Sarchuk,
T.C.J.:
—McCutcheon
Farms
Ltd.
appeals
from
reassessments
of
income
tax
for
its
1981,
1982
and
1983
taxation
years.
In
filing
its
income
tax
returns
for
those
years
the
appellant
reported
interest
income
in
the
amounts
of
$43,863
(1981),
$68,213
(1982)
and
$47,418
(1983).
Concurrently
the
appellant
claimed
in
respect
of
these
amounts
the
small
business
deduction
pursuant
to
the
provisions
of
subsection
125(1)
of
the
Income
Tax
Act.
The
respondent
reassessed
to
reduce
the
appellant’s
active
business
income
available
for
its
small
business
deduction
by
removing
its
interest
income
earned
from
its
other
active
business
income.
The
facts
assumed
by
the
respondent
in
so
reassessing
are
as
follows:
(a)
that
the
interest
income
referred
to
in
paragraph
one
of
the
Notice
of
Appeal
were
surplus
funds
invested
in
term
deposits.
These
funds
were
generated
by
the
appellant’s
business
activities;
(b)
that
the
appellant
had
term
deposits,
interest
income,
other
income
and
net
income
from
1977
to
1983
as
follows:
|
Term
|
|
Other
|
Net
|
Year
|
Deposits
|
Interest
|
Income
|
Income
|
1977
|
$
70,000
|
$12,802
|
$103,128
|
($10,837)
|
1978
|
50,000
|
16,918
|
228,134
|
37,764
|
1979
|
50,000
|
19,780
|
226,007
|
33,992
|
1980
|
100,000
|
29,139
|
206,306
|
44,396
|
1981
|
100,000
|
43,803
|
231,627
|
62,641
|
1982
|
200,000
|
68,213
|
273,896
|
80,402
|
1983
|
200,000
|
42,111
|
188,497
|
53,237
|
(c)
that
the
funds
invested
in
the
term
deposits,
as
set
out
in
paragraph
(b)
above
were
funds
in
excess
of
the
appellant's
day
to
day
financial
requirements;
and
(d)
that
the
interest
income
on
the
term
deposits
was
income
from
a
property
and
it
was
not
incident
to
or
pertaining
to
the
active
business
carried
on
by
the
appellant.
In
reaching
this
conclusion
the
respondent
also
relied
upon
the
provisions
of
paragraphs
125(6)(e),
129(4.1)(b)
and
129(4.1)(c)
of
the
Income
Tax
Act.
The
issue
is
whether
the
interest
income
in
dispute
is
active
business
income
as
contended
by
the
appellant
or
income
from
a
source
in
Canada
that
is
a
property
as
referred
to
and
defined
in
paragraph
125(6)(e)
and
subsection
129(4.1)
of
the
Act
(sometimes
referred
to
as
"Canadian
investment
income”).
The
appellant,
McCutcheon
Farms
Ltd.,
was
incorporated
in
1976
under
the
Business
Corporations
Act
of
Saskatchewan
to
conduct
a
farming
operation
and
to
process
and
sell
seed
and
chemicals.
At
all
relevant
times
Mr.
Orville
Allan
McCutcheon
was
the
president
of
the
appellant
and
he,
together
with
his
wife,
were
the
only
shareholders
and
directors.
Mr.
McCutcheon
testified
regarding
the
business
activities
of
the
appellant.
Since
its
inception
the
company
has
rented
640
acres
of
land
from
Mr.
McCutcheon
and
a
further
960
acres
from
another
company,
all
of
which
land
it
farms.
During
each
taxation
year
the
appellant
also
custom
farmed
up
to
an
additional
400
acres
of
land.
Its
principal
farming
activity
was
the
growing
of
commercial
and
pedigreed
seed
for
sale
to
the
seed
trade.
The
appellant
processed
the
commercial
seed
it
produced
and
sold
it
either
locally
or
to
wholesalers
such
as
Cargill,
Taylor's
Flour
&
Feed,
or
Pioneer
Grain.
In
addition
to
growing
seed
McCutcheon
Farms
also
purchased
seed
from
other
growers
in
the
area,
cleaned
it
and
resold
it
to
wholesale
and
retail
customers.
The
appellant
did
not
restrict
its
cleaning
operation
to
its
own
product
and
provided
custom
cleaning
for
other
farmers
amounting
to
some
100,000
bushels
a
year.
One
other
major
facet
of
the
appellant's
business
was
the
provision
of
a
chemical
and
fertilizer
service
to
local
farmers.
In
a
normal
year
it
purchased
from
$80,000
to
$125,000
worth
of
chemicals
and
fertilizer
for
resale.
The
nature
of
the
business
carried
on
by
the
appellant
in
all
relevant
years
was
identical
to
that
carried
on
by
Mr.
McCutcheon
for
many
years
prior
to
1976.
Upon
incorporation
all
of
Mr.
McCutcheon's
farm
assets,
excepting
the
land,
were
transferred
to
McCutcheon
Farms
Ltd.,
and
for
all
practical
purposes
the
operations
were
conducted
as
before.
In
the
years
when
Mr.
McCutcheon
personally
carried
on
the
farm
operation
all
surplus
earnings
were
held
by
him
on
deposit
at
Cargill
and
at
the
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
(CIBC).
That
practice
was
continued
by
the
appellant.
The
funds
at
the
CIBC
were
generally
invested
in
30
or
60
day
term
deposits.
These
term
deposits
amounted
to
$100,000
in
1981
and
$200,000
in
1982
and
1983.
With
respect
to
the
CIBC
term
deposits,
the
principal
was
never
withdrawn
or
encroached
upon
and
the
interest
earned
was
automatically
credited
to
the
appellant's
current
account
as
it
became
due.
This,
in
Mr.
McCutcheon's
words
"helped
the
current
account
along”.
The
appellant’s
1981
financial
statement
discloses
a
shareholders
loan
due
to
Mr.
McCutcheon
amounting
to
$225,322.
This
debt
was
incurred
by
the
appellant
shortly
following
incorporation
and
consists
of
the
cost
of
acquiring
machinery
and
a
cash
advance
from
Mr.
McCutcheon.
When
the
appellant
commenced
carrying
on
the
farm
operation
McCutcheon
transferred
the
sum
of
$117,000
in
Cargill
deposits
to
the
appellant.
These
were
demand
deposits
which
could
be
withdrawn
simply
by
giving
Cargill
notice.
Although
short-term,
these
deposits
produced
a
very
high
rate
of
return.
According
to
Mr.
McCutcheon
this
practice
afforded
him,
and
at
the
relevant
time,
the
appellant,
a
better
credit
rating
with
Cargill.
From
September
30,
1976
when
Mr.
McCutcheon
made
the
initial
transfer
of
funds
on
deposit
at
Cargill
to
the
appellant,
all
earned
interest
was
automatically
credited
to
that
account.
No
withdrawals
were
made
by
the
appellant
until
December
23,
1982.
On
that
date
Cargill
required
its
clients
to
withdraw
all
deposits
in
excess
of
$100,000.
The
appellant
withdrew
the
excess
in
the
sum
of
$145,000,
and
immediately
invested
it
in
a
similar
demand
deposit
at
the
Saskatchewan
Wheat
Pool.
It
remained
there
undisturbed
and
earning
interest
throughout
the
remaining
period
of
time
in
issue.
Mr.
McCutcheon
stated
that
although
the
appellant
was
required
to
and
normally
did
pay
its
trade
accounts
within
30
days,
its
customers
were
somewhat
less
prompt.
Of
the
20
to
30
farmers
who
regularly
purchased
chemicals,
fertilizer
and
seed
from
it,
some
paid
upon
delivery
while
others
deferred
payment
for
periods
of
up
to
six
months
or
longer.
Furthermore
the
nature
of
its
business
was
such
that
it
was
necessary
for
the
appellant
to
carry
an
inventory.
To
acquire
inventory
at
the
best
price
the
appellant
often
purchased
towards
the
end
of
the
calendar
year,
a
time
at
which
its
suppliers,
notably
Cargill,
Cominco
and
Sherritt
Gordon,
would
frequently
offer
special
prices.
Mr.
McCutcheon
alleged
that
these
factors
made
it
necessary
for
the
appellant
to
maintain
a
substantial
cash
balance
in
its
current
account
and
to
ensure
that
its
other
deposits
were
available
on
short
notice.
Mr.
McCutcheon
testified
that
as
a
general
rule
the
major
suppliers
required
financial
information
from
the
appellant
to
enable
them
to
set
appropriate
credit
limits.
Performance
bonds
were
taken
out
by
some
suppliers
with
respect
to
the
activities
of
distributors
such
as
the
appellant.
To
qualify
the
appellant
was
required
to
provide
proof
of
financial
stability.
The
large
cash
reserves
on
deposit
at
CIBC
and
Cargill
were
in
part
maintained
for
that
reason.
The
appellant's
position
is
that
during
the
relevant
taxation
years
it
carried
on
the
active
business
of
farming
and
that
the
interest
income
was
its
income
from
that
active
business
in
that
it
was
income
pertaining
to
or
incident
to
that
business.
Counsel
submitted
that
the
Minister’s
reassessment
was
wrong
because
subsection
129(4.1)
of
the
Act
specifically
excludes
income
from
any
property
that
is
incident
to
or
pertains
to
an
active
business
and
income
from
any
property
used
or
held
principally
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
an
active
business
carried
on
by
it
from
consideration
or
inclusion
as
"Canadian
investment
income”.
As
a
result
the
provisions
of
section
125
are
applicable
and
permit
the
appellant
to
deduct
from
tax
otherwise
payable
the
small
business
deduction
as
set
out
in
the
provisions
of
section
125
of
the
Act.
The
respondent's
position
is
that
the
interest
income
in
issue
is
Canadian
investment
income,
and
that
while
the
appellant
is
not
entitled
to
the
small
business
deduction
pursuant
to
section
125
of
the
Act,
it
is
entitled
to
recover
a
portion
of
the
tax
paid
pursuant
to
the
various
provisions
of
section
129
of
the
Act.
The
primary
thrust
of
the
appellant's
argument
was
that
the
interest
income
was
income
from
property
used
or
held
principally
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
farm
business.
Counsel
relied
on
The
Queen
v.
Marsh
and
McLennan
Limited,
[1983]
C.T.C.
231;
83
D.T.C.
5180
(F.C.A.),
Brown
Boveri
Howden,
Inc.
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
301;
83
D.T.C.
5319
(F.C.A.),
Canadian
Marconi
Company
v.
The
Queen,
[1986]
2
C.T.C.
465;
86
D.T.C.
6526
(S.C.C.),
Supreme
Theatres
Limited
v.
The
Queen,
[1981]
C.T.C.
190;
81
D.T.C.
5136
(F.C.T.D.),
March
Shipping
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1977]
C.T.C.
2527;
77
D.T.C.
371,
and
Ensite
Limited
v.
The
Queen,
[1986]
2
C.T.C.
459;
86
D.T.C.
6521
(S.C.C.).
In
general
terms
the
issue
under
consideration
in
these
cases
was
whether
particular
income
was
income
from
property
used
principally
for
the
purpose
of
producing
income
from
the
primary
business.
Counsel
for
the
appellant
contended
that
these
decisions
made
it
evident
that
the
general
test
was
whether
the
property,
in
this
case
the
term
deposits,
was
employed
or
risked
in
the
taxpayer's
farm
business.
He
conceded
that
the
risk
had
to
be
more
than
a
remote
risk
and
that
a
simple
business
purpose
for
the
use
of
the
property
was
not
enough.
The
test
was
met
if
the
appellant
could
establish
that
the
withdrawal
of
the
property
would
have
a
decidedly
destabilizing
effect
on
its
farm
operation.
In
this
context
the
question
was
not
whether
the
appellant
was
forced
to
use
a
pertinent
property
to
do
business,
but
whether
the
property
was
used
to
fill
a
requirement
which
had
to
be
met
in
order
to
do
business.
Referring
to
the
evidence
adduced
counsel
made
the
following
submissions
in
support
of
the
appellant's
position:
(a)
The
term
deposits
were
used
as
part
of
the
working
capital.
(b)
The
appellant
was
self-insured.
It
did
not
carry
insurance
on
its
buildings,
inventory
or
equipment,
nor
did
it
carry
any
form
of
liability
or
crop
or
hail
insurance.
Although
conceding
that
it
was
unlikely
that
there
would
be
a
complete
loss
of
income
as
a
result
of
a
complete
crop
failure,
counsel
argued
that
the
risk
of
a
crop
failure
or
the
alternative
risk
of
a
recession
in
the
agricultural
industry
would
be
such
that
there
would
be
no
income.
The
need
for
substantial
cash
reserves
as
a
back-up
in
such
an
eventuality
was
self-evident.
The
fact
that
they
were
never
required
during
the
years
in
issue
was
not
relevant.
(c)
The
fact
that
these
amounts
were
invested
in
short-term
investments
confirmed
that
the
funds
were
held
“for
the
purpose
of
being
used
as
required
in
the
farm
business".
Counsel
argued:
“if
the
appellant
had
intended
that
the
funds
be
invested
it
would
have
invested
them
at
a
substantially
greater
rate
of
return
by,
for
example,
investing
them
in
a
five
year
term
deposit".
(d)
The
term
deposits
were
set
aside
to
purchase
new
capital
assets.
The
appellant's
business
strategy
was
to
expand
its
farm
operations.
It
had
been
actively
seeking
to
purchase
land
and
viewed
the
funds
as
having
been
set
aside
for
the
purposes
of
expansion
of
its
business.
Counsel
submitted
that
this
fact
was
corroborated
by
an
offer
to
purchase
of
land
made
on
October
30,
1981
(Exhibit
A-9)
and
evidence
of
a
further
verbal
offer
for
a
substantial
piece
of
property.
(e)
The
term
deposits
were
an
integral
part
of
the
business
in
that
the
interest
income
had
a
substantial
impact
on
the
total
revenue;
formed
an
integral
part
of
the
manner
in
which
the
farm
business
was
financed
and
were
necessary
to
the
overall
farm
operation.
In
this
latter
context
counsel
argued
that
they
could
not
be
considered
subsidiary
or
ancillary
since
they
could
not
have
been
severed
from
the
farm
business
without
jeopardizing
the
business.
The
interest
income
was
$43,863
in
1981,
$68,213
in
1982
and
$47,418
in
1983
and
had
a
substantial
impact
on
the
total
revenue
and
its
elimination
would
have
a
destabilizing
effect
on
the
farm
operations.
These
revenues
were
there
regardless
of
economic
conditions
or
farming
conditions,
and
as
such
would
have
a
significant
effect
on
the
farm
operation
even
though
the
interest
income
formed
only
15
or
16
percent
of
the
gross
income
in
those
years.
(f)
In
order
to
carry
on
a
farm
service
business
in
chemicals
and
fertilizer
it
was
necessary
to
have
an
extremely
sound
financial
structure,
failing
which
the
fertilizer
and
chemical
suppliers
would
not
have
done
business
with
the
appellant.
Counsel
conceded
that
there
was
little
evidence
as
to
the
level
of
financial
stability
demanded,
but
submitted
that
one
could
readily
accept
the
fact
that
without
such
evidence,
the
suppliers
would
not
have
been
anxious
to
have
the
appellant
as
their
distributor.
This
evidence,
it
was
contended,
established
that
the
interest
income
was
income
from
property
used
or
held
principally
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
farm
business.
Sections
125
and
129
of
the
Income
Tax
Act
require
a
distinction
to
be
drawn
between
two
sources
of
income
—
income
from
an
active
business
and
income
from
property.
For
the
taxation
years
under
appeal
the
issue
relates
to
the
interpretation
of
subparagraph
125(6)(e)
and
subsection
129(4.1).
The
relevant
portions
of
these
sections
provide:
125(6)(e)
“income
of
the
corporation
for
the
year
from
an
active
business"
means
the
income
of
the
corporation
from
an
active
business
carried
on
by
it,
including
any
income
pertaining
to
or
incident
to
that
business
and
amounts
deemed
by
subsection
129(6)
to
be
income
from
an
active
business,
but
does
not
include
income
for
the
year
from
a
source
in
Canada
that
is
a
property
(within
the
meaning
assigned
by
subsection
129(4.1));
[Emphasis
added.]
129(4.1)
"Income"
or
"loss".
For
the
purposes
of
paragraph
(4)(a)
and
subsection
(6),
"income"
or
"loss"
of
a
corporation
for
a
year
from
a
source
in
Canada
that
is
a
property
includes
the
income
or
loss
from
a
specified
investment
business
carried
on
by
it
in
Canada
other
than
income
or
loss
from
a
source
outside
Canada
but
does
not
include
income
or
loss
(a)
from
any
other
business,
(b)
from
any
property
that
is
incident
to
or
pertains
to
an
active
business
or
a
non-qualifying
business
carried
on
by
it,
or
(c)
from
any
property
used
or
held
principally
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
an
active
business
or
a
non-qualifying
business
carried
on
by
it.
[Emphasis
added.]
The
cases
cited
by
both
counsel
on
this
issue
dealt
with
the
provisions
of
sections
125
and
129
of
the
Income
Tax
Act
as
they
read
prior
to
1979.
In
that
year
a
series
of
changes
were
introduced
to
sections
125
and
129
by
S.C.
1979,
c.
5.
One
such
change
was
to
drop
the
expression
”.
.
.
other
than
a
property
used
or
held
by
the
corporation
in
the
year
in
the
course
of
carrying
on
a
business”
from
subparagraph
129(4)(a)(ii)
of
the
Act.
At
the
same
time
as
the
aforesaid
expression
was
dropped
from
subparagraph
129(4)(a)(ii),
subparagraph
129(4)(a)(iii)
was
withdrawn
altogether
and
subsection
129(4.1)
was
added
to
the
Act.
This
new
provision
replaced
the
aforesaid
expression
by
a
more
detailed
enumeration
and
introduced
the
notion
of
“specified
investment
business”
which
was
defined
in
paragraph
125(6)(h)
of
the
Act.
Following
these
amendments,
several
cases
dealing
with
the
pre-1979
Income
Tax
Act
were
decided,
among
them
The
Queen
v.
Marsh
&
McLennan
Limited
(supra)
and
Ensite
Limited
v.
The
Queen
(supra).
Although
it
was
common
ground
that
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Ensite
(supra)
was
applicable,
both
counsel
implied
that
the
Ensite
test
should
now
be
applied
in
the
context
of
the
legislative
changes.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
the
words
"pertaining
to
or
incident
to"
used
in
subparagraph
129(4.1)(b)
were
designed
to
sweep
property
income
such
as
that
dealt
with
in
Marsh
&
McLennan
(supra)
and
in
the
case
at
bar
into
the
ambit
of
active
business
income.
Counsel
for
the
respondent
for
her
part
argued
that
the
new
language
used
in
subparagraph
129(4.1)(c)
is
broader
than
the
former
legislation
and
that
the
use
of
the
qualifying
adjective
“principally”
had
the
effect
of
expanding
the
meaning
of
property
income.
In
view
of
these
submissions
it
is
appropriate
to
review
both
decisions.
In
Marsh
&
McLennan
(supra)
the
issue
was
whether
interest
income
derived
by
an
insurance
brokerage
company
from
the
temporary
investment
in
short-term
obligations
of
the
"float"
in
respect
of
premiums
received
from
clients
for
remittance
(less
commissions)
to
the
appropriate
insurance
companies,
should
be
characterized
as
Canadian
investment
income
within
the
meaning
of
subparagraph
129(4)(a)
of
the
Income
Tax
Act.
Before
the
Tax
Review
Board
in
Marsh
&
McLennan
Limited
v.
M.N.R.,
[1979]
C.T.C.
2388;
79
D.T.C.
314
the
taxpayer
was
successful
as
it
was
felt
by
Mr.
St-
Onge
(as
he
then
was)
that
"the
main
business
[of
the
appellant
company]
was
the
selling
of
insurance
policies
and
short-term
loans
was
only
a
subsidiary
or
ancillary
part
of
the
company's
operation".
On
appeal
before
the
Federal
Court,
Trial
Division
in
The
Queen
v.
Marsh
&
McLennan
Limited,
[1981]
C.T.C.
410;
81
D.T.C.
5307,
Jerome,
A.C.J.
found
that
"the
determination
by
the
Board,
both
in
respect
to
relevant
facts
and
to
applicable
law,
is
fully
in
accord
with
my
own".
In
the
view
of
Jerome,
A.C.J.
the
notion
of
“subsidiary
or
ancillary
investment
to
the
taxpayer's
main
business”
(which
concept
originated
from
the
case
of
March
Shipping
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1977]
C.T.C.
2527;
77
D.T.C.
371
(T.R.B.))
was
applicable
to
the
facts
in
Marsh
&
McLennan
(supra).
In
1983,
the
Federal
Court
of
Appeal
reversed
the
decision
of
the
Federal
Court,
Trial
Division,
in
Marsh
&
McLennan
(supra)
i.e.,
the
amount
of
unremitted
premium
invested
was
held
to
be
property
used
or
held
by
the
corporation
in
the
course
of
carrying
on
a
business
within
the
meaning
of
the
exclusion
of
subparagraph
129(4)(a)(ii)
of
the
Income
Tax
Act.
Instead
of
relying
on
March
Shipping
(supra)
and
its
notion
of
“subsidiary
or
ancillary
investment
to
the
taxpayer's
main
business",
Clement,
D.J.
affirmed
that
the
words
"used
or
held”
were
broad
enough
to
categorize
the
investment
made
by
the
corporation
as
producing
business
income.
The
test,
he
held,
is
not
whether
or
not
the
investment
was
subsidiary
or
ancillary
to
the
taxpayer's
main
business,
it
is
whether
the
investment
of
funds
for
revenue
has
"some"
connection
with
the
taxpayer's
business.
At
page
242
(D.T.C.
5189),
Clement,
D.J.
wrote:
To
use
the
words
employed
by
Rowlatt,
J.
in
Scales
v.
George
Thompson
and
Company
Limited,
[1927]
13
T.C.
83,
on
the
facts
of
this
case
there
was
between
the
Broker's
business
and
the
investments
an
inter-connection,
an
interlacing,
an
interdependence,
a
unity
embracing
the
investments
and
the
business.
[Emphasis
added.]
At
page
243
(D.T.C.
5190),
LeDain,
J.
concurred
with
Clement,
D.J.
but
proposed
a
test
which
has
a
more
limited
application:
.
.
.
was
the
fund
employed
and
risked
in
the
business?
In
my
opinion
it
was,
because
an
amount
equivalent
to
this
notional
fund
was
committed
to
the
carrying
on
of
the
business
in
order
to
meet
the
company's
obligations
to
insurers.
[Emphasis
added.]
In
Ensite
Limited
v.
The
Queen
(supra)
the
issue
arose
as
a
result
of
the
establishment
by
Ensite
(a
company
manufacturing
automotive
engines),
of
a
stamping
plant
in
the
Philippines.
To
satisfy
the
Philippines’
foreign
exchange
currency
requirements
and
at
the
same
time
insulate
itself
from
foreign
exchange
controls
and
devaluation
of
the
Philippines
peso,
Ensite
entered
into
elaborate
swap
arrangements.
In
essence,
these
arrangements
involved
borrowing
Philippines
pesos
from
commercial
banks
and
using
such
pesos
to
fund
the
operation
of
the
plant.
At
the
time
each
such
loan
was
made
Ensite
would
deposit
U.S.
funds
with
the
particular
lending
institution,
in
an
amount
equivalent
to
the
peso
loan
then
received.
These
deposits
bore
interest
payable
in
U.S.
dollars
at
competitive
world
market
rates,
and
the
question
was
whether
such
interest
constituted
“foreign
investment
income"
for
the
purposes
of
paragraph
129(4)(b)
as
it
read
in
respect
of
the
1975
and
1976
taxation
years.
Before
the
Federal
Court,
Trial
Division
in
Ensite
Limited
v.
M.N.R.,
[1981]
C.T.C.
445;
81
D.T.C.
5326
and
the
Federal
Court
of
Appeal
in
The
Queen
v.
Ensite
Limited,
[1983]
C.T.C.
296;
83
D.T.C.
5315,
this
question
was
answered
in
the
affirmative.
In
both
cases
the
Court's
reasoning
was
based
on
the
Tax
Review
Board's
decision
in
March
Shipping
Ltd.
(supra)
and
the
Federal
Court,
Trial
Division's
decision
in
Marsh
&
McLennan
Limited
(supra).
Before
the
Supreme
Court
of
Canada,
it
was
held
that
the
U.S.
fund
deposits
were
"property
used
or
held
by
the
corporation
in
the
year
in
the
course
of
carrying
on
a
business”
and
that
the
interest
earned
thereon
was
therefore
income”.
Speaking
for
the
Court,
Wilson,
J.
reached
that
conclusion
using
the
test
formulated
by
LeDain,
J.
in
the
Marsh
&
McLennan
case
(supra).
According
to
Wilson,
J.
(at
page
463
(D.T.C.
6524))
LeDain,
J.'s
test
was
preferable
to
Clement,
D.J.'s
test
"because
it
emphasizes
that
the
holding
or
using
of
the
property
must
be
linked
to
some
definite
obligation
or
liability
of
the
business".
This
corporate
obligation,
liability
or
“risk”,
the
Court
added,
"means
more
than
a
remote
risk”.
Referring
to
the
statutory
framework
of
the
Income
Tax
Act
prior
to
the
amendments
of
1979,
Wilson,
J.
explains
at
pages
464-65
(D.T.C.
6525-26)
where
LeDain,
J.'s
test
fits
in:
.
.
.
the
legislative
intention
underlying
[the
legislative
framework
prior
to
the
amendments
of
1979]
.
.
.
was
to
catch
income
from
property
that
is
employed
or
risked
in
the
taxpayer's
business
to
such
an
extent
that
the
income
from
it
could
be
characterized
as
active
business
income.
The
use
of
words
such
as
"employed"
and
“risked”
appropriately
implement
Parliament's
intention.
But
"risked"
means
more
than
a
remote
risk.
A
business
purpose
for
the
use
of
the
property
is
not
enough.
The
threshold
of
the
test
is
met
when
the
withdrawal
of
the
property
would
"have
a
decidedly
destabilizing
effect
on
the
corporate
operations
themselves":
March
Shipping
Ltd.
v.
M.N.R.,
supra,
at
2531
(D.T.C.
374).
This
would
distinguish
the
investment
of
profits
from
trade
in
order
to
achieve
some
collateral
purpose
such
as
the
replacement
of
a
capital
asset
in
the
long
term
(see,
for
example,
Bank
Line
Ltd.
v.
Commissioner
of
Inland
Revenue
(1974),
49
T.C.
307
(Scot.
Ct.
of
Session))
from
an
investment
made
in
order
to
fulfil
a
mandatory
condition
precedent
to
trade
(see,
for
example,
Liverpool
and
London
and
Globe
Insurance
Co.
v.
Bennett,
[1913]
A.C.
610
(H.L.)
and
Owen
v.
Sassoon
(1951),
32
T.C.
101
(Eng.
H.C.J.)).
Only
in
the
latter
case
would
the
withdrawal
of
the
property
from
that
use
significantly
affect
the
operation
of
the
business.
The
same
can
be
said
for
a
condition
that
is
not
mandatory
but
is
nevertheless
vitally
associated
with
that
trade
such
as
the
need
to
meet
certain
recurring
claims
from
that
trade:
see,
for
example,
The
Queen
v.
Marsh
&
McLennan,
Ltd.,
supra
and
The
Queen
v.
Brown
Boveri
Howden
Inc.,
[1983]
C.T.C.
301;
83
D.T.C.
5319
(F.C.A.).
It
is
true
that
in
this
case
the
taxpayer
could
have
done
business
and
fulfilled
the
Philippines
requirement
that
foreign
currency
be
brought
into
the
country
by
a
means
not
involving
the
use
of
property.
It
could
have
borrowed
the
U.S.
currency
abroad
and
brought
it
into
the
Philippines.
But
this
consideration
is
irrelevant
to
our
inquiry.
The
test
is
not
whether
the
taxpayer
was
forced
to
use
a
particular
property
to
do
business;
the
test
is
whether
the
property
was
used
to
fulfil
a
requirement
which
had
to
be
met
in
order
to
do
business.
Such
property
is
then
truly
employed
and
risked
in
the
business.
Here
the
property
was
used
to
fulfil
a
mandatory
condition
precedent
to
trade;
it
is
not
collateral,
but
is
employed
and
risked
in
the
business
of
the
taxpayer
in
the
most
intimate
way.
It
is
property
used
or
held
in
the
business.
The
criteria
established
by
Wilson,
J.
apply
with
equal
force
to
the
provisions
of
sections
125
and
129
as
amended.
In
my
view
the
legislative
changes
do
not
derogate
from
or
alter
the
basic
intention
of
Parliament
to
distinguish
between
active
business
income
and
income
from
property.
With
these
criteria
in
mind
I
turn
to
the
facts
before
me.
I
have
concluded
that
the
appellant's
appeal
fails
because
the
test
set
out
in
Ensite
(supra)
has
not
been
met.
On
the
evidence
adduced,
it
cannot
be
said
that
the
property
in
issue
was
employed
or
risked
in
the
appellant's
farm
business.
I
do
not
accept
counsel's
submissions
that
the
term
deposits
were
an
integral
part
of
the
financing
of
the
appellant's
farm
business,
nor
were
they
necessary
to
the
overall
operation.
In
my
view,
at
all
times
the
term
deposits
were
surplus
and
collateral
to
the
active
business.
The
funds
were
not
used
regularly
in
the
course
of
the
business,
nor
was
there
any
realistic
expectation
that
they
would
be
used
in
the
business.
Although
some
of
the
interest
from
the
term
deposits
held
at
the
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
was
credited
to
the
appellant's
current
account,
the
evidence
adduced
did
not
satisfy
me
that
this
was
necessary
to
fulfil
a
business
requirement
which
had
to
be
met
in
order
to
do
business.
The
Cargill
term
deposits
(and
later
the
deposits
with
the
Saskatchewan
Wheat
Pool)
were
never
used
for
any
purpose
associated
with
the
active
farm
business.
They
were
not
used
to
cover
operating
expenses,
nor
were
they
required
or
used
as
collateral.
Their
existence
may
have
helped
to
satisfy
the
suppliers
of
the
financial
stability
of
the
appellant,
but
these
funds
were
never
committed
or
put
at
risk.
There
was
no
evidence
that
the
holding
or
using
of
the
Cargill
deposits
was
linked
to
some
definite
obligation
or
liability
of
the
business.
Indeed,
the
evidence
was
that
at
a
particular
point
of
time
Cargill
refused
to
accept
for
deposit
the
amounts
the
appellant
wished
to
invest.
Counsel
contended
that
the
term
deposits
could
not
have
been
severed
from
the
active
farm
business
without
jeopardizing
that
business.
There
is
little
or
no
evidence
to
support
that
argument.
It
would
be
difficult
on
the
facts
of
this
case
to
find
that
the
income
generated
by
the
term
deposits
had
such
an
impact
on
total
revenue
that
its
removal
would
have
“significantly
affected”
the
current
operations
of
the
farm
business.
These
were
not
investments
made
in
order
to
fulfil
a
mandatory
condition
precedent
to
trade,
nor
were
the
investments
made
to
comply
with
a
condition
vitally
associated
with
its
active
business.
There
was
no
cogent
evidence
that
the
reserves
were
required
to
meet
certain
recurring
claims
arising
in
the
course
of
its
business
as
was
the
case
in
Marsh
&
McLennan
(supra).
The
fact
that
the
term
deposits
at
Cargill
and
at
the
CIBC
could
be
described
as
short-term
investments
by
itself
does
not
support
the
appellant's
position.
Any
argument
that
these
funds
had
to
be
available
at
short
notice
is
negated
by
the
fact
that
throughout
the
taxation
years
in
question,
and
indeed
throughout
the
prior
years
when
Mr.
McCutcheon
was
operating
the
farm
business,
the
deposits
were
never
called
upon
to
cover
operating
losses
or
to
provide
collateral
in
any
business
transaction.
In
addition
there
was
no
evidence
of
regular
reliance
by
the
appellant
on
these
funds
or
of
any
real
expectation
of
a
risk
requiring
self
insurance.
With
respect
to
the
argument
that
these
funds
were
necessary
for
the
purpose
of
future
acquisition
of
capital
assets,
that
argument
as
well
can
be
disposed
of
by
reference
to
the
decision
in
Ensite
(supra).
In
the
course
of
her
judgment
Wilson,
J.,
at
page
464
(D.T.C.
6525),
distinguished
the
investment
of
profits
from
trade
in
order
to
achieve
some
collateral
purpose,
such
as
the
replacement
of
a
capital
asset
in
the
long
term
from
an
investment
made
in
order
to
fulfil
a
mandatory
condition
precedent
to
trade.
Only
in
the
latter
case
would
the
withdrawal
of
the
property
from
that
use
significantly
affect
the
operation
of
the
business.
It
follows
that
even
if
the
term
deposit
was
held
for
the
purpose
of
acquiring
more
farm
land
at
some
point
in
the
future
it
would
not
be
"property
used
or
held
principally
for
the
purpose
of
producing
income
from
an
active
business"
within
the
meaning
of
paragraph
129(4.1)(c).
In
the
alternative
counsel
contends
that
even
if
the
Court
were
to
hold
that
the
interest
income
is
not
excluded
from
the
definition
of
“Canadian
investment
income"
by
virtue
of
the
provisions
of
paragraph
129(4.1)(c),
it
was
nonetheless
open
to
the
Court
to
characterize
that
income
as
active
business
income,
if
it
was
income
incident
to
or
pertaining
to
an
active
business
within
the
meaning
of
paragraph
125(6)(e),
or
if
it
were
income
from
a
property
incident
or
pertaining
to
an
active
business
within
the
meaning
of
paragraph
129(4.1)(b).
In
this
context
counsel
relied
upon
two
decisions,
Atlas
Industries
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1986]
2
C.T.C.
2392;
86
D.T.C.
1756
and
Aqua-Gem
Investments
Limited
v.
M.N.R.,
[1986]
1
C.T.C.
2528;
86
D.T.C.
1392
(under
appeal
to
the
Federal
Court,
Trial
Division).
In
Aqua-Gem
Investments
(supra)
the
taxpayer
corporation
was
loaned
large
sums
of
money
by
its
shareholders.
The
taxpayer
invested
these
sums
in
short-term
deposits
and
during
the
taxation
years
in
issue
acquired
various
businesses
which
were
in
financial
difficulty
as
part
of
its
long-term
expansion
plans.
It
was
alleged
by
the
taxpayer
that
it
wanted
to
take
advantage
of
the
recession
then
prevailing
in
order
to
acquire
other
businesses
and
it
therefore
needed
to
have
a
surplus
of
money
readily
available
in
order
to
take
advantage
of
opportunities
as
they
arose.
It
was
argued
that
in
those
circumstances
the
short-term
investments
were
an
integral
part
of
its
business
and
the
interest
earned
thereon
was
active
business
income.
Counsel
for
the
appellant
specifically
referred
the
Court
to
the
following
passage
at
page
2543
(D.T.C.
1403):
Because
of
the
goals
of
the
appellant
during
the
economic
depression,
explained
above
for
1979
and
1980,
the
Court
thinks
it
is
also
reasonable
to
conclude
that
the
interest
income
for
1981
from
short-term
investments
is
income
“incident
to"
the
appellant's
business.
On
the
basis
of
this
comment,
counsel
submits
that
it
is
fair
to
accept
the
proposition
that
if
interest
derived
from
the
deposits
is
viewed
as
being
necessary
to
expand
the
business,
or
ultimately
used
to
expand
the
business,
such
interest
income
is
incident
to
an
active
business.
With
all
due
respect
this
reasoning
is
inconsistent
with
the
judgment
of
Wilson,
J.
in
Ensite
(supra)
and
I
am
not
prepared
to
follow
it.
In
Atlas
Industries
(supra)
the
Court
discussed
the
meaning
of
the
phrase
“incident
to
or
pertains
to
an
active
business"
at
page
2404
(D.T.C.
1764-65):
Giving
the
words
“incident
to
or
pertains
to
an
active
business"
their
grammatical
and
ordinary
sense,
and
bearing
in
mind
their
context,
there
must
I
think
be
a
financial
relationship
of
dependence
of
some
substance
between
the
property
and
the
active
business
before
the
exclusion
in
paragraph
129(4.1)(b)
comes
into
play.
The
operations
of
the
business
ought
to
have
some
reliance
on
the
property
in
the
sense
that
recourse
is
had
to
it
regularly
or
from
time
to
time
or
that
it
exists
as
a
back-up
asset
to
be
called
on
in
support
of
those
operations
when
the
need
arises.
This
I
regard
to
be
the
basic
approach
to
paragraph
129(4.1)(b).
Counsel
argued
that
such
a
relationship
of
dependence
existed
in
the
case
at
bar.
He
again
relied
on
the
fact
that
the
appellant
was
self-insured
and
that
the
funds
and
deposits
were,
at
the
very
least,
a
back-up
asset
that
could
be
called
upon
if
needed
to
meet
contingencies.
He
further
argued
that
dependence
could
be
established
by
virtue
of
the
unchallenged
fact
that
it
was
the
business
strategy
of
the
appellant
to
expand
the
business.
That
constituted
a
relationship
between
the
property
and
the
business.
The
third
relational
aspect
put
forward
by
counsel
was
the
fact
that
a
considerable
portion
of
the
interest
income
was
used
for
the
current
operating
expenses
of
the
appellant.
As
I
have
already
noted,
I
do
not
accept
counsel's
assessment
of
the
evidence
adduced.
Furthermore,
income
from
the
investment
of
surplus
funds,
held
for
future
business
needs
or
future
capital
expansion
does
not
pertain
and
is
not
incident
to
the
business
any
more
than
it
is
income
from
the
business.
The
concluding
words
of
the
judgment
in
Atlas
Industries
(supra)
are
applicable
to
the
case
at
bar
and
I
quote:
Whether
income-producing
property
has
crossed
the
dividing
line
into
the
paragraph
will
depend
on
the
facts
of
each
case.
I
am
satisfied
that
the
facts
under
consideration
do
not
place
the
relevant
property
within
it.
The
relationship
between
the
debts
created
by
the
term
deposits
and
the
appellant's
businesses
was
tangential
at
best.
The
debts
were
never
resorted
to
in
aid
of
the
appellant's
businesses
nor
was
there
any
real
expectation
that
they
would
be.
The
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.