Lamarre
Proulx,
T.C.J.
[Translation]:—This
is
an
appeal
against
a
reassessment
by
the
respondent,
the
Minister
of
National
Revenue,
with
respect
to
the
1986
taxation
year.
The
issue
is
whether
installation
expenses
for
a
new
residence
are
deductible
as
moving
expenses
under
section
62
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
'Act"),
or
whether
an
amount
received
from
the
appellant's
employer
as
compensation
for
move-related
expenses
is
an
allowance
that
must
be
included
in
the
calculation
of
his
income
within
the
meaning
of
paragraph
6(1)(b)
of
the
Act.
The
facts
are
not
in
dispute.
The
appellant
is
a
senior
manager
in
the
Quebec
Department
of
Recreation,
Fish
and
Game.
In
1986,
he
moved
from
Cap-Rouge,
near
Quebec
City,
to
St-Bruno,
near
Montreal,
at
the
request
of
his
Department.
In
1986,
the
Quebec
Treasury
Board
directive
governing
the
working
conditions
of
senior
managers
contained
the
following
provision:
[Translation]
144.
A
relocated
senior
manager
is
entitled,
as
compensation
for
expenses
related
to
his
move,
to
an
allowance
equal
to
four
weeks'
salary,
unless
complete
facilities
are
made
available
to
him
at
his
new
work
location.
Pursuant
to
this
section,
the
appellant
received
an
amount
of
$3,461
in
1986.
The
respondent
contends,
first,
that
this
expense
incurred
by
the
appellant
does
not
qualify
as
a
moving
expense
within
the
meaning
of
section
62
of
the
Act
and
that
it
is
therefore
not
deductible
in
the
calculation
of
the
appellant's
income
for
1986;
and,
second,
that
this
amount
constitutes
an
allowance
for
personal
or
living
expenses
or
an
allowance
for
some
other
purpose,
which
is
not
covered
by
the
exclusions
in
paragraph
6(1)(b)
and
must
therefore
be
included
in
the
calculation
of
the
appellant's
income
for
1986.
The
appellant
argues
that
he
may
deduct
certain
installation
expenses
for
his
new
residence
as
moving
expenses,
and,
secondarily,
that
the
amount
received
for
related
expenses
is
not
an
allowance
of
the
type
specified
in
paragraph
6(1)(b)
of
the
Act.
The
installation
expenses
claimed
as
moving
expenses
were
incurred
for
curtains
and
wallpaper,
floor
sanding
and
finishing,
paint
and
miscellaneous
accessories.
The
amount
spent
is
not
at
issue
and
is
higher
than
the
amount
for
related
expenses.
Subsection
62(3)
defines
moving
expenses
as
follows:
(3)
In
subsection
(1),
"moving
expenses"
includes
any
expense
incurred
as
or
on
account
of
(a)
travelling
costs
(including
a
reasonable
amount
expended
for
meals
and
lodging),
in
the
course
of
moving
the
taxpayer
and
members
of
his
household
from
his
old
residence
to
his
new
residence,
(b)
the
cost
to
him
of
transporting
or
storing
household
effects
in
the
course
of
moving
from
his
old
residence
to
his
new
residence,
(c)
the
cost
to
him
of
meals
and
lodging
near
the
old
residence
or
the
new
residence
for
the
taxpayer
and
members
of
his
household
for
a
period
not
exceeding
15
days,
(d)
the
cost
to
him
of
cancelling
the
lease,
if
any,
by
virtue
of
which
he
was
the
lessee
of
his
old
residence,
(e)
the
selling
costs
in
respect
of
the
sale
of
his
old
residence,
and
(f)
where
his
old
residence
is
being
or
has
been
sold
by
the
taxpayer
or
his
spouse
as
a
result
of
the
move,
the
cost
to
him
of
legal
services
in
respect
of
the
purchase
of
his
new
residence
and
of
any
taxes
imposed
on
the
transfer
or
registration
of
title
to
his
new
residence,
but
for
greater
certainty,
does
not
include
costs
(other
than
costs
referred
to
in
paragraph
(f))
incurred
by
the
taxpayer
in
respect
of
the
acquisition
of
his
new
residence.
In
the
context
of
the
present
appeal,
the
last
part
of
this
definition
seems
to
me
indicative
of
Parliament's
intent
with
regard
to
costs
related
to
the
acquisition
of
a
new
residence.
Moving
expenses
do
not
include
expenses
incurred
by
the
taxpayer
for
the
acquisition
of
his
new
residence,
except
for
the
costs
described
in
paragraph
(f)
of
the
definition.
We
should
recall
in
this
connection
the
decision
by
Collier,
J.
of
the
Federal
Court
in
Marvin
R.V.
Storrow
v.
The
Queen,
[1979]
1
F.C.
595;
[1978]
C.T.C.
792;
78
D.T.C.
655,
which
was
rendered
in
circumstances
similar
to
those
of
the
present
appeal.
I
quote
Collier,
J.'s
remarks
at
page
795
(D.T.C.
6553-54;
F.C.
599):
The
disputed
outlays
were
not,
to
my
mind,
moving
expenses
in
the
natural
and
ordinary
meaning
of
that
expression.
The
outlays
or
costs
embraced
by
those
words
are,
in
my
view,
the
ordinary
out-of-pocket
expenses
incurred
by
a
taxpayer
in
the
course
of
physically
changing
his
residence.
The
expression
does
not
include
(except
as
may
be
specifically
delineated
in
subsection
62(3))
such
things
as
the
increase
in
cost
of
the
new
accommodation
over
the
old
(whether
it
be
by
virtue
of
sale,
lease,
or
otherwise),
the
cost
of
installing
household
items
from
the
old
residence
(such
as
drapes,
carpeting,
etc).
Moving
expenses,
as
permitted
by
subsection
62(3)
do
not,
as
I
see
it,
mean
outlays
or
costs
incurred
in
connection
with
the
acquisition
of
the
new
residence.
Only
outlays
incurred
to
effect
the
physical
transfer
of
the
taxpayer,
his
household,
and
their
belongings
to
the
new
residence
are
deductible.
[Emphasis
mine.]
I
must
conclude
from
this
that
the
appellant
may
not,
in
the
calculation
of
his
income
for
1986,
deduct
as
moving
expenses
amounts
spent
for
settling
into
his
new
residence.
However,
must
he
include
in
the
calculation
of
his
income
the
amount
that
was
paid
by
his
employer
for
related
expenses
on
the
grounds
that
it
would
be
an
allowance
within
the
meaning
of
paragraph
6(1)(b)
of
the
Act?
Section
144
of
the
directive,
quoted
above,
provides
for
the
payment
of
related
expenses
unless
complete
facilities
are
made
available
to
the
employee
at
his
new
work
location.
No
evidence
or
argument
was
presented
with
regard
to
incomplete
facilities.
That
would
have
been
useful
for
obtaining
a
clearer
overall
picture
of
the
case.
Counsel
for
the
respondent
referred
me
to
the
Supreme
Court
of
Canada's
decision
in
Gagnon
v.
The
Queen,
[1986]
1
S.C.R.
264;
[1986]
1
C.T.C.
410;
86
D.T.C.
6179,
in
which,
at
415
(D.T.C.
6182;
S.C.R.
272),
Beetz,
J.
defines
the
term
"allowance"
as
follows:
According
to
the
definition
in
Pascoe,
for
a
sum
of
money
to
be
regarded
as
an
allowance
it
must
meet
three
conditions:
(1)
the
amount
must
be
limited
and
predetermined;
(2)
the
amount
must
be
paid
to
enable
the
recipient
to
discharge
a
certain
type
of
expense;
(3)
the
amount
must
be
at
the
complete
disposition
of
the
recipient,
who
is
not
required
to
account
for
it
to
anyone.
However,
in
the
circumstances
of
the
present
appeal,
I
am
of
the
opinion
that,
in
order
to
complete
this
study
of
the
meaning
to
be
given
to
the
word
"allowance"
in
the
context
of
paragraph
6(1)(b)
of
the
Act,
I
must
give
careful
consideration
to
Richard
D.
McNeill
v.
The
Queen,
[1987]
1
F.C.
119;
[1986]
2
C.T.C.
352;
86
D.T.C.
6477.
I
quote
Rouleau,
J.'s
remarks
at
pages
357-58
(D.T.C.
6481;
S.C.R.
128)
of
that
decision:
Counsel
for
the
plaintiff
disputed
the
allegation
that
the
amount
paid
to
the
plaintiff
was
an
"allowance"
within
the
meaning
of
the
Act.
He
conceded
that
there
was
no
obligation
placed
upon
the
recipients
of
the
so-called
“allowance”
to
actually
purchase
another
home
in
order
to
qualify,
but
he
had
in
fact
purchased
a
residence
and
he
maintained
that
the
amount
in
question
could
not
be
considered
an
allowance
as
the
taxpayer
had,
as
anticipated,
increased
mortgage
costs.
In
the
present
case,
the
appellant
also
adduced
evidence
that
he
had
incurred
related
costs
higher
than
the
amount
received
from
his
employer.
Counsel
for
the
respondent,
however,
referred
me
to
Rouleau,
J.'s
remarks
at
page
362
(D.T.C.
6485;
S.C.R.
135):
But
more
importantly,
the
payment
of
the
allowance
with
which
I
am
concerned
was
primarily
motivated
by
considerations
extraneous
to
employment,
namely
public
and
labour
relations
considerations.
Thus
she
is
saying
that,
unlike
the
situation
in
McNeil],
the
amounts
received
by
the
appellant
in
the
present
case
were
received
pursuant
to
a
directive
governing
the
conditions
of
employment
of
senior
managers.
I
do
not
believe
that
the
reason
given
by
Rouleau,
J.
in
the
excerpt
quoted
above
was
the
determining
argument
in
McNeill,
for
two
reasons:
(a)
Another
allowance
paid
under
the
same
agreement
was
considered
an
employment
benefit
within
the
meaning
of
paragraph
(1)(a)
of
the
Act
because
of
"the
absence
of
any
proof
put
forward
by
the
plaintiff
to
show
that
he
actually
suffered
other
losses
due
to
his
relocation
equal
to
the
[amount]
he
received
[.
.
.]
(McNeill,
supra
at
page
364
(D.T.C.
6486;
S.C.R.
138))
and
(b)
Because
the
judge
said
the
following
regarding
the
meaning
to
be
given
to
the
word
"allowance"-.(McNeill,
supra
at
pages
363-64
(D.T.C.
6485;
S.C.R.
137)).
Counsel
for
the
Crown
further
suggested
that
the
payment
received
by
the
taxpayer
was
one
for
which
he
was
unaccountable
and
that
the
taxpayer
was
under
no
obligation
to
purchase
a
home
in
the
Ottawa
area.
It
was
this
argument
which
appears
to
have
persuaded
the
Tax
Court
and
led
it
to
the
following
conclusion:
It
was
his
choice
to
acquire
a
home
and
he
received
money
without
even
having
to
prove
a
loss.
The
formula
was
set
up
and
the
formula
was
followed.
Had
the
appellant
seen
fit
to
rent
an
apartment
or
live
with
relatives
or
friends,
he
still
would
have
received
the
same
amount
of
money.
In
my
opinion,
that
reason
is
neither
here
nor
there.
Firstly,
the
decision
of
the
Tax
Court
is
not
based
on
the
facts
of
the
case
which
are
that
the
plaintiff
taxpayer
did
purchase
a
home.
Secondly,
the
taxpayer
was
forced
to
accept
the
transfer
in
order
to
retain
his
employment.
Under
those
circumstances,
I
would
think
it
was
not
only
his
choice
but
his
right
to
purchase
a
home
in
the
Ottawa
area
and
attempt
to
put
himself
in
the
same
position
he
was
in
prior
to
being
moved
from
his
home
in
Montreal.
From
the
evidence
adduced,
it
is
manifestly
clear
that
the
plaintiff
"put
nothing
in
his
pocket
but
merely
saved
the
pocket."
In
light
of
the
decision
rendered
in
McNeil],
I
am
of
the
opinion
that
the
amount
received
by
the
appellant
for
expenses
related
to
his
move
should
not
be
considered
as
an
allowance
within
the
meaning
of
paragraph
6(1)(b),
because
the
appellant
actually
incurred
expenses
related
to
his
move
for
the
amounts
received.
The
appeal
is
allowed
without
costs.
Appeal
allowed.