Tremblay,
T.C.C.J.:—
This
appeal
was
heard
in
Quebec
City
on
April
28,
1992.
1.
Point
at
issue
According
to
the
originating
proceedings,
the
question
is
whether
the
appellant
was
correct
in
calculating
his
income
for
the
1985
taxation
year
not
to
treat
as
a
loan
to
a
shareholder
the
sum
of
$33,335
paid
to
the
company
Les
Panneaux
T.
Thermo
Briques
Inc.
(hereinafter
referred
to
as
“P.T.B.
Inc.”)
by
Gestion
C.
Tousignant
Inc.
(hereinafter
referred
to
as
“G.C.T.
Inc."),
in
which
the
appellant
is
the
sole
shareholder,
on
October
15,
1985.
The
respondent
contended
that
the
said
payment
of
$33,335
was
made
to
the
appellant
as
a
G.C.T.
Inc.
shareholder
and
he
was
therefore
correct
in
adding
$33,335
to
the
appellant's
income
for
the
1985
taxation
year,
pursuant
to
subsection
15(2)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
Further,
in
computing
income
for
the
1987
taxation
year
the
respondent
granted
the
appellant
a
deduction
pursuant
to
paragraph
20(1)(j)
for
an
amount
of
$36,283
paid
to
G.C.T.
Inc.
as
reimbursement
of
advances.
Alternatively,
the
respondent
argued
that
the
sum
of
$33,335
may
be
taxed
in
the
appellant's
hands
pursuant
to
subsections
15(1)
or
56(2)
of
the
Act.
2.
Burden
of
proof
2.01
The
appellant
has
the
burden
of
showing
that
the
respondent's
assessment
is
incorrect.
This
burden
of
proof
results
from
several
judicial
decisions,
including
a
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
S.C.R.
486,
[1948]
C.T.C.
195,
3
D.T.C.
1182
2.02
In
that
judgment,
the
Court
held
that
the
facts
assumed
by
the
respondent
in
support
of
an
assessment
or
reassessment
were
also
deemed
to
be
true
until
there
is
evidence
to
the
contrary.
In
the
instant
case,
the
facts
assumed
by
the
respondent
are
described
in
paragraph
11(a)
to
(r)
of
the
respondent's
reply
to
the
notice
of
appeal.
That
paragraph
reads
as
follows:
11.
In
reassessing
for
the
appellant’s
1985
taxation
year
the
respondent
assumed
inter
alia
the
following
facts:
(a)
in
1985
and
1986,
the
appellant
was
the
sole
shareholder
in
the
company
"Isolation
C.
Tousignant
Inc.”,
which
since
April
15,
1986
has
been
known
as
"Gestion
C.
Tousignant
Inc.”
(hereinafter
"G.C.T.
Inc.");
[fact
admitted]
(b)
before
September
30,
1985
the
appellant
was
one
of
the
three
equal
partners
in
the
partnership
"Les
Revêtements
de
briques
St-Agapit
Enr.”
(hereinafter
“R.B.A.
Enr.”),
the
two
other
partners
being
Messrs.
Philippe
Normand
and
Bertrand
Têtu;
[fact
admitted]
(c)
the
partnership
ceased
operation
on
September
30,
1985
and
on
that
date
the
partners'
assets
were
$112,768,
namely:
Share
of
|
Amount
|
Appellant
|
$37,589
|
Bertrand
Têtu
|
$37,589
|
Philippe
Normand
|
$37,590
|
|
$112,768
|
|
[fact
admitted]
|
(d)
on
October
3,
1985,
«Les
Panneaux
T.
Thermo
Briques
Inc.»
(hereinafter
"P.T.B.
Inc.”)
was
incorporated
pursuant
to
the
Canada
Business
Corporations
Act;
[fact
admitted]
(e)
on
October
3,
1985
P.T.B.
Inc.
issued
99,999
shares
as
follows:
|
Ordinary
|
Preferred
|
Total
|
Total
|
|
shares
|
shares
|
|
Appellant
|
100
|
33,233
|
|
33,333
|
Bertrand
Têtu
|
100
|
33,233
|
|
33,333
|
Philippe
Normand
|
100
|
33,233
|
|
33,333
|
|
300
|
99,699
|
|
99,999
|
|
[fact
admitted]
|
(f)
Mr.
Bertrand
Têtu
paid
for
his
shares
by
a
cheque
for
$33,335
dated
October
21,
1985;
[fact
admitted]
(g)
Mr.
Philippe
Normand
paid
for
his
shares
by
a
cheque
for
$33,335
dated
October
21,
1985;
[fact
admitted]
(h)
on
October
15,
1985
G.C.T.
Inc.
made
out
a
cheque
to
P.T.B.
Inc.
for
$33,335;
[fact
admitted]
(i)
this
G.C.T.
Inc.
cheque
was
used
to
pay
for
the
purchase
by
the
appellant,
its
sole
shareholder,
of
33,333
shares
bought
from
P.T.B.
Inc.;
[fact
denied]
(j)
P.T.B.
Inc.’s
accounting
ledgers
and
financial
statements
at
February
28,
1986
indicate
that
the
said
company
had
received
advances
from
its
shareholders
totalling
$122,774;
[fact
admitted]
(k)
this
amount
corresponds
to
the
amounts
representing
the
shares
of
the
three
shareholders
at
September
30,
1985
in
the
partnership
R.B.A.
Enr.,
in
addition
to
certain
adjustments,
and
which
they
advanced
to
the
company
P.T.B.
Inc.,
as
follows:
|
Bertrand
|
Philippe
|
|
|
Appellant
|
Têtu
|
Normand
|
Total
|
|
Share
in
partnership
|
$37,589
|
$37,589
|
$37,590
|
$112,768
|
Transfer
of
a
building
pur
|
|
chased
by
shareholders
and
|
|
transferred
to
company
|
|
$
10,000
|
Adjustment
when
capital
|
|
stock
paid
for
|
$2
|
$2
|
$2
|
$
|
6
|
stock
paid
for
|
$2
|
$2
|
$2
|
|
|
$122,774
|
|
[fact
admitted]
|
|
(l)
P.T.B.
Inc.’s
accounting
ledgers
and
financial
statements
to
February
28,
1986
indicate
that
the
shareholders’
assets
were
$99,999,
that
is
$33,333
for
each
shareholder;
[fact
admitted]
(m)
P.T.B.
Inc.’s
accounting
ledgers
and
financial
statements
nowhere
mention
that
the
amount
paid
by
G.C.T.
Inc.
on
October
15,
1985
was
paid
as
a
loan;
[fact
admitted]
(n)
the
appellant
did
not
show
that
his
33,333
shares
in
the
company
P.T.B.
Inc.
were
acquired
from
his
share
in
the
partnership
R.B.A.
Enr.;
[fact
admitted,
but
evidence
in
court
will
establish
it]
(0)
on
November
3,
1986
Mr.
Philippe
Normand
sold
the
appellant
and
Bertrand
Têtu
in
equal
shares
his
33
/a
share
in
P.T.B.
Inc.,
for
a
total
consideration
of
$25,625;
[fact
admitted,
but
not
relevant]
(p)
the
appellant’s
portion
in
purchasing
these
shares,
mainly
$12,812.50,
was
paid
by
G.C.T.
Inc.;
[fact
admitted,
but
not
relevant]
(q)
the
appropriate
part
of
this
amount
was
added
to
the
appellant's
income
for
his
1986
taxation
year
as
a
loan
made
by
G.C.T.
Inc.
to
a
shareholder
pursuant
to
subsection
15(2)
of
the
Income
Tax
Act;
[fact
admitted]
(r)
in
accordance
with
the
changes
made
to
the
amount
of
advances
given
by
G.C.T.
Inc.
to
the
appellant,
the
respondent
granted
the
latter
a
deduction
in
calculating
his
income
for
the
1987
taxation
year
as
reimbursement
of
advances
totalling
$36,283
pursuant
to
paragraph
20(1)(j)
of
the
Income
Tax
Act.
[fact
admitted]
3.
Facts
Briefly,
the
essential
facts
of
the
instant
appeal
are
as
follows:
3.01
The
company
Les
Panneaux
T.
Thermo
Briques
Inc.
(P.T.B.
Inc.)
was
created
on
October
3,
1985
pursuant
to
the
Canada
Business
Corporations
Act
(Exhibit
A-4).
3.02
Les
Revêtements
de
Briques
St-Agapit
Enr.
(R.B.A.
Enr.),
a
partnership,
ceased
operations
on
September
30,
1985
and
on
October
1,
1985
transferred
all
its
assets
and
debts
to
P.T.B.
Inc.
The
R.B.A.
Enr.
partners
were
Messrs.
Claude
Tousignant
(the
appellant),
Bertrand
Têtu
and
Philippe
Normand,
each
holding
one-third
of
the
capital
stock
(Exhibit
A-5).
3.03
There
was
no
written
deed
of
transfer
noting
the
transfer
of
assets
and
debts
from
R.B.A.
Enr.
to
P.T.B.
Inc.
on
October
1,
1985.
The
witness,
Mr.
Lafleur,
a
chartered
accountant,
management
consultant
and
auditor
for
the
appellant
for
the
fiscal
ending
February
28,
1987,
testified
to
this
effect.
However,
P.T.B.
Inc.'s
opening
balance
sheet
(Exhibit
A-6-1)
makes
no
reference
to
the
transfer.
In
his
testimony,
Mr.
Lafleur
explained
this
by
the
fact
that
in
professional
practice
very
little
importance
is
placed
on
the
opening
balance
sheet.
Errors
are
therefore
frequently
made
at
that
stage.
3.04
In
the
transfer,
the
value
of
assets
transferred
exceeded
debts
assumed
by
P.T.B.
Inc.
in
the
amount
of
$112,768
(Exhibit
A-5).
R.B.A.
Enr.'s
balance
sheet
at
September
20,
1985
was
as
follows:
PARTNERS’
ASSETS
FIVE-MONTH
PERIOD
ENDING
SEPTEMBER
30,
1985
(NOT
AUDITED)
3.05
P.T.B.
Inc.'s
opening
balance
sheet
on
October
3,
1985
indicates
that
99,999
ordinary
shares
were
issued
for
a
consideration
of
$99,999
(Exhibit
A-6-1).
Further,
a
resolution
of
the
board
of
directors
dated
October
3,
1985
does
indicate
the
issuing
of
99,999
shares
for
a
consideration
of
$99,999
(Exhibit
A-7).
|
Philippe
|
Bertrand
|
Claude
|
|
|
Normand
|
Têtu
|
Tousignant
|
Total
|
Investment
|
$30,000
|
$30,000
|
$30,000
|
$
90,000
|
Net
profit
|
7,590
|
7,589
|
7,589
|
22,768
|
Closing
balance
|
$37,590
|
$37,589
|
$37,589
|
$112,768
|
The
error
made
in
the
opening
balance
sheet
(99,999
ordinary
shares)
was
subsequently
corrected.
They
were
actually
issued
in
the
following
manner:
300
ordinary
shares
and
99,699
preferred
shares,
divided
equally
among
the
three
company
shareholders,
namely
the
appellant,
Bertrand
Têtu
and
Philippe
Normand
(2.02(e),
A-6-2,
A-7).
3.06
The
certificates
for
ordinary
and
preferred
shares
having
Nos.
1,
2,
3,
4,
5
and
6
are
dated
October
3,
1985
(Exhibit
A-8).
3.07
P.T.B.
Inc.'s
accounting
ledgers
at
October
31,
1985
indicate
$100,005
as
preferred
shares.
On
February
28,
1986
the
sum
of
$300
was
assigned
to
ordinary
shares.
The
six
dollar
difference
between
the
amount
of
$100,005
and
the
total
value
of
the
shares,
namely
$99,999,
was
debited
to
the
preferred
shares
and
credited
to
the
shareholder's
"advance"
account
(Exhibit
A-6-2).
3.08
The
same
ledgers,
though
they
give
no
details
as
to
the
advance
of
$33,335,
indicate
inter
alia
the
following:
5.
Long-term
debt
Shareholders’
advances,
interest-free,
with
no
specified
reimbursement:
$122,774.
The
appellant
argued
that
this
was
the
total
advances
for
all
shareholders
made
following
the
transfer
(3.03).
He
contended
that
this
also
included
the
advance
of
$33,335
made
by
G.C.T.
Inc.
3.09
Mr.
Bertrand
Têtu
and
Mr.
Philippe
Normand
each
paid
for
their
shares
by
cheques
for
$33,335
dated
October
21,
1985
(2.02(f)
and
(g),
A-11
page
8).
On
October
15,
1989,
Isolation
C.
Tousignant
Inc.,
now
Gestion
C.
Tousignant
Inc.
(G.C.T.
Inc.),
issued
a
cheque
for
$33,335
to
P.T.B.
Inc.
(Exhibit
A-9-1).
3.10
G.C.T.
Inc.'s
financial
statements
dated
May
31,
1987
(Exhibit
A-10),
prepared
by
the
Laberge
Lafleur
firm,
indicate
for
"financing
activities"
the
sum
of
$33,335
as
an
advance
to
an
affiliated
company.
3.11
P.T.B.
Inc.’s
financial
statements
to
February
28,
1986
show
$122,774
as
an
advance
to
shareholders
(Exhibit
A-6-2).
The
company's
financing
is
shown
as
follows:
Loan:
|
$180,000
|
Shareholders'
advances
|
$122,774
|
Shares
issued
|
99,999
|
Liquidity
from
financing
|
$402,773
|
3.12
At
February
28,
1986
the
financial
statements
and
accounting
ledgers
of
P.T.B.
Inc.
indicated
that
the
shareholders’
assets
were
$99,999,
that
is
$33,333
for
each
shareholder.
However,
these
do
not
mention
that
the
amount
paid
by
G.C.T.
Inc.
on
October
15,
1985
was
paid
as
an
advance.
3.13
In
the
accounting
ledgers
of
P.T.B.
Inc.
(Exhibit
A-11
page
8),
there
can
be
seen
inter
alia
three
successive
entries
of
$33,335
paid
by
each
of
the
shareholders
to
P.T.B.
Inc.,
namely
on
October
16,
1985
for
Isolation
C.
Tousignant
Inc.
and
on
the
21st
for
Bertrand
Têtu
and
Philippe
Normand.
In
cross-examination
on
this
point,
Mr.
Lafleur
said
the
following:
Mr.
TREMBLAY:
Yes.
Which
corresponds
strangely
to
the
cheque
issued
by
Gestion
Tousignant.
.
.
.
A.
There
were
perhaps
also
sales
invoices
which
were
issued
for
$33,233.
Q.
But
I
am
simply
asking
you
whether
that
strangely
resembles
the
cheque
made
out
by
Gestion
Tousignant
to
Panneaux?
A.
Yes,
it
strangely
resembles
it,
but
it
is
not—
I
am
not
in
a
position
to
determine
that
matter.
Accordingly,
Mr.
Lafleur
indicated
concerning
this
ledger
(Exhibit
A-11)
that,
strictly
speaking,
it
should
include
the
majority
of
transactions
but
as
this
was
done
by
internal
bookkeeping
it
often
happened
that
recording
errors
occurred
in
these
accounting
ledgers.
3.14
Exhibit
1-1
shows
the
three
$30,000
cheques
issued
as
invested
capital
by
each
of
the
P.T.B.
Inc.
shareholders
to
the
latter
(Exhibit
A-5,
3.04).
These
cheques
are
dated
September
5
and
6,
1985.
The
appellant
argued
that
they
cannot
have
been
issued
to
P.T.B.
Inc.
since
at
that
time
it
had
no
legal
existence
whatever
(3.01).
However,
the
cashing
in
of
these
cheques
indicates
that
they
were
in
fact
received
by
P.T.B.
Inc.
The
appellant
argued
that
this
is
in
accordance
with
his
claim
that
there
were
several
transactions
made
without
proper
controls
which
definitely
did
not
correspond
to
what
was
indicated
by
the
documentation
before
the
Court
(4.03.3
below).
4.
Act
—
analysis
4.01
The
provisions
relevant
to
the
instant
case
are
subsection
15(2)
of
the
Income
Tax
Act
and
subsection
25(3)
of
the
Canada
Business
Corporations
Act
(CBCA).
They
read
as
follows:
15(2).
Shareholder
debt.
Where
a
person
(other
than
a
corporation
resident
in
Canada)
or
a
partnership
(other
than
a
partnership
each
member
of
which
is
a
corporation
resident
in
Canada)
is
a
shareholder
of
a
particular
corporation,
is
connected
with
a
shareholder
of
a
particular
corporation
or
is
a
member
of
a
partnership,
or
a
beneficiary
of
a
trust,
that
is
a
shareholder
of
a
particular
corporation
and
the
person
or
partnership
has
in
a
taxation
year
received
a
loan
from
or
has
become
indebted
to
the
particular
corporation,
to
any
other
corporation
related
thereto
or
to
a
partnership
of
which
the
particular
corporation
or
a
corporation
related
thereto
is
a
member,
the
amount
of
the
loan
or
indebtedness
shall
be
included
in
computing
the
income
for
the
year
of
the
person
or
partnership,
unless
(a)
the
loan
was
made
or
the
indebtedness
arose
(i)
in
the
ordinary
course
of
the
lender's
or
creditor's
business
and,
in
the
case
of
a
loan,
the
lending
of
money
was
part
of
its
ordinary
business,
(ii)
in
respect
of
an
employee
of
the
lender
or
creditor
or
the
spouse
of
an
employee
of
the
lender
or
creditor
to
enable
or
assist
the
employee
or
his
spouse
to
acquire
a
dwelling
for
his
habitation,
(iii)
where
the
lender
or
creditor
is
a
corporation,
in
respect
of
an
employee
of
the
corporation
to
enable
or
assist
the
employee
to
acquire
from
the
corporation
fully
paid
shares
of
the
capital
stock
of
the
corporation,
or
to
acquire
from
a
corporation
related
thereto
fully
paid
shares
of
the
capital
stock
of
the
related
corporation,
to
be
held
by
him
for
his
own
benefit,
or
(iv)
in
respect
of
an
employee
of
the
lender
or
creditor
to
enable
or
assist
the
employee
to
acquire
an
automobile
to
be
used
by
him
in
the
performance
of
the
duties
of
his
office
or
employment,
and
bona
fide
arrangements
were
made,
at
the
time
the
loan
was
made
or
the
indebtedness
arose,
for
repayment
thereof
within
a
reasonable
time;
or
(b)
the
loan
or
indebtedness
was
repaid
within
one
year
from
the
end
of
the
taxation
year
of
the
lender
or
creditor
in
which
it
was
made
or
incurred
and
it
is
established,
by
subsequent
events
or
otherwise,
that
the
repayment
was
not
made
as
part
of
a
series
of
loans
or
other
transactions
and
repayments.
25.
(3)
Consideration.
A
share
shall
not
be
issued
until
the
consideration
for
the
share
is
fully
paid
in
money
or
in
property
or
past
services
that
are
not
less
in
value
than
the
fair
equivalent
of
the
money
that
the
corporation
would
have
received
if
the
share
had
been
issued
for
money.
4.02
Analysis
4.02.1
The
question
in
the
instant
case
is
whether
the
shares
issued
to
the
appellant
on
October
3,
1985
(3.05)
were
issued
in
consideration
for
his
percentage
interest
in
the
assets
transferred
from
R.B.A.
Enr.
(3.03)
to
P.T.B.
Inc.,
or
whether
they
were
on
the
contrary
issued,
as
the
respondent
maintains,
in
consideration
for
the
cheque
for
$33,335
issued
by
G.C.T.
Inc.
on
October
15,
1985
to
P.T.B.
Inc.
(Exhibit
A-9).
4.03
Appellant's
argument
4.03.1
In
his
notice
of
appeal
the
appellant
set
out
the
reasons
in
support
of
his
argument
that
the
$33,335
paid
by
G.C.T.
Inc.
was
in
fact
an
advance
made
to
P.T.B.
Inc.
In
his
submission,
this
was
in
no
way
paid
in
consideration
for
shares
issued
to
him.
In
the
course
of
his
argument
he
repeated
the
same
reasons;
they
may
be
summarized
essentially
as
follows:
—
P.T.B.
Inc.
was
incorporated
on
October
3,
1985;
—
the
transfer
of
assets
and
debts
from
R.B.A.
Enr.
was
made
on
October
1,
1985;
—
the
difference
in
value
of
the
assets
transferred
over
the
debts
undertaken
by
P.T.B.
Inc.
was
credited
to
the
invested
capital
account;
—
the
shares
were
issued
on
October
3,
1985;
—
the
ordinary
and
preferred
share
certificates
were
dated
October
3,
1985;
—
the
advance
by
G.C.T.
Inc.
was
made
on
October
15,
1985
(Exhibit
A-9-1);
—
The
company
P.T.B.
Inc.'s
minutes
book
and
accounting
ledgers
contain
no
precise
reference
to
any
advances
of
money
(Exhibit
1-2);
—
in
view
of
the
errors
of
presentation
in
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
regarding
the
various
classes
of
shares
issued
(opening
balance
sheet
3.05)
and
the
information
on
the
balances
owing
in
the
financial
statements
of
February
28,
1986
(Exhibit
A-6-2);
—
in
view
of
the
fact
that
the
G.C.T.
Inc.
financial
statements
correctly
set
out
the
advance
to
P.T.B.
Inc.
(3.11).
The
appellant
argued
that
the
ordinary
and
preferred
shares
issued
to
him
by
P.T.B.
Inc.
on
October
3,
1985
were
issued
in
consideration
of
his
percentage
interest
in
the
assets
transferred
by
P.T.B.
Inc.
on
October
1,
1985.
4.03.2
The
appellant
relied
in
particular
on
provision
25(3)
of
the
CBCA
(4.01)
the
shares
cannot
be
issued
until
the
consideration
has
been
fully
paid
in
money
or
in
assets
which
fair
value
cannot
be
inferior
than
the
money
that
the
partnership
would
have
received
if
the
share
had
been
issued
for
money
[sic].
Accordingly,
the
only
consideration
existing
at
October
3,1985
which
could
have
been
considered
in
issuing
the
shares
was
his
percentage
interest
in
the
assets
transferred
to
R.B.A.
Enr.
Consequently,
the
amount
of
$33,335
paid
to
P.T.B.
Inc.
on
October
15,
1985
could
only
have
been
an
advance
to
that
company
and
not
the
consideration
for
the
shares
issued
to
him.
4.03.3
As
to
the
P.T.B.
financial
statements
prepared
for
the
fiscal
period
ending
February
28,
1986,
the
appellant
maintained
that
they
did
not
correspond
to
the
facts,
based
on
the
various
documents
entered
in
evidence
in
this
Court.
In
Exhibit
A-12,
entitled
“
Figures
supporting
appellant’s
argument",
therefore,
he
illustrated
as
follows
the
situation
which
he
said
should
have
been
shown
in
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements.
[Not
reproduced.]
4.04
Respondent's
argument
4.04.1
Essentially,
the
respondent
maintained
that
the
appellant
Claude
Tousig-
nant
did
not
succeed
in
showing
that
the
$33,335
payment
by
G.C.T.
Inc.
to
P.T.B.
Inc.
on
October
15,
1985
was
actually
made
as
an
advance.
On
the
contrary,
he
argued
that
the
facts
in
the
instant
case
establish
that
the
said
payment
was
made
as
an
advance
to
the
appellant
as
a
G.T.C.
Inc.
shareholder.
He
maintained
that
he
was
therefore
justified
in
adding
the
sum
of
$33,335
to
the
appellant's
income
for
his
1985
taxation
year
pursuant
to
subsection
15(2)
of
the
Act.
4.04.2
Contrary
to
what
was
argued
by
the
appellant,
the
respondent
maintained
first
that
no
evidence
was
presented
to
support
the
inaccuracy
of
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
(4.03.3)
and
that
although
the
opening
balance
sheet
may
have
been
wrong,
the
evidence
showed
that
everything
was
subsequently
corrected
(Exhibits
A-6-2,
A-7).
4.04.3
Secondly,
the
respondent
submitted
that
the
amount
of
the
cheque
issued
by
G.C.T.
Inc.
corresponded
exactly
to
the
value
of
the
capital
stock
held
by
the
appellant.
He
based
his
argument
on
what
appeared
from
certain
documents
entered
in
evidence,
those
being
respectively
the
audited
report
of
P.T.B.
Inc.
for
the
period
from
October
5,
1985
to
February
28,
1986
(Exhibit
A-6-2)
and
the
accounting
ledgers
of
P.T.B.
Inc.
(Exhibit
A-11).
4.04.4
The
respondent
further
maintained
that
nothing
in
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
indicates
any
advance
whatever
of
$33,335
paid
by
G.C.T.
Inc.
(Exhibits
A-6-2,
A-11).
It
therefore
follows
that,
in
his
submission,
the
$30,000
(Exhibit
1-1)
which
was
the
appellant's
invested
capital
in
R.B.A.
Enr.
and
which
was
later
transferred
to
P.T.B.
Inc.
(3.03,
3.04)
was
still
in
fact
invested
capital.
Accordingly,
this
was
certainly
not
used,
as
the
appellant
maintained,
as
payment
for
the
shares
issued
to
him.
4.04.5
To
be
more
precise,
the
respondent's
argument
was
that
the
appellant
had
in
fact
done
exactly
what
his
co-shareholders
did.
This
means
that
the
33,333
shares
issued
to
the
appellant
were
paid
for
after
October
3,
1985
(the
date
of
their
issue),
namely
on
October
15,
1985
(Exhibit
A-9-1),
regardless
of
the
appellant's
percentage
interest
transferred
to
P.T.B.
Inc.
on
October
1,
1985
(3.03,
3.04).
4.04.6
It
will
be
recalled
that
the
appellant's
argument
was
that
the
$30,000
(namely
his
percentage
interest
in
the
assets
transferred)
was
definitely
not
paid
to
P.T.B.
Inc.
as
invested
capital
but
in
consideration
for
shares
issued
in
his
name
on
October
3,
1985
(4.03.1,
4.03.2).
The
cheque
made
out
by
G.C.T.
Inc.
thus
represented,
he
submitted,
an
advance
to
P.T.B.
Inc.
The
respondent
consequently
argued
that
if
the
amount
of
$30,000
(invested
capital)
was
actually
what
was
used
to
pay
for
the
shares,
an
amount
of
$3,335
would
then
be
missing
from
the
payment
for
them.
To
that
the
appellant
responded
that
it
was
his
percentage
interest
of
the
amount
transferred
of
$112,768
which
was
used
to
pay
for
the
shares
issued
to
him,
and
not
only
of
the
$90,000
(3.04).
4.04.7
The
respondent
also
sought
support
in
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
prepared
by
the
firm
Laberge
Lafleur
(Exhibit
1-2),
which
do
not
in
fact
indicate
an
advance
being
made
by
G.T.C.
Inc.
to
P.T.B.
Inc.
With
respect
to
subsection
25(3)
of
the
Canada
Business
Corporations
Act
and
the
appellant's
argument
(4.03.2(i)),
the
respondent
maintained
that
the
fact
the
shares
might
have
been
paid
for
subsequently
to
their
issue
has
no
relevance
in
the
instant
case.
In
fact,
he
argued,
a
subsequent
payment
has
no
bearing
on
the
validity
of
the
shares
but
will
have
much
more
of
an
impact
on
their
value
if
an
action
is
ever
brought
against
the
shareholders
in,
for
example,
a
bankruptcy
situation,
when
the
trustee
can
then
recover
the
unpaid
amounts.
Their
significance
was
thus
solely
as
regards
the
shareholders'
liability.
4.05
Analysis
of
the
Court
4.05.1
It
seems
to
me
from
what
emerges
from
the
pleadings
and
arguments
of
the
parties
that
the
principal
questions
the
Court
must
answer
in
order
to
resolve
the
instant
appeal
are
as
follows:
1.
Does
the
evidence
submitted
allow
this
Court
to
treat
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
as
not
relevant
(Exhibit
A-6-2,
4.03.3)
on
the
ground,
as
the
appellant
maintained,
that
they
do
not
correspond
to
the
facts
and
the
documents
submitted
to
this
Court?
(4.05.2)
2.
Second,
are
the
requirements
of
subsection
25(3)
of
the
CBCA
such
that
the
respondent's
argument
(4.04.1)
is
necessarily
refuted?
Also,
what
is
the
impact
of
that
provision
in
the
instant
case?
(4.05.3)
3.
Finally,
the
Court
must
rule
on
the
fundamental
question
in
the
instant
case,
namely
was
the
$33,335
cheque
paid
by
G.C.T.
Inc.
to
P.T.B.
Inc.
in
consideration
for
shares
issued
by
the
latter
to
the
appellant?
(4.05.4)
The
Court
will
accordingly
set
out
its
conclusion
by
analyzing
the
foregoing
questions.
4.05.2
Does
the
evidence
submitted
allow
this
Court
to
treat
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
as
not
relevant
on
the
ground
that
they
do
not
correspond
to
the
facts
and
the
documents
submitted
to
this
Court
by
the
appellant?
4.05.2(1)
The
answer
to
this
question
necessarily
requires
that
reference
be
made
to
certain
documents
filed
in
this
Court.
They
are
the
following:
1.
Exhibit
A-5:
photocopy
of
R.B.A.
Enr.’s
financial
statements
prepared
by
the
accounting
firm
Maheu
Noiseux
for
the
fiscal
period
ending
September
30,
1985
(3.04);
2.
Exhibit
A-6-1:
P.T.B.
Inc.
opening
balance
sheet
prepared
by
the
accounting
firm
Maheu
Noiseux
(3.05);
3.
Exhibit
A-6-2:
audited
report
of
P.T.B.
Inc.
for
the
period
from
October
5,
1985
to
February
28,
1986,
also
prepared
by
the
accounting
firm
Maheu
Noiseux
(3.08,
3.11):
4.
Exhibit
A-10:
G.T.C.
Inc.'s
financial
statements
for
May
31,
1987
prepared
by
the
accounting
firm
Laberge
Lafleur
(3.10);
5.
Exhibit
A-11:
part
of
P.T.B.
Inc.’s
accounting
ledgers
(3.13);
6.
Exhibit
A-12:
figures
supporting
the
appellant's
argument
(4.03.3);
7.
Exhibit
1-2:
P.T.B.
Inc.'s
financial
statements
for
the
fiscal
period
ending
February
28,
1987,
prepared
by
the
firm
Laberge
Lafleur.
4.05.2(2)
After
reviewing
the
foregoing
documents
the
Court
did
not
find
any
indication
to
support
the
respondent's
argument
(4.03.3)
on
this
specific
point.
The
evidence
is
actually
to
the
contrary.
4.05.2(3)
The
appellant's
argument
(A-12,4.03.3)
unquestionably
puts
forward
a
logical
accounting
process.
It
seems
usual
for
assets
transferred
to
be
used
to
pay
for
the
shares
issued
by
the
new
company.
However,
in
the
instant
case
the
evidence
indicated
that
a
different
route
was
taken.
The
respondent's
argument
in
fact
emerged
from
this
(A-9,
A-6-2).
4.05.2(4)
If
the
appellant
was
right
that
the
P.T.B.
Inc.
financial
statements
were
incorrect,
he
did
not
in
the
Court's
opinion
present
evidence
of
this.
I
am
unable
to
simply
deduce
from
the
figures
what
the
appellant
is
seeking
to
establish.
The
evidence
of
one
of
the
accountants
with
Maheu
Noiseux
who
was
involved
in
preparing
the
financial
statements
prior
to
1987
might
undoubtedly
have
thrown
considerable
light
on
the
actual
interpretation
to
be
given
to
the
financial
statements
disputed
by
the
appellant.
The
testimony
of
Mr.
Lafleur
alone
certainly
could
not
suffice,
as
he
was
in
no
way
involved
in
preparing
the
P.T.B.
Inc.'s
financial
statements
for
1985
and
1986.
Certain
questions
necessarily
remain
unanswered,
as
he
was
not
in
a
position
to
interpret
them
(3.13).
4.05.2(5)
The
difficulty
the
Court
has
in
accepting
the
appellant's
argument
results
from
the
fact
that
this
question
necessarily
requires
consideration
of
the
documents
which
the
appellant
claims
were
in
error.
However,
they
disclose
no
anomalies.
They
seem
to
be
correct,
although
once
again
the
argument
put
forward
by
the
appellant
and
summarized
in
Exhibit
A-12
appeared
at
least
as
logical.
However,
it
must
be
repeated
that
the
documents
submitted
do
not
in
any
way
confirm
this
argument:
on
the
contrary,
they
refute
it.
The
Court
cannot
accept
an
argument
contradicted
by
the
evidence.
4.05.2(6)
I
am
therefore
unable
in
the
instant
case
to
conclude
that
the
facts
and
evidence
allow
the
Court
to
accept
the
appellant's
argument.
Accordingly,
the
Court
must
answer
this
first
question
in
the
negative.
4.05.3
Are
the
requirements
of
subsection
25(3)
of
the
CBCA
such
that
the
respondent's
argument
is
necessarily
refuted?
4.05.3(1)
It
is
apparent
that
the
shares
issued
by
federal
corporations
can
only
be
issued
when
they
have
been
fully
paid
for.
Consequently,
their
holders
incur
no
liability
for
them.
Further,
I
referred
to
the
excellent
text
by
Messrs.
Maurice
and
Paul
Martel,
La
compagnie
au
Québec:
les
aspects
juridiques
.
Commenting
on
shareholder's
liability,
the
authors
say
the
following
at
page
252
of
the
text:
The
Canada
Business
Corporations
Act
short-circuits
all
discussion
by
requiring
that
the
shares
of
federal
business
corporations
not
be
issued
until
fully
paid
for,
that
is
paid
for
100
per
cent.
Shareholders
in
such
companies
therefore
incur
no
liability
on
this
head.
[Translation.]
4.05.3(2)
Having
said
that,
does
this
requirement
of
the
Act
necessarily
prove
the
appellant's
argument
that
on
October
3,
1985
the
only
possible
consideration
was
his
share
in
the
assets
transferred?
(4.03.2)
4.05.3(3)
The
evidence
probably
establishes
that
as
of
October
3,
1985
the
appellant's
percentage
interest
in
the
assets
transferred
to
P.T.B.
Inc.
(3.02,
3.04)
was
in
fact
the
only
possible
consideration
for
payment
for
the
shares.
However,
this
was
also
true
for
the
appellant's
two
co-shareholders
at
that
particular
time,
yet
it
was
admitted
by
the
parties
that
Bertrand
Têtu
and
Philippe
Normand
did
not
pay
(2.02(f)
and
(g))
for
the
shares
issued
to
them
until
October
21,
1985
and
so
subsequently
to
the
issue
of
their
shares
(Exhibit
A-8).
How
is
this
possible?
What
is
the
impact
of
this
provision
in
the
instant
case?
Despite
what
was
said
earlier,
this
Court
is
of
the
view
that
the
material
evidence
submitted
to
it
must
first
be
looked
at.
Once
again,
this
in
no
way
contradicts
the
respondent's
argument.
On
the
contrary,
it
supports
it.
In
the
instant
case
the
Court
considers
that
the
requirement
of
subsection
25(3)
of
the
CBCA
and
the
consequences
that
result
cannot
contradict
the
evidence
presented
to
it
(Exhibits
A-6-2,
A-9-1,
A-11).
4.05.4
Finally,
was
the
$33,335
cheque
paid
by
G.T.C.
Inc.
to
P.T.B.
Inc.
paid
in
consideration
for
shares
issued
by
the
latter
to
the
appellant?
The
answer
must
be
positive.
Once
again,
I
am
unable
to
conclude
that
the
facts
in
the
instant
case
allow
this
Court
to
come
to
a
contrary
conclusion.
It
seems
clear
to
me
that
the
appellant
has
not
been
able
to
discharge
the
burden
of
proof
upon
him.
The
evidence
supports
the
appellant's
[sic]
argument.
However,
the
Court
wishes
to
say
that
the
requirement
in
subsection
25(3)
of
the
CBCA
has
more
importance
than
what
the
respondent
attributed
to
it.
However,
in
the
instant
case,
in
view
of
the
conclusion
given
to
the
first
question,
the
Court
cannot
subscribe
to
the
appellant's
reasoning
to
the
effect
that
the
cheque
made
out
by
I.C.T.,
which
subsequently
became
G.C.T.,
was
an
advance
to
P.T.B.
Inc.
5.
Conclusion
For
the
foregoing
reasons
the
appeal
must
be
dismissed.
Appeal
dismissed.