Tremblay,
T.C.C.J.:—This
appeal
was
heard
under
the
informal
procedure
on
April
5,
1993,
at
Québec
City,
Québec.
1.
The
point
at
issue
According
to
the
notice
of
appeal
and
the
reply
to
the
notice
of
appeal,
the
issue
is
whether
the
appellant,
who
received
the
farm
as
a
gift
from
his
parents
in
1951,
is
justified
in
claiming
the
following
amounts
as
farm
losses:
$25,253.68
for
the
year
1987;
$30,236.45
for
the
year
1988;
$33,210
for
the
year
1989.
The
appellant
argues
that
overall
he
has
invested
about
$125,000
since
1973,
the
year
when
he
started
to
devote
100
per
cent
of
his
time
to
farming
activities.
In
1991,
he
showed
an
operating
profit,
and
when
he
filed
his
notice
of
appeal
he
predicted
that
1992
would
also
result
in
an
operating
profit.
He
therefore
argued
that
during
the
years
in
issue,
1987,
1988
and
1989,
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit.
According
to
the
respondent,
on
the
other
hand,
the
appellant
had
sustained
farm
operating
losses
every
year
from
1970
to
1991.
Gross
income
was
always
very
low.
During
the
years
in.
issue,
it
never
reached
$5,000
per
year.
There
was
no
reasonable
expectation
of
profit.
The
respondent
therefore
considered
the
expenses
to
be
personal
expenses
within
the
meaning
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act"),
and
accordingly
not
deductible.
2.
The
burden
of
proof
2.01
The
appellant
has
the
burden
of
establishing
that
the
respondent's
assessments
are
wrong.
This
burden
of
proof
derives
from
several
judicial
decisions,
including
a
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
S.C.R.
486,
[1948]
C.T.C.
195,
3
D.T.C.
1182.
2.02
In
the
case
at
bar,
the
facts
assumed
by
the
respondent
are
described
in
subparagraphs
(a)
to
(f)
of
paragraph
8
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal,
which
read
as
follows:
8.
In
establishing
and
confirming
these
reassessments,
the
Minister
of
National
Revenue
assumed
the
following
facts,
inter
alia:
(a)
since
1970,
and
more
specifically
for
the
years
1987
to
1991,
the
appellant
has
always
reported
substantial
farm
losses;
[admitted]
(b)
for
the
years
1987
to
1991,
gross
income
was
always
very
low;
[admitted]
(c)
the
appellant
had
no
reasonable
expectation
of
making
a
profit
from
farming
during
any
of
the
1987,
1988
and
1989
taxation
years;
[denied]
(d)
financing
expenses
were
disallowed
because
they
were
incurred
in
respect
of
personal
farming
activities
which
were
not
in
respect
of
a
business
which
had
a
reasonable
expectation
of
profit;
[denied]
(e)
the
refund
of
investment
tax
credit
was
disallowed
because
it
related
to
a
farming
activity
which
was
not
considered
to
be
a
business
having
a
reasonable
expectation
of
profit;
[denied]
(f)
the
expenses
in
question
were
personal
expenses
of
the
appellant.
[denied]
[Translation.]
3.
The
facts
3.01
The
appellant
was
born
and
reared
on
a
piece
of
land
in
Cap-Chat,
in
the
Gaspé
region
of
Quebec.
He
is
71
years
old
today.
Since
1973,
when
he
was
51
years
old,
he
has
devoted
100
per
cent
of
his
time
to
farming.
Prior
to
that,
his
public
responsibilities
took
up
all
his
time.
He
has
held
office
as,
inter
alia,
member
of
the
provincial
legislature
for
his
constituency
for
eight
or
nine
years,
municipal
secretary,
manager
of
a
branch
of
the
Banque
Canadienne
Nationale,
and
so
on.
3.02
From
1951
to
1973,
he
was
considered
by
the
provincial
and
federal
departments
of
revenue
to
be
a
gentleman
farmer.
Starting
in
1974,
in
view
of
the
$125,000
he
had
invested,
largely
in
machinery
(two
tractors,
seed
spreader,
harvesters,
thresher,
plough,
and
so
on),
he
was
considered
to
be
a
commercial
farmer
whose
principal
business
was
raising
beef.
3.03
The
farming
business
comprises
170
acres,
including
85
acres
of
woodlot
for
pulpwood
cutting
(wood
used
in
making
pulp
and
then
paper).
This
farm
is
one
mile
long
and
has
a
fence
two
and
a
half
miles
which
the
appellant
completely
rebuilt
himself,
starting
in
1973.
Income
from
the
farm
is
derived
from
selling
beef,
grain,
hay
and
wood
pulp.
The
grain
and
hay
were
sold
locally.
In
fact,
there
were
then
many
small
farmers
who
could
not
grow
their
own
hay
and
grain.
However,
starting
in
1979-1980,
these
farmers,
whose
children
were
not
taking
over
from
them,
stopped
their
farming
activities.
The
appellant
could
therefore
no
longer
dispose
of
the
hay
and
grains.
The
wood
pulp
was
bought
by
the
company
Consolidated
Bathurst
Ltée
when
that
company
needed
it.
As
well,
the
appellant
was
under
a
quota
(1/2
cord
per
acre
of
land).
3.04
During
the
1980
years,
the
appellant
met
several
times
with
agronomists
and
heads
of
departments
in
the
Department
of
Agriculture
in
order
to
do
the
wisest
possible
thing
to
improve
the
production
of
his
farm.
The
appellant
admits
that
the
solutions
were
not
easy.
While
there
is
only
one
harvest
in
Cap-
Chat,
there
are
two
and
sometimes
three
in
the
Montreal
region.
Ultimately,
in
response
to
the
advice
received,
he
sold
his
animals
in
1990.
If
he
was
no
longer
using
electricity
in
the
stable,
the
farm
expenses
would
be
reduced.
3.05
Since
1970,
the
appellant's
farming
activities
have
shown
nothing
but
losses.
Specifically,
from
1977
to
1990
the
appellant's
farm
gross
income
and
losses
break
down
as
follows:
|
Farming
income
(losses)
reported
|
Year
|
Gross
income
|
Net
income
(losses)
|
1977
|
$15,552
|
($
5,408)
|
1978
|
15,416
|
(
14,220)
|
1979
|
0
|
(
|
0)
|
1980
|
3,115
|
(
9,345)
|
1981
|
9,957
|
(
8,986)
|
1982
|
0
|
(
16,078)
|
1983
|
3,303
|
(
18,543)
|
1984
|
3,610
|
(
18,881)
|
1985
|
4,336
|
(
21,647)
|
1986
|
3,431
|
(
24,512)
|
1987
|
2,923
|
(
25,253)
|
1988
|
4,579
|
(
30,236)
|
1989
|
1,660
|
(
33,210)
|
1990
|
5,024
|
(
20,926)
|
|
[Exhibit
1-3;
translation.]
|
3.06
During
the
three
years
in
issue,
the
details
of
the
appellant's
gross
income
were
as
follows:
|
1987
|
1988
|
1989
|
1.
Farm
products
—
grain,
beef,
|
|
woodeutting
|
$1,741
|
$3,403
|
|
woodcutting
|
|
2.
Forestry
grant
|
58
|
1,176
|
Items
1,
2,
|
|
3
and
4:
|
|
no
details
|
3.
Fuel
tax
refunds
|
313
|
|
4.
School
and
municipal
tax
refunds
|
811
|
|
|
811
|
|
|
$2,923
|
$4,579
|
$1,660
|
|
[Exhibit
A-1;
translation.]
|
3.07
Although
the
appellant
argued
in
his
notice
of
appeal
that
in
the
1991
taxation
year
he
showed
a
profit
[he
argued
that
he
received
refunds
from
Revenu
Québec
and
Revenue
Canada],
it
appears
from
the
statement
of
income
and
expenses
filed
with
his
income
tax
return
that
gross
income
amounted
to
$6,526
and
expenses
to
$14,086,
including
$6,508
in
operating
expenses
and
$7,578
in
capital
depreciation.
In
disallowing
the
losses,
the
respondent
simply
treated
the
farming
income
as
nil.
Out
of
the
appellant’s
income
of
$57,970
considered
by
the
respondent,
$40,791
came
from
his
pension
as
a
former
member
of
the
legislature
and
other
retirement
pensions.
3.08
The
appellant
argued
that
starting
in
1992
he
made
profits
because
of
an
agreement
made
with
a
Marcel
Pelletier
(Exhibit
1-1).
According
to
that
agreement,
dated
March
10,
1992,
Mr.
Pelletier
looks
after
the
farming
activities
and
has
even
undertaken
to
supply
and
pay
for
the
seeds
and
fertilizer
needed
for
planting.
In
addition,
he
will
maintain
the
fences.
The
appellant
will
pay
him
$3,300
per
year
for
this
work.
Moreover,
Mr.
Pelletier
has
also
promised
to
purchase
the
farm's
production
for
$3,950.
This
agreement
is
to
last
until
December
31,1995.
3.09
For
the
year
1992,
the
statement
of
farming
income
and
expenses
(appended
to
his
return,
Exhibit
A-2)
shows
that
he
had
income
of
$8,039.42:
Farm
production
|
$6,609.38
|
Forestry
|
874.72
|
Q.S.T.
and
G.S.T.
refunds
|
555.32
|
|
$8,039.42
|
On
the
other
hand,
expenses
amounted
to
$10,957.79,
comprised
of
$4,602
for
capital
depreciation
and
$3,300
for
farming
activities.
4,
Case
law
and
analysis
4.01
Case
law
The
main
case
cited
by
the
parties
is
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480,
[1977]
C.T.C.
310,
77
D.T.C.
5213.
In
that
case,
at
page
487
(C.T.C.
315),
the
Supreme
Court
of
Canada
described
the
three
classes
of
farmers
envisaged
by
the
Act:
1.
A
taxpayer,
for
whom
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine.
Such
a
taxpayer,
who
looks
to
farming
for
his
livelihood,
is
free
of
the
limitation
of
subsection
13(1)
in
those
years
in
which
he
sustains
a
farming
loss.
2.
The
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
but
carries
on
farming
as
a
sideline
business.
Such
a
taxpayer
is
entitled
to
the
deductions
spelled
out
in
subsection
13(1)
in
respect
of
farming
losses.
3.
The
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
and
who
carries
on
some
farming
activities
as
a
hobby.
The
losses
sustained
by
such
a
taxpayer
on
his
non-business
farming
are
not
deductible
in
any
amount.
Until
1973,
the
respondent
had
treated
the
appellant's
losses
as
restricted
losses,
since
the
appellant
was
classified
as
a
farmer
in
the
second
category,
in
that
the
activity
had
a
reasonable
expectation
of
profit.
Starting
in
1974,
as
a
result
of
the
investment
and
the
appellant's
personal
100
per
cent
involvement
in
the
farming
activities,
he
was
considered
to
be
a
farmer
in
the
first
category
until
1986
(paragraph
3.02).
Starting
in
1987,
he
was
considered
to
be
a
farmer
in
the
third
category,
that
is,
one
whose
farming
activities
did
not
have
a
reasonable
hope
or
expectation
of
profit.
4.02
Analysis
With
respect
to
the
reasonable
hope
or
expectation
of
profit,
Dickson,
J.
(as
he
then
was)
stated
the
following,
at
pages
485-86
(C.T.C.
313-14)
of
his
decision:
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
The
Queen
v.
Matthews,
[1974]
C.T.C.
230,
74
D.T.C.
6193
(F.C.T.D.).
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
operation
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
the
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
4.03
In
this
case,
we
may
say
that
the
criterion
of
the
taxpayer's
training
in
farming
and
all
the
information
sought
out
from
skilled
people
operate
in
the
appellant's
favour.
However,
this
is
not
the
only
test.
The
statement
of
profits
and
losses
for
the
earlier
years
do
not
operate
in
his
favour:
from
1974
to
1987
there
was
never
anything
but
losses
(paragraph
3.05).
The
appellant
argues
that
during
the
1991
and
1992
taxation
years
there
were
profits,
and
accordingly
that
in
1987,
1988
and
1989
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit.
In
fact,
we
have
here
the
nub
of
the
fundamental
criterion
of
the
capability
of
the
business
to
show
a
profit.
4.04
To
analyze
this
criterion,
we
must
first
consider
one
fundamental
factor:
income
tax
is
an
annual
affair,
and
so
it
is
the
source
of
income
which
existed
in
the
year
(here,
in
the
years)
in
issue
that
must
be
considered
in
seeking
to
determine
the
effects
in
the
previous
years.
Apparently,
the
sale
of
the
cattle
in
1990
and
the
reduction
of
expenses
relating
to
the
cost
of
electricity
had
a
great
influence
on
the
profitability
of
the
farm.
While
the
change
in
approach
was
the
real
cause
of
the
profit
in
1991,
the
change
did
not
exist
during
the
years
in
issue.
Moreover,
the
evidence
that
the
farming
activity
resulted
in
a
profit
in
1991
is
not
by
any
means
convincing
(paragraph
3.07).
4.05
With
respect
to
1992,
the
appellant
contended
that
the
contract
(Exhibit
1-1)
signed
with
Mr.
Pelletier
for
the
period
from
1992
to
1995
is
also
an
important
decision
which
was
to
result
in
profits
from
the
farming
activity.
Here
again,
this
contract
did
not
exist
during
the
years
in
issue,
and
here
again,
the
evidence
did
not
by
any
means
establish
the
anticipated
profit
(paragraph
3.09).
4.06
The
Court
therefore
finds
that
during
the
years
in
issue
there
was
no
reasonable
expectation
of
profit,
and
accordingly
that
the
farm
losses
cannot
be
allowed,
not
even
as
restricted
losses.
5.
Conclusion
The
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.