psychotherapists are not authorized to practise medicine in Quebec and, thus, are not medical practitioners