Dussault,
T.CJ.:—This
is
an
appeal
from
an
assessment
by
the
respondent
pursuant
to
section
227.1
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
and
s.
68.1
of
the
Unemployment
Insurance
Act,
1971
(notice
of
assessment
No.
537692,
dated
October
2,
1987).
The
part
of
the
appeal
dealing
with
the
assessment
for
unemployment
insurance
contributions
and
related
interest
is
dismissed
as
the
Court
has
no
jurisdiction.
As
regards
the
part
of
the
assessment
dealing
with
a
director's
liability
for
tax
withholdings
not
remitted
to
the
Receiver
General
as
required
by
section
153
of
the
Act,
the
respondent
based
his
assessment
on
the
following
facts:
(a)
“Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”
is
a
business
corporation
created
pursuant
to
the
Canada
Business
Corporations
Act;
(b)
at
the
time
the
assessment
on
appeal
was
issued,
"Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”
owed
the
Department
of
National
Revenue
a
total
of
$38,979.86;
(c)
this
amount
of
$38,979.86
consisted
of
(i)
tax
withholdings
and
unemployment
insurance
contributions
for
August,
September,
October,
November
and
December
1985,
(ii)
insufficient
contributions
for
unemployment
insurance
in
1985,
and
(iii)
penalties
and
interest;
(d)
"Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”
failed
to
remit
the
amount
in
question
to
the
Receiver
General
of
Canada;
(e)
on
or
about
August
17,
1987,
a
certificate
regarding
the
amounts
in
question
was
filed
in
the
Registry
of
the
Federal
Court;
(f)
subsequently,
the
Federal
Court
issued
a
writ
of
fieri
facias
regarding
these
debts
of
"Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”;
(g)
there
was
no
execution
with
regard
to
the
amount
which
was
the
subject
of
the
certificate
and
writ
of
fieri
facias,
and
a
bailiff’s
report
was
obtained
to
this
effect;
(h)
the
appellant
was
a
director
of
“Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc."
at
the
time
this
corporation
was
required
to
deduct,
withhold
or
pay
the
amounts
in
question;
(i)
as
a
director
of
"Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”,
the
appellant
did
not
exercised
the
degree
of
care,
diligence
and
skill
to
prevent
the
failures
that
a
reasonably
prudent
person
would
have
exercised
in
comparable
circumstances;
(j)
the
appellant
is
accordingly
jointly
and
severally
liable
with
“Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.”
for
payment
of
the
amount
in
question
of
$38,979.86.
The
appellant
disputed
this
assessment,
first,
with
reference
to
the
fact
that
during
the
period
in
which
he
was
director
from
April
1985
to
October
15,
1985,
he
always
personally
ensured
that
the
source
deductions
were
remitted
to
the
Receiver
General
by
preparing
and
signing
the
cheques
which
he
then
passed
on
to
one
of
the
other
directors,
Mr.
Bertucci,
for
signature
and
dispatch.
He
accordingly
contended
that
under
subsection
227.1(3)
of
the
Act,
he
“exercised
the
degree
of
care,
diligence
and
skill
to
prevent
the
failure
that
a
reasonably
prudent
person
would
have
exercised
in
comparable
circumstances".
Further,
the
appellant
said
he
resigned
on
October
15,
1985.
He
thus
claimed
that
he
could
not
in
any
case
be
responsible
under
section
227.1
of
the
Act
for
any
failure
subsequent
to
his
resignation.
Alternatively,
and
if
the
Court
finds
that
the
appellant
is
liable
for
the
source
deductions
for
any
period,
he
indicated
that
the
claim
against
him
should
be
reduced
by
the
amounts
which
the
respondent
has
already
received
either
from
himself
or
Mr.
Bertucci,
another
director
of
the
corporation,
by
way
of
garnishment.
The
evidence
discloses
that
Mr.
Antonio
Bianco
became
a
director
and
vice-
president,
finance,
of
the
business
corporation
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.
in
April
1985.
Mr.
Bianco,
who
had
no
financial
involvement
in
this
corporation,
said
he
accepted
the
position
at
the
request
of
a
business
acquaintance,
Mr.
Frank
Bertucci,
who
had
agreed
to
finance
this
new
corporation.
At
this
time,
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.
was
to
some
extent
taking
over
the
activities
of
another
corporation
which
had
worked
in
the
same
field
and
in
which
the
person
mainly
concerned
was
someone
called
Andre
Ouimet.
Mr.
Bertucci,
the
principal
shareholder
who
was
financing
the
new
business
and
who
worked
for
another
firm,
was
seldom
there
and
seems
to
have
more
or
less
asked
the
appellant
Mr.
Bianco
to
ensure
that
the
internal
operations
of
the
business
were
correct
and
also
to
take
charge
of
marketing,
while
Mr.
Ouimet,
the
other
shareholder,
was
primarily
concerned
with
installation
work.
According
to
Mr.
Bianco's
testimony,
an
accountant
was
in
charge
inter
alia
of
preparing
the
forms
and
cheques
dealing
with
source
deductions
and
payments
to
the
Receiver
General.
These
forms
and
cheques
were
then
given
to
him
for
verification
and
signature.
Once
he
had
signed
the
cheques,
the
appellant
said
that
he
handed
everything
over
to
Mr.
Bertucci
for
signature
and
despatch
to
the
authorities,
since
the
persons
authorized
to
sign
the
cheques
at
that
point
were
himself
and
Mr.
Bertucci,
or
Mr.
Bertucci
alone
(see
Exhibit
I-3).
The
appellant
said
that
in
this
regard
he
always
followed
the
same
procedure
and
no
problem
arose
regarding
withholdings
and
payments
to
be
made
up
to
July
inclusively,
while
matters
were
going
well.
It
was
from
July
or
August
onward
that
relations
between
the
two
shareholders
Bertucci
and
Ouimet
began
deteriorating
and
matters
were
never
quite
the
same
after
that.
As
to
the
appellant's
status
in
the
company,
he
said
he
resigned
as
a
director
on
October
15,
1985
(see
also
Exhibits
1-1,
p.
5,
A-1,
A-2
and
A-7)
and
as
a
consequence
of
the
fact
that
Mr.
Bertucci
had
also
resigned
on
October
3.
It
would
appear
that
the
situation
was
getting
worse
between
the
shareholders
Bertucci
and
Ouimet
and
the
latter
was
to
buy
back
Bertucci's
share
as
soon
as
he
had
the
necessary
money,
which
never
happened.
The
appellant
claimed
that
he
remained
with
the
company
at
Bertucci's
request
after
his
resignation
as
director
and
officer,
and
from
November
onward
signed
no
more
cheques.
A
bank
document
indicates,
however,
that
he
was
still
authorized
to
be
a
signatory
of
cheques
(see
Exhibit
1-6,
p.
1).
From
that
time
on,
he
was
referred
to
in
certain
documents
as
"controller"
(see
Exhibits
1-4
and
1-14,
pp.
1
and
7).
According
to
the
testimony
of
Mr.
Pierre
Arvisais,
regional
manager
of
the
Royal
Bank
responsible
for
the
company's
account
at
the
time,
contacts
between
the
Bank
and
the
company
were
made
almost
exclusively
with
Mr.
Bertucci,
the
shareholder
who
guaranteed
the
company's
commitments.
The
disagreement
between
the
two
shareholders
Bertucci
and
Ouimet
and
the
fraudulent
schemes
undertaken
by
the
latter,
according
to
the
testimony
of
the
appellant
and
of
Mr.
Bertucci,
quickly
led
the
company
to
insolvency.
Since
the
shareholder
Ouimet
was
also
unable
to
buy
back
Bertucci’s
share
despite
his
promises,
the
Royal
Bank
finally
seized
the
assets
in
January
1986
and
it
was
Mr.
Bertucci
who
had
to
honour
the
company's
commitments.
The
appellant
stated
regarding
source
deductions
that
towards
the
end
of
September
he
was
told
for
the
first
time
by
an
official
of
Revenue
Canada
that
the
cheque
for
source
deductions
for
wages
paid
in
August*
1985
had
not
been
received
and
he
told
Mr.
Bertucci
this
at
once.
The
latter
then
apparently
told
the
appellant
that
the
cheque
had
in
fact
been
sent
to
the
authorities
in
question.
The
appellant
said
that
he
then
passed
on
this
information
to
the
same
official,
who
assured
him
that
the
necessary
investigation
would
be
done.
Towards
the
end
of
October,
the
appellant
learned
from
the
same
person
that
the
cheque
could
still
not
be
located,
and
also
that
the
cheque
for
September
withholdings
had
not
been
received.
Mr.
Bertucci
was
again
told
this
by
the
appellant
and
again
said
that
the
cheques
for
August
and
September
deductions
had
been
sent.
Later,
in
November,
the
appellant
said
he
learned
that
the
cheque
for
October
deductions
had
been
received.
He
was
surprised
at
this
and
then,
as
suggested
by
the
official,
asked
Mr.
Bertucci
to
stop
payment
on
the
August
and
September
cheques
and
issue
new
ones,
which
Mr.
Bertucci
refused
to
do,
saying
that
the
Department
should
do
its
job
properly
and
find
the
cheques.
Mr.
Bianco
further
stated
that
he
had
no
meetings
with
Revenue
Canada
officials.
Mr.
Bertucci's
testimony
on
this
whole
matter
is
to
say
the
least
evasive;
he
remembered
nothing
about
these
incidents.
Counsel
for
the
respondent
questioned
the
fact
that
there
were
contacts
between
Mr.
Bianco
and
a
departmental
official
as
early
as
late
September
1985.
Additionally,
Mr.
Andre
Fournelle,
a
Revenue
Canada
auditor,
said
he
was
assigned
to
audit
the
wages
of
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.
on
November
15,
1985,
and
did
this
audit
on
November
18.
On
that
occasion,
he
said
he
met
Mr.
Bianco
(whom
he
referred
to
in
his
report
as
"controller"
(see
Exhibit
1-14)),
who
told
him
that
all
the
cheques
for
August,
September
and
October
had
been
made
out
and
posted
by
the
fifteenth
of
each
month.
Another
audit
was
made
by
Mr.
Fournelle
on
December
2,
1985
and
at
that
time
he
said
he
met
Mr.
Andre
Ouimet.
For
his
part
Mr.
Rejean
Roberge,
a
collector
for
Revenue
Canada,
said
he
contacted
Mr.
Bianco
by
telephone
between
November
19
and
December
4,
1985
to
resolve
the
question
of
the
payment
of
the
amounts
then
due,
but
without
success.
♦There
was
some
confusion
here
as
to
the
month
concerned,
as
the
notice
of
appeal
initially
mentioned
July.
As
the
deductions
for
July
were
paid,
counsel
for
the
appellant
submitted
an
amendment
to
paragraph
11
so
that
it
now
refers
to
August,
with
the
result
that
there
is
a
gap
of
one
month
and
the
reference
to
August
in
paragraph
14
should
read
September,
and
that
to
September
in
the
same
paragraph
should
read
October.
In
conclusion,
it
should
be
noted
that
Mr.
Bertucci
was
assessed
for
the
unremitted
source
deductions
for
the
period
from
April
to
July
1985
and
for
August
1985
(see
Exhibit
I-5
—
notice
of
assessment
No.
537691),
while
Mr.
Bianco
and
Mr.
Ouimet
were
assessed
for
the
same
periods
and
for
the
September
to
December
1985
period.
According
to
the
testimony
of
Mrs
Landreville,
a
recovery
agent
employed
by
the
respondent,
the
latter
was
able
to
recover
$12,723.93
from
Mr.
Bertucci
by
garnishment
at
the
Bank
and
issued
a
reassessment
(notice
of
assessment
No.
22255,
replacing
notice
of
assessment
537691,
Exhibit
1-10)
indicating
that
there
was
a
nil
balance
owing.
Additionally,
the
sum
of
$1,522.29
was
also
recovered
from
Mr.
Bianco
by
garnishing
his
salary.
Nothing
was
recovered
from
Mr.
Ouimet,
as
no
one
knew
where
he
was.
Mrs
Landreville
set
the
amount
owed
by
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.
for
unremitted
source
deductions
at
the
date
of
the
hearing,
with
interest
and
penalties,
at
$38,361.97.
Looking
at
the
testimony
and
documents
submitted
as
a
whole,
one
cannot
help
noticing
a
certain
confusion
and
many
contradictions.
Moreover,
the
situation
and
affairs
of
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.
between
August
1985
and
January
1986
seem
to
have
been
in
complete
confusion,
to
say
the
least.
The
evidence
showed
that
the
appellant
was
without
doubt
a
director
and
officer
of
the
company
from
April
to
October
15,
1985.
Did
he
remain
so
thereafter?
Despite
some
indication
to
the
contrary,
the
balance
of
the
evidence
seems
to
be
that
he
did
not.
The
appellant
was
also
an
employee
of
the
company
during
the
period
in
question
and
subsequently,
until
January
1986.
However,
he
was
never
a
shareholder
and
never
had
any
financial
interest
of
any
kind
in
it.
I
feel
it
is
important
to
note
this
fact
since,
in
situations
such
as
the
one
being
considered
here,
the
question
quickly
arises
as
to
who
had
an
interest
in
not
remitting,
or
not
remitting
on
time,
the
source
deductions
for
wages
paid
to
the
employees.
One
naturally
tends
to
suspect
that
a
person
who
invested
large
sums
in
a
company
would
be
the
first
that
such
a
decision
might
benefit
when
things
take
a
turn
for
the
worse.
Clearly,
that
is
not
always
true.
Having
said
that,
it
is
somewhat
difficult
to
understand
why
a
person
who
is
aware
of
his
responsibilities
and
has
no
financial
interest
in
a
company
would
take
such
a
risk.
It
seems
all
the
more
illogical
as
the
appellant
in
the
instant
case
never
had
authority
to
sign
cheques
by
himself.
At
all
times
he
had
to
forward
them
for
signature
to
Mr.
Bertucci,
who
either
added
his
signature
or
signed
alone.
That
fact
is
not
in
dispute.
Did
Mr.
Bertucci
sign
the
cheques
and
subsequently
send
them
on
to
the
government?
We
doubt
it.
The
appellant
said
he
always
followed
the
same
procedure,
of
verifying
the
forms
and
the
cheques
for
source
deductions,
signing
the
cheques
himself
and
forwarding
everything
to
Mr.
Bertucci
for
signature
and
dispatch
to
the
authorities.
When
he
was
told
that
the
cheque
for
August
withholdings
had
not
been
received
by
the
authorities,
it
was
to
Mr.
Bertucci
that
he
at
once
turned
for
an
explanation.
The
latter
was
the
principal
shareholder
and,
as
the
evidence
indicated,
the
company’s
only
financial
backer,
and
he
reassured
the
appellant
by
telling
him
that
all
the
cheques
had
in
fact
been
sent
and
it
was
undoubtedly
the
departmental
officials
who
had
mislaid
them.
After
checking
with
the
Department
and
confirming
that
the
September
cheque
was
also
missing,
the
appellant
again
went
to
Mr.
Bertucci
for
explanations.
The
same
thing
happened.
According
to
the
appellant,
Mr.
Bertucci
refused
to
put
stop
payment
orders
on
the
earlier
cheques
and
issue
new
ones.
Mr.
Bertucci's
haste
in
resigning
his
position
as
director
on
October
3,
1985,
after
the
appellant
said
he
told
him
of
the
problem
regarding
source
deductions
and
mentioned
their
joint
liability
in
this
regard,
is
very
suspicious
indeed.
What
could
the
appellant
do
on
learning
of
such
a
decision
by
the
person
who
was
financing
the
company
and
guaranteeing
its
debts
but
quickly
do
the
same
thing
and
resign
as
a
director
himself,
so
as
not
to
be
eventually
held
liable
for
failure
to
remit
the
source
deductions?
As
mentioned
above,
Mr.
Bertucci
stated
in
his
testimony
that
he
did
not
remember
these
incidents
regarding
the
source
deduction
cheques.
Once
again,
it
seems
strange
that
the
only
person
who
really
had
any
financial
involvement
in
the
company
and
ultimately
had
the
power
to
issue
the
cheques
for
source
deductions
did
not
even
remember
that
there
was
a
problem.
These
observations
on
certain
facts
that
I
regard
as
material
lead
me
to
conclude
that
the
appellant
simply
allowed
himself
to
be
fooled
by
the
person
mainly
concerned
in
Vitrerie
Andre
Solarium
(1985)
Inc.,
namely
Mr.
Bertucci.
What
actions
could
be
taken
by
the
appellant,
who
I
would
describe
in
the
circumstances
as
a
subordinate,
other
than
those
mentioned
above,
since
he.
had
no
ultimate
authority
himself
to
correct
the
failure?
As
the
appellant
was
barred
from
acting
alone
and
depended
on
the
word
of
Mr.
Bertucci,
who
held
the
"purse
strings"
alone,
he
was
eventually
caught
between
two
fires:
he
had
no
authority
to
do
more
than
what
he
said
he
did.
In
the
circumstances,
he
acted
as
a
reasonably
prudent
person
would
have
acted
in
comparable
circumstances.
He
cannot
be
held
liable
for
the
decisions,
actions
or
failures
attributable
to
the
person
having
the
power
to
issue
or
withhold
the
source
deductions
cheques.
Reference
may
be
made
in
this
regard
to
Stewart
Gordon
Edmondson
v.
M.N.R.,
[1988]
2
C.T.C.
2185;
88
D.T.C.
1542,
illustrating
a
similar
situation
of
dishonest
behaviour
by
another
person.
On
inability
to
act
because
of
the
presence
or
powers
of
a
third
party,
there
is
also
a
certain
parallel
in
Kenneth
Merson
v.
M.N.R.,
[1989]
1
C.T.C.
2074;
89
D.T.C.
22,
Jean-Pierre
Champeval
and
Rose-Marie
Champeval
v.
M.N.R.,
[1990]
1
C.T.C.
2385;
90
D.T.C.
1291
and
Bernard
Fancy
and
Dorothy
Fancy
v.
M.N.R.,
[1988]
2
C.T.C.
2256;
88
D.T.C.
1641.
The
worsening
of
relations
between
the
principal
shareholders,
the
problems
which
resulted
for
the
company,
the
lack
of
ultimate
authority
to
issue
cheques
and
the
statements
made
by
the
principal
shareholder,
Mr.
Bertucci,
left
the
appellant
here
with
very
little
room
to
manoeuvre.
On
looking
at
the
evidence
as
a
whole,
I
feel
that
he
did
what
he
could
in
the
circumstances.
In
closing,
I
would
note
that
counsel
for
the
respondent
argues
that
the
appellant
was
still
a
director
of
the
company
after
October
15,
1985,
and
in
any
case,
he
was
a
de
facto
director
from
that
date
and
at
least
until
late
November
1985.
I
would
simply
say
that
the
balance
of
the
evidence
does
not
support
this
conclusion.
For
the
foregoing
reasons,
the
appeal
is
allowed
with
costs
to
the
appellant.
Appeal
allowed.