Tremblay,
T.C.J.
[Translation]:—This
appeal
was
heard
on
April
19,
1988
and
on
August
30
and
31
and
September
2,
1988
in
the
city
of
Montreal,
Quebec.
1.
The
Point
at
Issue
The
point
at
issue
is
whether
the
appellant
company
is
correct
in
considering
the
sums
of
$155,000
for
a
lot
and
$475,346
for
a
building
as
the
cost
of
acquisition
on
December
31,
1982.
The
respondent
argues
that
on
December
31,
1982
the
fair
market
value
of
the
lot
was
$311,800
and
of
the
building
was
$146,200.
This
difference
in
the
value
of
the
building
affected
the
capital
cost
allowance
taken
by
the
appellant
in
1983
and
1984.
2.
The
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
of
proof
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent's
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
from
several
judicial
decisions,
including
the
judgment
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
S.C.R.
486;
[1948]
C.T.C.
195;
3
D.T.C.
1182.
2.02
In
that
judgment,
the
Court
decided
that
the
facts
assumed
by
the
respondent
on
which
the
assessments
or
reassessments
were
based
are
also
presumed
to
be
true
until
otherwise
proved.
In
this
case,
the
facts
assumed
by
the
respondent
are
described
at
subparagraphs
(a)
and
(f)
of
paragraph
9
of
the
respondent's
reply
to
the
appellant's
notice
of
appeal.
This
paragraph
reads
as
follows:
[Translation]
9.
In
assessing
the
respondent
for
the
1983
and
1984
taxation
years,
the
Minister
of
National
Revenue
assumed
the
following
facts,
inter
alia:
(a)
On
December
31,
1982,
Gibeault
Automobiles
Ltée
sold
to
the
appellant
a
property
comprised
of
a
lot
and
building
situated
at
150
Taschereau
Blvd.,
LaPrairie,
Quebec;
(b)
In
its
financial
statements
for
the
1983
and
1984
taxation
years,
the
appellant
stated
that
the
cost
of
acquisition
was
$155,000
for
the
lot
and
$475,346
for
the
building
comprising
the
property
situated
at
150
Taschereau
Blvd.
in
LaPrairie;
(c)
At
the
time
of
the
sale
of
this
property,
on
December
31,
1982,
Gibeault
Automobiles
Ltée
and
the
appellant
were
related
to
each
other
as
defined
in
section
251
of
the
Income
Tax
Act;
(d)
On
December
31,
1982,
the
fair
market
value
of
the
property
situated
at
150
Taschereau
Blvd.
in
LaPrairie
was
$458,000,
as
follows:
Lot:
|
$311,800
|
Building:
|
$146.200
|
|
$458,000
|
(e)
The
appellant
is
deemed
to
have
purchased
the
property
situated
at
150
Taschereau
Blvd.
for
the
price
of
$458,000,
comprised
of
$311,800
for
the
lot
and
$146,200
for
the
building;
(f)
This
adjustment
to
the
cost
base
of
the
building
results
in
a
decrease
in
the
capital
cost
allowance
for
the
building,
in
the
amount
of
$8,229
for
the
1983
taxation
year
and
$16,022
for
the
1984
taxation
year.
3.
The
Facts
3.01
Roger
Wilson,
the
appellant's
first
witness,
is
a
shareholder
in
a
company
which
is
a
50
per
cent
owner
of
the
appellant.
In
July
1982,
the
witness
and
Jean-Louis
Brunet
became
the
directors
of
Gibeault
Automobiles
Ltée
(hereinafter
referred
to
as
Gibeault)
for
the
purpose
of
determining
whether
they
should
purchase
the
assets
of
that
company.
The
principal
shareholder,
Mr.
Gibeault,
had
died
ten
months
before.
On
December
31,
1982,
Gibeault
sold
its
assets
to
the
appellant,
including
the
lot
and
building.
3.02
The
witness
Mr.
Wilson
produced
a
number
of
documents
relating
to
the
appellant's
lot
and
building
and
to
the
appraisal
of
their
value.
3.02.1
Exhibit
A-1
is
the
municipal
assessment
role
for
the
city
of
LaPrairie
dated
January
1,
1982,
relating
to
the
building
in
question:
Building:
|
$437,350
|
Lot:
|
$231.430
|
|
$668
,780
|
The
lot
has
an
area
of
96,000
square
feet.
No
improvements
were
done
to
the
building
during
the
1982
calendar
year.
This
lot
is
comprised
of
two
parcels.
There
are
two
buildings
on
the
first
parcel,
at
the
level
of
Taschereau
Blvd.,
one
of
which
is
used
by
the
sales
and
accounting
division
on
the
second
floor,
and
the
mechanical
division
on
the
first
floor.
The
other
building
houses
the
used
car
sales
division.
A
third
building,
situated
on
the
lower
parcel,
houses
the
painting
and
bodywork
shop.
This
building
was
constructed
in
1975
and
was
stated
to
have
cost
$150,000.
No
document
was
produced
on
this
point.
3.02.2
Exhibit
A-2:
In
September
1981,
Gibeault
purchased
a
lot
about
21
feet
wide,
this
being
the
frontage
on
Taschereau
Blvd.,
by
128
feet
deep
for
$2,000.
3.02.3
Exhibit
A-3:
The
appellant's
financial
statements,
prepared
by
General
Motors,
covering
the
period
from
January
to
July
1983.
The
statement
of
profits
and
losses
indicates
a
profit
of
$111,179.
The
new
car
sales
division
alone
showed
a
net
profit
of
$98,000,
while
the
profit
of
the
used
car
division
was
$12,300.
The
divisions
showed
the
following
profit
(loss):
mechanical:
|
$28,145
|
bodywo
r
k
:
|
$33,202
|
parts
and
accessories:
|
($
4,385)
|
3.02.4
Exhibit
A-4:
Gibeault’s
financial
statements
for
January
1
to
June
30,
1982.
The
statement
of
profits
and
losses
indicates
a
loss
of
$63,093.
The
new
car
sales
division
showed
a
loss
of
$5,469,
and
the
used
car
sales
division
a
profit
of
$14,008.
It
also
shows:
mechanical:
|
$
2,329
|
bodywork:
|
$56,242
|
parts
and
accessories:
|
($13,328)
|
3.02.5
Exhibit
1-1:
On
cross-examination,
the
respondent
produced
projected
financial
statements
for
sales
and
profits
prepared
by
General
Motors.
The
forecast
period
was
12
months.
These
financial
statements
are
dated
September
27,
1982.
Mr.
Wilson
stated
that
this
forecast
document
is
a
working
tool.
The
document
projected
total
sales
of
$11,329,200
and
a
gross
profit
of
$1,221,640.
Rent
of
$84,000
was
also
projected.
3.02.6
Exhibit
1-2:
Unnotarized
agreement
dated
December
30,
1982
between
Gibeault
and
120213
Canada
Limitée
(hereinafter
referred
to
as
the
numbered
company)
pursuant
to
which
Gibeault
sold
to
the
numbered
company
its
retail
sales
business,
including
building,
rolling
stock,
parts
and
accessories,
garage
equipment,
office
furniture
and
fixtures,
for
a
total
of
$424,202.
Both
parties
were
represented
by
the
same
people:
Roger
Wilson
and
Jean-
Louis
Brunet.
3.02.7
Exhibit
1-3:
Notarized
agreement
dated
May
26,
1983
pursuant
to
which
Gibeault
sold
the
properties
(lot
and
buildings
described
above)
to
the
appellant
for
the
price
of
$620,000.
Mr.
Wilson
and
Mr.
Brunet
again
represented
both
parties.
3.02.8
Exhibit
1-4:
Appellant's
income
tax
returns
for
1983
and
1984.
The
balance
sheet
shows
the
net
value
of
real
property
as
$752,022
in
1983
and
$731,099
in
1984.
Note
5
indicates
that
the
cost
of
the
lot
was
$155,000
and
the
cost
of
the
building
was
$476,301.
The
witness
explained
that
the
reason
that
Gibeault
sold
was
that
following
the
death
of
Mr.
Gibeault
in
October
1981,
and
as
a
result
of
the
lack
of
proper
management
during
the
period
following
his
death
and
of
the
difficult
economic
situation
in
Quebec,
Canada
and
the
world,
Gibeault
did
not
have
a
good
image.
The
whole
thing
had
to
be
transferred
to
a
new
company
which
could
continue
it
under
new
management.
3.02.9
Exhibit
A-5:
On
redirect
examination,
Mr.
Wilson
produced
a
certificate
of
survey
for
the
subject
lot.
The
official
area
is
96,427
square
feet.
3.03
The
appellant's
second
witness
was
Emile
Ghattas,
chartered
accountant.
3.03.1
Mr.
Ghattas
testified
that
after
the
death
of
Mr.
Gibeault
and
as
a
result
of
financial
difficulties
the
Bank
Canadian
National
demanded
a
guarantee
of
$250,000
from
Mrs.
Gibeault.
After
Mr.
Wilson
and
Mr.
Brunet
came
on
the
scene
as
directors
of
Gibeault,
the
witness
was
given
the
task
of
preparing
a
reorganization,
set
out
in
Exhibit
A-6,
which
reads
as
follows:
[Translation]
Reorganization
-
Gibeault
Automobiles
Ltée
A.
Transfer
of
all
shares
in
Gibeault
Automobiles
Ltée
currently
held
by
the
Gibeault
estate
and
any
other
person
to
Gestion
Jean-Louis
Brunet
Inc.
and
Gestion
Roger
G.
Wilson
Inc.
on
a
50
per
cent
basis
on
December
30,
1982.
B.
Formation
of
the
company
Gibeault
Automobiles
(1983)
Ltée,
the
shareholders
of
which
would
be
the
management
companies.
C.
Signature
of
a
management
contract
between
Gibeault
Automobiles
Ltée
and
Brunet
Wilson
Pontiac
Buick
Inc.
for
the
period
from
August
1,
1982
to
December
30,
1982
for
the
sum
of
$165,000
+
14,400
=
$179,400.
D.
Sale
of
the
assets
of
Gibeault
Automobiles
Ltée
to
Gibeault
Automobiles
(1983)
Ltée
on
December
30,
1982
in
the
following
manner,
electing
as
provided
in
section
85.
Assets
Acquired
|
|
Debts
Assumed
|
Debtors
|
$
|
93,436
|
Bank
overdraft
|
$
60,678
|
Stock
—
new
cars
|
|
298,540
|
Creditors
&
expenses
|
128,014
|
Stock
—
used
cars
|
|
29,968
|
Owing
on
cars
|
313,983
|
Parts
and
accessories
|
|
128,414
|
Financing
reserve
|
36,876
|
Prepaid
expenses
|
|
3,055
|
|
Trade-in
fund
|
|
36,876
|
|
Investment
|
|
90,000
|
Owed
to
|
|
|
Brunet
Wilson
PB
|
165,000
|
Land
and
building
|
|
620,000
|
|
Garage
equipment
|
|
65,000
|
Mortgage
debt
|
266,336
|
Furniture
and
fixtures
|
|
30,000
|
|
|
1,395,289
|
|
$970,887
|
Purchase
Payment
|
|
Assets
purchased
|
|
$1,395,289
|
|
Liabilities
assumed
|
970,887
|
|
|
$424,402
|
|
E.
Arrangement
of
a
second
mortgage
of
$100,000
by
Gibeault
Automobiles
(1983)
Ltée
to
the
Continental
Bank.
F.
Declaration
of
a
dividend
of
$414,402
by
Gibeault
Automobiles
Ltée
to
Gestion
Jean-Louis
Brunet
Inc.
and
Gestion
Roger
G.
Wilson
Inc.,
and
redemption
of
common
shares
of
Gibeault
Automobiles
Ltée
and
abandonment
of
the
charter
(possible
total
taxable
capital
gain
of
$10,000
in
the
hands
of
the
two
management
companies,
or
$1,250
each).
G.
Issuance
of
$601,000
in
class
"A"
shares
of
Gibeault
Automobiles
(1983)
Ltée
-
50
per
cent
held
by
each
of
the
management
companies.
H.
Liquidation
of
Brunet
Wilson
Pontiack
[sic]
Buick
Inc.
under
88(2)
into
the
management
companies
(Brunet
Wilson)
possibly
in
1983.
H1.
Dividends
H2.
Redemption
of
capital
3.03.02
The
witness
explained
that
the
$424,402,
which
is
the
cost
of
the
transaction
in
I-2
dated
December
30,
1982
(para.
3.02.6),
is
simply
the
differ-
ence
between
the
"assets
acquired”
of
$1,395,289
and
the
“liabilities
assumed"
of
$970,887
in
Exhibit
A-6.
Mr.
Ghattas
explained
that
when
the
lot
was
sold
on
May
26,
1983,
he
fixed
the
price
of
the
property
at
$620,000,
based
on
the
municipal
assessment
of
$668,480
and
taking
into
consideration
the
problem
of
car
dealerships
during
those
years.
The
reorganization
of
Gibeault
was
a
result
of
the
increasingly
difficult
financial
situation
since
the
death
of
Mr.
Gibeault.
The
heirs
were
not
in
a
position
to
continue
to
manage
it
and
to
provide
the
necessary
credit.
The
financial
statements
for
January
to
December
1982
prepared
by
General
Motors
(Exhibit
A-7)
show
that
from
August
to
December,
that
is,
after
Mr.
Wilson
and
Mr.
Brunet
came
on
the
scene
as
directors,
there
were
profits.
During
the
first
seven
months
of
the
year,
a
deficit
of
over
$82,500
had
been
incurred.
The
last
five
months
ended
with
a
profit
of
over
$58,000.
3.03.3
One
of
the
General
Motors
company's
conditions
sine
qua
non
for
permitting
the
transfer
of
the
GM
franchise
was
that
it
approve
the
choice
of
the
new
shareholders.
This
approval
was
received
in
February
1983,
thereby
confirming
the
contract
filed
as
1-5,
by
which
the
heirs
of
the
Gibeault
estate
transferred
the
999
Gibeault
shares
on
December
31,
1982
for
the
price
of
$1
each
to
the
Roger
G.
Wilson
and
Jean-Louis
Brunet
Inc.
management
companies.
3.03.4
Mr.
Ghattas
stated
that
the
whole
reorganization
and
the
transfers
involved
in
Exhibit
A-6
were
designed
to
protect
the
new
investors.
The
situation
had
to
be
clear.
3.04
Rosaire
Bouchard,
a
certified
appraiser,
was
the
appellant's
third
witness,
and
his
qualifications
as
an
expert
were
not
disputed.
3.04.1
Mr.
Bouchard's
appraisal
report
was
filed
as
Exhibit
A-9.
Appraisal
of
the
Buildings
He
appraised
the
three
buildings
first
using
the
replacement
cost
approach,
and
then
applying
the
observed
accumulated
depreciation.
In
his
opinion
the
buildings
were
in
excellent
condition
and
maintenance
had
been
above
average.
Building
#1:
2
stories:
garage,
showroom,
administration;
measuring
161’
x
82’
and
a
ground
area
of
13,132
square
feet.
Building
#2:
Painting
and
bodywork
shop;
measuring
60’
X
81’,
and
a
ground
area
of
4,860
square
feet.
Building
#3:
Sales
office;
measuring
12’
x
32.5',
and
a
ground
area
of
390
square
feet.
New
Replacement
Value
of
Building:
Building
#1
|
15,661
@
$27.48
|
430,425
|
#2
|
4,860
@
$19.46
|
94,584
|
#3
|
390
@$28.26
|
11,021
|
Site
improvements
|
18,080
|
Miscellaneous
|
|
12,940
|
Miscellaneous
|
=
|
6,260
$573,310,00
|
Application
of
Cost
Technique:
|
|
#1:
35
per
cent
$150,648
Total
depreciation
(
):
#2:
6
per
cent
$
5,675
#3:
39
per
cent
$
4,297
($160,620)
($412,690)
3.04.2
Appraisal
of
Lot
Relying
on
a
study
of
seven
“comparables”
for
which
the
unit
price
per
square
foot
varied
from
$0.83
to
$3.90,
Mr.
Bouchard
established
the
value
of
the
level
lot
at
$2.40
per
square
foot
and
value
of
the
sloping
lot
(20
per
cent
of
the
total
area)
at
$1
per
square
foot
used
for
access
to
the
rear
lot.
Total
Area:
96,427
square
feet
|
|
Rate:
|
$2.40
x
77,142
square
feet
|
$185,140
|
|
$1
x
19,285
square
feet
|
$
19,285
|
|
Total
Value
of
Lot:
|
$204,425
|
|
Rounded
Off
at:
|
=
$204,400
|
3.04.3
The
total
value
of
the
lot
($204,400)
and
the
value
of
the
buildings
by
the
replacement
cost
approach
($412,690)
therefore
amount
to
$617,090.
3.04.4
Mr.
Bouchard
also
used
the
income
approach
to
find
the
market
value
of
the
whole
property
by
capitalizing
the
standardized
annual
net
income
of
a
property
at
a
rate
derived
from
the
market.
Briefly,
this
is
the
price
that
an
investor
would
pay,
based
on
net
income
and
the
rate
of
return
that
he
or
she
would
anticipate
receiving
from
the
capital
invested.
Potential
Rent
The
appraiser
first
calculated
a
potential
gross
annual
income
of
$168,250
and
then
an
actual
gross
income
of
$159,838.
The
details
of
this
calculation
are
as
follows:
Office
on
Second
Floor:
42
x
42.5
|
1,911
|
|
17
x
25.0
|
425
|
|
17
x17.0
|
193
|
|
|
2,529
|
@
|
$
6.50
|
$
16,438
|
Garage
Ground
Floor:
|
|
161
x
82.0
|
13,202
|
|
Less
|
70
sq.
ft.
|
(70)
|
|
|
13,132
|
@
|
$
9.51
|
$124,885
|
|
Total
|
$141,323
|
Painting
and
Bodywork:
|
|
81
x
60.0
|
4,860
|
@
|
$
4.67
|
$
22,696
|
Sales
Office
(Worn):
|
|
12
x
32.5
|
390
@
|
$10.85
$
4,231
|
Potential
Gross
Annual
Income:
|
|
$168,250
|
Less
|
|
Vacancies
and
bad
debts
5
per
cent
|
|
$
8,412
|
Actual
Gross
Rent:
|
|
$159,838
|
This
expert
arrived
at
a
total
income
after
operating
expenses
of
$90,472,
as
follows:
Operating
Expenses
|
|
Property
taxes
|
$12,300
|
Insurance
|
$16,088
|
Maintenance
and
repairs
|
$15,983
|
Heating
|
$15,983
|
Electricity
|
$
|
600
|
Miscellaneous
|
$
—
|
|
Total
Operating
Expenses:
|
(43.3
per
cent)
|
$
69,366
|
Total
Net
Income:
|
|
$
90,472
|
Finally,
the
relationship
between
net
income
and
the
rate
of
capitalization
leads
to
the
following
estimate
of
economic
value:
Net
Income
of
the
Property:
|
$
90,472
|
Net
Income
Attributable
to
the
Lot:
|
$
27,083
|
(204,400
@
13.25
per
cent)
|
|
Net
Income
Attributable
to
Building:
|
$
63,389
|
Economic
Value
of
the
Building:
|
$415,665
|
@
15.25
per
cent
|
|
Value
of
the
Lot:
|
$204,400
|
Economic
Value
of
the
Property:
|
$620,065
|
The
rate
of
capitalization
used,
15.25
per
cent,
was
explained
as
follows:
Choice
of
the
Capitalization
Approach
The
mortgage/investment
capitalization
approach
will
be
used
as
a
tool
for
transforming
net
income
into
a
statement
of
value.
This
approach
involves
the
determination
of
a
combined
rate
of
capitalization.
This
rate
reflects
the
anticipated
demands
of
prudent
investors
in
respect
of
return
on
investment
as
well
as
the
effect
of
the
mortgage
market
as
a
factor
influencing
return.
The
combined
rate
of
the
mortgage/investment
approach
is
determined
as
follows:
(EXY)
|
+
|
(M
x
y)
|
(per
cent
if
rate
of
return
|
|
(per
cent
of
mortgage
|
X
|
|
+
|
X
|
investment
sought)
|
|
financing
constant)
|
(25
per
cent
x
.14)
|
|
+
|
(75
per
cent
x
.13)
|
(.035)
|
|
+
|
(.0975)
|
Actual
Rate
of
Interest:
|
|
.1325
|
|
Amortization
(50
years):
|
|
.02
|
|
|
.1525
|
|
3.04.5
In
order
to
determinate
the
fair
market
value
of
the
subject
lot,
Mr.
Bouchard
selected
comparables
in
the
vicinity
of
the
subject
lot.
These
were
vacant
lots.
3.04.6
In
appraising
the
buildings
Mr.
Bouchard
did
not
use
the
direct
comparison
technique,
since
there
was
no
comparable
in
the
LaPrairie
region.
He
stated
that
selecting
comparables
outside
the
region
involved
making
too
many
adjustments
which
would
clearly
obviate
the
function
of
the
comparable.
3.05
Roger
Lussier,
the
respondent's
appraiser,
produced
his
report
as
Exhibit
I-7.
3.05.1
Appraisal
of
the
Lot
This
appraisal
was
conducted
using
the
direct
comparison
technique,
which
is
based
on
sales
of
similar
properties.
After
studying
nine
comparables,
Mr.
Lussier
relied
on
sale
number
8
of
a
lot
with
an
area
of
41,716
square
feet.
This
lot
is
similar
to
the
subject
lot:
traffic
is
heavy
and
is
on
one
side
only.
The
sale
took
place
in
November
1983
for
$180,000,
or
$4.31
per
square
foot.
He
therefore
appraised
the
frontage
at
$4.31
and
the
rear
at
$2
(sale
number
1),
as
follows:
—
Frontage:
|
49,108
sq
ft
at
$4.31
|
=
$211,656
|
—
Rear:
|
50,056
sq
ft
at
$2
|
$100.112
|
|
$311,768
|
Rounded
off
at:
|
|
$311,700
|
During
his
testimony,
Mr.
Lussier
also
acknowledged
that
he
had
incorrectly
included
in
the
area
of
the
lot
2,730
square
feet
which
do
not
belong
to
the
appellant.
3.05.2
Appraisal
of
the
Buildings
In
order
to
appraise
the
buildings,
Mr.
Lussier
used
the
sale
prices
of
garages
over
the
period
from
1980
to
1987.
These
sales
took
place
in
metropolitan
Montreal,
from
Verdun
to
Varennes,
including
Chateauguay,
Laval,
St-Jean,
St-Constant
and
Mercier.
From
these
sales,
the
respondent's
appraiser
took
data
to
be
used
in
applying
the
direct
comparison
and
income
approaches.
He
then
did
what
is
called
a
correlation
study.
3:05.3
Direct
Comparison
Approach
At
page
29
of
Mr.
Lussier's
appraisal
report,
this
approach
is
described
as
follows:
[Translation]
We
took
from
the
sales
indicators
of
value
such
as
square
foot
price
for
buildings
with
and
without
the
lot.
We
also
used
an
income
multiplier
as
indicated
according
to
the
rates
and
connected
sales.
We
used
an
average
of
all
these
ratios.
Market
value
including
lot:
17,950
sq
ft
at
$23.52
|
=
$422,185
|
Market
value
of
buildings
without
lot:
|
|
17,950
sq
ft
at
$10.63
|
=
$190,809
|
+
market
value
of
lot
(PV)
|
311,700
|
Total:
|
$502,509
|
Value
rounded
off
at:
|
$502,500
|
Market
value
using
multiplier:
|
|
Market
rent:
|
$
60,133
|
|
7.62
|
Value
of:
|
$458,454
|
Rounded
off
at:
|
$458,450
|
Using
the
three
indexes
available
in
the
direct
comparison
approach,
we
establish
the
market
value
at
$458,450.
3.05.4
Income
Approach
This
approach
is
described
at
page
30
of
Mr.
Lussier's
appraisal
report
as
follows:
[Translation]
The
income
approach
consists
in
capitalizing
the
discounted
income
from
a
property,
at
a
rate
derived
from
the
market,
to
arrive
at
the
market
value.
In
fact,
relying
on
the
principle
of
anticipated
return,
the
appraiser
is
seeking
the
price
that
an
investor
would
pay,
based
on
the
net
income
and
the
rate
of
return
demanded
which
he
or
she
anticipates
will
be
received
from
the
capital
invested.
Rental
Value
We
have
taken
several
rates
from
the
market
and
the
reader
will
find
a
list
of
these
rates
at
pages
25
and
26.
The
rates
are
identified
by
the
following
numbers:
Sale
|
|
Area
|
Date
|
Unit
Price
|
1.
(Verdun)
|
25,446
sq
ft
|
1978
to
1982
|
3.34
to
3.75
|
4.
(Mercier)
|
20,620
sq
ft
|
1982
to
1987
|
2.33
|
5.
(Chateauguay)
|
9,197
sq
ft
|
1984
to
1989
|
2.94
to
3.91
|
6.
(St-Jean)
|
16,730
sq
ft
|
1983
to
1988
|
3.23
to
3.59
|
9.
(Montreal)
|
41,682
sq
ft
|
1980
to
1983
|
1.62
|
Estimated
market
value.
|
|
Subject:
|
|
Garage
|
13,090
sq
ft
at
3.35
|
$43,852
|
|
Addition
|
4,860
sq
ft
at
3.35
|
$16,281
|
|
|
$60,133
|
|
Applying
a
rate
of
capitalization
of
13
per
cent
to
the
$60,133
rent,
he
arrived
at
a
market
value
for
the
subject
property
using
the
income
approach
of
$462,575.
3.05.5
Correlation
The
correlation
study
is
found
at
page
44
of
Mr.
Lussier's
appraisal
report
and
reads
as
follows:
[Translation]
Correlation
consists
in
analyzing
the
reciprocal
relationship
among
the
facts
relating
to
the
property
to
be
appraised
and
also
in
comparing
the
values
indicated
by
each
of
the
approaches
used.
Cost
approach
NIL
Direct
comparison
approach
$458,450
Income
approach
$462,575
Cost
approach:
This
approach
was
not
used
because
physical
and
functional
depreciation
are
very
difficult
to
estimate.
Income
approach:
The
information
provided
by
this
approach
is
very
valid
and
should
be
used
in
establishing
the
market
value
of
the
subject
property.
Direct
comparison
approach:
The
results
derived
using
this
method
support
the
market
value.
Conclusion:
The
market
value
of
150
Taschereau
Blvd.
varies
between
$458,450
and
$462,575.
Considering
the
economic
situation
of
car
dealerships
at
the
date
of
the
appraisal,
we
estimate
the
fair
market
value
at
$462,575.
3.05.6
It
goes
without
saying
that
this
$462,575
includes
the
value
of
the
lot,
which
was
established
separately
above
as
$311,800.
3.06
In
his
cross-examination,
Mr.
Lussier
acknowledged
that
he
had
visited
the
two
buildings
that
he
appraised
for
a
period
totalling
25
minutes.
He
did
not
take
the
third
building
into
account.
He
acknowledged
that
a
replacement
cost
analysis
for
these
buildings
would
have
required
a
thorough
examination
that
could
take
at
least
a
day,
since
they
comprise
18,382
square
feet
altogether,
without
including
the
roof.
3.06.1
With
respect
to
the
comparable
sales
used
to
arrive
at
the
value
of
the
lot,
Mr.
Lussier
acknowledged
on
cross-examination
that
all
the
comparables
included
buildings
at
the
time
of
sale.
The
price
of
these
buildings
was
not
subtracted
from
the
total
sale
price
in
calculating
the
price
of
the
lot.
Moreover,
the
evidence
with
respect
to
two
comparables
(numbers
1
and
8)
used
by
Mr.Lussier
indicated
that
the
new
purchasers
continued
to
use
the
buildings
for
some
time
after
the
sales.
The
photograph
in
Exhibit
A-15
(sale
#8)
shows
a
building
at
559
chemin
St-
Jean,
LaPrairie,
which
had
a
municipal
assessment
of
$81,570,
while
the
land
was
assessed
at
$42,290
(Exhibit
A-14),
for
a
total
of
$123,860.
The
price
for
sale
number
3
which
occurred
in
1976
was
$50,000
for
the
lot
and
buildings.
The
area
of
the
lot
was
3,970
square
feet
and
the
unit
price
was
$12.60.
However,
the
purchaser
continued
to
use
the
buildings
until
1981.
3.07
With
respect
to
sale
number
1,
the
unit
cost
of
which
at
$2
per
square
feet
was
used
in
appraising
the
rear
of
the
lot,
Mr.
Bouchard's
uncontradicted
testimony
indicates
that
this
lot
of
31,084
square
feet
was
purchased
on
January
26,
1984
by
the
same
purchaser
as
for
comparable
number
8
on
November
2,
1983.
The
purchaser
of
number
8
is
the
numbered
company
2154-7328
Quebec
Inc.,
incorporated
by
Daniel
Tardif
and
family,
which
was
also
the
purchaser
of
lot
number
1.
The
two
lots
are
situated
side
by
side.
With
the
purchase
of
lot
number
1,
this
was
a
land
assembly.
By
purchasing
lot
number
8
from
Marché
St-Hilaire,
the
Tardif
family
had
purchased
their
biggest
competitor.
The
buildings
on
the
lots
were
demolished
in
1984
in
order
to
construct
new
ones
for
over
a
million
and
a
half
dollars
(Exhibit
1-7,
photograph
in
schedule,
page
14).
Mr.
Lussier's
report
(Exhibit
i-7,
schedule,
page
12)
showing
the
principal
information
concerning
the
sale
of
the
Marche
St-Hilaire
to
2154-7328
Québec
Inc.
on
November
2,
1983,
sale
number
8
referred
to
above,
contains
the
following
comment:
[Translation]
"sale
with
building,
vender
undertakes
to
clear
the
lot
.
.
.”.
Thus
a
careful
reading
of
the
sale
contract
(Exhibit
A-13)
in
no
way
supports
the
conclusion
that
Mr.
Lussier’s
report
implies,
that
the
buildings
were
to
be
demolished.
Finally,
there
was
uncontradicted
evidence
that
sales
number
2,
3
and
4
were
also
land
assembly
sales.
4.
Analysis
4.01
At
the
outset
the
Court
rejected
the
figure
shown
in
Exhibit
1-2,
$424,402
(para.
3.02.6)
as
not
being
the
total
value
of
the
transaction.
This
figure
was
explained
by
Emile
Ghattas
whose
testimony
was
assisted
by
Exhibit
A-6
(para.
3.03.1).
It
is
simply
the
difference
between
the
assets
acquired
and
the
liabilities
assumed
in
Exhibit
A-6
and
was
not
representative
of
the
value
of
the
property
(para.
3.02.2).
We
still
have
the
whole
problem
of
finding
the
fair
market
value
of
each
of
the
assets,
the
lot
and
the
buildings.
4.02
Value
of
the
Lot
4.02.1
The
value
of
$311,800,
determined
by
the
respondent,
is
assumed
to
be
correct
unless
the
appellant
reverses
the
burden
of
proof,
which
rests
on
him,
by
a
preponderance
of
evidence.
The
appraisal
performed
by
the
respondent's
appraiser
was
strongly
criticized
by
the
appellant,
and
not
without
cause.
All
the
comparables
used
in
fact
also
included
buildings,
and
the
price
of
the
buildings
was
not
deducted
from
the
total
sale
price.
In
Principes
et
concepts
generaux
en
evaluation
foncière,
which
was
prepared
by
a
committee
set
up
by
the
Ministère
des
Affaires
municipales,
paragraph
9.1
deals
with
the
direct
comparison
approach
as
follows:
[Translation]
The
direct
comparison
approach
is
based
fundamentally
on
the
principle
of
substitution,
which
provides
that
an
informed
purchaser
will
not
pay
more
for
a
property
than
he
or
she
would
pay
for
another
property
with
the
same
characteristics.
Thus
properties
that
are
used
for
direct
comparison
must
be
similar
in
their
essential
points
to
the
property
to
be
appraised.
They
must
comprise
similar
economic
units.
The
appraiser
must
note
not
only
similarities
but
also
dissimilarities,
and
thus
put
himself
in
the
position
of
a
typical
purchaser
or
vendor
examining
the
market
in
search
of
relevant
information
in
order
to
obtain
the
best
price.
When
there
is
sufficient
comparable
data
(direct
evidence),
the
direct
comparison
approach
is
the
highest
form
of
evidence
of
the
market
value,
because
in
appraisals
there
is
nothing
more
important
than
studying
property
transactions
taking
place
on
the
market.
The
main
difficulty
that
may
be
encountered
in
using
this
approach
is
that
there
may
be
few,
if
any,
transactions
involving
properties
that
may
be
directly
compared
with
the
property
to
be
appraised.
Even
where
sales
could
normally
be
used
as
comparables
the
appraiser
will
not
always
be
able
to
determine
the
motivations
and
circumstances
surrounding
the
transaction.
We
must
also
add
that
all
information
from
the
market
relates
to
transactions
that
have
already
taken
place;
market
trends
must
then
be
predicted
using
this
information.
Paragraph
9.2
relates
to
the
collection
of
data,
and
reads
as
follows:
The
data
needed
for
the
direct
comparison
approach
varies
with
the
type
of
property
being
appraised.
However,
there
are
four
basic
categories
of
information
which
must
absolutely
be
taken
into
account
regardless
of
the
type
of
property
being
appraised:
—
sale
prices
or
offers
on
comparable
properties;
—
the
conditions
surrounding
each
sale;
—
the
“comparability”
of
the
neighbouring
area
and
the
environment;
—
the
description
of
the
properties,
that
is,
the
lots,
buildings
and
improvements.
It
seems
to
me
that
in
order
to
find
the
fair
market
value
of
the
lot
"in
the
conditions
surrounding
each
sale”
we
must
first
select
lots
without
buildings.
If
we
include
in
comparable
8
the
total
sale
price,
$180,000,
and
apply
that
to
the
lot
alone,
it
seems
obvious
to
me
that
the
lot
is
overvalued,
particularly
when
we
know
that
the
vendor
was
the
purchaser's
principal
competitor.
I
am
inclined
to
think
that
the
price
of
the
business,
which
was
high,
is
being
applied
to
the
lot
alone.
This
evidence
indicates
that
the
frontage
of
the
subject
lot
is
overvalued
since
the
frontage
was
appraised
on
the
basis
of
the
single
comparable,
number
8
(paras.
3.05.1,
3.06.1,
3.07).
The
evidence
seems
to
leave
some
doubt
as
to
the
value
of
comparable
1,
which
was
used
as
the
basis
for
appraising
the
rear
part
of
the
subject
lot.
Not
only
was
the
value
of
the
buildings
not
deducted,
but
it
appears
that
it
was
the
same
purchaser
as
for
the
property
in
comparable
8,
and
that
this
was
what
is
known
as
a
land
assembly
sale,
these
being
adjoining
lots.
Land
assemblies
have
always
been
considered
to
be
bad
comparables.
The
price
paid
may
actually
be
far
in
excess
of
the
fair
market
value
and
can
amount
to
double
or
even
more,
depending
on
the
circumstances.
Finally,
by
the
admission
of
counsel
for
the
respondent
himself,
the
value
established
for
municipal
taxation
purposes
in
the
year
in
question
is
in
general
considered
to
be
reasonably
accurate.
He
thus
confirms
the
testimony
of
the
appraiser,
Mr.
Bouchard,
who
worked
for
several
years
in
municipal
assessment
on
the
south
shore
in
Montreal,
where
the
subject
lot
is
situated.
On
January
1,
1982,
the
subject
lot
was
appraised
at
$231,430
(para.
3.02.1).
In
seeking
to
establish
the
value
of
the
lot,
Mr.
Bouchard
selected
comparables
situated
in
the
vicinity
of
the
subject
lot,
including
only
vacant
lots.
He
also
took
into
account
the
slope
of
the
lot
(paras.
3.04.2,
3.04.5).
4.02.02
The
balance
of
the
evidence
with
respect
to
the
value
of
the
lot
favours
the
appellant's
position.
The
lot
is
appraised
at
$204,400.
4.03
Value
of
the
Building
4.03.1
On
this
point,
the
respondent's
appraiser
rejected
the
replacement
cost
approach,
because
in
his
opinion
[Translation]
”.
.
.
physical
and
functional
depreciation
are
very
difficult
to
estimate"
(para.
3.05.5).
He
spent
only
25
minutes
on
his
visit
to
the
two
buildings.
A
thorough
study
would
have
taken
him
at
least
a
day
(3.06).
However,
the
appellant's
appraiser
did
use
this
method.
He
presented
detailed
evidence
and
concluded
that
the
value
was
$412,690
(para.
3.04.1).
4.03.2
Moreover,
he
rejected
the
direct
comparison
approach
because
in
his
opinion
there
was
no
comparable
in
the
LaPrairie
region
where
the
subject
lot
is
situate.
To
select
comparables
in
other
regions
involved
too
many
adjustments
for
the
comparable
to
be
valid
(para.
3.04.6).
On
the
other
hand,
the
respondent's
appraiser
used
this
method,
and
went
looking
for
comparables
throughout
metropolitan
Montreal
(para.
3.05.2).
He
concluded
that
the
value,
rounded
off,
was
$458,450
(para.
3.05.3).
4.03.3
In
addition
to
these
comparables,
the
respondent
also
sought
out
data
to
use
in
the
income
approach.
He
arrived
at
a
value
of
$462,575
(para.
3.05.4).
On
the
other
hand,
in
his
appraisal,
Mr.
Bouchard
arrived
at
an
economic
value
for
the
buildings
on
the
subject
lot
of
$415,665
and
a
total
economic
value
of
$630,065,
using
the
income
approach
(para.
3.04.4).
4.03.4
First,
I
agree
with
the
opinion
of
counsel
for
the
appellant
that
the
comparables
taken
from
outside
the
LaPrairie
region
cannot
be
proper
comparables.
The
respondent's
appraiser
failed
on
this
point
in
choosing
his
ten
comparables,
particularly
since
of
the
ten
comparables
used
three
took
place
in
1982
and
earlier,
and
all
the
others
were
from
after
1982:
three
in
1983,
one
in
1984,
one
in
1985
and
two
in
1987.
The
subject
lot
was
situate
in
the
LaPrairie
region
and
the
fair
market
value
was
the
value
on
December
31,
1982.
The
location
of
the
subject
lot
and
the
day
of
the
fair
market
value
are
two
fundamental
facts
that
must
be
the
appraiser's
starting
point.
The
Court
must
rely
on
the
data
in
the
report
by
the
appellant’s
appraiser.
Moreover,
as
in
the
case
of
the
lot,
the
municipal
value
of
the
buildings
on
January
1,
1982,
$437,350
(para.
3.02.1),
confirms
the
conclusions
in
the
report
by
the
appellant's
appraiser.
The
preponderance
of
the
evidence
therefore
favours
the
appellant's
position.
The
value
of
the
buildings
is
$415,665.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
with
costs
and
the
matter
is
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment
in
accordance
with
the
above
reasons.
Appeal
allowed.