Mr.
Justice
Fournier
stated
the
following
in
Rolland
Paper
Co.
Ltd.
(supra)
at
page
170
(D.T.C.
1101):
On
the
evidence
adduced,
I
found
that
the
legal
fees
and
costs
claimed
as
deductions
had
been
properly
entered
in
the
profit
and
loss
statement
in
computing
the
taxpayer's
revenue;
that
according
to
sound
accounting
and
commercial
practice
they
were
to
be
considered
as
business
expenses;
that
in
the
carrying
on
of
a
fine
paper
business
there
would
be
no
material
difference
in
the
accounting
theory
which
would
prevail
in
the
make-up
of
financial
statements
of
other
industries.
Where
a
business
carries
out
activities
in
the
normal
course
of
its
operations,
and
the
cost
of
those
activities
is
deductible
in
computing
the
income
of
the
business,
any
expense
incurred
to
defend
those
activities
is
a
direct
result
of
the
activities
themselves
and
is
permitted
by
paragraph
18(1)(a)
to
be
deducted:
vide
The
Queen
v.
Phyllis
B.
Bronfman
Trust,
(supra).
The
legal
expenses
in
the
case
at
bar
were
incurred
to
defend
a
prosecution
against
the
appellant
which
arose
directly
from
the
practice
of
preparing
financial
statements
in
the
normal
course
of
business.
The
expenses
incurred
in
the
defence
of
Muroff
were
similarly
incurred
in
the
normal
course
of
business:
they
were
expenses
of
an
employee
incurred
as
a
result
of
actions
executed
by
him
within
the
scope
of
his
employment
and
in
the
course
of,
and
for
the
purposes
of,
the
appellant's
business.
It
is
an
implied
term
of
Muroff's
employment
contract
with
the
appellant
that
the
appellant
will
bear
the
kind
of
costs
necessarily
incurred
in
a
successful
defence
in
respect
of
charges
that
an
employee
may
have
committed
a
criminal
offence
in
the
course
of
his
employment.
Vide
Halsbury's
Laws
of
England,
4th
ed.,
Vol.
16
at
paragraph
568.
Such
costs
are
the
appellant's
ordinary
expenses
of
carrying
on
his
business
and
are
properly
deductible
by
him
pursuant
to
paragraph
18(1)(a)
of
the
Act.
In
the
recent
decision
of
the
Federal
Court
of
Canada
in
Border
Chemical
Company
Limited
v.
The
Queen,
[1987]
2
C.T.C.
183;
87
D.T.C.
5391,
the
Court
found
that
the
activities
of
an
officer
of
the
appellant
which
led
to
the
criminal
charges
against
him
were
in
respect
of
his
own
business
activities,
separate
and
apart
from
those
of
the
appellant,
and
were
of
no
concern
to
the
appellant.
Hence
the
legal
fees
paid
by
the
appellant
were
not
deductible
in
computing
its
income.
In
the
case
at
bar
the
activities
leading
to
the
charges
against
Muroff
and
the
appellant
were
part
of
the
business
operations
of
the
appellant
to
earn
income
and
the
legal
expenses
incurred
as
a
result
thereof
are
deductible
in
computing
income.
When
Ms.
Lelik
was
called
to
testify
as
an
expert
witness
on
behalf
of
the
appellant,
counsel
for
the
respondent
objected.
His
objection
was
based
on
the
grounds
that
he
had
not
been
informed
an
expert
witness
would
be
called
by
the
appellant
and
that
he
did
not
receive
any
information
what
her
evidence
would
include.
Counsel
for
the
appellant
submitted
that
there
is
no
rule
of
this
Court
setting
out
a
procedure
to
be
followed
for
the
presentation
of
expert
evidence,
and
that
in
any
event,
the
appellant's
notice
of
appeal
states
that
"the
legal
fees
in
question
were
deducted
by
the
company
as
business
expenses
according
to
generally
accepted
accounting
principles
and
sound
commercial
practice".
Thus,
he
stated,
counsel
for
the
respondent
ought
to
have
been
aware
that
the
appellant
would
call
an
expert
witness
to
support
this
statement.
After
receiving
instructions
from
his
client,
counsel
for
the
respondent
withdrew
his
objection.
However
both
counsel
requested
me
to
consider
this
problem
in
my
reasons
for
judgment.
The
Rules
of
Practice
and
Procedure
of
the
Court,
including
rules
with
respect
to
expert
evidence,
are
now
under
review
by
the
Court
and
amended
Rules
of
Practice
and
Procedure
are
expected
to
be
issued.
Accordingly
it
would
not
be
appropriate
for
me
at
this
time
to
consider
the
procedure
to
be
followed
with
respect
to
expert
evidence.
The
appeals
of
the
appellant
corporation
are
therefore
allowed
with
costs.
Appeals
allowed.