St-Onge,
T.C.C.J.:—The
appeals
of
François
Fiore
and
Gino
Fiore
were
heard
on
common
evidence
on
the
twenty-ninth
(29th)
of
April
nineteen
hundred
and
ninety-two
(1992)
in
the
city
of
Montréal,
province
of
Quebec.
The
point
for
determination
was
whether
the
expenses
for
renovations
to
the
buildings
located
at
1158/1168,
Dorion
Street,
and
189/197,
René-Lévesque
Boulevard,
Montréal,
were
capital
outlays.
Paragraph
4
of
the
notices
of
appeal:
The
expenses
of
$285,339
and
$41,039
claimed
for
renovations,
maintenance
and
repairs
should
therefore
be
considered
entirely
by
the
Department
as
current
operating
expenses,
and
thus
entirely
deductible
in
the
current
year,
and
not
as
capitalizable
outlays,
as
the
Department
claims.
[Translation]
The
respondent
claimed
that
the
said
expenses
were
in
the
nature
of
capital,
taking
for
granted
the
following
facts
(paragraph
4
of
the
replies
to
the
notices
of
appeal):
In
reassessing,
the
Minister
took
the
following
facts
in
particular
for
granted:
(a)
during
the
year
1984,
the
appellant
purchased
a
building
located
at
1158/1168,
Dorion
Street,
and
189/197,
René-Lévesque
Boulevard
East,
Montréal,
jointly
with
another
person;
(b)
during
the
1988
taxation
year,
certain
expenses
were
incurred
by
the
appellant
in
proportion
to
his
share;
(c)
the
appellant
received
a
grant
from
the
City
of
Montréal
to
restore
the
said
building;
(d)
the
appellant
thus
restored
the
building
extensively
according
to
the
plans
approved
and
the
program
established
by
the
City
of
Montréal;
(e)
the
renovations
made
to
the
building,
which
amounted
to
$326,648,
had
the
effect
of
creating
lasting
benefits
for
the
said
building;
(f)
furthermore,
the
scope
and
nature
of
the
renovations
considerably
increased
the
value
of
the
building;
(g)
the
expenses
incurred
by
the
appellant
constituted
a
major
renovation
of
the
building,
so
that
the
said
expenses
were
considered
as
capital
outlays.
[Translation]
At
the
hearing,
solicitor
for
the
respondent
filed
a
list
of
expenses,
without
figures,
but
which
indicated
expenses
that
could
be
considered
as
follows:
(1)
capital
outlays
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(b);
(2)
current
expenses
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(a);
(3)
capital
outlays
within
the
meaning
of
subsection
18(3.1);
(4)
expenses
deductible
under
paragraph
20(1)(aa);
(5)
capital
or
current
expenses
according
to
the
evidence.
So
that
this
case
would
not
last
a
number
of
days,
the
Court
asked
the
parties
to
withdraw
and
to
try
to
determine
the
cost
of
the
current
expenses
and
they
arrived
at
the
following
result:
(1)
current
expenses
of
$100,000;
(2)
capital
outlays
within
the
meaning
of
subsection
18(3.1)
for
a
total
of
$41,309,
for
the
following
expenses:
property
taxes,
interest,
insurance,
security
officers,
land
surveyor
and
legal
expenses,
during
the
renovation;
(3)
landscaping
expenses
of
$1,000
deductible
under
paragraph
20(1)(aa);
(4)
capital
outlays
according
to
the
evidence;
(a)
clearing
of
basement
openings
and
installation
of
window
frames,
$1,000;
(b)
opening
of
floors,
$750.
The
two
appellants,
heard
as
witnesses,
determined
that
the
cost
of
the
items
considered
by
the
respondent
as
of
a
capital
nature
was
in
the
following
amounts:
The
first
column
of
this
list
is
entitled
"Capital
outlays
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(b)"
[Translation]:
—
installation
at
main
entrance
of
a
door
consisting
of
metallic
tubes
(2.3):
$800;
—
installation
of
a
metal
stairway
(3.3):
$5,400;
—
construction
of
storage
spaces
(3.5):
$1,500;
—
stripping
and
demolition
of
secondary
buildings
and
chimneys
(5.1
to
5.3
and
5.5):
$5,000;
—
structural
work
(6.1
to
6.3):
$25,000;
—
floors
(7.2
to
7.6):
$20,000;
—
installation
of
furring
on
walls
(8.2):
$1,000;
—
alterations
to
rooms
and
changes
to
passageways
(8.3
and
8.4):
$9,000;
—
electrical
work
(9.1
to
9.10):
$15,000;
—
plumbing
work
(10.1
to
10.6):
$20,000;
—
sound
insulation
(11.1
and
11.2):
$10,000;
—
insulation
(12.1
to
12.4):
$5,000;
—
coatings
(13.1):
$32,000;
—
replacement
of
all
baseboards,
quarter
round
and
casings
(14.1)
and
installation
of
shelves
and
hanger
rods
in
closets
(14.3):
$6,400;
—
construction
of
cabinets
for
kitchens
and
washer-dryers
(15.1
and
15.2):
$16,000;
—
installation
of
tiles
and
medicine
cabinets
(16.1
and
16.2):
$3,000;
—
installation
of
a
fence
and
patio
(18.1):
$4,500.
The
appellants
explained
that
the
first
two
items
were
not
for
installation,
but
rather
for
repairs
to
a
door
and
a
stairway.
Following
discussion
with
the
parties,
the
Court
reached
the
conclusion,
with
the
agreement
of
the
parties,
that
the
amount
in
dispute
was
$174,150.
And
the
point
in
issue
is
to
determine
whether
this
amount
is
a
capital
outlay
or
a
current
expense.
The
appellant
François
explained
that
the
eight
apartments
and
a
business
in
the
buildings
in
question
were
all
rented
before
the
renovation
work
at
$200
to
$250
a
month.
That
they
had
received
a
grant
of
$128,000
and
that
the
work
had
cost
$326,648.
That,
after
the
renovation,
the
apartments
were
rented,
the
rents
were
from
$500
to
$650
a
month
and
that
the
valuations
and
annual
rental
income
of
the
buildings
had
varied
as
follows:
In
1983,
valuation
$111,800,
annual
rental
income,
$20,000;
In
1986,
valuation
$480,000,
annual
rental
income
$61,800.
In
1986,
if
the
buildings
had
been
sold
as
condominiums,
the
valuation
was
$600,000;
on
May
2,
1988,
their
market
value
was
$645,000.
No
apartment
was
rented
during
the
renovations,
and
the
appellants
acquired
the
buildings
in
1984
for
the
sum
of
$107,000.
Since
the
renovations,
the
current
expenses
have
been
very
low.
The
appellant
François
argued
that
four
important
items
should
be
taken
into
consideration
in
determining
the
nature
of
the
expenses:
(1)
the
normal
capital
value;
(2)
the
market
value;
(3)
the
replacement
cost;
(4)
a
depreciation
of
five
to
ten
per
cent
on
the
buildings,
despite
the
renovation
work.
He
referred
the
Court
to
Sous-ministre
du
Revenu
du
Québec
v.
Denis
Goyer,
[1987]
R.J.Q.
988,
10
Q.A.C.
70,
a
decision
of
the
provincial
Court
of
Appeal
at
page
992
(Q.A.C.
75):
Maintenance
and
repairs
are
what
is
done
in
order
to
preserve
the
capital
asset.
It
is,
generally
speaking,
of
little
importance
whether
one
replaces
a
few
planks
on
a
porch
or
a
few
pieces
of
piping
each
year
—
which
would
undeniably
represent
maintenance
expenses
—
or,
having
allowed
the
asset
to
deteriorate,
one
is
forced
to
make
major
and
lasting
repairs.
Unless
one
creates
a
new
capital
asset,
increases
the
normal
capital
value
of
the
asset
or
replaces
an
asset
that
has
disappeared
with
another,
these
are
repairs
and
maintenance
tending
to
return
the
asset
precisely
to
its
normal
value.
[Translation.]
By
virtue
of
this
judgment,
the
appellant
argued
that,
in
order
to
determine
the
nature
of
the
disputed
expenses,
one
must
consider
the
normal
capital
value,
not
the
market
value
of
the
buildings,
and
that,
according
to
the
evidence,
the
said
value
of
the
said
buildings
was
less
than
the
normal
capital
value,
even
though
the
market
value
was
high
or
higher.
He
closed
by
saying
that
the
disputed
repairs
were
made
in
order
to
preserve
an
asset
which
the
appellants
had
virtually
made
into
a
new
building,
but
that
they
did
not
exceed
the
normal
capital
value.
Solicitor
for
the
respondent
commented
on
two
judgments:
(1)
Jean
Matté
v.
M.N.R.
(unreported),
(T.C.C.),
May
6,
1986;
(2)
Bergeron
v.
M.N.R.,
[1990]
2
C.T.C.
2220,
90
D.T.C.
1505
(T.C.C.),
October
23,
1989.
In
the
first
case,
it
was
decided
that
the
appellant
owned
a
virtually
new
building
and
that
the
disputed
expenses
pertaining
thereto
could
therefore
very
well
be
considered
capital
outlays
and
not
current
expenses.
In
the
second
judgment,
at
page
2228
(D.T.C.
1517):
The
principles
I
draw
from
these
cases
are
the
following:
—
income-related
expenses
include
repairs
the
purpose
of
which
is
to
make
the
part
or
the
property
repaired
suitable
for
normal
use
again;
—
capital
expenses
include
work
the
purpose
of
which
is
to
replace
an
asset
by
a
new
one
and
work
which
involves
such
a
degree
of
improvement
to
an
asset
that
it
becomes
a
new
one.
This
asset
must
have
significant
value
compared
to
the
rest
of
the
property
or
be
an
asset
in
itself;
work
to
change
the
use
of
premises
or
a
room
or
to
add
new
premises
or
a
new
room
is
usually
capital
in
nature;
the
same
is
true
of
a
change
in
the
heating
system;
—
although
the
factor
of
recent
purchase
is
not
significant
when
there
is
no
.
change
of
use,
the
increase
in
value
of
the
real
property
over
the
purchase
price,
as
a
result
of
the
repairs,
is
an
indication
that
the
cost
or
part
of
the
cost
of
the
expenses
is
in
the
nature
of
the
purchase
price
of
property;
—
expenses
must
also
be
reasonable
in
the
circumstances
(section
67
of
the
Act):
the
question
is
whether
they
were
reasonably
incurred
to
derive
income
or
to
increase
the
value
of
the
property,
and
in
what
proportion;
future
profits
can
be
taken
into
account
if
the
expenses
in
question
reduce
subsequent
expenses
and
also
I
suppose
the
unforeseen
scale
of
the
costs.
In
1984,
the
state
of
the
buildings
under
appeal
had
sustained
a
considerable
capital
loss
since
they
required
very
substantial
expenses,
that
is
a
grant
of
$128,000,
plus
$326,648
in
expenses
for
a
total
of
$458,648.
If
one
adds
to
that
amount
the
acquisition
cost,
$41,309,
the
buildings
thus
cost
the
handsome
sum
of
$602,957.
Of
the
amount
of
$326,648,
some
$152,498
were
allowed
as
deductible
expenses.
The
appellants
claimed
that
the
$174,150
represented
current
expenses
because
the
value
of
the
said
buildings
was
less
than
the
normal
capital
value.
In
the
Court's
view,
the
normal
capital
value
of
the
buildings
in
1984
was
the
total
amount
spent
to
make
the
building
virtually
new,
that
is
$602,957.
Consequently,
the
Court
cannot
accept
the
appellant
François'
reasoning
that
the
normal
capital
value
should
be
considered
in
the
instant
case.
Referring
to
Goyer,
cited
by
the
appellant,
the
Court
notes
that
the
capital
outlays
were
those
that
were
made:
(a)
in
order
to
generate
either
new
income
or
greater
income;
(b)
or
an
appreciation
of
the
building,
which,
in
the
near
or
distant
future,
is
likely
to
provide
the
owners
with
a
capital
gain
(whether
that
gain
is
realized
or
not,
page
4
of
the
judgment).
In
Goyer,
the
expenses
were
incurred
to
replace
aluminum
windows,
all
the
plumbing
and
the
balconies
of
an
income
property,
whereas,
in
the
instant
case,
the
amount
of
$152,498
was
allocated
as
a
current
expense,
and
the
other,
disallowed
expenses
were
much
more
in
the
nature
of
capital
than
those
mentioned
in
Goyer
(see
the
list
of
capital
outlays
with
the
indicated
amounts.
From
reading
this
list,
one
observes
that
they
resulted
in
such
a
degree
of
improvement
in
the
asset
that
it
became
a
new
asset),
and
Bergeron.
(Future
profits
may
also
be
taken
into
account,
if
the
expenses
in
question
reduce
subsequent
expenses.)
Consequently,
by
virtue
of
the
tests
stated
in
the
cases
cited
and
the
factual
evidence,
which
shows:
(1)
that
the
amount
of
$152,498
was
already
allowed
as
current
expenses;
(2)
that,
according
to
the
very
testimony
of
the
appellant
Francois,
the
total
renovation
expenses
virtually
resulted
in
a
new
building;
(3)
that
the
very
nature
of
the
disputed
expenses
much
more
resembles
that
of
construction
expenses
than
current
operating
expenses;
(4)
the
future
profits
since
the
expenses
in
question
reduced
subsequent
expenses;
(5)
that
the
buildings
in
question
have
undergone
considerable
appreciation
likely
to
result
in
a
capital
gain;
(6)
that
the
total
expenses
claimed
as
current
expenses
in
1984
were
out
of
all
proportion
to
the
declared
rental
income,
something
that
is
a
nonsense
and
contrary
to
every
principle
of
taxation
and
accounting.
For
all
these
reasons,
the
disputed
expenses
of
$174,150
are
disallowed,
the
appeals
are
upheld
in
part
for
the
other
expenses
not
disputed
or
allowed,
and
the
matter
is
referred
back
to
the
Minister
for
reassessment
in
accordance
with
the
judgment
of
this
Court.
Appeal
dismissed.