Dube,
J.:
—In
reassessing
the
plaintiff
for
his
1980
taxation
year,
the
Minister
of
National
Revenue
added
as
a
taxable
benefit
the
sum
of
$235,500
being
the
amount
by
which
the
fair
market
value
of
6,000
shares
at
the
date
of
the
plaintiff's
acquisition
thereof
exceeded
the
purchase
price
paid
therfor
by
him.
The
key
facts
in
this
income
tax
case
are
quite
straightforward
and
may
be
briefly
summarized
as
follows.
At
all
material
times
the
plaintiff
was
employed
by
Mr.
Jack
M.
Pierce
("Pierce")
as
ranch
manager
to
supervise
his
ranching
operations.
As
an
inducement
to
the
plaintiff
to
remain
in
his
employment,
Pierce
granted
the
plaintiff
an
option
in
1974
to
acquire
certain
shares
which
were
owned
by
Pierce
in
Ranger
Oil
(Canada)
Limited
of
which
Pierce
was
the
president.
The
option
price
in
respect
of
the
shares
was
equivalent
to
or
greater
than
the
fair
market
value
thereof
at
the
time
the
option
was
granted.
In
1980
the
plaintiff
exercised
his
option
with
respect
to
a
portion
of
the
aforementioned
shares.
On
the
date
of
such
exercise,
the
fair
market
value
of
the
shares
in
question
exceeded
the
purchase
price
paid
therefor
by
the
plaintiff
in
the
amount
of
$235,500.
The
Minister
based
his
reassessment
upon
subsection
5(1)
and
paragraph
6(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
which
read
as
follows:
5.
(1)
Subject
to
this
Part,
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment
is
the
salary,
wages
and
other
remuneration,
including
gratuities,
received
by
him
in
the
year.
6.
(1)
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
an
office
or
employment
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
the
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
of
any
kind
whatever
(except
the
benefit
he
derives
from
his
employer's
contributions
to
or
under
a
registered
pension
fund
or
plan,
group
sickness
or
accident
insurance
plan,
private
health
services
plan,
supplementary
unemployment
benefit
plan,
deferred
profit
sharing
plan
or
group
term
life
insurance
policy)
received
or
enjoyed
by
him
in
the
year
in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment;
The
Minister
contends
that
the
purpose
of
paragraph
6(1)(a)
is
to
extend
the
meaning
of
"income
from
an
office
or
employment"
beyond
the
normal
concept
of
"salary,
wages
and
other
remuneration,
including
gratuities",
by
including
the
value
of
“benefits
of
any
kind
whatever"
which
an
employee
receives
or
enjoys
“in
respect
of,
in
the
course,
or
by
virute
of”
an
office
or
employment.
In
Robert
Shorrocks
Williams
v.
M.N.R.,
[1955]
C.T.C.
1;
55
D.T.C.
1006,
a
1954
Exchequer
Court
of
Canada
decision,
Cameron,
J.
referring
to
paragraph
5(b)(i),
the
predecessor
to
the
present
6(1)(a),
said
as
follows
at
page
3
(D.T.C.
1007):
.
.
.
The
purpose
of
the
subsection
is
to
extend
the
meaning
of
“income
from
an
office
or
employment”
beyond
the
normal
concept
of
“salary,
wages
and
other
remuneration,
including
gratuities"
by
including
in
that
term
the
value
of
board,
lodging
and
other
benefits
which
an
employee
may
receive
or
enjoy
in
the
course
of,
or
by
virtue
of,
his
office
or
employment.
In
The
Queen
v.
Savage,
[1983]
C.T.C.
393;
83
D.T.C.
5409,
a
1983
decision,
the
Supreme
Court
of
Canada
dealt
with
paragraph
6(1)(a)
and
Dickson,
J.
(as
he
then
was)
emphasized
the
key
words
of
the
paragraph
to
be
“benefits
of
any
kind
whatever",
“in
respect
of,
in
the
course
of,
or
by
virtue
of
an
office
or
employment".
He
said
as
follows
at
page
399
(D.T.C.
5414):
.
.
.
The
meaning
of
“benefit
of
whatever
kind”
is
clearly
quite
broad;
in
the
present
case
the
cash
payment
of
$300
easily
falls
within
the
category
of
"benefit".
Further,
our
Act
speaks
of
a
benefit
“in
respect
of”
an
office
or
employment.
In
Nowegijick
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
20;
83
D.T.C.
5041
this
Court
said,
at
25
[5045],
that:
The
words
“in
respect
of"
are,
in
my
opinion,
words
of
the
widest
possible
scope.
They
import
such
meanings
as
"in
relation
to”,
"with
reference
to"
or
"in
connection
with”.
The
phrase
"in
respect
of”
is
probably
the
widest
of
any
expression
intended
to
convey
some
connection
between
two
related
subject
matters.
Consequently,
the
Minister
argues
that
when
the
plaintiff
paid
$22,500
for
6,000
common
shares
with
a
fair
market
value
of
$258,000
during
his
1980
taxation
year
he
thus
received
the
benefit
of
$235,500
during
that
year.
He
acquired
that
benefit
by
virtue
of
the
inducement
of
his
employer
to
him
to
remain
in
his
employment
as
ranch
manager.
That
benefit
was
a
“benefit
of
any
kind
whatever"
gained
“in
respect
of”
his
employment
within
the
wide
meaning
attributed
to
those
words
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
the
above
case.
Several
instances
of
such
benefits
having
been
held
to
be
in
respect
of
employment
under
paragraph
6(1)(a)
have
been
recorded
by
the
jurisprudence
in
the
matter:
the
cost
of
preparing
employees'
income
tax
returns,
the
cost
of
a
vacation
trip
by
a
supplier,
the
payment
of
personal
legal
expenses,
the
acquisition
of
shares
for
an
amount
less
than
their
fair
market
value.
On
the
other
hand,
the
plaintiff
argues
that
the
only
income
tax
provision
which
would
apply
to
an
agreement
to
issue
shares
to
an
employee
is
section
7.
Paragraph
7(1)(a)
reads
as
follows:
7.
(1)
Subject
to
subsection
(1.1),
where
a
corporation
has
agreed
to
sell
or
issue
shares
of
the
capital
stock
of
the
corporation
or
of
a
corporation
with
which
it
does
not
deal
at
arm's
length
to
an
employee
of
the
corporation
or
of
a
corporation
with
which
it
does
not
deal
at
arm's
length,
(a)
if
the
employee
has
acquired
shares
under
the
agreement,
a
benefit
equal
to
the
amount
by
which
the
value
of
the
shares
at
the
time
he
acquired
them
exceeds
the
amount
paid
or
to
be
paid
to
the
corporation
therefor
by
him
shall
be
deemed
to
have
been
received
by
the
employee
by
virtue
of
his
employment
in
the
taxation
year
in
which
he
acquired
the
shares;
The
plaintiff
alleges
that
section
7
is
clearly
inapplicable
because
the
plaintiff's
employer
is
not
a
corporation.
Moreover,
the
plaintiff
is
not
an
employee
of
a
corporation.
That
allegation
is
valid.
The
Minister,
however,
does
not
rely
on
section
7
but
on
paragraph
6(1)(a).
In
the
alternative,
the
plaintiff
contends
that
if
paragraph
6(1)(a)
is
applicable,
then
the
value
of
any
benefit
obtained
by
the
plaintiff
should
have
been
included
in
his
income
for
the
taxation
year
during
which
the
option
was
granted
(1974)
and
not
for
the
taxation
year
in
which
the
option
was
exercised
(1980).
For
that
proposition
he
relies
mostly
on
three
decisions
of
Mr.
Fordham
of
the
then
Income
Tax
Appeal
Board,
decisions
largely
based
on
Salmon
v.
Weight,
[1935]
All
E.R.
904,
a
1935
House
of
Lords
decision.
In
Salmon,
the
managing
director
of
a
company
was
entitled
to
a
yearly
salary
and
in
addition,
under
resolution
each
year,
was
given
the
privilege
to
apply
for
and
take
up
at
par,
certain
unissued
shares
of
the
company
which
were
at
all
times
of
a
value
considerably
in
excess
of
par.
The
Court
held
that
the
advantage
to
the
director
of
receiving
the
allotments
was
“profits”
from
"having
or
exercising
an
office
or
employment
of
profit”
within
the
English
Income
Tax
Act.
Thus,
in
that
case,
the
taxpayer's
request
to
purchase
shares
at
less
than
the
market
price
was
taxable
upon
receipt
of
the
shares.
Lord
Atkin
said
as
follows
(at
page
910):
It
is
to
be
observed
that
while
the
board
have
expressed
their
willingness
to
entertain
an
application
for
these
shares,
nobody
was
bound
and
no
right
was
given
and
no
profit
was
received
of
any
kind
by
the
appellant
until
the
application
had
been
accepted
and
the
shares
in
question
had
been
allotted
to
him.
At
that
moment
he
received
from
the
company
2,500
shares
on
which
there
was
no
clog
whatever
and
he
was
entitled
to
go
on
the
market
and
sell
those
shares,
for
which
he
had
paid
£1,
and
he
would
at
once
be
in
a
position
to
receive
£3
or
£4
or
£5,
as
the
case
might
be.
In
the
above
case,
the
Court
held
that
the
special
privilege
to
buy
shares
at
a
price
lower
than
their
market
value
was
clearly
given
in
respect
of
services
rendered
by
the
appellant.
The
privilege,
though
in
itself
not
indeed
money,
was
money's
worth.
The
plaintiff
contends
that
in
the
instant
case,
the
taxpayer
was
given
a
legally
enforceable
right
in
the
nature
of
a
share
purchase
option
as
opposed
to
the
simple
privilege
of
purchasing
the
shares
at
the
discretion
of
the
board
of
directors
as
in
Salmon:
the
date
of
taxation
would
therefore
be
determined
by
the
date
this
legally
enforceable
right
was
granted,
i.e.
the
date
the
share
purchase
option
was
granted.
With
reference
to
a
legally
enforceable
right
to
purchase
shares
under
a
stock
option,
the
plaintiff
relies
on
Mr.
Fordham's
third
decision,
No.
247
v.
M.N.R.
In
that
case
the
taxpayer
received
an
option
in
1951
to
purchase
shares
of
his
employer's
company
at
a
price
which
was
less
than
the
current
fair
market
value
of
the
shares
in
question.
The
option
was
received
by
the
taxpayer
prior
to
the
enactment
of
the
predecessor
to
section
7
of
the
Income
Tax
Act.
The
taxpayer
exercised
his
option
in
1952.
Mr.
Fordham
confirmed
the
Minister’s
decision
to
assess
a
benefit
for
the
year
in
which
the
option
was
granted
(not
the
year
in
which
the
option
was
exercised).
The
plaintiff
relies
also
on
Abbott
v.
Philbin
(Inspector
of
Taxes),
[1961]
A.C.
352;
[1960]
2
All
E.R.
763,
a
decision
of
the
House
of
Lords
wherein
the
taxpayer
received
from
his
employer
an
option
to
purchase
shares
at
the
existing
market
price.
The
option
was
exercisable
within
a
ten-year
period.
The
taxpayer
exercised
his
option
in
the
subsequent
year
when
the
shares
in
question
were
worth
more
than
the
option
price.
The
majority
of
the
House
of
Lords
held
that
the
exercise
of
the
taxpayer's
option
did
not
give
rise
to
a
taxable
transaction
and
that
the
taxable
benefit
was
the
value
of
the
option
at
the
date
the
option
was
acquired.
Viscount
Simonds
said
this
(at
page
367:
All
E.R.
767):
.
.
.
But
I
do
not
find
it
easy
to
say
that
the
increased
difference
between
the
option
price
and
the
market
price
in
1956
or,
it
might
be,
in
1964
in
any
sense
arises
from
the
office.
It
will
be
due
to
numerous
factors
which
have
no
relation
to
the
office
of
the
employee,
or
to
his
employment
in
it.
Professor
Douglas
J.
Sherbaniuk
in
a
study
for
the
Royal
Commission
on
Taxation
entitled
“Specific
Types
of
Personal
Income"
offered
these
comments
regarding
the
majority
decision
in
Abbott
v.
Philbin
(at
pages
143-44):
Canadian
courts,
on
similar
facts,
would
very
likely
reach
the
same
result
as
did
the
majority.
A
legally
enforceable
contractual
right
would
seem
clearly
to
fall
within
the
elastic
concept
of
“benefit”
in
section
5(1)(a)
and,
when
granted
in
circumstances
similar
to
those
in
Abbott
v.
Philbin,
also
within
the
words
“in
respect
of,
in
the
course
of
or
by
virtue
of
the
office
or
employment”.
Furthermore,
although
Canadian
courts
have
not
yet
come
to
grips
with
interpreting
these
latter
phrases,
it
seems
probable
that
they
would
follow
a
line
of
reasoning
similar
to
that
taken
by
the
majority
and
hold
that
increases
in
the
value
of
stock
that
were
attributable
to
factors
such
as
retention
of
profits
and
expansion
of
business
could
not
be
said
to
have
been
received
“in
respect
of,
in
the
course
of
or
by
virtue
of
the
office
or
employment".
In
summary,
then,
the
employee
would
be
taxed
in
respect
of
the
value
of
the
option,
less
what
he
paid
for
it,
in
the
year
of
the
grant
of
the
option.
Reference
is
also
made
to
Ward's
Tax
Law
and
Planning,
Volume
1,
wherein
it
is
stated
(at
page
3-58)
:
In
the
absence
of
special
provisions
in
the
Act
relating
to
stock
options,
the
second
type
of
contract
results
in
taxable
income
being
received
by
the
employee
under
section
5
or
section
6(1)(a)
at
the
time
the
option
is
granted
rather
than
at
the
time
of
exercise.
The
measure
of
the
taxable
benefit
would
be
the
difference
between
the
option
price
and
the
fair
market
value
of
the
stock
at
the
date
the
option
is
granted:
Salmon
v.
Weight,
[1935]
All
E.R.
904,
19
T.C.
174
(H.L.);
No.
726
v.
M.N.R.,
53
D.T.C.
419.
See
also:
Abbott
v.
Philbin,
[1960]
2
All
E.R.
763,
[1961]
A.C.
652
(H.L.).
And
it
is
further
stated
(at
page
3-64):
Stock
option
benefits
to
which
section
7
does
not
apply
(e.g.
benefits
received
under
agreements
made
on
or
before
March
23,
1953)
are
taxable
to
the
employee
in
the
year
in
which
the
option
is
granted.
If
the
option
price
is
equal
to
the
value
of
the
stock
when
the
option
is
given,
no
benefit
is
considered
to
be
received
at
that
time.
With
respect
to
the
tax
consequences
of
the
exercise
of
the
option,
see
Abbott
v.
Philbin,
[1960]
2
All
E.R.
763,
[1961]
A.C.
352
(H.L.).
Consequently,
the
plaintiff
in
this
case
argues
that
he
obtained
an
enforceable
right
during
the
1974
taxation
year
to
purchase
shares
and
the
purchase
price
was
equal
to
or
greater
than
the
fair
market
value
of
the
shares
at
the
time
the
option
was
granted.
Accordingly,
the
plaintiff
did
not
receive
any
benefit
within
the
meaning
of
paragraph
6(1)(a)
by
virtue
of
the
initial
grant
of
the
option
in
1974.
However,
if
the
conferral
of
the
option
did
create
a
benefit
to
the
plaintiff
in
1974,
having
regard
to
the
fair
market
value
of
the
option,
the
benefit
in
that
year
was
nominal
at
best,
according
to
the
plaintiff's
submission.
In
conclusion,
the
plaintiff
further
submits
that
there
are
no
charging
provisions
in
the
Act
which
would
render
him
liable
to
include
in
income
any
amount
with
respect
to
the
exercise
of
the
option
during
the
1980
taxation
year:
section
7
is
inoperative
in
this
case,
and
paragraph
6(1)(a)
is
inapplicable
because
in
view
of
the
Abbott
v.
Philbin
decision,
such
increase
in
value
was
not
realized
by
the
plaintiff
“in
respect
of,
in
the
course
of
or
by
virtue
of”
his
office
or
employment
during
the
1980
taxation
year.
In
answering
to
the
plaintiff's
position
the
Minister
alleges
that
prior
to
the
plaintiff's
1980
taxation
year
no
portion
of
the
$235,500
benefit
had
been
"received
or
enjoyed
by
him
in
the
year"
within
the
meaning
of
paragraph
6(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act.
In
support
of
that
proposition
the
Minister
relies
on
a
1960
Exchequer
Court
decision,
M.N.R.
v.
Rousseau,
[1960]
C.T.C.
336;
60
D.T.C.
1236,
wherein
Fournier,
J.
said
at
page
340
(D.T.C.
1238),
“As
a
rule,
it
is
the
income
paid
or
received
that
is
taxed."
Fournier,
J.
held
that
since
the
taxpayer
did
not
in
fact
receive
the
salaries
and
rentals
credited
to
him,
they
were
not
taxable
in
that
year.
He
pointed
out
that
if
the
legislator
had
wanted
to
tax
amounts
receivable
it
would
have
said
so
in
clear
terms,
as
otherwise
the
general
rule
is
that
amounts
must
have
been
received
before
they
constitute
income.
In
the
instant
case,
prior
to
the
plaintiff's
acquisition
of
the
shares
in
1980,
his
right
was
always
conditional
upon
the
continuation
of
his
employment.
In
other
words,
until
the
plaintiff
actually
exercised
his
option
in
1980,
it
could
not
be
ascertained
whether
that
central
condition
of
the
agreement
would
be
fulfilled:
it
is
a
principle
of
income
recognition
that
an
amount
must
not
be
taxed
as
income
until
uncertainty
about
the
taxpayer's
entitlement
to
it
has
been
removed.
In
a
paper
prepared
for
the
Canadian
Tax
Foundation,
entitled
“Timing
and
Income
Taxation,"
Professor
B.J.
Arnold
deals
with
the
principles
of
income
measurement
for
tax
purposes.
As
a
general
principle,
he
states
(at
page
78)
that:
..
.
For
income
tax
purposes,
taxpayers
using
the
cash
method
generally
report
revenue
items
in
the
year
in
which
they
are
actually
received.
He
further
notes
(at
page
80)
that:
The
Act
requires
the
use
of
the
case
method
of
accounting
with
respect
to
the
following
types
of
income:
income
from
office
or
employment
.
.
.
A
notation
at
the
bottom
of
that
page
reads
as
follows:
Subsection
5(1)
and
paragraph
6(1)(a).
Income
from
employment
includes
not
only
salary
and
wages,
but
also
a
wide
variety
of
cash
and
in-kind
fringe
benefits.
Under
"Income
from
Office
of
Employment"
(at
pages
81
and
82)
he
notes:
.
.
.
Noncash
benefits,
such
as
board
and
lodging,
allowances,
director's
fees
employment
bonuses,
and
payments
pursuant
to
a
covenant
not
to
compete,
are
included
in
a
taxpayer's
income
only
if
they
are
received
in
the
year.
At
the
bottom
of
page
82
the
following
notation
appears:
Paragraphs
6(1)(a),
6(1)(b),
6(1)(c)
and
subsection
6(3).
Paragraph
6(1)(a)
refers
to
benefits
“received
or
enjoyed"
by
the
taxpayer
in
the
year.
Further
on
(at
page
84)
he
deals
with
the
general
concept
of
receipt
as
follows:
Under
the
cash
method
of
accounting,
an
amount
is
included
in
the
computation
of
a
taxpayer's
income
only
if
it
is
received
by
the
taxpayer
and
has
the
quality
of
income.
The
mere
right
to
receive
an
amount
does
not
constitute
income.
One
final
quote
bears
reproduction
(at
page
122):
The
Act
includes
many
other
specific
timing
provisions.
For
example,
subsection
6(1)
requires
an
officer
or
employee
to
include
in
his
income
from
office
or
employment
only
amounts
that
he
has
actually
received.
In
my
view,
the
benefits
received
by
the
plaintiff
in
1980
are
indeed
benefits
taxable
in
that
year.
I
do
not
consider
Abbott
v.
Philbin
to
be
an
authority
for
the
proposition
that
in
Canada
such
benefits
would
be
taxable
in
the
year
the
option
was
awarded
and
not
in
the
year
in
which
the
option
has
been
exercised.
This
1960
House
of
Lords
decision
is
based
upon
the
wording
of
an
English
Statute
which
is
different
from
the
language
of
paragraph
6(1)(a)
of
the
Canadian
Income
Tax
Act.
Secondly,
such
an
inter-
aretation
is
incompatible
with
the
interpretation
of
the
words
"in
respect
of"
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
its
1983
Savage
decision
which
gives
them
"the
widest
possible
scope".
Thirdly,
the
English
decision
is
subject
to
two
dissenting
judgments,
including
Lord
Denning's
and
his
famous
pronouncement
(at
page
384;
All
E.R.
777)
that
“a
bird
in
the
hand
is
taxable
but
a
bird
in
the
bush
is
not".
Fourthly,
the
House
of
Lords
in
a
more
recent
decision
(1978)
Tyrer
v.
Smart,
[1979]
S.T.C.
34
(H.L.),
held
that
the
gain
which
accrued
to
a
taxpayer
between
the
date
of
his
application
for
shares
and
his
acquisition
of
the
shares
was
attributable
to
his
employment
and
not
to
"numerous
factors
which
have
no
relation
to
the
office
of
the
employee,
or
to
his
employment
in
it”
as
said
by
Viscount
Simonds
in
Abbott
v.
PhilbinA
And,
obviously,
I
am
not
bound
by
the
Income
Tax
Appeal
Board
decisions.
In
conclusion,
what
the
plaintiff
got
in
1974
was
the
expectation
of
making
a
profit.
The
very
nature
of
an
expectation
connotes
an
element
of
uncertainty.
An
option
is
a
volatile
instrument.
Its
value
will
vary
along
with
the
fluctuations
of
the
market
and/or
the
intrinsic
value
of
the
shares
which
the
option
may
purchase.
As
Lord
Denning
so
well
said
(at
page
384;
All
E.R.
778):
“it
is
not
the
expectation
to
make
profits,
nor
the
right
to
make
profits,
which
is
taxable,
but
only
the
profits
themselves".
The
profits
only
accrued
to
the
plaintiff
when
he
exercised
his
option
in
the
1980
taxation
year.
Under
the
circumstances,
it
is
not
necessary
for
me
to
deal
with
the
Minister's
final
argument
that
the
plaintiff
is
now
estopped
from
taking
the
position
that
the
benefit
should
have
been
taxed
in
1974
as
he
reported
no
benefit
for
that
year
in
respect
of
the
option
to
purchase
the
shares.
The
1974
taxation
year
is
now
statute-barred.
The
defendant
argued
that
the
plaintiff's
alternate
submission
amounted
to
what
Mahoney,
J.
described
in
Taras
T.
Hnatiuk
v.
The
Queen,
[1976]
C.T.C.
632
at
633;
76
D.T.C.
6376
at
6377,
as
"a
text-book
example
of
estoppel
by
representation”.
Neither
is
it
necessary
for
me
to
canvass
the
American
jurisprudence
submitted
by
the
defendant.
For
all
those
reasons
the
action
is
dismissed
with
costs.
Action
dismissed