Desjardins,
J.A.:—This
is
an
appeal
from
the
judgment
of
the
Trial
Division
(Addy,
J.)
which
dismissed
the
appellants
appeal
from
the
denial
of
its
application
to
the
Minister
of
National
Revenue
(A.B.
at
171)
for
a
refund
of
federal
consumption
or
sales
tax
in
the
amount
of
$712,531.79
paid
by
it
and
certain
of
its
predecessors
between
June
16,
1982
and
June
30,
1985.
The
claim
was
dismissed
on
the
basis
that
the
steel
truss
plates
manufactured
or
produced
by
the
appellant
were
not
"fabricated
structural
steel
for
buildings”
within
the
meaning
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Excise
Tax
Act,
R.S.C.
1970,
c.
E-13
("the
Act'T.
At
issue
before
us
is
whether
the
appellant
is
entitled
to
the
refund
claimed
on
the
basis
that
the
truss
plates
manufactured
by
it
were
"fabricated
structural
steel
for
buildings”
within
the
meaning
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act.
In
the
affirmative,
the
appellant
is
deemed
not
to
be,
in
relation
to
such
fabricated
steel,
the
manufacturer
or
producer
thereof
and,
as
a
result,
is
not
liable
for
the
federal
consumption
or
sales
tax.
The
appellant
manufactures
galvanized
steel
truss
plates
used
in
the
fabrication
of
wooden
trusses
for
buildings.
The
plates
are
then
sold
to
its
customers
who
manufacture
wooden
trusses
for
installation
in
buildings.
The
completed
trusses
are
later
sold
by
the
appellants
customers
to
third
parties
such
as
building
contractors
who
incorporate
the
completed
trusses
into
buildings.
The
trial
judge
found
that
the
truss
plates
manufactured
by
the
appellant
did
not
qualify
under
the
terms
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act
because,
for
the
exemption
to
apply,
evidence
had
to
be
brought
to
establish
that
at
the
date
of
sale
or
manufacture,
the
plates
came
in
competition
with
similar
materials
manufactured
on
construction
sites,
and
none
had
been
brought
by
the
appellant.
To
so
conclude,
he
relied
on
a
judgment
of
this
Court
in
Harris
Steel
Group
Inc.
v.
M.N.R.,
[1985]
1
C.T.C.
181,
85
D.T.C.
5140,
at
pages
182-83
(D.T.C.
5141)
where
MacGuigan,
J.A.,
for
the
Court,
said:
The
general
effect
of
this
subsection
is
to
provide
sales
tax
relief
in
situations
where
there
might
otherwise
result
serious
competitive
inequality
between
goods
fabricated
off
and
on
construction
sites.
Hence
in
the
case
of
(a)
prefabricated
buildings,
(b)
structural
building
sections,
(c)
concrete
or
cinder
building
blocks,
or
(d)
structural
steel,
manufactured
off-site
for
use
on-site,
in
direct
competition
with
goods
like
concrete
poured
on-site
(which
would
not
be
subject
to
tax
insofar
as
the
labour
involved
would
not
enter
into
the
base
for
sales
tax),
the
off-site
manufacturer
or
producer
is
not
deemed
to
be
a
manufacturer
or
producer
in
relation
to
the
off-site
fabrication.
In
such
cases
the
only
sales
tax
would
be
that
on
the
original
steel
or
other
material.
The
appellant
argues
that,
in
doing
so,
the
trial
judge
erred.
Nothing
in
the
wording
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act,
says
the
appellant,
restricts
the
exemption
provided
for
in
that
paragraph
to
fabricated
structural
steel
that
competes
with
products
manufactured
at
the
site
of
construction.
When
Parliament
has
intended
that
an
exemption
from
taxation
be
restricted
to
products
used
for
specific
purposes
and
in
specific
places,
it
has
so
stated
in
clear
and
unequivocal
language,
namely
in
paragraphs
26(4)(a)
and
(b)
of
the
Act.
In
paragraphs
26(4)(c)
and
(d),
however,
no
reference
is
made
to
off-site
fabrications
in
competition
with
others
done
on
site.
Rather,
specific
kinds
of
products
used
in
buildings,
without
restrictions
as
to
the
kind
of
buildings,
the
nature
or
kind
of
competition,
or
the
place
of
fabrication,
are
specified
as
exempt.
The
words
contained
in
paragraph
(d)
are
clear
and
unambiguous
and
the
restriction
adopted
by
the
learned
trial
judge
requires
that
words,
used
in
other
paragraphs
and
notable
by
their
absence
in
paragraph
(d),
be
incorporated
in
paragraph
26(4)(d).
Moreover,
says
the
appellant,
the
statement
by
MacGuigan,
J.A.
in
Harris
Steel
Group
Inc.,
supra,
is
obiter
since
the
issue
in
that
case
related
to
paragraph
26(4)(b)
and
not
to
paragraph
26(4)(d).
(b)
manufactures
or
produces
otherwise
than
at
the
site
of
construction
or
erection
of
a
building
or
other
structure,
structural
building
sections
for
incorporation
into
such
building
or
structure,
in
competition
with
persons
who
construct
or
erect
buildings
or
other
structures
that
incorporate
similar
sections
not
so
manufactured
or
produced,
(c)
manufactures
or
produces
concrete
or
cinder
building
blocks,
or
(d)
manufactures
or
produces
from
steel
that
has
been
purchased
by
or
manufactured
or
produced
by
that
person,
and
in
respect
of
which
any
tax
under
this
Part
has
become
payable,
fabricated
structural
steel
for
buildings,
he
shall,
for
the
purposes
of
this
Part,
other
than
subsection
29(1),
be
deemed
not
to
be,
in
relation
to
any
such
building,
structure,
building
sections,
building
blocks
or
fabricated
steel
so
manufactured
or
produced
by
him,
the
manufacturer
or
producer
thereof.
The
respondent
has
pressed
upon
us
that
since
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Stubart
Investments
Ltd.
v.
The
Queen,
[1984]
1
S.C.R.
536,
[1984]
C.T.C.
294,
84
D.T.C.
6305,
at
pages
314-15
(D.T.C.
6322,
S.C.R.
575-76),
excise
tax
legislation,
just
like
income
tax
legislation,
should
be
read
in
the
light
of
the
following
statement:
Income
tax
legislation,
such
as
the
federal
Act
in
our
country,
is
no
longer
a
simple
device
to
raise
revenue
to
meet
the
cost
of
governing
the
community.
Income
taxation
is
also
employed
by
government
to
attain
selected
economic
policy
objectives.
Thus,
the
statute
is
a
mix
of
fiscal
and
economic
policy.
The
economic
policy
element
of
the
Act
sometimes
takes
the
form
of
an
inducement
to
the
taxpayer
to
undertake
or
redirect
a
specific
activity.
Without
the
inducement
offered
by
the
statute,
the
activity
may
not
be
undertaken
by
the
taxpayer
for
whom
the
induced
action
would
otherwise
have
no
bona
fide
business
purpose.
The
respondent
says
that
while
the
rule
remains
that
legislative
history
is
not
admissible
to
show
the
intention
of
the
legislature
directly,
a
reference
to
Hansard
may
be
useful
in
cases
of
ambiguity,
or
in
order
to
expose
and
examine
a
mischief,
evil
or
condition
to
which
the
legislature
was
directing
its
attention.
The
mischief
or
condition
which
Parliament
was
concerned
with
was
explained
by
the
then
Minister
of
Finance,
the
Honourable
Walter
Gordon,
on
July
30,
1963,
in
the
House
of
Commons
when
paragraph
26(4)(d)
was
added
as
an
amendment
to
the
proposed
paragraphs
26(a),
(b)
and
(c)
introduced
July
23,
1963
(Canada
House
of
Commons
Debates,
session
1963,
vol.
Ill,
July
10-
Aug.
2,
1963
at
page
2525).
The
Minister
said
the
following
(ibid.
at
pages
2792-93):
Perhaps
before
this
particular
amendment
is
moved
I
might
also
refer
to
the
question
of
certain
building
materials
that
are
competitive.
We
have
tried
to
take
into
account
those
situations
where
the
imposition
of
the
sales
tax
on
buildin
materials
may
result
in
serious
competitive
inequality
where
goods
fabricated
on
the
site
of
construction
compete
directly
with
goods
that
can
be
constructed
on
the
site.
In
line
with
this
purpose
the
bill
contains
a
provision
to
provide
that
prefabricated
buildings
will
not
be
taxable
on
their
selling
price,
and
the
manufacturers
of
such
buildings
will
have
to
pay
sales
tax
on
the
materials
they
purchase.
Similarly
the
manufacturers
of
structural
building
sections
such
as
precast,
prestressed
concrete
building
sections
or
pillars
are
not
regarded
as
manufacturers
for
sales
tax
purposes
because
these
products
compete
with
concrete
sections
that
can
be
poured
as
the
building
is
erected.
The
same
rule
will
apply
for
manufacturers
of
concrete
or
cinder
building
blocks
because
these
compete
with
poured
concrete
walls.
It
has
now
been
brought
to
our
attention
that
a
similar
situation
exists
with
respect
to
structural
steel
for
buildings,
which
of
course
competes
directly
with
prestressed
forms.
It
is
usual
for
the
steel
that
goes
into
a
building
to
be
designed
and
cut
to
size
on
the
premises
of
fabricating
companies
and
delivered
to
the
building
site
ready
for
erection.
This
steel
competes
directly
with
reinforced
concrete
poured
on
the
site.
In
the
case
of
concrete
poured
on
site
the
labour
involved
does
not
enter
into
the
base
for
sales
tax.
In
the
case
of
steel
the
labour
involved
in
fabricating
does
become
part
of
the
price
that
is
subject
to
sales
tax.
It
is
therefore
proposed
that
an
amendment
be
made
which
will
have
the
effect
of
excluding
from
the
base
for
sales
tax
that
part
of
the
selling
price
of
steel
which
arises
from
the
fabricating
work
done
off
the
building
site.
It
will
take
the
form
of
a
further
paragraph
to
the
new
subclause
(2b)
added
by
clause
2
on
page
1.
The
effect
of
this
amendment
will
be
that
fabricators
of
structural
steel
for
buildings
will
buy
steel
on
which
the
sales
tax
is
imposed
but
will
not
have
to
pay
sales
tax
on
the
fabricated
structural
steel
they
sell.
The
respondent
argues
that
when
a
person
claims
the
benefit
of
an
exemption
from
taxing
legislation,
the
onus
is
on
him
or
her
to
show
that
he
or
she
comes
within
the
exemption.
The
purpose
of
the
provision
being
clear,
the
appellant
has
failed
to
discharge
its
onus
since
it
did
not
tender
evidence
at
trial
that
the
truss
plates
it
manufactured
were
in
direct
competition
with
similar
goods
manufactured
or
produced
on
construction
sites.
It
should
be
said
first
that
although
MacGuigan,
J.A.'s
statement
in
Harris
Steel
Group
Inc.,
supra,
may
sound
obiter
because
the
issue
related
to
paragraph
26(4)(b),
and
not
26(4)(d)
of
the
Act,
yet,
his
comments
were
addressed
to
subsection
26(4)
as
a
whole,
and
were
perfectly
compatible
with
the
Minister's
statement
in
the
House
of
Commons.
In
adopting
paragraphs
26(4)(c)
and
(d)
as
is,
without
reference
to
such
words
as
"in
competition
with
persons
who
construct
or
erect
similar
buildings
or
structures
not
so
manufactured
or
produced”
(paragraph
26(4)(a)),
or
"in
competition
with
persons
who
construct
or
erect
buildings
or
other
structures
that
incorporate
similar
sections
not
so
manufactured
or
produced”
(paragraph
26(4)(b)),
Parliament
has
accepted
that
he
who
finds
himself
in
the
situation
described
in
paragraphs
26(4)(c)
and
26(4)(d)
is
in
a
situation
of
serious
competitive
inequality.
Nothing
more
needs
to
be
proven.
The
respondent's
position,
that
evidence
of
competitive
inequality
is
required
in
each
case,
is
incompatible
with
the
drafting
of
paragraph
26(4)
(d)
of
the
Act.
The
trial
judge
was
therefore
in
error
when
he
concluded
that
paragraph
26(4)(d)
was
not
available
to
the
appellant
because
it
had
not
shown
that
there
was
competitive
inequality
between
the
product
manufactured
by
the
appellant
and
similar
goods
actually
manufactured
on
construction
sites.
The
next
question,
however,
is
whether
the
appellant
finds
itself
in
the
situation
described
in
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act,
namely
whether
it”
manufactures
or
produces.
.
.
fabricated
structural
steel
for
buildings".
In
the
earlier
case
of
The
Queen
v.
Monarch
Steelcraft
Ltd.,
[1977]
C.T.C.
168,
77
D.T.C.
5154,
Addy,
J.
had
this
to
say
with
regard
to
the
meaning
to
be
given
to
the
word
“structural”
in
the
phrase
“structural
building
sections"
found
in
paragraph
26(4)(b)
of
the
Act.
He
said
at
pages
168-69
(D.T.C.
5155):
In
the
context
of
sub-para,
(b)
above
it
is
clear
that
the
word
structural”
in
the
expression
“
structural
building
sections"
does
not
bear
its
usual
general
meaning
of
"pertaining
to
a
structure”
as
the
latter
word
is
used
in
the
same
paragraph
in
the
expression
"any
building
or
structure":
it
does
not
merely
qualify
a
component
as
forming
part
of
a
structure
or
building
but,
much
more
restrictively,
as
being
one
of
the
components
which
inter-connected,
ensure
[ensures]
that
a
building
has
a
certain
weight
or
load-bearing
capacity
or
which,
in
other
words,
contribute
substantially
to
its
strength
and
solidarity
and
permit
it
to
resist
the
various
forces
created
by
man
and
nature
to
which
it
might
be
subjected.
Structural
building
sections
might
be
contrasted
with
mere
fixtures
or
other
integral
components,
systems
or
elements
which
contribute
primarily
to
the
proper
use
or
enjoyment
of
the
building
or
structure,
such
as
doors,
windows,
non
weightbearingwalls,
insulation,
or
its
heating,
plumbing
and
electrical
systems,
or
which
enhance
it
aesthetically,
such
as
plaster
walls,
wallpaper,
finished
flooring
and
other
such
decorative
additions.
This
concept
of
the
word
structural
in
the
context
of
that
paragraph
was
not
disputed
at
trial
but,
on
the
contrary,
it
was
confirmed
by
the
expert
engineers
called
on
behalf
of
both
parties
who
testified
that
such
was
the
interpretation
given
to
that
word
in
the
building
trade
generally
as
well
as
in
the
engineering
profession.
Furthermore
the
meaning
of
structural
building
sections
becomes
clear
beyond
any
shadow
of
a
doubt
when
one
considers
the
French
version
of
those
words
in
the
French
text
which
reads
quite
simply
des
éléments
porteurs.
This
expression
might
be
literally
translated
as
load-bearing
elements,
the
word
structural
having
been
completely
omitted
from
the
French
version.
[Emphasis
added.]
I
see
no
reason
why
the
qualifier
“structural”
in
the
phrase
"fabricated
structural
steel”
of
paragraph
26(4)(d)
should
not
be
given
the
same
meaning
as
in
paragraph
26(4)(b).
Although
the
French
version
of
paragraphs
26(4)(b)
and
(d)
is
[sic]
at
variance
with
one
another
("éléments
porteurs"
and
"acier
de
construction
ouvré
pour
bâtiments”),
the
identical
word
“
structural”
found
in
both
paragraphs
of
the
English
version
should
govern
the
matter.
In
the
course
of
delivering
judgment,
in
the
case
at
bar,
the
trial
judge
commented
on
the
load-bearing
capacity
of
the
steel
truss
plates
in
the
following
manner
(A.B.
at
pages
293-94):
Various
documents
were
filed
as
exhibits
showing,
among
other
things,
that
the
plates
in
issue
not
only
served
to
fasten
the
members
of
the
truss
together
at
the
time
of
manufacture
of
the
truss,
but
also
are
required
to
possess
important
load-bearing
characterists
[sic]
in
order
to
withstand
the
stresses
to
which
trusses
might
be
subject
after
installation
in
a
building.
Canadian
standards
for
this
are
established
and
various
tests
are
carried
out
and
inspections
made,
some
of
them
periodically
and
others
without
notice,
to
ensure
that
the
plates
meet
the
required
standard.
They
must
have
the
required
shear
strength
and
breaking
strength
as
well
as
a
gripping
capacity.
Each
party
called
an
expert
witness
who
found
that
the
plates
fulfilled
a
dual
role:
in
addition
to
acting
as
fasteners
in
the
manufacturing
of
trusses,
they
have
a
role
to
fulfill
when
the
trusses
are
finally
installed
in
a
building.
The
fastening
or
gripping
capacity
of
the
plates
is
of
some
importance
but
when
the
trusses
form
part
of
a
building,
the
load-bearing
capacity
of
the
plates
becomes
an
important
requirement.
The
plates
are
to
some
extent
similar
to
nails,
spikes,
screws,
rivets,
nuts,
bolts
and
other
similar
fasteners
which
are
taxable
pursuant
to
section
27(1.4).
These
fasteners
must
also
possess
a
certain
load-bearing
capacity,
although
they
obviously
cannot
be
expected
to
have
nearly
the
same
capacity
as
plates
to
withstand
the
various
stresses
once
the
trusses
are
installed.
Their
main
role
is
to
act
as
fasteners
and,
generally
speaking,
they
have
been
completely
replaced
in
the
manufacturing
of
trusses
by
truss
plates
such
as
those
produced
by
the
plaintiff.
The
plates
are
more
efficient
because
of
their
combined
load-bearing
capacity,
their
tensile
strength,
shear
strength
and
lateral
resistance
but
they
fulfill
basically
the
same
role
as
the
other
above-mentioned
fasteners.
The
appellant
claims
that
the
truss
plates
are
fabricated
structural
steel
for
buildings”
because
of
their
load-bearing
capacity.
They
meet
the
standards
set
by
the
Canadian
Standards
Association
086
Code,
Engineering
Design
in
Wood
(A.B.
at
pages
21,
36)
where
the
following
references
are
made
(A.B.
at
60):
10.7
Truss
Plates
10.7.1
General
10.7.1.1
Design
requirements
herein
for
truss
plate
joints
are
for
light
gauge
metal
plates
that
depend
upon
extended
teeth
or
nails
embedded
into
the
wood
to
transfer
load
and
conform
to
the
requirements
of
Clause
10.7.1.3.
[Emphasis
added.]
10.7.1.3
Truss
plates
shall
be
manufactured
from
galvanized
sheet
steel
conforming
to
Grade
A
or
B
of
ASTM
Standard
A446,
having
the
following
minimum
properties:
|
A
|
B
|
Ultimate
tensile
strength
|
310
MPa
|
360
MPa
|
Minimum
yield
|
230
MPa
|
255
MPa
|
Elongation
(at
failure)
in
50
mm
length
|
20%
|
18%
|
Note:
Galvanizing
may
be
carried
out
before
manufacture
and
should
be
390
coating
class.
The
position
of
the
Minister
of
National
Revenue,
however,
based
on
the
same
code,
is
reflected
in
his
notice
of
decision
dated
January
29,1988:
The
word
“
structural”
within
the
meaning
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act,
as
it
read
at
the
time,
does
not
bear
its
usual
meaning
of
"pertaining
to
a
structure”,
but
rather
it
qualifies
a
building
material
as
having
certain
load-bearing
capacity
or
which,
in
other
words,
contributes
substantially
to
the
strength
and
solidarity
of
the
building
and
is
designed
and
manufactured
primarily
for
the
purpose
of
resisting
loads.
The
evidence
shows
that
truss
plates
are
classified
by
the
Canadian
Standards
Association
as
fastenings
and
are
defined
by
the
Association
as:
.
.
.light
steel
plate
fastenings,
intended
for
use
in
structural
lumber
assemblies,
that
may
have
integral
teeth
of
various
shapes
and
configurations.
It
has
been
concluded
from
the
design
and
manufacture
of
the
truss
plates,
the
use
that
was
made
of
them
and
their
classification
in
industry
that
they
were
designed
and
manufactured
primarily
for
the
purpose
of
serving
as
fastenings
in
the
assembling
and
fastening
of
wooden
roof
trusses
and
not
primarily
for
the
purpose
of
resisting
loads,
and
that
their
primary
function
cannot
be
seen
as
contributing
substantially
to
the
strength
and
solidarity
of
the
building.
Accordingly,
the
truss
plates
cannot
be
accepted
as“
fabricated
structural
steel
for
buildings"
within
the
meaning
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Excise
Tax
Act,
as
it
read
at
the
relevant
time.
Although
truss
plates
transfer
load
and
therefore
have
some
load-bearing
capacity,
that
capacity
is
in
the
nature
of
fasteners
of
trusses.
There
is
nothing
on
the
record
which
would
permit
us
to
conclude
that
truss
plates
meet
the
test
found
in
The
Queen
v.
Monarch
Steelcraft
Ltd.,
supra,
which
is
to
''contribute
substantially
to
the
strength
and
solidarity
of
the
building
and
permit
it
to
resist
the
various
forces
created
by
man
and
nature
to
which
it
might
be
subjected”.
I
conclude
that
the
appellant
does
not
come
within
the
exemption
of
paragraph
26(4)(d)
of
the
Act
and
is
therefore
a
manufacturer
or
producer
liable
to
taxation
under
the
Excise
Tax
Act.
I
would
dismiss
the
appeal
with
costs.
Appeal
dismissed.