Christie,
A.C.T.C.J.:
—Lillian
Lamash
died
at
Victoria,
British
Columbia,
on
July
27,
1982.
This
appeal
pertains
to
two
basic
issues
arising
under
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
from
her
death.
The
taxation
years
under
review
are
1982
(first
issue)
and
1983
(second
issue).
The
deceased
spent
a
number
of
years
in
the
Public
Service
of
Canada,
but
retired
early
on
account
of
ill
health.
She
never
married.
At
the
time
of
her
death
she
was
the
annuitant
under
three
registered
retirement
savings
plan
contracts
with
the
Bank
of
Montreal.
The
amounts
involved
were
$7,791.69,
$5,652.49
and
$5,652.49
for
a
total
of
$19,096.67.
This
sum
was
received
by
Mr.
Frank
M.
Smith
in
his
capacity
as
executor
of
the
estate.
He
filed
a
separate
rights
or
things
return
pertaining
to
the
$19,096.67
under
subsection
70(2)
of
the
Act.
The
only
income
reported
in
that
return
is
the
$19,096.67.
The
first
question
is
whether
subsection
70(2)
authorized
this.
By
letter
dated
October
7,
1985,
to
a
firm
of
certified
general
accountants
in
Victoria
that
had
been
retained
by
Mr.
Smith,
Revenue
Canada
said
a
number
of
things
including:
1.
A
“Rights
&
Things”
return
has
been
filed
under
subsection
70(2)
of
the
Income
Tax
Act,
to
include
the
deemed
receipt
of
the
RRSPs
belonging
to
the
deceased
taxpayer.
This
should
have
been
included
in
the
subsection
70(1)
return,
as
RRSPs
do
not
qualify
as
“Rights
and
Things”.
Please
refer
to
Interpretation
Bulletin
I.T.
212R.
Paragraph
17.
The
reply
is
dated
March
26,
1986,
and
reads
in
part:
In
response
to
your
letter
of
October
7,
1985,
please
be
advised
as
follows
(in
corresponding
numerical
order
per
your
letter):
1.
We
are
in
agreement.
The
RRSP
should
be
reported
on
Mrs.
Lamash's
date
of
death
return.
The
executor
disagreed
with
his
accountants
and
he
was
bolstered
in
this
when
he
discussed
the
matter
with
another
tax
consultant.
Mr.
Smith
had
also
filed
a
"date
of
death
return"
under
paragraph
150(1)(b)
of
the
Act
.
In
reassessing
in
respect
of
the
date
of
death
return
the
respondent
added
the
$19,096.67
to
income
and
deleted
that
amount
from
income
regarding
the
rights
or
things
return.
Subsection
70(2)
of
the
Act
reads:
70.(2)
Where
a
taxpayer
who
has
died
had
at
the
time
of
his
death
rights
or
things
(other
than
any
capital
property
or
any
amount
included
in
computing
his
income
by
virtue
of
subsection
(1)),
the
amount
whereof
when
realized
or
disposed
of
would
have
been
included
in
computing
his
income,
the
value
thereof
at
the
time
of
death
shall
be
included
in
computing
the
taxpayer's
income
for
the
taxation
year
in
which
he
died,
except
that
where
his
legal
representative
has,
within
one
year
from
the
date
of
death
of
the
taxpayer
or
within
90
days
after
the
mailing
of
any
notice
of
assessment
in
respect
of
tax
of
the
taxpayer
for
the
year
of
death,
whichever
is
the
later
day,
so
elected,
a
separate
return
of
the
value
shall
be
filed
and
tax
thereon
shall
be
paid
under
this
Part
for
the
taxation
year
in
which
the
taxpayer
died
as
if
he
had
been
another
person
entitled
to
the
deductions
to
which
he
was
entitled
under
section
109
for
that
year.
In
support
of
his
contention
that
the
amounts
of
the
RRSP
contracts
were
properly
included
in
the
return
filed
under
subsection
70(2)
of
the
Act,
counsel
for
the
appellant
made
reference
to
the
judgment
of
the
Tax
Appeal
Board
in
Kenneth
J.
McArdle
Estate
(No.
1)
v.
M.N.R.
(1962),
29
Tax
A.B.C.
395;
62
D.T.C.
397,
and
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
dealing
with
the
same
case:
[1965]
C.T.C.
295;
65
D.T.C.
5176.
The
decision
of
the
Tax
Appeal
Board
had
been
reversed
by
the
Exchequer
Court:
[1964]
C.T.C.
172;
64
D.T.C.
5104.
The
decision
of
Mr.
Justice
Dumoulin
of
the
Exchequer
Court
turns
entirely
on
the
application
of
certain
provisions
of
the
Quebec
Civil
Code
and
it
is
not
relied
on
by
the
appellant
in
this
appeal.
The
essential
facts
in
McArdle
as
related
by
Tax
Appeal
Board
member
Maurice
Boisvert,
Q.C.
are
that
prior
to
his
death
Kenneth
J.
McArdle
had
participated
in
a
pension
plan
established
by
the
corporation
that
employed
him.
He
died
before
attaining
the
normal
retirement
age
of
65
and
$13,844.20
was
paid
under
the
plan.
Article
XI
of
the
plan
provided:
XI.
If
a
Participant
should
die
while
in
the
employ
of
the
Employer,
the
death
benefit
payable
under
any
contract
then
held
by
the
Trustees
(Pension
fund
trustees)
in
respect
to
the
Participant
shall,
subject
to
Section
4
of
Article
VII
hereof,
be
paid
to
the
Estate
of
the
Participant.
The
issue
was
whether
a
separate
return
could
be
filed
under
paragraph
64(2)(b)
of
the
Act,
which
with
some
changes
was
subsequently
replaced
by
subsection
70(2)
of
the
Act,
in
respect
of
the
$13,844.20.
The
Board
held
that
that
was
authorized
under
paragraph
64(2)(b).
Mr.
Boisvert
said
at
page
401
(Tax
A.B.C.
402):
On
the
other
hand,
a
payment
of
this
nature
made
to
the
Estate
after
the
death
of
the
Participant
to
the
pension
plan
cannot
be
considered
to
be
among
any
of
the
payments
specified
in
subsection
(2)
of
section
64
of
the
Act
(supra),
as
it
is
not
interest,
rent,
royalty,
annuity,
remuneration
from
an
office
or
employment,
or
other
amount
payable
periodically.
However,
in
the
light
of
the
said
subsection
(2)
of
section
64
of
the
Income
Tax
Act,
it
must
be
said
that,
at
the
time
of
death,
the
said
McArdle
had
a
right
to
the
payment
of
$13,844.20,
which
was
the
value,
on
that
date,
of
the
benefit
coming
to
him
in
case
of
death
before
the
normal
retirement
date.
By
virtue
of
the
agreement
to
which
he
had
subscribed,
he
had
acquired
certain
rights,
one
of
which
was
"the
payment
of
a
lump
sum
amounting
to
the
aggregate
of
the
premiums
paid
prior
to
death".
Mr.
Justice
Abbott
delivered
the
judgment
of
the
Supreme
Court.
He
disagreed
with
the
judgment
of
the
Tax
Review
Board
and
said
at
page
297-98
(D.T.C.
5178):
The
said
$13,844.20
unquestionably
became
payable
by
reason
of
covenants
contained
in
the
pension
plan
Agreement
but
it
was
not
received
nor
was
it
receivable
prior
to
McArdle’s
death
and
indeed
the
amount
could
be
definitely
ascertained
only
upon
the
happening
of
that
contingency.
In
fact,
the
amount
was
not
paid
to
the
appellant
until
April
9,
1958.
The
sum
involved
was
derived
from
three
sources
namely,
payments
made
to
the
trustees
by
(1)
the
deceased
(2)
his
employer
and
(3)
interest
earnings.
It
could
never
have
become
payable
in
the
lifetime
of
the
deceased
and
in
my
view
it
was
clearly
a
death
benefit
under
article
XI
of
the
Agreement.
I
can
see
no
difference
in
principle
between
such
payment
and
any
other
pension
benefit
payable
after
death
from
a
pension
fund
or
plan
to
which
a
deceased
person
has
contributed.
It
follows
that
in
my
opinion
the
right
to
such
payment
was
not
a
right
or
thing
"the
amount
whereof
when
realized
or
disposed
of
would
have
been
included
in
his
(McArdle's)
income”,
had
he
lived,
within
the
meaning
of
section
64(2).
Mr.
Underwood
also
cited
No.
338
v.
M.N.R.
(1956),
15
Tax
A.B.C.
55;
56
D.T.C.
217.
The
headnote
reads:
Mr.
X,
a
lawyer
and
a
member
of
a
legal
partnership,
died
in
1953.
One
of
his
heirs
filed
a
1953
return
covering
the
income
of
the
deceased
to
the
date
of
his
death.
In
1954
the
appellant
(the
Estate
of
Mr.
X)
received
$10,000
from
the
deceased's
former
partners
for
all
Mr.
X's
rights
and
interests
in
the
partnership.
Of
this
sum
$9,500
represented
his
share
of
fees
received
by
the
partnership
since
his
death
as
well
as
fees
for
cases
pending
in
which
the
estate
might
have
an
interest.
The
balance
of
$500
was
for
Mr.
X's
interest
in
office
furniture.
The
Minister
assessed
the
receipt
of
$9,500
as
part
of
the
1953
income
of
Mr.
X,
in
accordance
with
the
provisions
of
section
64(2)
of
the
Act.
(Section
64(2)
provides
that
where
a
deceased
person
possessed
rights,
the
realization
or
disposal
of
which
would
have
resulted
in
income
subject
to
tax,
the
value
of
these
rights
at
the
time
of
death
shall
be
included
in
his
income
for
the
year
in
which
he
died
unless
his
legal
representative
has,
before
the
tax
has
been
assessed,
elected
to
(1)
spread
the
value
of
the
rights
over
the
last
five
years
of
the
deceased's
life,
or
(2)
file
a
separate
return
as
if
the
value
of
the
rights
comprised
another
year's
income
of
the
deceased.)
Held,
that
the
appeal
is
dismissed.
At
the
time
of
his
death,
Mr.
X
had
vested
rights
in
all
the
legal
affairs
of
the
partnership.
If
Mr.
X
himself
had
realized
these
rights,
the
amount
received
by
him
would
have
been
included
in
computing
his
income.
In
view
of
the
provisions
of
section
64(2),
the
value
of
these
rights
at
the
time
of
his
death
was
properly
included
in
his
income
for
the
year
in
which
he
died,
since
his
legal
representative
had
not,
within
the
prescribed
period,
elected
to
apply
either
of
the
alternative
methods
of
computation.
Chairman
of
the
Board,
Fabio
Monet,
Q.C.,
said
at
page
221
(Tax
A.B.C.
62):
At
the
time
of
his
death
M
X
was
a
member
of
a
legal
firm
and
had
vested
rights
in
all
the
legal
affairs
of
the
said
firm.
These
rights
were
in
the
proportion
of
26%.
As
it
is
obvious
that
if
M
X
himself
had
realized
his
vested
rights
in
the
affairs
of
the
said
legal
firm
on
17
August
1953,
the
amount
or
amounts
received
by
him
when
the
said
rights
were
realized
would
have
been
included
in
computing
his
income,
it
is
just
as
obvious
that,
in
view
of
the
provisions
of
section
64(2)
of
the
Act,
the
value
of
the
said
vested
rights
at
the
time
of
his
death
should
be
included
in
computing
his
income
for
the
taxation
year
in
which
he
died
unless
his
legal
representative
had,
before
the
tax
for
the
year
of
death
had
been
assessed,
elected
that
one
of
the
rules
provided
in
paragraphs
(a)
or
(b)
of
section
64(2)
should
apply.
The
legal
representative
of
M
X
did
not,
in
the
prescribed
period,
elect
that
either
of
the
rules
provided
in
the
said
paragraphs
(a)
and
(b)
of
section
64(2)
apply,
and,
as
the
value
of
the
said
vested
rights
of
the
deceased
in
the
affairs
of
the
legal
firm
to
which
he
had
belonged,
which
value
had
been
determined
by
the
parties
at
$9,500,
was
not
discussed,
I
am
of
the
opinion
that
the
assessment
as
amended
by
the
respondent
was
proper
and
I
would
dismiss
the
appeal.
With
respect
to
McArdle
counsel
for
the
appellant
said:
What
the
Court
looked
at
there
(McArdle)
and
what
we
have
here
is
different.
Here
we
have
an
amount
under
an
RRSP
which
is,
in
fact,
something
which
can
be
ascertained
and
which
can
be
received
and
is
receivable
prior
to
the
death
of
the
taxpayer.
And
with
respect
to
No.
338
he
said:
Once
again,
I
think
the
important
thing
is
that
the
amount
of
the
benefit
was
ascertained,
and
his
right
to
acquire
that
benefit
was
vested.
Similarly
in
this
case,
the
right
to
acquire
the
benefit
was
vested
and
the
amount
was
ascertained.
Had
she
wished,
the
annuitant
could
quite
easily
have
asked
that
the
RRSPs
be
cashed
out.
In
answer
to
the
foregoing,
counsel
for
the
Minister
said
that
subsection
146(8.8)
of
the
Act
is
applicable
and
disposes
of
this
issue
in
his
favour.
The
subsection
reads:
146.(8.8)
Where
the
annuitant
under
a
registered
retirement
savings
plan
(other
than
a
plan
that
had
matured
before
June
30,
1978)
dies
after
June
29,
1978,
he
shall
be
deemed
to
have
received,
immediately
before
his
death,
an
amount
as
a
benefit
out
of
or
under
a
registered
retirement
savings
plan
equal
to
the
amount,
if
any,
by
which
(a)
the
fair
market
value
of
all
the
property
of
the
plan
at
the
time
of
his
death
exceeds
(b)
the
portion
thereof
that,
as
a
consequence
of
his
death,becomes
receivable
by
his
spouse,
or
would
become
so
receivable
should
that
spouse
survive
throughout
all
guaranteed
terms
contained
in
the
plan.
I
regard
subsections
70(2)
and
146(8.8)
as
being
in
the
same
context
for
the
purposes
of
statutory
interpretation
and
I
agree
that
the
late
Lillian
Lamash
is
deemed
to
have
received,
immediately
before
her
death,
the
$19,096.67
in
dispute
and
consequently
she
could
not
have
had
rights,
within
the
meaning
attributable
to
that
word
in
subsection
70(2),
in
relation
to
those
funds
at
the
time
of
her
death.
The
subsection
speaks
of
rights
the
amount
whereof
when
realized
or
disposed
of
would
have
been
included
in
computing
the
deceased's
income.
In
Cullity,
Forbes,
Brown,
Taxation
and
Estate
Planning,
2d
ed.
Carswell,
Toronto,
this
is
said
at
pages
68-69:
Registered
Retirement
Savings
Plans,
Etc.
17.
A
taxpayer
is
not
considered
to
have
a
right
or
thing
in
respect
of
a
registered
retirement
savings
plan,
whether
matured
or
not,
of
which
he
was,
until
his
death,
the
annuitant.
However,
except
in
the
case
of
a
plan
that
had
matured
before
June
30,
1978,
where
the
annuitant
dies
after
June
29,
1978,
the
fair
market
value
of
all
the
property
of
the
plan
at
the
time
of
death
(less
amounts
receivable
by
the
spouse
of
the
deceased
or
received
as
a
refund
of
premiums
by
a
child,
grandchild
or
other
beneficiary
of
the
deceased,
as
described
in
subsections
146(8.8)
to
(8.91))
must
be
included
in
the
income
of
the
deceased
on
his
final
return
by
virtue
of
subsection
146(8.8).
Similarly,
a
taxpayer
is
not
considered
to
have
a
right
or
thing
in
respect
of
a
registered
retirement
income
fund
or
a
registered
home
ownership
savings
plan.
The
appeal
fails
on
the
first
issue.
Turning
now
to
the
second
issue.
A
letter
dated
November
30,
1982,
to
the
executor
of
the
estate
from
Supply
and
Services
Canada,
Superannuation
Division,
reads
in
part:
The
late
Miss
Lamash,
was
a
contributor
under
the
terms
of
the
Public
Service
Superannuation
Act.
On
her
death,
her
estate
became
entitled
to
a
lump
sum
Guaranteed
Five
Year
Minimum
Benefit.
We
have
determined
that
the
gross
amount
of
the
above
benefit
is
$23,455.46.
Please
note
that
the
first
$10,000
of
the
Guaranteed
Five
Year
Minimum
Benefit
is
tax
exempt.
He
also
received
from
the
Superannuation
Division
a
"Statement
of
Pension,
Retirement,
Annuity
and
other
Income"
(T-4A)
that
included
reference
to
a
death
benefit
of
$10,000.
On
October
27,
1983,
Mr.
Smith
filed
a
"Trust
Information
Return
and
Income
Tax
Return"
(T-3
Rev.
82)
under
paragraph
150(1)(c)
of
the
Act
for
the
period
July
28,
1982
to
June
30,
1983.
Under
this
heading
in
the
return;
“Summary
of
Income
and
Deductions
Before
Allocations"
there
is
an
item
"Superannuation
or
Pension
Payments"
and
the
amount
of
$10,703.40
stated
with
respect
thereto
excluded
$10,000
from
the
amount
received
as
a
guaranteed
five
year
minimum
benefit.
In
so
doing
Mr.
Smith
and
the
accountants
relied
on
the
letter
from
Revenue
Canada
of
November
30,
1982,
and
the
T-4A.
Subparagraphs
56(1)(a)(i)
and
(iii)
of
the
Act
provide:
56.(1)
Without
restricting
the
generality
of
section
3,
there
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year,
(a)
any
amount
received
by
the
taxpayer
in
the
year
as,
on
account
or
in
lieu
of
payment
of,
or
in
satisfaction
of,
(i)
a
Superannuation
or
pension
benefit
(other
than
the
portion
thereof
received
out
of
or
under
an
employee
benefit
plan
that
is
required
by
paragraph
6(1)(g)
to
be
included
in
computing
his
income
for
the
year,
or
would
be
required
to
be
so
included
if
that
paragraph
were
read
without
reference
to
subparagraph
(ii)
thereof),
including,
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
(A)
the
amount
of
any
pension,
supplement
or
spouse's
allowance
under
the
Old
Age
Security
Act
and
the
amount
of
any
similar
payment
under
a
law
of
a
province,
and
(B)
the
amount
of
any
benefit
under
the
Canada
Pension
Plan
or
a
provincial
pension
plan
as
defined
in
section
3
of
that
Act,
(iii)
a
death
benefit.
In
reassessing
in
respect
of
the
1983
taxation
year
the
respondent
added
$10,000
to
the
total
income
in
the
hands
of
Mr.
Smith
relying
on
subparagraph
56(1)(a)(i)
.
Subsection
248(1)
of
the
Act
defines
"Superannuation
or
pension
benefit”
as
including
“any
amount
received
out
of
or
under
a
superannuation
or
pension
fund
or
plan”.
The
appellant
says
that
the
proceeds
of
the
lump
sum
five-year
minimum
benefit
is
taxable
as
a
death
benefit
under
subparagraph
56(1)(a)(iii)
of
the
Act.
"Death
benefit”
is
also
defined
under
subsection
248(1).
The
definition
is
of
some
length,
but
for
the
purposes
of
this
appeal
what
is
relevant
in
the
subsection
states
that
for
a
taxation
year
it
"means
the
amount
or
amounts
received
in
the
year
by
any
person
upon
or
after
the
death
of
an
employee
in
recognition
of
his
service
in
an
office
or
employment
minus"
$10,000.
If,
therefore,
the
five
year
minimum
benefit
is
a
"death
benefit”
within
the
meaning
of
subsection
248(1)
there
is
legal
justification
for
what
Mr.
Smith
did
in
preparing
the
return.
It
is
alleged
by
the
appellant
that
in
the
context
of
this
appeal,
ambiguity
arises
out
of
subparagraphs
56(1)(a)(i)
and
(iii),
the
definition
of
"death
benefit”
and
the
definition
of
"superannuation
or
pension
benefit”
and
that
this
ambiguity
must
be
resolved
in
favour
of
the
taxpayer,
i.e.
in
favour
of
the
view
that
the
five-year
minimum
benefit
is
a
"death
benefit”
within
the
meaning
of
subsection
248(1)
and
therefore
taxable
under
subparagraph
56(1)(a)(iii).
In
Johns-Manville
Canada
Inc.
v.
The
Queen,
[1985]
2
C.T.C.
111;
85
D.T.C.
5373
(S.C.C.)
Mr.
Justice
Estey
in
delivering
the
judgment
of
the
Court
said
at
page
126
(D.T.C.
5384)
that
this
was
a
“basic
concept
in
tax
law":
"Where
the
taxing
statute
is
not
explicit,
reasonable
uncertainty
or
factual
ambiguity
resulting
from
lack
of
explicitness
in
the
statute
should
be
resolved
in
favour
of
the
taxpayer."
I
find
no
ambiguity
regarding
the
case
at
hand
and
hence
no
need
to
resort
to
any
special
rule
of
statutory
interpretation.
The
minimum
benefit
was
paid
under
the
Public
Service
Superannuation
Act,
R.S.C.
1970,
c.
P-36
and
to
my
mind
it
is
clearly
an
amount
received
out
of
or
on
account
of
a
superannuation
fund
or
plan
within
the
meaning
of
subsection
248(1).
On
the
other
hand,
in
my
opinion,
the
five
year
minimum
benefit
cannot
be
said
to
have
been
received
after
the
death
of
Lillian
Lamash
in
recognition
of
her
service
in
the
employment
of
the
Public
Service.
I
believe
the
correct
view
is
that
it
was
received
because
the
deceased
was
required
to
contribute
to
the
superannuation
account
established
under
the
Public
Service
Superannuation
Act,
and
in
consequence
the
minimum
benefit
was
payable
under
subsection
15(2)
of
that
Act.
What
is
relevant
to
this
appeal
in
that
subsection
provided
that:
Where,
on
the
death
of
a
contributor
who
was
required
to
contribute
to
the
Superannuation
Account,
there
is
no
person
to
whom
an
allowance
provided
under
this
Part
may
be
paid,
an
amount
equal
to
the
amount
by
which
(a)
the
greater
of
(ii)
an
amount
equal
to
five
times
the
annuity
to
which
the
contributor
was
or
would
have
been
at
the
time
of
his
death
entitled
exceeds
(b)
(-not
applicable
therefore
zero-)
shall
be
paid,
as
a
death
benefit,
(d)
to
the
estate
of
the
contributor.
The
fact
that
the
minimum
benefit
is
described
as
a
"death
benefit”
in
the
Public
Service
Superannuation
Act
does
not
make
it
a
death
benefit
as
defined
in
subsection
248(1).
In
The
Queen
v.
Cumming,
[1976]
C.T.C.
447;
76
D.T.C.
6265
(F.C.T.D.)
the
question
for
determination
was
whether
what
was
described
in
the
Canada
Pension
Plan
as
a
"death
benefit”
was
also
a
death
benefit
under
the
Income
Tax
Act.
The
answer
given
was
no.
Mr.
Justice
Mahoney
said
at
pages
447-49
(D.T.C.
6265-66):
The
issue
is
whether
a
death
benefit
under
the
Canada
Pension
Plan
Act,
R.S.C.
1970,
c.
C-5,
is
a
death
benefit
as
defined
by
the
Income
Tax
Act.
Earl
F.
Cumming
was
a
contributor
to
the
Canada
Pension
Plan
(hereinafter
called
"CPP").
He
had
worked
for
the
same
employer
for
over
25
years
prior
to
his
death
in
1973.
He
left
a
will
naming
his
wife,
the
defendant,
sole
executrix
and
heir
if
she
survived
him
for
30
days.
She
survived;
the
will
was
not
probated.
She
applied
for
the
CPP
death
benefit
on
behalf
of
the
estate
and
a
cheque
for
$560
payable
to
"The
Estate
of
Earl
F
Cumming"
was
delivered
to
her
in
payment
thereof.
She
endorsed
the
cheque
personally,
without
reference
in
the
endorsement
to
the
estate
or
to
her
capacity
as
executrix,
and
deposited
the
proceeds
in
her
own
bank
account.
The
$560
was
not,
of
course,
reported
as
income
in
the
personal
return
filed
for
Earl
F
Cumming
for
the
portion
of
1973
he
lived.
No
return
was
ever
filed
for
the
estate
as
such.
In
her
own
personal
return
for
1973,
the
defendant
reported
the
$560
as
income
and
claimed
an
offsetting
deduction.
The
Income
Tax
Act
provides:
56.(1)
Without
restricting
the
generality
of
section
3,
there
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year,
(a)
any
amount
received
in
the
year
as,
on
account
or
in
lieu
of
payment
of,
or
in
satisfaction
of,
(i)
a
superannuation
or
pension
benefit,
including,
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing,
(B)
the
amount
of
any
benefit
under
the
Canada
Pension
Plan.
.
.
(iii)
a
death
benefit,
248.(1)
In
this
Act,
"'death
benefit”
for
a
taxation
year
means
the
amount
or
amounts
received
in
the
year
by
any
person
upon
or
after
the
death
of
an
employee
in
recognition
of
his
service
in
an
office
or
employment
minus
(a)
where
the
amount
or
amounts
were
received
by
his
widow,
the
lesser
of
(i)
the
amount
or
amounts
so
received,
and
(ii)
.
Subparagraph
248(1)(a)(ii)
provides
for
a
variety
of
situations,
however,
it
is
undisputed
that
the
$560
received
was
the
lesser
amount
whatever
calculations
might
have
pertained
under
subparagraph
(ii).
The
payment
was
to
the
estate
not
to
the
defendant.
I
do
not,
however,
accept
the
plaintiff's
argument
that
the
Income
Tax
Act
demands
a
strict
interpretation
of
the
expression
"received
by
his
widow”
that
a
payment
otherwise
a
death
benefit
for
the
purposes
of
the
Act,
destined
in
fact
and
in
law
to
the
widow,
would
lose
its
character
simply
because
it
passed
through
the
estate
en
route
to
her.
The
$560
paid
by
the
CPP
was
"received"
by
the
widow
within
the
meaning
of
section
248(1)
(a).
To
be
a
death
benefit
under
the
Income
Tax
Act
the
payment
must,
inter
alia,
have
been
in
recognition
of
the
deceased's
service
in
an
office
or
employment.
The
ordinary
meaning
of
the
word
"recognition"
in
the
phrase
“in
recognition
of”
iS
The
acknowledgment
or
admission
of
a
kindness,
service,
obligation
or
merit,
or
the
expression
of
this
in
some
way.
(The
Oxford
English
Dictionary)
acknowledgment
of
something
done
or
given
esp.
by
making
some
return
(a
gift
in—of
a
service).
(Webster's
Third
New
International
Dictionary)
The
defendant
is
correct
in
stating
that
the
Act
does
not
link
the
payor
directly
with
the
employment
but
it
does
link
the
payment
with
a
recognition
of
service
in
that
employment.
It
is
true
that
the
deceased
was
a
contributor
to
CPP
because
he
was
employed;
it
is
equally
true
that
the
CPP
death
benefit
became
payable
because
he
was
a
contributor
but
to
say
that
it
was
paid
“in
recognition
of
his
service
in
employment"
is
to
do
considerable
violence
to
the
idea
plainly
conveyed
by
those
ordinary
English
words.
The
death
benefit
payable
under
the
Canada
Pension
Plan
Act
is
not
a
"death
benefit”
within
the
meaning
of
section
248(1)
of
the
Income
Tax
Act.
It
is,
however,
a
benefit
under
the
Canada
Pension
Plan
and
is
specifically
required
to
be
included
in
its
recipient's
income
by
clause
56(1)(a)(i)(B).
The
appellant
alleges
that
placing
reliance
on
the
representations
already
referred
to
made
by
Supply
and
Services
in
the
letter
to
him
of
November
30,
1982,
and
the
T-4A
and
on
certain
notices
of
assessments
and
statements
of
account
issued
by
Revenue
Canada
showing
there
was
nothing
owing
regarding
any
of
the
returns
of
income
he
had
filed,
he
distributed
the
assets
of
the
estate
to
the
beneficiaries
named
in
the
will
thereby
acting
to
his
detriment.
He
invokes
the
doctrine
of
estoppel.
Although
this
was
not
spelled
out
the
inference
that
I
draw
is
that
he
takes
the
position
that
the
respondent
is
estopped
from
denying
those
representations
and
cannot
act
on
the
reassessments
made
subsequent
thereto.
In
my
opinion
estoppel
can
have
no
application
to
this
case.
First,
the
assets
of
the
estate
were
distributed
without
obtaining
a
certificate
from
the
respondent
as
required
under
subsection
159(2)
of
the
Act.
It
provides:
159.(2)
Every
assignee,
liquidator,
administrator,
executor
and
other
like
person,
other
than
a
trustee
in
bankruptcy,
before
distributing
any
property
under
his
control,
shall
obtain
a
certificate
from
the
Minister
certifying
that
taxes,
interest
or
penalties
that
have
been
assessed
under
this
Act
and
are
chargeable
against
or
payable
out
of
the
property
have
been
paid
or
that
security
for
the
payment
thereof
has,
in
accordance
with
subsection
220(4),
been
accepted
by
the
Minister.
Indeed
it
was
a
letter
dated
February
27,
1985,
to
Revenue
Canada
from
Mr.
Smith's
accountants
that
precipitated
the
reassessments
that
led
to
this
appeal.
That
letter
reads:
Attached
is
the
final
T3
return
for
the
above
noted
estate.
We
request
issuance
of
a
clearance
certificate
in
order
for
the
final
distribution
of
assets
to
be
made.
If
there
are
any
questions,
please
contact
this
office.
The
reply
is
dated
October
7,
1985.
Extracts
from
this
letter
dealing
with
the
rights
or
things
return
and
$10,000
death
benefit
exemption
have
already
been
quoted
in
these
reasons.
The
opening
sentence
of
the
letter
reads:
"We
are
currently
reviewing
T/1
and
T/3
returns
for
the
above
taxpayer
and
her
Estate,
in
response
to
your
request
for
a
clearance
certificate.”
Second,
I
do
not
believe
that
erroneous
statements
of
law
made
by
officials
of
Supply
and
Services
are
in
any
way
attributable
to
the
respondent
in
respect
of
his
authority
to
assess
or
reassess
liability
to
tax
under
the
Act.
Third,
there
is
no
evidence
that
the
appellant
is
in
jeopardy
of
suffering
loss
by
reason
of
the
reassessments
that
led
to
this
appeal
or
by
reason
of
the
disposition
of
the
appeal.
The
beneficiaries
under
the
will
are
the
father
and
the
two
sisters
of
the
late
Lillian
Lamash.
Mr.
Smith
is
married
to
one
of
the
sisters.
There
is
no
suggestion
that
these
beneficiaries
have
any
intention
of
leaving
Mr.
Smith
with
the
liability
to
pay
income
tax
relating
to
the
death
of
their
benefactor.
Fourth,
in
Stickel
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
210;
72
D.T.C.
6178
(F.C.T.D.)
Mr.
Justice
Cattanach
said
at
page
219
(D.T.C.
6185):
“In
short,
estoppel
is
subject
to
the
one
general
rule
that
it
cannot
override
the
law
of
the
land.”
This
means
that
representations
made
by
a
servant
or
officer
of
the
Crown
cannot
operate
to
prevent
the
application
of
the
law
pertaining
to
income
tax
as
enacted
by
Parliament
or
in
subordinate
legislation
made
under
the
authority
of
the
Act.
See
also:
Western
Smallware
&
Stationery
Co.
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
7;
72
D.T.C.
6036
at
14
(D.T.C.
6041-2)
(F.C.T.D.);
Gibbon
v.
The
Queen,
[1977]
C.T.C.
334;
77
D.T.C.
5193
at
337
(D.T.C.
5195)
(F.C.T.D.);
Wollenberg
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2043;
84
D.T.C.
1055
at
2045
(D.T.C.
1057)
(T.C.C.);
Starlite
Bottlers
Ltd.
v.
The
Queen,
[1988]
2
C.T.C.
60;
88
D.T.C.
6272
at
61
(D.T.C.
6273)
(F.C.T.D.)
and
United
Equities
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1989]
2
C.T.C.
2171;
89
D.T.C.
391
at
2176
(D.T.C.
395)
(T.C.C.).
The
final
point
has
to
do
with
the
rights
or
things
return.
As
already
indicated
this
return
reported
income
of
$19,096.67,
all
of
which
related
to
the
RRSPs.
The
tax
payable
was
said
to
be
$3,733.11.
This
was
paid
and
acknowledg-
ment
was
received
from
Revenue
Canada
by
documents
mailed
on
January
10
and
March
3,
1984.
Mr.
Smith
informed
the
Court
that
when
the
return
was
reassessed
and
the
$19,096.67
added
as
income
to
the
date
of
death
return,
he
neither
received
a
refund
nor
a
credit
for
this
amount.
At
trial
his
counsel
sought
a
direction
with
respect
to
an
accounting
for
that
$3,733.11.
Even
assuming
that
an
action
for
an
accounting
could
be
brought
in
respect
of
the
money
I
questioned
whether
this
Court
has
that
jurisdiction
and
referred
to
its
authority
in
disposing
of
an
appeal.
Section
171
of
the
Act
provides:
171.(1)
The
Tax
Court
of
Canada
may
dispose
of
an
appeal
by
(a)
dismissing
it,
or
(b)
allowing
it
and
(i)
vacating
the
assessment,
(ii)
varying
the
assessment,
or
(iii)
referring
the
assessment
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
reassessment.
On
further
reflection
I
am
reinforced
in
my
view
that
the
Court
does
not
have
the
jurisdiction
referred
to.
The
Tax
Court
of
Canada
is
a
purely
statutory
creation
and
its
jurisdiction
is
confined
to
what
is
expressly
conferred
on
it
by
Parliament
and
what
is
necessarily
implied
from
what
is
expressly
conferred.
In
New
Brunswick
Electric
Power
Commission
v.
Maritime
Electric
Co.
and
National
Energy
Board,
[1985]
2
F.C.
13,
Mr.
Justice
Stone,
with
whom
Mahoney
and
Ryan,
JJ.
agreed,
said
at
page
25:
The
Federal
Court,
unlike
a
superior
court
of
a
province,
is
a
statutory
court.
Its
jurisdiction
to
hear
and
determine
disputes
must
therefore
be
found
in
the
language
used
by
Parliament
in
conferring
jurisdiction.
He
went
on
at
pages
26-28
to
find
that
the
Federal
Court
of
Appeal
has
implied
jurisdiction
where
to
hold
otherwise
would
result
in
its
appellate
mandate
becoming
futile
and
being
reduced
to
mere
words
lacking
in
practical
substance.
That
is,
implied
jurisdiction
exists
where
denying
its
existence
would
render
an
appeal
nugatory.
In
that
case
the
New
Brunswick
Electric
Power
Commission
obtained
leave
to
appeal
to
the
Federal
Court
of
Appeal
from
an
order
of
the
National
Energy
Board
respecting
the
sale
of
electric
power.
It
also
sought
a
stay
in
the
execution
of
that
order
pending
disposition
of
the
appeal.
The
stay
was
not
granted.
Stone,
J.
said
at
page
30:
I
am
not
persuaded
that
the
particular
circumstances
favour
a
stay.
While
operation
of
the
order
pending
the
appeal
will
result
at
very
least
in
temporary
loss
of
revenue
to
the
applicant
it
would
not
as
such
render
the
appeal
nugatory.
In
McMillen
Holdings
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1987]
2
C.T.C.
2327;
87
D.T.C.
585
(T.C.C.),
the
appellant
asked
the
Court
for
a
direction
to
the
respondent
to
pay
interest
on
a
dividend
refund
made
under
subsection
129(1)
of
the
Act.
Sections
12
and
13
of
the
Tax
Court
of
Canada
Act,
S.C.
1980-81-82-83,
c.
158,
provide:
12.(1)
The
Court
has
exclusive
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
references
and
appeals
to
the
Court
on
matters
arising
under
the
Canada
Pension
Plan,
the
Income
Tax
Act,
the
Old
Age
Security
Act,
the
Petroleum
and
Gas
Revenue
Tax
Act,
where
references
or
appeals
to
the
Court
are
provided
for
in
those
Acts.
(2)
The
Court
has
exclusive
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
appeals
on
matters
arising
under
the
War
Veterans
Allowance
Act
and
the
Civilian
War
Pensions
and
Allowances
Act
and
referred
to
in
section
17
of
the
Veterans
Appeal
Board
Act.
(3)
The
Court
has
exclusive
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
questions
of
law,
fact
or
mixed
law
and
fact
referred
to
it
under
section
173
or
174
of
the
Income
Tax
Act.
(4)
The
Court
has
exclusive
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
applications
to
extend
the
time
to
object
or
appeal
pursuant
to
section
167
of
the
Income
Tax
Act.
13.
The
Court
has,
with
respect
to
the
attendance,
swearing
and
examination
of
witnesses,
the
production
and
inspection
of
documents
and
other
matters
necessary
or
proper
for
the
due
exercise
of
its
jurisdiction,
all
such
powers,
rights
and
privileges
as
are
vested
in
a
superior
court
of
record.
Judge
Rip
held
that
the
Court
did
not
have
jurisdiction.
He
said
at
pages
2336
(D.T.C.
591-92)
(the
references
to
"the
Act”
are
to
the
Income
Tax
Act):
Section
12
of
the
Tax
Court
of
Canada
Act
grants
this
Court
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
appeals
on
matters
arising
under
the
Act
and
other
statutes.
Subsection
171(1)
of
the
Act
regulates
how
the
Court
may
exercise
its
original
jurisdiction
to
hear
and
determine
an
appeal
under
the
Act.
Section
13
of
the
Tax
Court
of
Canada
Act
simply
grants
the
Court
all
powers,
rights
and
privileges
as
are
vested
in
a
superior
court
of
record
in
respect
of
witnesses,
documents
and
other
matters
necessary
or
proper
for
the
due
exercise
of
its
jurisdiction,
that
is,
to
hear
and
determine
appeals,
but
section
13
does
not
increase
the
Court's
jurisdiction
to
that
of
a
superior
court
of
record.
The
due
exercise
of
this
Court's
jurisdiction
on
matters
arising
under
the
Act
is
to
hear
and
determine
an
appeal
from
a
tax
assessment.
I
cannot
overemphasize
that
the
Court's
original
jurisdiction
is
to
hear
and
determine
appeals
in
matters
arising
under
the
Act;
an
action
against
the
Crown
based
on
the
Act,
but
which
is
not
an
appeal
from
an
assessment,
is
not
an
appeal
arising
under
the
Act,
which
is
within
the
jurisdiction
of
this
Court.
While
this
Court
does
not
have
the
jurisdiction
that
can
be
exercised
in
an
action
for
an
accounting,
that
does
not
end
the
matter.
If,
as
the
documents
in
evidence
appear
to
unquestionably
establish,
the
$3,733.11
was
received
by
Revenue
Canada,
Mr.
Smith
is
entitled
to
either
have
it
applied
to
liability
arising
under
the
Act
or
to
receive
a
refund.
If
this
is
not
done
he
has
other
legal
recourse.
I
must
add
that
this
being
a
point
of
serious
contention
might
be
purely
speculative
because
in
answer
to
a
question
asked
from
the
bench
Mr.
Underwood
said
that
he
had
not
expressly
taken
the
matter
up
with
Revenue
Canada
prior
to
the
hearing
of
this
appeal.
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.