Couture,
C.J.T.C.
[Translation]:—These
appeals
concern
the
1982
and
1983
taxation
years
and
result
from
assessments
issued
by
the
respondent
under
which
certain
expenses
claimed
by
the
appellant
in
computing
his
rental
income
were
disallowed
as
a
group
because
they
were
capital
expenses.
However,
the
expenses
thereby
disallowed
did
benefit
from
the
capital
cost
allowance
provided
in
paragraph
20(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act
(the
Act).
During
the
years
1982
and
1983,
the
appellant
was
the
owner
of
two
buildings,
one
at
3357
Champdoré,
Montreal
and
the
other
at
4041
Forest.
For
the
1982
taxation
year
the
appellant
claimed
the
expenses
indicated
below
and
the
respondent
allowed
him
the
expenses
indicated.
3357
CHAMPDORE
|
CLAIMED
|
ALLOWED
|
|
Property
taxes
|
$1,912
|
$1,912
|
|
Repairs
and
Maintenance
|
3,906
|
879
|
|
Insurance
|
612
|
335
|
|
Heating
|
1,006
|
nil
|
|
7,436
|
3,126
|
|
Personal
Use
50%
|
3,718
|
1,563
|
|
$3,718
|
$1,563
|
|
4041
FOREST
|
|
|
Property
taxes
|
$
1,865
|
$
1,053
|
|
Repairs
and
Maintenance
|
6,348
|
2,767
|
|
Interest
on
Mortgage
|
10,002
|
5,645
|
|
Insurance
|
465
|
200
|
|
Electricity
|
1,059
|
363
|
|
Services
|
300
|
nil
|
|
$20,040
|
$10,028
|
It
should
be
pointed
out
that
the
evidence
submitted
by
the
appellant
was
far
from
complete
or
explanatory
of
the
reasons
behind
his
claims.
His
testimony
lacked
detail
and
on
many
occasions
his
memory
of
the
relevant
facts
was
far
from
satisfactory.
Mr.
Jean-Paul
Lessard
of
Revenue
Canada,
called
as
a
witness
by
counsel
for
the
respondent,
established
the
following
facts
concerning
the
assessment
for
the
1982
taxation
year.
As
a
result
of
his
audit
with
regard
to
the
rue
Champdoré
building,
he
gave
the
following
explanation
of
the
disparity
between
the
expenses
claimed
by
the
appellant
and
the
expenses
allowed
by
the
respondent.
Firstly,
the
only
amount
discussed
by
the
appellant
was
the
$879
relating
to
repairs
and
maintenance,
the
other
amounts
having
been
accepted
by
the
appellant.
The
difference
between
$3,906
and
$879,
or
$3,027,
was,
the
witness
said,
capitalized
as
a
result
of
his
audit
and
a
capital
cost
allowance
was
granted
to
the
appellant
on
this
amount.
As
a
matter
of
fact,
according
to
Mr.
Lessard's
evidence,
during
his
audit
the
appellant
provided
him
with
additional
vouchers
in
the
amount
of
$290,
which
was
included
in
the
$3,294
and
was
in
fact
capitalized.
This
$3,294
was
broken
down
as
follows:
$2,650
and
$354
for
the
purchase
and
installation
of
a
new
furnace;
$290
for
insulation
work
on
the
building.
All
the
other
amounts
claimed
for
repairs
and
maintenance
were
allowed
to
the
appellant
as
expenses
by
the
assessment.
I
have
no
hesitation
in
accepting
the
respondent's
claims
with
regard
to
the
capitalization
of
the
$3,294.
Concerning
the
purchase
and
installation
of
a
furnace,
I
have
no
doubt
that
this
expense
is
a
capital
expense
and
should
be
capitalized
for
the
purposes
of
the
Act.
Concerning
the
$290
for
insulating
the
building,
although
the
amount
is
a
minimal
one,
I
must
also
accept
the
respondent's
ruling
since
the
appellant
provided
no
information
as
to
the
nature
of
the
work
that
was
done
on
the
building
for
the
amount
in
question.
Concerning
the
building
at
4041
rue
Forest
for
the
1982
taxation
year,
the
disparity
between
the
expenses
claimed
by
the
appellant
and
the
amount
allowed
by
the
respondent
related
exclusively
to
the
$6,348
in
repairs
and
maintenance
expenses.
Mr.
Lessard
explained
in
his
testimony
that
of
the
$6,348,
the
surplus
of
$3,642
over
and
above
the
$2,767
allowed
as
expenses
under
the
assessment
was
Capitalized.
This
amount
was
broken
down
as
follows:
$2,700,
which
represented
the
replacement
cost
apparently
allocated
to
the
roof
of
the
building;
$600
were
notary's
fees
for
the
purchase
of
the
building,
and
$342
designated
as
the
cost
of
renegotiating
the
mortgage
on
the
building.
Once
again
I
must
concede
that
the
respondent
was
correct
to
treat
this
$3,642
as
an
expenditure
of
a
capital
nature.
An
expenditure
of
$2,700
on
the
roof
of
the
building
appears
to
me
to
have
a
lot
more
to
do
with
replacing
the
roof
than
mere
repairs.
It
is
impossible,
from
the
information
provided
by
the
appellant
in
his
testimony
on
this
matter,
for
me
to
identify
the
precise
nature
of
the
work.
As
for
the
$600
in
notary's
fees,
there
is
no
doubt
that
this
was
an
expenditure
in
the
nature
of
capital.
The
record
is
silent
as
to
the
$342
that
was
capitalized,
and
accordingly
I
must
accept
the
validity
of
the
assessment
concerning
this
amount
as
well
as
the
two
other
amounts
capitalized
by
the
respondent.
According
to
Mr.
Lessard's
testimony,
the
balance
of
the
amounts
claimed,
$2,767,
was
allowed
as
expenses
by
the
respondent.
For
these
reasons,
the
appeal
for
the
1982
taxation
year
is
dismissed.
For
the
1983
taxation
year,
the
situation
with
respect
to
the
evidence
is
no
better
than
it
was
for
1982.
Concerning
the
building
on
rue
Champdore,
the
appellant,
who
had
claimed
$3,245
as
repairs
and
maintenance
expenses,
objected
to
the
respondent's
disallowance
of
$1,670.
According
to
Mr.
Lessard's
testimony,
the
appellant
had
submitted
vouchers
for
$3,925
and
not
$3,245,
and
the
respondent
proceeded
with
his
assessment
on
the
basis
of
the
higher
figure.
What
the
respondent
disallowed
the
appellant
as
expenses
is
$2,350
in
relation
to
replacing
the
roof
of
the
building,
an
amount
that
he
capitalized.
The
balance
of
$1,575
was
allowed
the
appellant
as
expenses
and
deducted
from
his
income.
Concerning
the
building
on
rue
Forest
for
the
year
1983,
the
only
amount
on
which
the
appellant
differs
with
the
assessment
relates
to
the
repairs
and
maintenance
expenses.
He
had
claimed
$3,244
and
the
respondent
allowed
him
$3,093,
disallowing
$151,
which
was
a
payment
to
a
landlords’
association
that
in
the
respondent's
view
had
not
been
incurred
for
the
purpose
of
earning
income.
No
evidence
was
submitted
by
the
appellant
as
to
the
nature
of
this
expense
and
accordingly
it
cannot
be
allowed.
On
the
other
hand,
at
the
hearing
of
this
appeal,
the
appellant
submitted
vouchers
for
an
additional
$4,328,
which
had
not
been
submitted
to
the
respondent's
agents.
The
vouchers
in
question,
which
are
34
in
number,
with
amounts
ranging
from
$1.15
to
$1,850
for
a
total
of
$7,572,
were
filed
as
an
exhibit,
but
once
again
there
was
very
little
explanation
by
the
appellant
as
to
the
nature
of
the
expenditures
they
represented.
An
examination
of
these
vouchers
discloses
that
part
of
the
amounts
could
be
attributable
to
repairs
in
relation
to
the
building
on
rue
Forest,
and
as
a
result
of
this
examination
I
conclude
that
$6,260
of
the
$7,572
is
deductible
in
computing
the
appellant’s
income
for
the
1983
taxation
year,
or
an
increase
of
$3,157
over
the
amount
already
allowed
by
the
respondent.
For
these
reasons
the
appeal
for
the
1982
taxation
year
is
dismissed
and
for
the
1983
taxation
year
is
allowed
and
the
assessment
is
referred
back
to
the
respondent
for
him
to
reduce
the
appellant's
income
by
$3,157.
There
is
no
order
as
to
costs.
Appeals
allowed
in
part.