Couture,
C.J.T.C.
[Translation]:
—Marcel
Castonguay,
a
civil
engineer
whose
specialty,
according
to
his
testimony,
is
in
maritime
work
such
as
building
booms,
foundations,
and
so
on,
appealed
from
an
income
tax
assessment
dated
April
2,
1986.
The
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
following
deductions:
$202.67
that
the
appellant
considered
non-taxable;
$30
representing
miscellaneous
expenses;
and
$12,172.34
that
the
appellant
considered
to
be
a
business
loss
for
the
1984
taxation
year.
The
appellant
alleged
that
the
$202.67
that
was
paid
to
him
by
his
employer,
Socodec
Inc.
(a
division
of
Lavalin
Inc.)
for
accumulated
sick
leave
days
in
1984
is
non-taxable
compensation
that
was
incorrectly
included
by
the
respondent
in
the
appellant's
income
for
the
1984
taxation
year.
The
appellant
wrongly
based
this
submission
on
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
The
Queen
v.
Elizabeth
Joan
Savage,
[1983]
2
S.C.R.
428;
[1983]
C.T.C.
393.
This
decision
dealt
with
a
completely
different
point
of
law,
and
in
no
way
supports
the
appellant's
argument.
On
the
contrary,
as
noted
at
the
hearing,
in
Gerald
Molleur
v.
M.N.R.,
37
Tax
A.B.C.
78;
64
D.T.C.
788,
the
Exchequer
Court
clearly
established
that
accumulated
paid
sick
leave
is
taxable
in
the
hands
of
employees.
At
the
request
of
the
respondent,
Bernard
Lachapelle,
payroll
director
for
all
divisions
of
Lavalin
Inc.,
including
Socodec
Inc.,
brought
to
Court
the
stubs
of
all
paycheques
received
by
the
appellant
in
1984,
totalling
$42,099.42
(Exhibit
1-9).
Mr.
Lachapelle's
testimony
was
that
this
amount
represented
the
appellant's
regular
salary,
reimbursement
for
sick
leave
not
taken,
holidays
and
the
taxable
portion
of
the
group
insurance
paid
by
the
employer.
A
further
$590.43
(which
was
also
in
issue)
was
added
to
this
sum,
which
Mr.
Lachapelle
said
represented
earnings
for
overtime
worked
by
the
appellant
in
the
course
of
his
employment
with
Socodec.
The
deduction
of
$202.67
must
therefore
be
disallowed:
this
amount,
as
well
as
the
$590.43,
is
an
integral
part
of
the
appellant's
1984
income
and
is
taxable.
The
appellant
also
indicated
that
the
"miscellaneous
expenses"
for
which
he
was
seeking
a
deduction
of
$30
were
the
costs
of
two
sets
of
business
cards
on
which
appeared
the
names
of
the
appellant
and
of
Lavalin,
on
one
set
of
cards,
and
of
ABDA
on
the
other;
the
appellant
was
at
the
time
employed
simultaneously
by
both
businesses
(Exhibit
A-1,
appendix
F).
There
was
no
indication
that
these
business
expenses
were
required
by
the
employers
or
that
they
were
of
any
use
to
the
appellant
in
the
course
of
his
employment
or
in
earning
his
salary.
Although
the
appellant
was
hired
as
a
“professional
engineer",
he
was
nevertheless
an
employee
and
was
entitled
only
to
the
deduction
for
expenses
provided
by
the
Act
(subsection
8(2)
and
paragraph
8(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act).
His
income
tax
return
for
the
1984
year
(Exhibit
1-1,
line
108)
indicates
that
the
appellant
took
the
$500
deduction
provided
by
the
Act
in
connection
with
his
employment.
The
$30
therefore
may
not
be
deducted.
In
my
opinion,
the
nub
of
this
case
is
the
fact
that
the
appellant
underestimated
the
important
distinction
to
be
made
for
income
tax
purposes
between
income
earned
inclusively
from
his
employment
and
income
generated,
and
expenses
incurred,
in
the
practice
of
his
profession
as
an
engineer
as
a
self-employed
person
or
in
administering
his
personal
businesses.
The
employment
expense
deduction
is,
as
noted
earlier,
strictly
limited
by
the
Act,
while
expenses
which
are
clearly
intended
to
generate
professional
or
business
income
are
deductible
if
they
were
necessary
or
useful
in
the
effective
operation
of
the
businesses
and
were
in
fact
incurred.
(See,
inter
alia,
Jaroslav
Verner
v.
M.N.R.,
[1983]
C.T.C.
2333;
83
D.T.C.
289,
which
is
particularly
applicable
to
the
facts
of
this
case.)
Moreover,
the
quantum
of
such
expenses
must
be
reasonable,
taking
into
account
the
circumstances
and
reasons
for
which
they
were
incurred.
The
evidence
showed
that
in
1984
the
appellant
was
employed
full
time
as
an
engineer
with
the
company
Socodec
Inc.
and
earned
a
salary
in
1984
of
$41,689.85
(Exhibits
1-1
and
1-2).
The
appellant
was
also
employed
by
the
company
ABDA
(and
was
also
one
of
its
partners)
until
June
1984.
However,
the
appellant
only
worked
ten
hours
for
this
company
during
that
six-month
period,
and
received
no
income
from
that
source
in
1984
(Exhibit
A-2)*
The
appellant
stated
that
in
1984,
in
addition
to
his
full-time
employment,
he
practised
his
profession
as
a
self-employed
person,
and
also
administered
the
following
businesses:
1.
“Castonguay
et
Castonguay
Enrg":
When
this
business
started
in
1977
the
appellant
had
as
his
partner
his
father-in-law,
who
was
replaced
by
his
brother,
and
the
business
was
renamed
“Les
Jardins
du
Village”.
The
business
consisted
in
the
development
of
33
lots
for
resale
as
residential
lots
in
St.
Quentin,
N.B.
In
1984
income
of
$5,634
was
realized
from
the
sale
of
wood
on
these
lots.
However,
this
income
was
not
divided
between
the
partners,
and
was
therefore
not
included
in
the
appellant's
income
for
the
1984
taxation
year.
2.
"Les
productions
de
Lycopodes":
This
business,
also
located
in
St.
Quentin,
N.B.
had
previously
been
involved
in
the
production
of
club
moss
used
in
the
manufacture
of
explosives
and
tracer-bullets.
In
1984
the
basic
product
was
replaced
by
another
substance
and
so
the
business
had
been
inoperative
for
several
years.
3.
"La
Ferme":
The
farm,
which
the
appellant
considered
to
be
a
business,
is
located
in
St.
Martin,
N.B.
some
20
miles
from
St.
Quentin.
The
appellant
stated
that
the
farm
had
earlier
produced
income
from
cutting
and
selling
wood,
but
it
had
never
been
really
active
and
was
inactive
in
1984.
At
the
hearing
the
appellant
stated
that
he
also
had
a
client
in
St.
Eustache,
Quebec,
from
whom
he
had
received
$550
in
fees
in
1984.
No
other
details
were
given,
but
the
amount
appeared
in
the
appellant's
income
for
1984.
The
explanations
about
the
appellant's
work
and
his
professional
or
administrative
responsibilities,
as
well
as
the
expenses
that
he
alleged
that
he
had
incurred
in
connection
with
his
own
businesses,
were
very
vague,
to
the
point
of
substantially
diminishing
his
credibility
(A-1).
The
appellant
sought
to
deduct
from
his
income,
which
was
with
the
exception
of
$550
exclusively
income
from
employment,
expenses
that
he
claimed
he
had
incurred
in
1984
in
operating
his
businesses.
Since
Jardins
du
Village
began
operating
in
1977
the
expenses
or
losses
incurred
had
been
capitalized
and
had
reached
a
total
of
$139,905.47
in
1984.
The
expenses
claimed
by
the
appellant
for
1984
were
$36,137.16
(Exhibit
1-1,
last
page).
The
respondent
did
not
dispute
that
reasonable
expenses
clearly
incurred
by
the
appellant
in
operating
his
businesses
in
1984
were
deductible.
Two-thirds
of
the
operating
expenses
claimed
by
the
appellant
in
1984,
or
$23,464.82,
were
actually
allowed.
Only
the
expenses
of
$12,172.34
remain
in
dispute.
The
disputed
expenses
are
as
follows:
Normal
Expenses
|
1984
|
1984
|
Office
rental
|
|
$3,000.00
|
Office
rental
|
|
Property
supervision
|
|
500.00
|
Moving
expenses
|
|
1,295.52
|
Fees
(salaries)
|
|
2,000.00
|
Interest
and
bank
charges
|
|
1,486.99
|
Stationery
and
office
expenses
|
|
705.51
|
Taxes
and
licences
|
|
113.53
|
Professional
documentation
|
|
158.18
|
Financial
periodicals
|
|
178.95
|
Convention
expenses
|
|
91.13
|
Total
normal
expenses
|
|
$9,529.80
|
Extraordinary
Expenses
Construction
of
professional
and
business
office
space
$2,642.54
(amortized
over
three
years:
1983,
1984
and
1985)
The
evidence
showed
that
the
appellant
lived
in
Chicoutimi
until
1981,
when
he
moved
to
674
Magellan
Street
in
Boucherville,
a
property
purchased
in
the
appellant's
wife's
name.
In
1983,
the
appellant
undertook
construction
of
an
office
in
the
basement
of
his
Boucherville
residence,
at
a
cost
of
$7,927.
A
bathroom
with
shower
was
installed,
at
cost
of
over
$4,000
(Exhibit
1-3,
rental
improvements),
or
more
than
50
per
cent
of
the
total
cost
of
the
office.
In
the
summary
of
expenses
set
out
above
the
first
item
claimed
by
the
appellant
is
$3,000
for
rental
of
the
office.
This
expense,
as
well
as
all
other
expenses
connected
with
the
construction
or
financing
of
this
office,
such
as
the
extraordinary
expenses
claimed
in
the
amount
of
$2,642.54
for
constructing
the
professional
and
business
office
space
(amortized
amount)
may
be
deducted
only
if
the
appellant
shows
that
the
office
was
necessary
and
was
actually
used
by
him
to
earn
income.
The
appellant
therefore
had
the
burden
of
showing:
(a)
that
the
construction
of
an
office
in
his
home
was
a
condition
of
his
employment,
or
(b)
that
the
appellant
had
an
actual
need
and
in
fact
used
his
office
at
home
to
earn
income
from
his
personal
businesses
in
1984.
The
appellant
admitted
that
he
was
employed
full-time
and
paid
a
salary
by
the
Lavalin
company
in
1984.
On
the
other
hand,
he
did
not
succeed
in
establishing
that
the
duties
of
his
employment
required
that
he
maintain
an
office
in
his
home.
On
the
contrary,
Yolande
Tremblay,
the
person
responsible
for
administration
of
the
files
of
Lavalin
Inc.,
entered
as
Exhibit
1-1
a
letter
that
confirmed,
inter
alia,
that
the
appellant
was
not
required
to
maintain
an
office
under
the
terms
of
his
contract
of
employment.
The
appellant
could
not
contradict
this
statement,
and
none
of
the
expenses
claimed
may
be
deducted
on
the
basis
of
his
employment
with
Lavalin.
There
remains
the
question
of
whether
the
appellant's
activities
in
practising
his
profession
as
a
self-employed
person
or
in
the
administration
of
his
personal
businesses
can
justify
the
deduction
of
the
expenses
of
this
office.
First,
the
rent
of
$3,000
claimed
as
an
expense
for
rental
of
the
office
is
supposed,
according
to
the
evidence,
to
have
been
paid
by
the
appellant
to
his
wife
by
a
series
of
12
pre-authorized
bank
withdrawals
of
$250
each,
drawn
on
bank
account
No.
507-352-3,
which
prima
facie
is
a
joint
account
at
the
Royal
Bank
of
Canada
in
the
name
of
the
appellant
and
his
wife
(Exhibit
A-3).
The
evidence
that
the
appellant
in
fact
paid
the
rent
claimed
in
full
is
not
conclusive.
Les
Jardins
du
Village
was
undoubtedly
the
appellant's
principal
project
and
most
important
business
in
1984
and
a
majority
of
his
activities
(with
the
exception
of
his
full-time
employment)
was
devoted
to
it.
However,
Les
Jardins
du
Village
was
started
in
1977,
and
the
plans
of
subdivision
and
layout
of
the
lots,
two
of
which
had
been
sold
in
1979,
had
necessarily
been
prepared
well
before
the
appellant
built
the
office
in
his
residence
in
1983.
In
my
opinion,
the
appellant
has
not
shown
what
purpose
the
office
in
his
home
may
have
served
in
generating
income
for
Les
Jardins
du
Village
or
any
other
of
his
businesses
in
1984.
The
appellant
stated
that
the
bathroom
was
included
in
the
construction
of
the
office
for
the
use
of
his
clients.
The
evidence
was
that
no
client
had
come
into
the
appellant's
office
in
1984
and
if
I
am
not
mistaken
no
client
had
been
there
by
the
date
this
appeal
was
heard.
The
fact
that
the
cost
of
the
shower
was
not
included
in
the
expenses
in
no
way
lessens
my
conviction
that
the
purpose
of
the
office,
on
the
evidence
as
a
whole,
was
not
to
generate
business
income
but
was
simply
a
residential
improvement,
perhaps
useful,
but
of
a
purely
personal
nature.
Also
included
in
the
summary
of
expenses
was
$2,000
which
was
supposed
to
have
been
paid
to
the
appellant's
wife.
This
transaction
was
also
effected
by
means
of
a
cheque
drawn
on
the
joint
account
No.
507-352-3
(Exhibit
A-3).
The
appellant
stated
that
his
wife
took
over
his
work
and
his
responsibilities
when
he
was
away.
It
is
difficult
to
conceive
and
to
understand
the
justification
for
this
expense
when
the
appellant
could
not
show
what
activities
he
carried
out
himself
in
his
office
in
1984
to
earn
income.
The
appellant
also
claimed
automobile
expenses
in
the
amount
of
$1,245.
These
expenses
related
to
two
trips
that
the
appellant
stated
he
had
made
from
Boucherville
to
St.
Quentin.
The
details
of
these
expenses
appear
in
Exhibit
1-4.
After
examining
these
expenses,
the
appellant
had
to
admit
that
in
1984
he
had
only
made
one
trip
to
St.
Quentin,
between
July
20
and
31,
at
a
cost
of
$189.34.
The
appellant
also
admitted
that
for
the
rest
of
the
year
the
automobile
was
used
primarily
for
family
purposes;
however,
he
added
that
30
per
cent
of
the
use
of
his
car
was
for
his
business
activities
in
Montreal.
On
cross-examination
the
appellant
ultimately
admitted
that
he
had
no
personal
business
activities
in
Montreal
in
1984.
The
appellant's
answer
to
one
question
asked
on
this
specific
point
was:
[Translation]
A.
I
have
none.
Right,
I
have
none.
The
evidence
was
not
only
that
the
appellant
travelled
from
his
home
to
his
work
at
Lavalin
Inc.
by
public
transport,
which
was
not
disputed,
but
also
that
the
travel
expenses
the
appellant
incurred
from
St.
André
to
Beaumont
in
the
course
of
his
employment
were
reimbursable
to
him
on
request.
The
30
per
cent
use
of
the
automobile
for
business
was
entirely
unsupported.
Along
a
somewhat
different
line,
but
still
in
relation
to
the
automobile
expenses,
the
appellant
stated
(as
is
also
reflected
in
a
so-called
agreement
(Exhibit
A-1))
that
the
Jardins
du
Village
partners
had
agreed
that
expenses
for
travel,
lodging
and
communications
between
the
partners
would
not
be
reimbursed
by
the
business.
The
appellant
explained
that
the
partners
believed
that
such
expenses
would
not
have
been
reasonable
in
the
circumstances.
The
appellant’s
evidence
as
to
the
use
of
the
automobile
for
his
business
activities
in
no
way
justifies
the
deduction
of
47.4
per
cent
of
all
of
the
automobile
expenses
claimed
in
1984,
or
$1,295.52
(Exhibit
1-4).
Similarly,
the
allegation
that
$500
was
paid
to
the
appellant's
parents
in
1984
to
supervise
the
building
where
the
club
moss
plant,
which
had
already
been
inoperative
for
several
years,
was
housed,
appears
unlikely
to
me,
particularly
when
there
was
no
receipt
or
cheque
stub
to
confirm
the
payment
of
this
amount.
The
appellant's
documentation
of
the
expenses
claimed
is
voluminous
(Exhibit
A-3),
but
clearly
it
is
the
quality
and
not
the
quantity
of
the
supporting
documents
that
is
important.
The
documentation
does
not
specify
exactly
why
the
expenses
were
incurred
and
how
they
were
related
to
the
appellant's
businesses
and
were
used
to
earn
income
for
the
appellant.
Exhibit
A-3
contains
a
listing
of
expenses
such
as
parking,
highway
tolls,
carwashes,
and
so
on,
for
which
the
explanations
were
too
vague
for
us
to
be
able
to
connect
them
with
earning
income
or
with
the
appellant's
businesses.
If
we
examine
the
receipts
included
in
Exhibit
A-3
we
find
as
business
expenses
amounts
paid
to
Time
Life
Books
on
American
Painting,
the
works
of
Rubens
and
Monet,
a
subscription
to
La
Presse,
the
Corporations
Act,
the
Jacques
Duval
car
book,
a
subscription
to
the
publication
Les
Affaires.
As
interesting
and
instructive
as
these
publications
may
be,
they
are
purely
personal
expenses
of
the
appellant
and
have
nothing
to
do
with
the
practice
of
his
profession.
With
respect
to
the
other
expenses
claimed
in
the
appellant's
summary
and
in
Exhibit
A-3,
they
do
not
establish
that
the
amounts
in
question
were
expenses
incurred
in
order
to
generate
income,
and
represent
operating
costs.
For
example,
under
the
heading
"interest
and
bank
charges",
the
appellant
claimed
$1,486.99.
This
amount
is
in
fact
interest
accrued
since
September
1983
on
a
$4,500
line
of
credit
granted
by
the
National
Bank
of
Canada
to
which
was
added
an
additional
line
of
credit,
at
the
request
of
the
appellant
(Exhibit
1-5).
The
purpose
of
this
increase
was
to
permit
the
appellant
to
complete
payments
on
an
Olivetti
typewriter
purchased
in
1983
and
to
cover
the
cost
of
the
construction
of
the
office
in
his
residence
which
was
begun
in
1983,
the
cost
of
which
was
estimated
at
$7,500.
In
my
opinion,
the
evidence
showed
that
the
construction
of
an
office
in
his
residence
and
the
purchase
of
a
typewriter
had
nothing
to
do
with
the
practice
of
his
profession
or
operation
of
his
business.
These
interest
expenses
are
of
a
personal
nature
and
are
not
deductible.
It
should
be
noted,
however,
that
by
notice
of
reassessment
the
respondent
allowed
interest
expenses
in
the
amount
of
$114.24
on
a
loan
for
the
purchase
by
the
appellant
of
shares
under
a
REA
[Quebec
share
savings
plan].
As
well,
the
$705.51
for
stationery
and
office
expenses
includes
$500
for
depreciation
of
the
typewriter
and
the
balance,
$205.51,
is
composed
of
a
series
of
small
expenses
such
as
postage
for
which
no
connection
was
established
with
the
operating
expenses
of
the
appellant's
businesses.
The
$113.53
claimed
represented
municipal
taxes
payable
in
1984
on
the
club
moss
plant
and
the
farm
in
St.
Martin.
Both
had
been
inactive
for
years
and
these
cannot
be
considered
to
be
operating
expenses.
In
a
letter
to
the
Department
dated
January
30,
1986
(Exhibit
1-7)
the
appellant
included
in
appendix
"3"
a
statement
of
activities,
which
read
in
part
as
follows:
[Translation]
Introduction
This
statement
of
activities
is
made
in
order
to
allocate
the
expenses
related
to
each
of
the
businesses
referred
to
in
my
income
statement
for
the
year
1984
In
my
opinion,
if
we
consider
the
evidence
presented,
these
figures
are
pure
fiction
and
in
no
way
reflect
reality.
In
1984
the
appellant's
activities
as
a
"professional
engineer"
consisted,
according
to
the
evidence,
of
one
visit
to
a
client
in
St.
Eustache,
for
which
the
travel
costs
were
undetermined.
The
“residential
development"
refers
to
expenses
connected
with
Les
Jardins
du
Village,
which
the
appellant
visited
only
once
in
1984,
at
a
cost
of
$189.34.
The
appellant
stated
that
these
two
items
represent
51
per
cent
and
29
per
cent
respectively,
of
the
expenses
of
$12,172.34
claimed
in
1984.
Professional
engineer
|
51%
|
Residential
development
|
29%
|
Securities
investment
|
13%
|
Les
Productions
de
Lycopodes
|
04%
|
Farm
produce
|
03%
|
Moreover,
contrary
to
what
the
appellant
stated,
the
"securities
investment"
does
not
account
for
a
significant
portion
of
his
time
and
expenses.
The
expenses
consisted
of
broker
fees
and
interest
in
the
amount
of
$175.83
on
a
loan
for
RRSP
and
REA
purchases
which,
in
any
event,
were
allowed.
This
transaction
surely
did
not
require
an
office
in
the
appellant's
residence
and
the
amount
does
not
represent
13
per
cent
of
the
expenses
claimed
by
the
appellant.
The
appellant's
credibility
in
this
matter
leaves
a
lot
to
be
desired,
and
he
has
not
succeeded
in
establishing
that
the
$12,172.34
represents
expenses
specifically
incurred
in
the
practice
of
his
profession
as
an
engineer
in
order
to
earn
income
from
this
practice
in
1984.
By
not
taking
into
account
the
income
of
$550
received
by
the
appellant
from
the
client
in
St.
Eustache
in
1984
the
respondent
de
facto
allowed
the
taxpayer
a
deduction
of
up
to
this
$550,
which
easily
covers
the
expenses
the
appellant
might
have
incurred
for
the
trip
from
Montreal
to
St.
Eustache
and
the
automobile
expense
of
$189
for
the
trip
from
Montreal
to
St.
Quentin
if
the
deduction
of
this
expense
can
be
considered
to
be
justified.
I
do
not
see
any
reason
in
the
submissions
of
the
appellant
that
would
justify
the
Court
in
varying
the
respondent's
assessment,
and
the
appeal
must
therefore
be
dismissed.
Appeal
dismissed.