Bonner,
T.CJ.:—
This
is
an
appeal
from
an
assessment
of
income
tax
for
the
appellant's
1978
taxation
year.
On
assessment
the
respondent
added
to
the
declared
income
the
sum
of
$20,000
as
an
"unrepaid
shareholder's
loan".
In
doing
so
the
respondent
relied
on
subsection
15(2)
of
the
Income
Tax
Act,
a
provision
which,
in
its
application
to
loans
made
after
March
31,
1977,
read
as
follows:
Where
a
particular
corporation
.
.
.
has
in
a
taxation
year
made
a
loan
to
a
person
..
.
.
who
is
a
shareholder
of
the
particular
corporation
.
.
.
the
amount
thereof
shall
be
included
in
computing
the
income
for
the
year
of
the
person
to
whom
the
loan
was
made
unless
(a)
the
loan
was
made
.
.
.
(ii)
to
an
officer
or
servant
of
the
lender
to
enable
or
assist
him
to
purchase
or
erect
a
dwelling
house
for
his
own
occupation,
and
bona
fide
arrangements
were
made
at
the
time
the
loan
was
made
for
repayment
thereof
within
a
reasonable
time;
or.
.
.
.
In
order
to
succeed
with
his
appeal
the
appellant
must
establish:
(a)
that
a
loan
made
to
him
by
Montcor
Holdings
Ltd.
("Montcor")
was
made
to
enable
or
assist
him
to
purchase
or
erect
a
dwelling
house
and
(b)
that
bona
fide
arrangements
were
made
at
the
time
the
loan
was
made
for
the
payment
thereof
within
a
reasonable
time.
There
is
virtually
no
dispute
as
to
the
facts.
Mr.
Corbett
is
a
lawyer
who
was
called
to
the
bar
in
1973.
He
then
commenced
to
practice
law
in
partnership
with
Paul
Montgomery.
In
1973,
the
two
partners
incorporated
Montcor
as
a
management
company
for
purposes
of
the
law
practice.
The
appellant
stated
that
in
1975
he
and
his
partner
agreed
to
cause
the
company
to
lend
money
to
each
of
them
to
enable
them
to
build
houses.
The
understanding
between
them
was
that
the
loan
would
be
interest
free
and
would
be
repaid
on
a
regular
basis.
No
agreement
was
made
as
to
a
specific
loan
amount.
The
two
loans
were
to
be
limited
by
the
amount
that
the
company
was
capable
of
borrowing
for
re-loan
to
the
individuals.
In
April
of
1975
the
appellant
as
purchaser
entered
into
an
agreement
for
the
purchase
of
a
house
from
Anzil
Construction
Limited
("Anzil").
The
appellant
was
to
pay
$30,000
in
cash,
assume
an
existing
first
mortgage
and
give
a
second
mortgage
back
to
the
vendor
for
the
balance
of
the
purchase
price.
The
second
mortgage
was
to
be
for
a
term
of
three
years,
to
bear
interest
at
10
per
cent
per
annum
and
to
call
for
payments
on
a
25
year
amortization
plan.
The
appellant
explained
that
Montcor
did
not
lend
him
any
money
in
1975
when
he
agreed
to
buy
from
Anzil
because,
at
that
time,
Montcor
was
not
in
a
financial
position
either
to
lend
money
or
to
borrow
money
with
a
view
to
re-lending
it.
He
admitted
that
at
that
time
he
had
no
idea
when
Montcor
might
become
able
to
lend
the
money.
The
financial
position
of
the
law
practice
and
of
Montcor
improved
between
1975
and
1978.
On
April
15,
1978,
Montcor
loaned
$30,000
each
to
the
appellant
and
his
partner.
The
loans
were
interest-free
and
were
secured
by
mortgages
on
the
homes
of
the
borrowers.
The
mortgage
given
by
the
appellant
to
Montcor
provided
for
repayment
in
the
event
either
of
sale
or
of
transfer
of
title
to
the
property.
No
other
repayment
provision
was
made
in
the
mortgage
document
itself.
A
memorandum
dated
March
28,
1978,
written
by
the
appellant
to
the
law
firm's
bookkeeper
called
for
repayment
of
the
money
borrowed
by
the
appellant
at
the
rate
of
$500
a
month.
The
memorandum
contains
the
following:
(1)
The
third
week’s
draw
in
each
month
in
Corbett
&
Montgomery
payable
to
Paul
E.
Montgomery
and
R.
Brian
Corbett
shall
be
paid
to
the
individuals
in
one
cheque
apiece,
each
cheque
being
$500.00.
(2)
Paul
E.
Montgomery
and
R.
Brian
Corbett
shall
on
the
15th
of
each
month
pay
$500.00
each
to
Montcor
Holdings
Limited
as
payment
on
account
of
the
principal
balance
of
their
respective
mortgage
loans.
(3)
The
$1,000.00
is
to
be
deposited
to
Montcor
Holdings
Limited
and
credit
is
to
be
given
to
Paul
E.
Montgomery
and
R.
Brian
Corbett
on
their
mortgage
ledger
cards
maintained
by
David
Gittens
for
Montcor
Holdings
Limited,
thereby
reducing
the
principal
balance
that
Paul
E.
Montgomery
and
R.
Brian
Corbett
will
give
to
Montcor.
(4)
The
Royal
Bank
of
Canada
will
automatically
debit
Montcor's
bank
account
monthly
for
the
required
monthly
payment
(principal
and
interest)
on
the
$60,000.00
loan.
Mr.
Montgomery
gave
evidence
which
corroborated
that
given
by
the
appellant.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
there
is
nothing
in
subsection
15(2)
which
stipulates
that
the
assistance
to
the
officer
or
servant
cannot
follow
the
time
of
the
purchase
or
erection
of
the
dwelling.
He
submitted
that
the
loan
arrangements
that
were
completed
in
1978
were
made
to
assist
in
paying
for
the
house.
In
the
absence
of
any
authority
directly
on
point
he
referred
to
paragraph
21
of
an
Interpretation
Bulletin
No.
IT-119R2,
which
reads
as
follows:
Whether
a
loan
has
been
made
to
“enable
or
assist”
the
borrower
to
purchase
or
erect
a
dwelling
house
is
a
question
of
fact.
The
Department
considers
that
a
loan
made
for
the
purpose
of
refinancing
a
dwelling
house
is
not
made
to
enable
or
assist
the
borrower
to
purchase
or
erect
a
dwelling
house
unless
at
the
time
of
the
original
purchase
or
at
the
commencement
of
the
erection
commitments
were
made
between
the
two
parties
to
the
effect
that
the
lender
would
provide
the
financing.
In
determining
whether
such
commitments
were
made,
all
relevant
facts
and
evidence
will
be
considered
including:
formal
documentation
of
the
commitment;
the
nature
of
the
original
financing
which
should
have
the
characteristics
of
usual
interim
financing,
e.g.
demand
bank
loan;
the
time
lag
between
the
date
of
the
original
financing
and
the
date
of
the
loan;
and,
the
reasons
why
the
original
financing
was
not
by
the
lender.
He
submitted
that
at
the
time
of
the
original
purchase
by
the
appellant
from
Anzil
there
existed
an
agreement
between
the
appellant
and
Montcor
calling
for
the
latter
to
provide
the
financing.
The
French
version
of
subparagraph
(ii)
applicable
in
1978
was
as
follows:
à
un
cadre
ou
à
un
employé
du
prêteur
pour
lui
permettre
d'acheter
ou
de
faire
construire
une
maison
d’habitation
destinée
à
son
propre
usage.
If
the
English
version
is
in
any
way
unclear
the
French
version
is
not.
Due
weight
must
be
given
to
the
verb
"permettre".
Subparagraph
(ii)
creates
an
exception
to
the
general
rule
laid
down
by
subsection
15(2)
only
for
loans
which
in
some
way
facilitate
the
purchase
or
construction
of
a
dwelling
intended
for
occupation
by
the
taxpayer.
The
evidence
in
this
case
does
not
disclose
any
way
in
which
the
loan
made
by
Montcor
served
that
function.
That
loan
was
not
made
until
1978.
The
transaction
of
purchase
and
sale
between
the
appellant
and
Anzil
was
completed
in
1975.
By
the
time
the
loan
was
made
the
appellant
had
owned
and
occupied
the
dwelling
for
about
three
years.
The
arrangement
between
the
appellant
and
his
partner
does
not
appear
to
have
had
any
bearing
on
the
purchase
of
the
home.
It
is
difficult
to
imagine
how
the
appellant's
decision
to
buy
could
in
any
way
have
rested
on
an
arrangement
that
Montcor
would,
if
possible,
lend
some
unspecified
amount
at
some
unspecified
time
in
the
future.
It
is
not
necessary
to
have
recourse
to
the
Interpretation
Bulletin
to
reach
a
conclusion
in
this
case.
The
statutory
language
is
sufficiently
clear
that
aids
to
construction
are
not
required.
Because
the
appellant
has
failed
to
meet
the
"enable
or
assist”
test
it
is
not
necessary
to
consider
whether
the
repayment
arrangements
qualify.
For
the
foregoing
reasons
the
appeal
will
be
dismissed.
Appeal
dismissed.