Marceau,
J.A.:
—
This
is
an
appeal
against
a
judgment
of
Addy,
J.
of
the
Trial
Division
of
this
Court
whereby,
upon
motion
made
by
the
defendant,
Her
Majesty
the
Queen,
pursuant
to
rule
419(1)(a)
of
the
Federal
Court
Rules,
the
action
herein
was
dismissed
on
the
ground
that
the
statement
of
claim
disclosed
no
reasonable
cause
of
action.
Throughout
the
years
1982
to
1986,
the
appellant
withheld
a
portion
of
the
tax
payable
by
her
pursuant
to
the
Income
Tax
Act
approximately
equal
to
the
percentage
of
the
federal
budget
used
for
military
expenditures;
she
deposited
such
portion
with
the
Peace
Tax
Fund
of
Conscience
of
Canada
Inc.
to
be
held
in
trust.
The
appellant,
who
is
a
member
of
the
Society
of
Friends
or
Quakers,
submits
that
her
refusal
to
pay
taxes
for
military
expenditure
is
an
exercise
of
her
conscience
and
religious
beliefs
as
guaranteed
by
paragraph
2(a)
of
the
Charter.
She
adds
that
to
compel
her
to
pay
taxes
eventually
used
for
military
expenditure
would
breach
her
rights
under
subsection
15(1)
of
the
Charter
in
that
she,
as
a
Quaker,
would
be
denied
the
equal
right
to
act
according
to
her
beliefs
and
to
practice
her
religion.
The
basic
allegation
of
her
statement
of
claim
is
contained
in
paragraph
3
which
reads:
The
Plaintiff
is
a
member
of
the
Society
of
Friends
or
Quakers.
It
is
a
matter
of
the
Plaintiff's
conscience
and
a
living
expression
of
her
religion
and
faith
that
she
refuse
to
participate
in
any
expenditures
for
military
or
war
purposes,
including
the
payment
of
tax
which
will
be
used
for
military
or
war
purposes
whether
for
defense
or
otherwise,
providing
such
defense
involves
the
intent
to
use
or
actual
use
of
violence
(hereinafter
referred
to
as
“military
expenditures").
The
action
is
a
declaratory
one.
The
prayer
for
reliefs
reads
as
follows:
The
Plaintiff
prays
for
a
declaration
that
the
requirement
to
pay
the
full
assessment
of
the
Plaintiff's
Federal
tax
owing
for
the
1982,
1983,
1984,
1985
and
1986
taxation
years
infringes
the
Plaintiff's
constitutionally
guaranteed
rights
under
Sections
2(a)
and
15(1)
of
the
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms,
for
a
declaration
that
the
Plaintiff
is
not
required
to
pay
the
percentage
of
her
net
Federal
tax
owing
equal
to
the
percentage
of
the
Federal
budget
allocated
to
military
expenditures
in
contravention
of
her
guaranteed
rights
under
Section
2(a)
and
15(1)
of
the
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms,
and
for
an
Order
that
the
Plaintiff
is
entitled
to
pay
such
taxes
to
the
Peace
Tax
Fund
or
for
such
other
peaceful
purposes
as
this
Honourable
Court
may
deem
fit,
with
costs
to
the
Plaintiff.
The
attack
against
the
judgment
of
the
Trial
Division
is
led
on
many
grounds.
It
is
submitted:
that
the
motions
judge
misapplied
the
principles
involved
in
a
motion
under
rule
419;
that
he
could
not
at
this
stage,
before
trial
and
the
giving
of
any
evidence,
find
that
there
is
no
nexus
between
the
taxes
she
has
to
pay
pursuant
to
the
Income
Tax
Act
and
the
defence
expenditures
of
the
Government,
and
therefore
her
Charter
rights
under
paragraph
2(a)
and
subsection
15(1)
could
not
be
infringed;
that
he
was
wrong
in
treating
the
action
as
a
challenge
to
the
Constitution
Act,
1867
and
the
powers
conferred
thereby
on
Parliament;
that
he
erred
in
thinking
that
the
reliefs
sought
by
the
action
were
beyond
the
powers
of
the
Court.
I
see
no
merit
in
any
of
the
grounds
advanced
against
the
judgment
under
attack.
My
understanding
of
the
law
and
of
the
principles
applicable
is,
in
all
respect,
the
same
as
that
expressed
by
the
Trial
Division
judge.
I
have
nothing
substantial
to
add
to
what
he
wrote
and
see
no
purpose
in
trying
to
say
differently
what
he
has
already
said.
I
think
he
dealt
with
all
the
issues
involved
and
considered
all
the
arguments
advanced
in
a
proper
way
and
I
simply
adopt
his
reasons.
The
brief
following
comments
are
intended
only
to
put
some
emphasis
on
a
few
basic
points.
1.
Since
the
judgment
of
the
Supreme
Court
in
Attorney
General
of
Canada
v.
Inuit
Tapirisat
of
Canada,
[1980]
2
S.C.R.
735;
115
D.L.R.
(3d)
1,
it
has
become
trite
to
say,
in
the
words
used
by
Estey,
J.
in
his
reasons
(at
page
740),
that,
under
rule
419(1)(a),
a
motion
may
succeed
only
in
"plain
and
obvious
cases
and
where
the
court
is
satisfied
that
the
case
is
beyond
doubt".
The
principle
so
expressed,
as
I
understand
it,
does
not
refer
to
the
simplicity
or
straightforwardness
or
lack
of
difficulty
of
the
legal
submissions
that
may
be
set
forth
in
support
of
the
motion.
Both
Inuit
Tapirisat
and
the
other
leading
case
on
the
question
of
the
application
of
rule
419(1)(a),
Operation
Dismantle
v.
The
Queen,
[1985]
1
S.C.R.
441;
18
D.L.R.
(4th)
481
required
extended
hearing
before
this
Court
as
well
as
before
the
Supreme
Court
and
gave
rise
to
lengthy
reasons
from
several
judges:
the
legal
submissions
involved
there
were
far
from
being
simple.
The
principle
expressed
by
the
words
used
by
Estey,
J.
refers
to
the
effect
the
legal
submissions
set
forth,
if
recognized
as
valid,
will
have
on
the
fate
of
the
action.
When
the
success
of
an
action
is
wholly
dependant
on
a
proposition
of
law
that
can
easily
be
seen
and
precisely
defined
on
the
sole
reading
of
the
statement
of
claim,
without
any
possibility
of
it
being
qualified
by
further
pleadings,
and
there
is
no
issue
that
could
be
better
explored
at
a
trial,
a
419(1)(a)
motion
will
permit
the
defendant
to
dispute
the
validity
of
such
legal
proposition
and
thereby
show
immediately
that
the
action
will
necessarily
fail
since,
even
if
the
material
facts
alleged
were
all
true,
there
is
no
way
the
Court
may,
in
law,
grant
the
reliefs
sought
(see
the
comments
by
Wilson,
J.
in
Operation
Dismantle,
at
page
477).
The
trial
judge
was
right
in
looking
at
the
situation
as
being
of
that
kind.
It
is
clear
that
the
action
of
the
appellant
could
only
succeed
if
the
taxes
levied
on
the
appellant's
income
from
employment
or
business
are
sufficiently
connected
to
the
moneys
expended
for
military
purposes,
so
as
to
render
the
payment
of
taxes
an
insult
to
the
beliefs
and
conscience
of
the
appellant
as
regards
the
use
of
violence.
The
motions
judge
was
right
in
finding
that
the
existence
or
absence
of
such
connection
was
strictly
a
question
of
law
to
be
answered
in
the
light
of
the
provisions
of
the
Income
Tax
Act,
the
Constitution
Acts
1867
to
1982,
and
the
Financial
Administration
Act.
No
addition
to
the
statement
of
claim
could
alter
the
real
nature
of
the
action
and
this
is
why,
be
it
said
incidentally,
that
I
would
now
deny
the
application
for
leave
to
amend
made
orally
by
counsel
for
the
applicant
in
the
course
of
the
hearing
—
and
then
taken
under
advisement.
2.
I
have
no
difficulty
in
saying
with
the
motions
judge
that
neither
the
payment
of
income
tax
nor
the
defence
expenditures
of
the
Government
of
Canada
in
any
way
affect,
curtail,
diminish
or
infringe
the
appellant's
conscience
or
religion
within
the
meaning
of
paragraph
2(a)
of
the
Charter.
The
income
tax
paid
by
her
under
the
secular
scheme
of
the
Income
Tax
Act
charging
her
business
or
employment
income
to
tax,
in
no
way
identifies
her
with
any
of
the
functions
of
the
Government
of
Canada
be
they
political,
social,
economic,
defence
or
for
the
peace
order
and
good
government
of
Canada.
3.
The
appellant
invokes
section
15
of
the
Charter;
she
says
that
the
effect
of
the
Income
Tax
Act
is
to
discriminate
against
her
by
requiring
that
she
act
contrary
to
her
conscience.
I
do
not
see
the
reason
for
bringing
into
play
subsection
15(1).
If
the
appellant
were
able
to
convince
the
Court
that
she
was
required
to
act
contrary
to
her
conscience,
she
would
show
a
breach
of
her
rights
under
paragraph
2(a)
and
her
entitlement
to
remedy
would
be
established.
Her
reliance
on
section
15
is
to
no
avail.
4.
I
think
the
motions
judge
was
entitled
to
rely
on
the
proposition
that
the
Charter
does
not
override
other
provisions
of
the
Constitution,
a
proposition
reiterated
by
the
Supreme
Court
in
Re:
Education
Act,
[1987]
1
S.C.R.
1148.
Indeed,
what
is
under
attack
in
the
appellant's
action
is
not
the
way
a
legislative
power,
in
a
specific
piece
of
legislation,
was
exercised,
it
is
the
exercise
itself
of
the
power.
The
declaration
sought
would
mean
that
the
power
given
to
Parliament
by
section
91
of
the
Constitution
Act,
1867
to
levy
taxes
is
lawful,
in
relation
to
certain
taxpayers,
only
if
the
moneys
collected
are
not
used
for
certain
types
of
defense
expenditures.
The
challenge
is
formally
directed
against
the
Income
Tax
Act
but,
in
reality,
it
extends
to
any
legislation
levying
taxes.
It
is
the
power
itself
which
is
put
in
question.
5.
I
finally
agree
with
the
motions
judge
that
the
reliefs
sought
by
the
action
are
beyond
the
jurisdiction
of
the
Court.
As
submitted
by
the
Attorney
General,
to
give
effect
to
the
appellant's
argument,
the
Court
must
either
amend
the
rate
provisions
of
the
Income
Tax
Act,
or
create
a
credit
scheme
exempting
the
appellant
from
payment
of
a
portion
of
her
income
tax
otherwise
payable,
to
the
Receiver
General
of
Canada,
under
the
provisions
of
that
Act.
A
change
in
the
statutory
scheme
of
the
Income
Tax
Act
would
therefore
have
to
be
devised.
That
is
not
the
role
of
the
Court.
I
would
affirm
the
judgment
a
quo
striking
out
the
statement
of
claim
and
dismiss
the
appeal
with
costs.
Appeal
dismissed.